Автор - http://croatia.hr/ru-RU/Homepage

1. ХОРВАТИЯ
Дyx дpeвнocти, вeличиe природы.
www.horvatia.hr
БЕСПЛАТНО
ИМИДЖ КАТАЛОГ
pycckий

3. Э то история о стране тысячи островов, изумительной
красоты природы, богатого культурного наследия и
выдающихся людях, которые своими деяниями навсегда
записали Хорватию большими буквами на карту мира.
Это история о стране, красота которой была воспета еще
в древние времена. От Касиодора, который писал о без-
мятежной жизни вельмож, живущих и отдыхающих на
ее побережье, Данте, который свои бессмертные стихи
писал, восхищаясь эпическими зрелищами морской
синевы и, вплоть, до Джорджа Бернарда Шоу, который
именно здесь открыл рай на земле. Хорватия всегда
была местом истинного вдохновения.
Показывая фотографии с незабываемыми пейзажами
и рассказывая невероятные истории, мы попытаемся
передать Вам всё обояние нашей прекрасной страны.
В этом рассказе в девяти частях мы представим все
разнообразие Хорватии. Читая его, Вы пройдетесь по
тысячелетним лестницам богатой и славной истории
средиземноморского побережья и поймете, что все,
о чем Вы мечтали, на самом деле находится у Вас под
рукой. Посмотрите на страницы этой брошюры и найдите
место для Вашего отдыха! Добро пожаловать!
СТРАНА РАЗНООБРАЗИЙ.

4. ХОРВАТИЯ.
ИСТРИЯ. ДАЛМАЦИЯ. ЗАДАР. ЛИКА – КАРЛОВАЦ.
16-21 28-31 46-49
КВАРНЕР. ДАЛМАЦИЯ. ШИБЕНИК. ЦЕНТРАЛЬНАЯ ХОРВАТИЯ.
22-27 32-35 50-55
ДАЛМАЦИЯ. СПЛИТ. ГОРОД ЗАГРЕБ.
36-39 56-61
04
ДАЛМАЦИЯ. ДУБРОВНИК. СЛАВОНИЯ.
40-45 62-67
Выберите свой
пункт назначeния
в Хорватии и
выследите настоящие
разнообразия.

5. ХОРВАТИЯ. СТРАНА РАЗНООБРАЗИЙ.
05
ЧАКОВЕЦ
ВАРАЖДИН
КОПРИВНИЦА
9
КРАПИНА
БЬЕЛОВАР ВИРОВИТИЦА
8 10
ЗАГРЕБ
ОСИЕК
ВУКОВАР
СИСАК
1
КАРЛОВАЦ ПОЖЕГА
2
РИЕКА
СЛАВОНСКИ БРОД
ПАЗИН
ПУЛА
7
ГОСПИЧ
3
4
ЗАДАР
ШИБЕНИК
5 СПЛИТ
6 ДУБРОВНИК
1. ИСТРИЯ.
2. КВАРНЕР.
3. ДАЛМАЦИЯ. ЗАДАР.
4. ДАЛМАЦИЯ. ШИБЕНИК.
5. ДАЛМАЦИЯ. СПЛИТ.
6. ДАЛМАЦИЯ. ДУБРОВНИК.
7. ЛИКА – КАРЛОВАЦ.
8. ЦЕНТРАЛЬНАЯХОРВАТИЯ.
9. ГОРОД ЗАГРЕБ.
10. СЛАВОНИЯ.

6. 1
Х орватия - это одно из самых сохра-
ненных и экологически чистых мест
в Европе! Это пространство, на котором
цвет солнечнего закипевшего Адриати-
ческого моря удачно перемешивается
с покоем и свежестью гор и благостью
золотых равнин Паннонии. Это страна
божественного вдохновения, о которой
воодушевленно писали многие извест-
ные мировые выдающиеся люди: ведь
в Европе не так уж много таких мест, где
на такой сравнительно небольшой тер-
ритории, находится 8 государственных
заповедников!
06
Природа в полном цвете.

7. 2 3
ХОРВАТИЯ. ПРИРОДА, ЛАНДШАФТЫ.
07
ак не будьте нерешительными
T и отправляйтесь в плавание по
лазурно-синим волнам Адриатики и
найдите остров на котором находится
одно из последних мест обитания бело-
голового сипа в Европе! Для истинных
любителей природы небольшое напо-
минание: Хорватия - страна, где можно
плыть в открытом море вместе со сво-
им приёмышем-дельфином или, если
Вам действительно повезет, напасть на
след таинственной средиземномор-
ской медведицы (редчайшая порода
средиземноморского тюленя). Ведь,
Хорватия - это пространство, в кото-
ром природа представлена в полном
ее цвете и разнообразии.
C Рысняком, Пакленицей, Плитвицки-
ми озерами, Северным Велебитом в
горной части, островами Корнати, Мле-
4
том, Бриюнами и каскадами реки Крки
в прибрежной местности Хорватия - на-
стоящая жемчужина природной красоты.
С тремя ботаническими садами в Трстено
вблизи Дубровника, Лисичинами близ
Вочина и в Опеке недалеко от Виницы,
множеством прекрасных садов и за-
щищенных парков природы эта страна
истинный зеленый оазис, насчитываю-
щий 4300 растительных видов и точно
такое же количество животных пород.
[ 1.Лошинь 2.Бишево 3.Бузет 4.Велебит ]

