2. Историјска основа преИсторијска основа пре
писменостиписмености
Предавање професора историје, МилованаПредавање професора историје, Милована
БалабанаБалабана
О почецима писмености...О почецима писмености...
5. ‘‘Људи су се наши одрекли паганства иЉуди су се наши одрекли паганства и
хришћанског се закона држе, али немамо таквахришћанског се закона држе, али немамо таква
учитеља који би нам казивао истиниту веруучитеља који би нам казивао истиниту веру
хришћанску на нашем језику, да би се, видећи то,хришћанску на нашем језику, да би се, видећи то,
и друге земље на нас угледале. Пошаљи нам,и друге земље на нас угледале. Пошаљи нам,
господару, епископа и учитеља таква, јер од васгосподару, епископа и учитеља таква, јер од вас
на све стране добар закон излази.’на све стране добар закон излази.’
Растислав (846-870), моравски кнез,Растислав (846-870), моравски кнез,
византијском цару Михаилувизантијском цару Михаилу
6. То проучи Михаило и...То проучи Михаило и...
Одабра ЋирилаОдабра Ћирила
(820-885)(820-885) ии
МетодијаМетодија (826/7-(826/7-
869)869)
861. и 862. године861. и 862. године
припремају се заприпремају се за
одлазак у новуодлазак у нову
мисију.мисију.
863. г. долазе у863. г. долазе у
Моравску.Моравску.
7. За радознале мало више о ЋирилуЗа радознале мало више о Ћирилу
и Методијуи Методију
У Моравску браћаУ Моравску браћа
полазе у друштвуполазе у друштву
ученика.ученика.
НајпознатијиНајпознатији
били су Климент,били су Климент,
Наум иНаум и
КонстантинКонстантин
Млађи.Млађи.
Microsoft Word
Document
8. Како се припремају?Како се припремају?
Морају да саставе писмо.Морају да саставе писмо.
Треба да преведу најважније богослужбенеТреба да преведу најважније богослужбене
књиге на језик разумљив народу.књиге на језик разумљив народу.
Морају да одлуче који је то језик.Морају да одлуче који је то језик.
11
12
9. Решио први проблем... ЋИРИЛОРешио први проблем... ЋИРИЛО
Писмо је данас познато као ГЛАГОЉИЦА.
Настало је од грчког брзопoтезног (службеног)
писма или курзива.
Име је добила по глаголу ‘глагољати’ = говорити.
Имало је 38 знакова.
Писмо има заобљена слова у неким деловима па је
зато названо ОБЛА глагољица.
Користила се и у Бугарској па је позната и као
БУГАРСКА глагољица.
УПОРЕДИТЕ...
10.
11. Треће решење пре другогТреће решење пре другог
За преводе који су се од њих очекивалиЗа преводе који су се од њих очекивали
морали су имати језик. КОЈИ?морали су имати језик. КОЈИ?
СТАРОСЛОВЕНСКИ или говорСТАРОСЛОВЕНСКИ или говор
македонског племена из околине Солуна.македонског племена из околине Солуна.
Најбоље су знали тај језик, а тим језиком суНајбоље су знали тај језик, а тим језиком су
говорили Словени у окружењу.говорили Словени у окружењу.
Пошто се користио у цркви, назван је иПошто се користио у цркви, назван је и
СТАРОЦРКВЕНОСЛОВЕНСКИ језик.СТАРОЦРКВЕНОСЛОВЕНСКИ језик.
12. Друго после трећег-Друго после трећег-ПИСАНИПИСАНИ
СПОМЕНИЦИСПОМЕНИЦИ
Превели су или саставили :Превели су или саставили :
Изборно јеванђељеИзборно јеванђеље (почетак јеванђеља по Јовану)(почетак јеванђеља по Јовану)
Асеманово јеванђељеАсеманово јеванђеље је данас познато као најближије данас познато као најближи
тип изборног јеванђеља и датира изтип изборног јеванђеља и датира из XIXI векавека
Кратком преводу јевађеља додат је превод осталихКратком преводу јевађеља додат је превод осталих
лекција и тако је добијено потпуно четворојеванђеље.лекција и тако је добијено потпуно четворојеванђеље.
Ова редакција из моравске мисије заступљена је уОва редакција из моравске мисије заступљена је у
Маријинском (Маријином ) јеванђељу, ЗографскомМаријинском (Маријином ) јеванђељу, Зографском
јеванђељујеванђељу изиз XIXI века ивека и Савиној књизиСавиној књизи..
13. Друго после трећег-Друго после трећег-ПИСАНИПИСАНИ
СПОМЕНИЦИСПОМЕНИЦИ
Изборни апостолИзборни апостол
Псалтир паримејникПсалтир паримејник (одломци из Старог завета за(одломци из Старог завета за
читање на богослужењу)читање на богослужењу)
Методијев номоканонМетодијев номоканон, правило закона из књиге, правило закона из књиге
отаца у циљу слободнијег развитка панонско-отаца у циљу слободнијег развитка панонско-
моравске дијецеземоравске дијецезе
Требник (служабник), Синајски требник, СинајскиТребник (служабник), Синајски требник, Синајски
псалтирпсалтир
Методије у Моравској организује превод целогМетодије у Моравској организује превод целог
Светог писмаСветог писма у року од шест месеци.у року од шест месеци.
14. Неки од сачуваних преписаНеки од сачуваних преписа
Маријино јеванђељеМаријино јеванђеље
15. После Ћирила и Методија...После Ћирила и Методија...
Најуспешнији: Горазд, Наум, Климент,Најуспешнији: Горазд, Наум, Климент,
Анђелар и СаваАнђелар и Сава
Од свих остају само Климент (званиОд свих остају само Климент (звани
Охридски) и НаумОхридски) и Наум
Оснивају Охридску школу и настављају радОснивају Охридску школу и настављају рад
својих учитељасвојих учитеља
Творац ћирилице (по неким изворима)Творац ћирилице (по неким изворима)
Климент ПреславскиКлимент Преславски
16.
17. Најава за следеће часовеНајава за следеће часове
Како се даље развијала писменост код нас?Како се даље развијала писменост код нас?
(редакције)(редакције)
Процват средњовековне књижевности у добаПроцват средњовековне књижевности у доба
НемањићаНемањића
Најстарији споменици словенске културеНајстарији споменици словенске културе
