2. L' écriture japonaise.
Chapitre 1: Origine.
Les sinogrammes sont apparus en Chine en -1200 av JC. L' origine
de
l' écriture japonaise vient de Chine vers le IVème siècle
après J-C.Il y a pas de traces d' écriture au Japon avant cette date, c'
était une langue uniquement orale.
3
3. L' écriture japonaise.
Chapitre 2: Développement.
Au début les caractères chinois ( sinogrammes ) ont été associé aux
mots/sons japonais. Ces sinogrammes ont été déformés, coupés pour
les adaptés à leur prononciation ce sont les Kanji. Le problème avec
les Kanji c' est qu' ils ont beaucoup d' homophones.
4
4. L' écriture japonaise.
Chapitre 3: Les caractéristiques.
L' écriture japonaise est composée de 4 systèmes linguistiques et il n'
y a pas d' espace entre les mots.
a) Le Kanji: ce sont les sinogrammes adaptés et modifiés a travers
le temps,
l' histoire la culture du pays. Ils existent 2180 kanji,dont
2136 kanji officiels.
Exemple:
鋭角
eikaku: angle aigu.
5
5. L' écriture japonaise.
Chapitre 3: Les caractéristiques.
L' écriture japonaise est composée de 4 systèmes linguistiques et il n'
y a pas d' espace entre les mots.
a) Le Kanji: ce sont les sinogrammes adaptés et modifiés a travers
le temps,
l' histoire la culture du pays. Ils existent 2180 kanji,dont
2136 kanji officiels.
Exemple:
鋭角
eikaku: angle aigu.
6
6. L' écriture japonaise.
b) L' Hiragana: est l' abréviation des Kanji homophones. L' hiragana
sert à supprimer toutes les ambiguïtés des Kanji.
c) Le s Katakana: ils servent à traduire des sons étrangers, pas
venus du chinois.
7
7. L' écriture japonaise.
Illustration reconnaître un Kanji et un Kana.
Esprit
wa
d) Le Rō maji: c'est l' écriture moderne du japonais établie au 19ème
siècle afin de «romaniser» la langue.
8
9. L' écriture japonaise.
Note: Kanji, Hiraguana, katakana et Romanji sont invariables .
Source des informations: BNF,Wikipédia,leKanji.com,Lexilogos.
11