8. 1
08

9. 2 3
Д обро пожаловать в Хорватию! В страну, где ее богатое
культурное и историческое наследие открывается не толь-
ХОРВАТИЯ. ИСТОРИЯ, КУЛЬТУРА.
09
ко в многочисленных музеях, галереях и церквях, которые в
настоящее время входят в перечень памятников всемирного
культурного наследия ЮНЕСКО. Если Вы гуляете по белым ка-
менным улочкам, ведущим к пристаням прибрежных городов
Истрии, Кварнера и Далмации, или подымаетесь по зеленым
серпантинам центральной Хорватии, ведущим к сказочным
крепостям и дворцам, то каждый шаг принесет Вам новые
впечатления и знания. К тому же, именно здесь, на этой терри-
тории встречаются и перемешиваются между собой аж целых
4 культурных круга – запад и восток, среднеевропейский и
южный средиземноморский дух. Хорватия - страна городской
культуры, в которой находится больше городков, чем в любой
другой части средиземноморского побережья. Со своими де-
вятью культурными феноменами – Празднованием дня Св.
Влаха, кружевным мастерством из Лепоглавы, Хвара и Пага,
шествием звонарей из области Каставштины, хварской про-
цессией «За крестом», двухголосьем и короткими интервалами
из Истрии и Хорватского приморья, весенней процессией Леле,
традиционным производством деревянных игрушек из Хор-
ватского загорья, Синьской алкой и Искусством выпечки пря-
ников в Северной Хорватии, Хорватия стала одной из стран с
самым большим количеством нематериального наследия в
E сли Вы интересуетесь античностью,
начните с чудесных памятников
римской архитектуры в городе Пуле
мире, находящихся в Списке нематериального культурного и посетите самый большой и древний
наследия человечества ЮНЕСКО. Пение Ойканье находится в форум восточного берега Адриатики в
Списке нематериального культурного наследия, требующего Задаре, и обязательно, божественный
принятия срочных мер защиты. дворец римского императора Диокле-
циана в Сплите. От дороманической
эпохи в церкви Св. Доната 9 в. пройди-
те в мир романики города-памятника
Трогира или островов Крка и Раба. После
готики в Загребе, Пазине или, напри-
мер, в Стоне на полуострове Пелешце
откройте возрождение в Осоре на Цресе,
в Шибенском кафедральном соборе,
островах Хвар и Корчула, и наконец,
в неповторимом и единственном Ду-
бровнике. Барочный блеск Вы найдете
в Вараждине, Беловаре и Вуковаре, а
наследие 19 века - в Риеке, Осиеке и,
конечно же, в Загребе.
E сли Вам нравятся менее известные
памятники и Вы любите открывать
красоту маленьких мест, рекомендуем
ознакомиться с некоторыми из много-
численных средневековых церквушек
с характерными фресками и очарова-
тельными плетёными рельефами. Бла-
годаря известному средневековому
философу Херману Далматину родом
из Истрии, мировому путешественнику
и исследователю Марко Поло с острова
Корчула, хорватскому Микеланджело –
миниатюристу Юлию Кловичу, в свое
время самому великому физику, ма-
yбежище
тематику и астроному – уроженцу Ду-
бровника - Руджеру Бошковичу, вплоть
до Николы Тесла – одного из блестящих
изобретательских умов мира родом из
региона Лики, это пространство которое
впeчaтляющeй с гордостью имеет репутацию страны
не только великой истории, но также и
великих людей.
истории.
[ 1.Пула 2.Хвар 3.Осиек ]

10. 1
Блеск жизненного разнообразия.
10
2
[ 1.Ровинь 2.Джаково 3.Дубровник 4.Завршье 5.Осиек ]
3

11. ХОРВАТИЯ. ГОРОДА.
11
4
H есмотря на то, идет ли речь об
античных средиземноморских
центрах жизни на побережье или о
тихих и самоотверженных местах
средневековья в холмистых краях
Хорватии или золотой Паннонской
житнице Славонии, хорватские го-
рода всегда были сокровищницей
богатой истории и культуры.
5
C озданные по образцу безуко-
ризненного видения идеальной
жизни, с ландшафтами благородных
виноградников, оливковых садов и
житных равнин, эти города словно
сняты с какого-то полотна художника.
Многие из них сохранили свой перво-
зданный облик и красоту на протяже-
нии аж почти тысячи лет.
E сли Вы хотите ознакомиться с горо-
дами этой страны в полном блеске
их разнообразия, прогуляйтесь по их
центрам и побережьям. Всё равно, идет
ли речь о Дубровнике, Сплите - городе
римского императора Диоклетиана,
Шибенике - городе хорватского короля
Крешимира, Задре, Риеке или о мифи-
ческом убежище аргонавтов в северной
Адриатики - Пуле, о столице Загребе,
барочном Вараждине, Осиеке или гор-
дом Вуковаре на крайнем востоке Хор-
ватии, обыкновенная прогулка станет
для Вас чудесным путешествием сквозь
импрессивные исторические эпохи.

12. 1
O мываемое благородной солью
Адриатики, пробуждаемое рез-
кими запахами сосны, лаванды и
шальфея, ласкаемое солнцем и нежним
маэстралем, хорватское побережье -
настоящий скрытый сад средиземно-
морской красоты. Вереница из более
чем тысячи райских островов, словно
жемчуг, украшает хорватское побере-
жье с самыми чистыми и спокойными
пляжами Средиземного моря. Если Вы
плывете по этому морю и наслаждае-
тесь прекрасным зрелищем или отды-
хаете в каком-либо из романтичных
заливов, Вы поймете, почему этот берег
с гордостью несет название лучшего из
божественных творений.
12
O т идиллической растительности
Бриюнского архипелага, душистых
островов Цреса и Лошиня на самом се-
вере Кварнера, золотого Крка, чудесно-
го Раба, небольшого и песчаного Сусака,
бурного Пага и жемчужных Корнати
через острова несказанной красоты
Брач, Хвар, Вис вплоть до Млета и Эла-
фитских островов около Дубровника
на крайнем юге плывите спокойными
водами Адриатики и знакомьтесь с
хорватским побережьем. Добро по-
жаловать в безмерную красоту того
Средиземного моря, каким оно когда-
2
то было!
Истинный
шарм
Средиземного
3 4
моря.

13. ХОРВАТИЯ. ОСТРОВА, ПОБЕРЕЖЬЕ.
13
5
[ 1.Бол (Брач) 2.Пореч 3.Сплит 4.Дуги оток 5.Корнаты ]

14. E сли Вы любитель активного отдыха,
любите плыть под парусами, а ту-
ристическому осмотру предпочитаете
1000 островов просто очаруют Вас сво-
им разнообразием. Если Вы нырнете в
синие глубины Адриатики, то увидите
по которым Вы можете отправиться
в желаемом направлении. И, нако-
нец, если Вы входите в ряды тех, кто
знакомство с ландшафтом на вело- не только богатство флоры и фауны, но предпочитает такие адреналиновые
сипеде, если Вы любите заниматься и чудесный мир минувших столетий - возбуждения, как, например, рафтинг,
альпинизмом или параглайдингом, от античных амфор до утонувших галер парашютный спорт или параглайдинг,
Хорватия - настоящее туристическое и кораблей, пострадавших во время быстрые течения рек от центральной
направление для Вас! двух мировых войн. Вы убедитесь, что Хорватии до Далмации, как и спуски с
Изумительный хорватский морской хорватский берег - настоящий рай для вершин гор Биоково и Видовой Горы
ландшафт, изрезанные берега, за- мореплавателей и подводников. Хор- на Браче, откроют Вам Хорватию как
ливы, пляжи с сосновыми рощами, ватия с ее сохраненной и нетронутой страну вызовов и приключений.
приморские городки, рассыпанные по природой - идеальное место для тех,
прибрежной части страны и, более чем кто любит ходить пешком, занимать-
ся альпинизмом и жить в палатках,
радуясь отдыху и возвращению к на-
стоящей природе. Разумеется, тут еще
езда верхом и велосипедный спорт по
многочисленным тропам и дорожкам,
14
Освобождение
1 2
[ 1.3.Пула 2.pека Цетина 4.Истрия ]

15. ХОРВАТИЯ. АКТИВНЫЙ ОТДЫХ.
15
от стресса.
3 4

16. 16 ГДЕ СНОВИДЕНИЯ СТАНОВЯТСЯ
[ Порер (Пула) ]

17. ИСТРИЯ.
17
РЕАЛЬНОСТЬЮ.
Истрия.
ИСТРИЯ.
ердцевидный полуостров, погруженный глубоко в прозрачные и синие воды Адриа-
C тики, - это скрытый сад красоты, раскрывающий перед Вами двери солнечного и
теплого Средиземного моря. Приоткройте их без колебаний - и Ваш отдых снова станет
реальностью.
Мультикультурная и гостеприимная, это страна, где на небольшом пространстве удачно
соединяется множество различий. Своим кристальным морем, чистым побережьем и
портами, веселыми рыбацкими лодками и словно вскипевшими каменными улочками
эта страна являет истинный шарм Средиземного моря. А Истрия своими живописными
средневековыми городками, расположенными на холмистой местности, дышит покоем
и кротостью континента, ландшафт которой непреодолимо напоминает красивейшие
края Тосканы и Прованса.

18. 1
2
18

19. Исследуйте В тоИстрии чувствуется духгородов Пулы, Ровиня, Врсара, Пореча, Новиграда
время как на берегах
или Умага узнаются очертания античности и наследие Венеции, в центральной
страну истиннго частипредлагает Вам не только море, солнечные берега,надо запомнить,заливы
трия
средней Европы. Поэтому
романтические
что Ис-
разнообразя где и пристани. Она также манит Вас пройти по сказочным тропинкам, ведущим в
средневековые городки, увенчивающие ее холмистый пейзаж. Поднимитесь
синее и зеленое хоть на маленький город это будет Мотовун, Грожнян, Завршье, Опрталь, либо
самый
один из них, либо
в мире – Хум, - прогулка по их каменным улочкам
превратится в чудесную поездку сквозь одну совсем иную историю. Следуйте по
будут Вашим этому особому пути - от массивных городских ворот до скамеечки в городской
ложе, затем поднимитесь к церквушке на площади, с колокольни которой Истрия
вдохновением заблестит Вам из совсем другого угла. Хотя кажется, что они необычайно похожи
друг на друга , каждый из этих средневековых городков является единственным
в своем роде. Поэтому будьте любопытными! Загляните в дома, осмотрите гербы
и палаты, войдите в церквушки и отдохните в холодке часовен. Здесь Вам станут
понятными народные легенды о кропотливых феях, строящих и восстанавляющих
ночью стены, и о губоногих, предсказывающих беду. А если встретите прохожего,
свободно остановите его и спросите что угодно, что пришло Вам на ум. Здесь
люди добросердечные и предупредительные, и они, охотно расскажут Вам рас-
сказ об Истрии - земле, на которой и самые большие разнообразия существуют
в спокойствии и согласии, гордясь своей откровенностью.
3 4 5
Истрия.
[ 1.2.Ровинь 3.6. Мотовун 4.Новиград 5.Грожнян 7.Лабин ] ИСТРИЯ.
19
УМАГ ГРОЖНЯН
МОТОВУН
НОВИГРАД
ПОРЕЧ
ПАЗИН
ВРСАР
ЛАБИН
РОВИНЬ
РАБАЦ
ПУЛА
БРИЮНЫ
ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЯ 6 ТУРИЗМ ПЛЮС
ГРОЖНЯН, МОТОВУН - aрхитектура, АГРОТУРИЗМ (сельский туризм) -
галереи, кинематографические и более чем 250 хозяйств, занимающихся
музыкальные мероприятия в сказочных агротуризмом предлагают
истрийских городках незабываемое ощущение традиционного
ЛАБИН - cредневековый город, улицы образа жизни
которого летом становятся сценографией ВИЛЛЫ - более 100 люкcузных вилл
различных культурных мероприятий для отдыха в нетронутой природе
центральной Истрии, а также и на
Винные дороги и Дороги оливкового побережье
масла
Дорожки для велосипедистов - более 80
обустроенных дорожек общей длиной
7
свыше 3200 км

20. 1
20
2
5 6 7
3
4
9 10
11
НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ПАЛУД - специальная орнитологическая
резервация
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК БРИЮНЫ -
ЛИМСКИЙ ЗАЛИВ - отдельный резерват
исключительно богатое культурно-
- резерват в море
историческое наследие архипелага
МОТОВУНСКИЙ ЛЕС - отдельный
состоящего из 14 островов. Бывшая
резерват лесной вегетации
когда-то известная резиденция Тито
12
ИСТАРСКИЕ ВЕГЕТАЦИИ - важный 14
предлагает Вам прекрасные пляжи,
ландшафт
раскопки из эпохи антики, ЗОО сафари,
гольф, поло и лучшее гастрономное КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ
предложение АМФИТЕАТР (Пула) - величественный
античный памятник I. в. н.э. , древняя
ПРИРОДА римская арена - место борьбы гладиато-
НИЖНИЙ КАМЕНЯК И МЕДУЛИНСКИЙ ров со львами - в настоящее время место
АРХИПЕЛАГ - важный ландшафт проведения концертов и международного
ВЕРХНИЙ КАМЕНЯК - важный ландшафт 13 кинофестиваля 15

21. Найдите Инетронутой природой,девствен-
стрия действительно „terra
magica“, одаренная
скрытые но которую
украшает широко известная группа
богатства островов архипелагов Средиземно-
красивых
Бриюны, один из самых
бурной го моря с редкими растительными и
с богатая историей, которая начи- P истрийские блюда: от морских де-
животными видами. Истрия - земля азумеется, не забудьте попробавать
истории и нается с отпечатка стоп динозавра, ликатесов до лакомых трюфелей, а так-
нетронутую закаленнаяюго-западным ветрами), же золотых капель автохтонного вина
верным и
бурей и маэстралем (се-
«Малвазии», душистого момянского
природу душистая от метельника, шалфея и «Муската» или рубинового «Терана»,
лаванды, сонная от итальянской со- которым когда-то подкреплялся и сам
сны, тмина и тимьяна, с идеальным Казанова... Ваши уста навсегда сохранят
климатом, где сезон купанья длит- эти божественные наслаждения как не-
ся 5 месяцев. Это место является забываемые истрийские воспоминания.
просто идеальным туристическим Поэтому не мечтайте снова об отдыхе. ИСТРИЯ.
21
направлением. Проснитесь в Истрии!
8
Истрия.
тупите на перекресток разных цивилизаций, где куль- монашескую и умереть в святости. Здесь же и бессмертный
C турный арборетум благоговейно выращивали со времен
хистров, кельтов и римлян, затем византийцев, славян и
Данте, вдохновленный видом на окрестности, писал строки
своей «Божественной комедии». Имя этого города - Пула. Это
венецианцев, вплоть до Австро-венегерской империи, и Вы самый крупный городской центр, живое сердце полуострова с
узнаете почему Истрия такая особенная. Для начала доста- 3000-летней историей, единственное место на Средиземном
точно вспомнить миф об аргонавтах. Гнавшие безуспешно море, которое может похвастаться таким импрессивным
Ясона и отнявшие у него золотое руно, колхидяне, доплыв до разнообразием культурного наследия. И также, как и имя
берегов Истрии, не захотели возвращаться на свою родину. И полуострова на котором расположен город Пула, не зря на-
действительно, что-то есть в ее магии как нигде на Средизем- писаны в женском роде. Самоотверженные и очаровательные
ном море. Здесь вы найдете город, который, как и Рим, лежит Пула и Истрия уже давно известны как волшебницы с сотней
на семи холмах и славится известным в мире Амфитеатром. лиц, соблазняющие уже тысячелетиями своих посетителей.
Когда-то на одном из этих 7 холмов уставший венгерский Кто хоть раз посетит их и почувствует лишь часть их прелести,
король захотел свою блестящую одежду заменить на простую нередко пожелает сюда снова вернуться.
[ 1.8.11.16.Ровинь 2.Савудрия 3.Умаг 4.Врсар 5.6.7.10.Пула 9.Пореч 12.13.Бриюны 14.мыс Каменяк 15.Лим 17.Берам ] ]
ЕВФРАЗИЕВАЯ БАЗИЛИКА (Пореч) - комплекс ГАСТРО
ранневизантийского искусства VI. в. н.э. находится в
Труфели, истрийский
списке ЮНЕСКО мирового культурного наследия
окорок, оливковое масло,
ЦЕРКОВЬ СВ. ЕВФИМИИ (Ровинь) - величе-
фирменные рыбные блюда
ственное создание барочного скусства с богатой
и блюда из даров моря,
коллекцией предметов искусства и саркофагом
мясные и рыбные блюда
защиты города 16 жареные под глиняной
ТАНЕЦ МЕРТВЕЦОВ (Берам) - церквушка с уни-
крышкой или чугунным
кальными фресками из XIV в.
колпаком , „фритая“ со
ДВИГРАД - остатки средневекового города
спаржей, „фужи“ с гуляшом
ДВУГОЛОСНОЕ ПЕНИЕ КОРОТКИХ ИНТЕРВАЛОВ
из дичи, спиртное:
В ИСТРЕ - ЮНЕСКО репрезентативный список не-
„биска“, истрийский суп,
материального наследия
автохтонные вина Теран,
Рефошк, Истрийская
17
малвазия

22. 1
22
[ 1.Опатия 2.Ловран 3.Орай ]
2 3
РИЕКА ДЕЛНИЦЕ
ОПАТИЯ
ЛОВРАН ЦРИКВЕНИЦА
КРК НОВИ ВИНОДОЛСКИ
КВАРНЕР.
ЦРЕС
РАБ
ЛОШИНЬ

23. КВАРНЕР.
23
Где встречаются
настоящие
разнообразия.
КВАРНЕР. П редставьте себе идельный отдых, когда Вы отчаливае-
те от берега к солнечным островам, затем плывете
назад в поисках покоя на вершинах гор. Мечтаете о сол-
нечной ривьере, в которую, как только захочется, можно
добраться за 10 минут, а потом заменить ее аскетическим
спокойствием и свежестью горных вершин, где компанию
Вам составят орлы, волки и медведи, а легкие наполнятся
чистым воздухом душистых лесов. Откройте Кварнер и
Горский котар – три различных региона, находящиеся
друг от друга на небольшом расстоянии.

24. 1
2 3
24

25. [ 1.2.3.Опатия 4.5.6.7.8.Риека ]
Начните с Д ля начала пройдитесь по божественной Опатийской ривьере - поположила
для прогулок длиною 12 км вдоль моря. Опатийская ривьера
дорожке
Опатийской основание хорватскому туризму еще в давнемв1844 году, когда один мечтательный
купец построил первый опатийский отель – настоящее время известную виллу
ривьеры... Анджолину. опатийскую книгу гостей записались многие славные имена, от членов
монархии, в
Став вскоре одним из самых известных курортов австро-венгерской
царских семьей до художников, ученых и политиков. После изящных опатийских
вилл, отелей, роскошных садов и парков посетите Риеку, метрополию приморья, в
настоящее время самый крупный торговый и морской центр северной Адриатики.
Наряду с величественной Трсатской крепостью, старейшим мариинским храмом
Хорватии с францисканским монастырем, кафедральным собором Св. Вида и
известной часовней заветных даров, Риека очарует Вас не только как центр мо-
реходства, но также и как город культурно-художественной жизни на высоком
уровне и самого большого карнавального мероприятия в Хорватии.
4 5
6
7
КВАРНЕР.
25
ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЯ КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ 8
ОПАТИЙСКАЯ РИВЬЕРА - дорожка для про- СВЯТИЛИЩЕ БОГОРОДИЦЫ ТРСАТСКОЙ - старейшее
гулок длиной 12 км рядом с морем. мариинское святилище в Хорватии с францисканским
ОСТРОВ КОШЛЮН - духовный и вегетацион- монастырем
ный рай - парк лес ГОРОД РАБ - средневековые церкви и патрицианские
ЛУБЕНИЦЕ (остров Црес) - каменное местеч- дворцы
ко, находящееся на высоте 378 метров над БАШЧАНСКАЯ ПЛИТА (остров Крк) - самый значительный
уровнем моря хорватский памятник письменности на старославянском
ОСОР - город бурной истории, в настоящее пиcьмe - глаголице XII в.
время город музыкальных вечеров ДВОРЕЦ ЗРИНСКИ (Чабар)
НАБЛЮДЕНИЕ ЗА ДЕЛЬФИНАМИ : Цреско- МУЗЕЙ И.Г. КОВАЧИЧА И АМФИТЕАТР (Луковдол)
лошиньская акватория ВРБОВСКО - традиционная архитектура
КВАРНЕР.
АВАНТЮРИСТСКИЕ ВИДЫ СПОРТА: ДВУГОЛОСНОЕ ПЕНИЕ КОРОТКИХ ИНТЕРВАЛОВ В
виндсурфинг, парашютный спорт, параглай- ХОРВАТСКОМ ПРИМОРЬЕ - ЮНЕСКО репрезентативный
динг, авто-мотoспорт, вейкбординг, рафтинг, список нематериального наследия
на байдарках, на велосипедах, ныряние, ЕЖЕГОДНЫЙ МАСЛЯНИЧНЫЙ СБОР ЗВОНАРЕЙ ИЗ
плавание под парусами КАСТАВА - ЮНЕСКО репрезентативный список нематери-
ального наследия

26. Br
1
2
3
4
[ 1.7.9.11.13.Крк 2.Црес 3.Осор 4.5.12.Раб 6.Башка(Крк) 8.Брсеч 10.Лошинь 14.Горски Котар 15.Цриквеница ]
Эпические зрелища в синеве моря
о если Вы желаете тишины морского пространства и
H «обоятельности» островов, отправтесь в плавание к квар-
нерской синеве и мифическим Апсиртским островам из леген-
Вы увидите многочисленные остатки богатого исторического
наследия, как, например, Башчанскую плиту – каменотесный
памятник хорватского языка 1100 года. Изучая природу, Вы
ды аргонавтов: к островам Рабу, Крку, Цресу и Лошиню. Наряду с отвесных скал увидите гнезда защищенных белоголовых
с тем, что Вы будете наслаждаться эпическими зрелищами сипов, а в водах под ними будете наслаждаться чудесной игрой
бурей (северным ветром) выбеленных скал, заливов и ущелий, дельфинов и средиземноморской медведицы. Все те, кто нуж-
погруженных в синеву Адриатики, солнечными городками дается в особом лечебном и чистом воздухе, пусть продолжат
с чудесными каменными домиками, душистыми запахами свой путь в направлении к цриквеничко-винодолской ривье-
лаванды, шалфея, мирты, пинии и другой растительности, ре, которая еще в 1906 году провозглашена климатическим
насчитывающей свыше 2700 видов, эти острова откроют Вам курортом и чей величественный отель Терапия, построенный
и завидное количество животных пород. В городках Лошине, еще в 1895 году, входит в разряд самых красивых гостиничных
Осоре на Цресе и Башке или Врбнике на Крке - на каждом шагу зданий на всём хорватском побережье.
ПРИРОДА ФУЖИНЕ - горанские озера и пещеры
УЧКА - парк природы ЗЕЛЕНИ ВИР - специальный геоморфоло-
ВЕЛА ДРАГА - геоморфологический памят- гический заповедник
ник природы ЯПЛЕНШКИ ВРХ (Делнице) - парк-лес
ПАРК АНДЖОЛИНА, ПАРК СВ. ЯКОВА БЕЛЫЕ И САМАРСКИЕ СКАЛЫ (Мрко-
(Опатия) - памятники парковой архитектуры паль) - строгий резерват
ЛОПАР (остров Раб) - важный ландшафт, Дорожки для велосипедистов, дорожки
прекрасный песчаный пляж длиной 1500 м для хождения, дорожки для альпинистов
ДУНДО (остров Раб) - отдельный резерват
лесной вегетации
ФОЙИШКА-ПОДПРЕДОШЧИЦА (остров
Црес) - отдельный орнитологический
резерват НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ
ИСТОЧНИК РЕКИ КУПЫ (Чабар) - памятник РЫСНЯК - богатый растительный и
природы животный мир, карстовые феномены
26

27. 5
КВАРНЕР.
6
8 9
7
10 11
13 13
12
КВАРНЕР.
27
Оазисы покоя и тишины поблизости от моря
овсем другое зрелище ожидает Вас на крутых скло- тительности и видов животных, находящихся в опасности
C нах горы Учки, которая возвышается над Истрой и
западной частью Кварнера, и в одноименном парке при-
от вымирания, рассеянные вдоль прекрасных зеленых гор
Вся эта группа представляет собой идельные места отдыха
роды. Прекрасные зеленые местности, отдаленные всего для всех тех, кто жаждет чистой природы.
километров десять от моря, по своей исключительной
экологической ценности и концентрации различных
видов флоры и фауны, является настоящим оазисом
покоя и тишины и всё чаще посещаемым местом хор-
ватского зимнего туризма. Если отправитесь немного
севернее, перед Вами появится национальный парк
«Рысняк», расположенный недалеко от города Дельнице
и многочисленные резервации богатой автохтонной рас-
ГАСТРО
Kварнерские креветки, домашние макаронные изделия
«шурлице» (Крк), цреская ягнятина, фирменное лаком-
ство из черешен, спаржа и маруна (Ловран), автохтонные
вина Врбничка жлахтина (Крк) и Троищина (остров Сусак),
Рабский торт, Дичь, лягушки, грибы, пресноводная рыба,
горные ликеры, «ракия» (спиртное из слив и груш)
ТУРИЗМ ПЛЮС 15
Лечебный туризм: Опатия, Цриквеница (талассотерапия/
морелечение), Ловран (л ечение болезней костей),
Велнесс, Конгрессный туризм
Лыжный спорт: ХОЦ Бьелоласица, Платак
14
Охота, спортивное рыболовство, рафтинг,
каноэ,параглайдинг, езда верхом

28. 28
Где начинается
хорватская культура.
1

29. [ 1. Задар 2. Паг ] ДАЛМАЦИЯ. ЗАДАР.
29
2
Далмация.Задар.
Далмация. Задар.
Ц ентром Северной Далмации является тысячелетний город Задар – город,
в котором находится самый большой исследованный учеными Римский
форум на восточном берегу Адриатики и незабываемые романские церкви,
как, например, церковь Св. Стошии (Анастасии) и церковь Св. Кршевана. А
самым древним хорватским королевским городом считается расположенный
неподалеку от Задра город Нин, который славится своим самым маленьким в
мире Кафедральным собором (церковь Св. Крижа (Св. Креста) длиной всего 36
шагов!). Сами просторы задарского региона лучше любой книги расскажут Вам
о богатой истории и начале хорватской культуры.

30. 30
Откройте три O том, чтолучше всего свидетельствуют хорошо сохранившиеся городские стены
город Задар был местом богатой духовной и материальной культуры,
многовековым центром иллирийских либурнов и тысячелетней столицей
тысячи лет Далмации,
и многочисленные сакральные памятники. Символом города является церквь Св.
впечатляющeй ДонатаЗадарсамое монументальное хорватское сооружение раннихсвятых: Зоила,
Город
9. в.,
находится под небесной защитой аж сразу четырых
средних веков.
истории Задара Шимуна, Кршевана и Стошии (Анастасии). течениекроме богатых археологических
сокровищ и памятников, сохранившихся в
Задар,
минувшего прошлого, гордится
еще и тем фактом, что здесь в 1396 году был заложен фундамент старейшего
хорватского университета. Переполненный богатыми уникальными архивами,
библиотеками и значительными сакральными музыкальными сокровищницами,
Задар также является городом, в котором написан первый хорватский роман и
где печатались первые газеты на хорватском языке.
НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК ПАКЛЕНИЦА - ЦЕРКОВЬ СВ. ДОНАТА (Задар) -
неповторимые каньоны, богатство символ города Задара
флоры и фауны ЦЕРКОВЬ СВ. КРИЖА (Нин) -
наименьший кафедральный собор в мире
ПРИРОДА КРУЖЕВНОЕ МАСТЕРСТВО НА ПАГЕ
САЛЬСКО ПОЛЕ (Дуги оток) - важный - ЮНЕСКО репрезентативный список 5 7
ландшафт нематериального наследия
КАНЬОН РЕКИ ЗРМАНИ - важный
ландшафт
ТЕЛАШЧИЦА - парк природы с самой ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЯ
надежной, красивой и большoй природной ПАГ - архитектура города, изготовление
гаванью Адриатики пашских кружев
ВРАНСКОЕ ОЗЕРО - парк природы ОСТРОВА УГЛЯН И ПАШМАН -
ВЕЛЕБИТ - парк природы архитектура каменных домов на островах 6 8

31. Пространства
истинного
божественного
вдохновения
C вое нескромное название как
региона «истинного божествен-
ного вдохновения» задарский регион
действительно оправдывает. Ведь это
в самом деле земля неповторимой
красоты природы, причем лучше всего
подтверждают этот факт многочислен-
ные государственные заповедники.
Горы, озера, каскады, каньоны, утёсы,
пещеры, вплоть до синевы открытого
моря, обнятой вереницей самых кра-
2
сивых островов с многочисленными
3
1
причалами, заливами и романтичными
пляжами - этот край всегда было легче
описать кистью, чем словами. Под зву-
ки морского органа – архитектурного
чуда задарской набережной, с которой,
Далмация.Задар.
как однажды сказал славный Альфред
Хичкок, виден самый красивый заход
солнца, - возьмите кусочек известного
овечьего сыра с острова Пага и рюмку
Maraschinо, местного десертного ликера
из автохтонной вишни мараски, рас-
слабьтесь и наслаждайтесь красотой
и плодородием земли «истинных бо-
4
жественных вдохновений».
ДАЛМАЦИЯ. ЗАДАР. 31
ГАСТРО
ПАГ Пашский сыр и ягнятина, пашская и
нинская морская соль, поседарский
окорок, “Нински шокол“, ликер Maraschi-
НИН no, красное вино бенковачки Розе
9
ЗАДАР
ДУГИ ОТОК ТУРИЗМ ПЛЮС
Дорожки для
велосипедистов,
охота, езда верхом
[ 1.3.Задар 2.4.5.Паг 6.Нин 7.8.9.Углян 10.Дуги оток ] 10

32. 32 Где легко можно найти
1
Далмация. Шибеник. С дикой красотой белого карстового камня
и синевой прозрачного моря, Шибенская
акватория, как настоящий рай для мореплава-
телей, может гордиться числом своих островков
и морских скал, которых насчитывается аж 240 и
каждый из которых скрывает что-то интересное.
Если хотите встретить самых известных ловцов
кораллов на Адриатике, отправьтесь на остов Зла-
рин, а если Вас интересует место, которое славится
ловцами губок, посетите Крпань. Но, если хотите
почувствовать что-то совсем неповторимое, то
[ 1.Корнаты 2.Шибеник ] поплывите в открытое море и познакомьтесь с
Корнатскими островами.

33. ДАЛМАЦИЯ. ШИБЕНИК.
33
жемчугa.
Далмация.Шибеник.
2
«Б оги захотели короновать своё дело и в последний день из слёз, звезд и дыхания
моря создали Корнаты», - записал по какому-то поводу Джордж Бернард Шоу, раз-
мышляя об этом фантастическом архипелаге. Об этом неповторимом создании природы,
самой многочисленной средиземноморской веренице островов достаточно сказать, что
этих «божественных звездных слез», окаменелых в море имеется как раз столько, сколько
КНИН
и дней в году. Здесь действительно можно сказать: «Один остров за один день в году», а все
365 островов составляют одно отдельное целое - Государственный заповедник «Корнаты».
КОРНАТЫ
ШИБЕНИК
Кружевная сеть отвесных скал, выбеленных благородной адриатической солью, и битых
BOДИЦE душистой бурей (северным ветром), головокружительно погружается в синеву моря, а не
имеющее себе равного эпического зрелища маленькие пристани, романтичные заливы и
ПРИМОШТЕН
скрытые пляжи являются настоящим раем для мореплавателей и современных робинзонов,
мечтающих о девственной нетронутой природе.

34. 2
3
34
1
5
От чудесных
водопадов реки Крки
до Крешимировoго
города Шибеника
C другой стороны, если Вы плывете по течению чудесного карстового царства
реки Крки к морю, значит Вы на верном пути, чтобы попасть в самую защи-
щенную природную гавань средней Адриатики и ознакомиться с гордым городом
короля Крешимира – Шибеником. На этом зеленом пути и чудесном пространстве
обитает свыше 222 пород птиц и находится единственный сокольничий центр в
Хорватии. Красавица река Крка переливает свои благородные воды через семь
каскадов. Именно между самыми красивыми, Рошким слапом и Скрадинским
буком (водопадами), человеческие руки создали в природе такие известные
сооружения, как православный монастырь Св. Архангела и монастырь Висовац.
Подобно мифическому Авалону, единственный по своему сказочному размещению
на островке посередине жемчужного озера на реке Крке, францисканский мона-
стырь Висовац – место, в котором хранится бесценная библиотека, произведения
искусства и множество драгоценностей, среди которых и сабля славного героя.
НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ 6 КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК КОРНАТЫ - КАФЕДРАЛЬНЫЙ СОБОР СВ. ЯКОВА
самая изрезанная группа островов на (Шибеник) - кафедральный собор эпохи
Средиземном море Возрождения XV-XVI вв. (в списке миро-
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК КРКА - вого наследия ЮНЕСКО)
природный и карстовый феномен реки АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ РАСКОПКИ
Крка БРИБИРСКА ГЛАВИЦА - раскопки XVI
и XVII в.
КРЕПОСТЬ НА ГОРЕ СПАС (Книн) - 7
ПРИРОДА
крепость IX в.
ОСТРОВ КРАПАНЬ - самый низкий ПЕНИЕ ОЙКАНЬЕ - Список нематериаль-
населенный остров в Хорватии ного культурного наследия, требующего
принятия срочных мер для защиты

35. [ 1.3.7.8.Шибеник 2.Крка 4.Примоштен 5.Висовац 6.Корнаты ]
Очаровательное пасть на единственный в мире Между-
народный фестиваль детей, а также
дральный собор, благодаря своей ори-
гинальной монтажной строительной
культурное на- на фестиваль Вечера далматинского
шансона и на живописную Шибенскую
конструкции с большими каменными
плитами, внесен в перечень ЮНЕСКО
следие тысяче- средневековую ярмарку. Охраняемый
своими крепостями и башнями и яв-
защищенного мирового культурного
наследия. Поднимите взор на эту сме-
летнего города ляющийся местом рождения Фауста
Вранчича, изобретателя парашюта, Ши-
лую конструкцию единственную в исто-
рии европейской архитектуры, и, пока
ервое упоминание о Шибенике да- беник, однако, больше всего славится Вы любуетесь прелестным творением
П тируется 1066 годом в документах
хорватского короля Петра Крешимира,
своим самым большим драгоценным
сакральным памятником - готическо-
хорватского зодчего Юрья Далматин-
ца, вспомните, что это ведь только 15
из-за чего его и по сей день называют ренессансным кафедральным собором век, в котором не было современной
городом Крешимира. Прогуливаясь по Св. Якова (15 - 16 вв.), купол которого, техники, удивитесь этому нависшему
его улочкам, лестницам и площадям, изготовленный из белого камня, по- своду и куполу без балок и черепицы!
самые драгоценные произведения добно короне, доминирует над горо- Действительно импрессивно! Если по
искусства Далмации появятся перед дом. Построенный умелыми руками пути Вы зайдете еще в крестильную, за-
Вами как на ладони. Кстати, если Вы мастеров, исключительно из камня с тем посмотрите изящный трехлистный
будете здесь летом, то сможете по- островов Брача и Корчулы, этот кафе- ренессансный фасад и славный венец
Далмация.Шибеник.
4
из 88 голов, установленный около на-
ружных стен апсиды кафедрального
собора, Вам станет понятно, почему Св.
Яков такой особый и почему по праву
несет титул самого красивого далма-
тинского кафедрального собора и цер-
ковного сооружения в Хорватии.
ДАЛМАЦИЯ. ШИБЕНИК.
35
Откройте
прелести нас-
тоящей далма-
тинской кухни
H аконец, попробуйте кухню шибен-
ского края и, в особенности, ши-
роко известные шибенские мидии, со-
бранные в месте, где зеленая красавица
Крка впадает в Адриатическое море, и
ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЯ 8 отпейте глоток автохтонного вина «Ба-
ШИБЕНИК - крепости Св. Миховила, бич» из расположенных неподалеку
Св. Ивана, Шубичевац и Св. Николы. примоштенских виноградников. Именно
ОСТРОВ ВИСОВАЦ - благодаря своей красоте, необычности
францисканский монастырь географического положения и богатой
ТУРИЗМ ПЛЮС земле, на которой они растут вопреки
РАФТИНГ (река Крка); BUNGIE буре, эти виноградники представляют
JUMPING (Шибенский мост), собой настоящий памятник старатель-
рыбалка, плавание под парусами ным земледельческим рукам. В вести-
ГАСТРО бюле здания Ассоциации Организации
Дрнишкий окорок, красное вино Объединенных Наций, фотографии
примоштенский Бабич , Скрадин- виноградников и рассказ о них пере-
ский торт дают свою повесть на сотнях языках!

36. 1
Где царствие -
слово, относящееся
36 только к природе.
2 3
Далмация. Cплит.
K огда в 305 году римский император Диоклециан, имея почти весь
мир у своих ног, решил построить свою дачную виллу и в ней про-
вести остаток своей жизни, он нисколько не сомневался где ее построить.
В сердце Далмации, хорошо защищенном заливе родного Аспалатоса
(Сплита), с морской стороны защищенного островами сплитского ар-
хипелага, а с суши высокими горами, Диоклетин мечтательно «нанес»
особую точку на карте Адриатики – будущий город Сплит.