El documento presenta una guía sobre catalogación de materiales bibliográficos según las Reglas de Catalogación Angloamericanas (RCA2). Explica conceptos como registro catalográfico, áreas de descripción, puntos de acceso, normas para encabezamientos de autores, títulos y entidades corporativas. El objetivo es proporcionar una descripción normalizada que permita la identificación y recuperación de los materiales.
3. 1.1 Concepto
1.2 Elementos del registro catalografico
1.3 Puntuación
1.4 Niveles de detalle de la descripción
1.5 Fuentes de información
1.6 Inexactitudes
3
4. 2.1 Área del titulo y mención de responsabilidad
2.2 Área de la edición
2.3 Área de la publicación y/o distribución
2.4 Área de la descripción física
2.5 Área de la serie o colección
2.6 Área de notas
2.7 Área del numero normalizado
4
5. 3.1 Concepto de puntos de acceso
3.2 Asiento principal
3.2.1 Autores personales
3.2.2 Organismos
3.2.3 Titulo
3.3 Asiento secundario
3.3.1 Autores personales
3.3.2 Organismos
3.3.3 Titulo
3.3.4 Títulos uniformes
3.3.5 Serie
5
7. Es la descripción de los elementos físicos de un libro.
Descripción de cualquier tipo de material documental.
La catalogación se hace basándose en las reglas
angloamericanas de catalogación, cada documento
que exista en una unidad de información , va a
permitir identificar el documento para su ágil
recuperación y poder prestar un buen servicio al
usuario.
RCAA2
7
8. La descripción se divide en las siguientes áreas
1. Titulo y mención de responsabilidad
2. Edición
3. Detalles específicos del material (o tipo de publicación)
4. Publicación, distribución, etc.
5. Descripción Física
6. Serie
7. Notas
8. Numero normalizado y condiciones de responsabilidad
REGLA 1.0B1
8
9. Titulo : otra información del titulo / mención de
responsabilidad . --- edición . --- lugar de publicación :
editorial , año de publicación . --- numero de paginas:
ilustraciones ; tamaño . --- serie . --- notas . --- numero
normalizado.
REGLA 1.0C.
9
10. Las RCA2 recomiendan tres niveles de detalle para la
descripción.
1. En el primer nivel se van incluir los detalles mínimos
para la descripción
2. Para el segundo nivel se van incluir nuevos
elementos a la descripción
3. El tercer nivel va incluir todos los elementos del
primer y segundo nivel.
REGLA 1.0D.
10
11. La fuente principal de información para monografías
impresas es la portada o si, no existe esta portada , la
fuente en la propia publicación que se use como
sustituto de esta.
REGLA 2.0B1.
11
12. En un área en al que se requiera la transcripción del
documento, se transcribe un a inexactitud o una
palabra mal escrita tal como aparece en el documento.
Se escribe a continuación del la inexactitud ya sea
{sic} o la abreviatura i.e. y la corrección entre
corchetes. Se proporcionan la letra o las letras faltantes
en tres corchetes.
REGLA 1.0F1.
12
13. Esta área va a contener el titulo y mención de
responsabilidad de un registro catalografico. El titulo
consiste en el titulo propiamente dicho y puede
contener también la designación general del material
{soporte}, el resto del titulo , otra informacion sobre el
titulo, el resto de transcripcion de la portada y la
mencion de responsabilidad. El titulo propiamente
dicho incluye el titulo corto y el titulo alternativo. La
designación numérica de parte/ sección y el nombre
de esta.
MARC 21
13
14. Esta área hace mencion de el numero de reimpresiones
que ha tenido un ítem.
Reimpresión: nueva impresión de un ítem hecha a
partir de la misma plancha original. La reimpresión
puede reproducir el original exactamente o puede
introducir variantes pequeñas pero bien definidas.
RCCA2
14
15. Publicación: lugar donde se publico un ítem.
Distribución: entidad que tiene los derechos de
comercialización de un ítem.
Año: menciona el año en el que se publico un ítem.
RCAA2
15
16. Esta área contiene la descripción física de un ítem, que
consiste en su extensión y sus dimensiones, y puede
también incluir otros detalles físicos e informacion
acerca del material complementario.
MARC 21
16
17. Grupo de ítems independientes que además de tener
sus títulos propiamente dichos, se relacionan entre si
mediante un titulo colectivo que se aplica al grupo
como un todo. Cada uno de las ítems puede estar
numerado o no. Secuencia de volúmenes numerados
independientemente dentro de una serie o publicación
seriada.
RCAA2
17
18. Esta área va a contar con informacion adicional que
describa mejor un ítem.
RCAA2
18
19. ISBN (International Stándar Book Number)
Cada uno de los 10 dígitos del ISBN tiene un
significado. Cada ISBN es dividido en 4 partes: el
identificador de grupo, el identificador de editor, el
identificador de titulo y el digito de control.
Número Internacional Normalizado de Libros, es un
sistema internacional para numerar los títulos de la
producción editorial de cada país o región, así como la
identificación de autores y editores.
19
20. Nombre , termino, código, etc., bajo el cual puede ser
buscado e identificado en registro bibliográfico.
Encabezamiento: nombre , palabra o frase colocado a
la cabeza de un asiento catalografico que proporciona
un punto de acceso al catalogo.
RCCA2
20
21. Registro catalografico competo de un ítem presentado en
la forma en que deberá ser identificado y citado de manera
uniforme.
El asiento principal puede incluir el trazado de todos los
otros encabezamientos bajo los cuales la obra esta
representada en el catalogo.
Para cada libro un asiento (el asiento principal) debe
ser un asiento completo, que dé todos los detalles
necesarios para identificar el libro.
RCAA2
21
22. Un autor personal es la persona que tiene la
responsabilidad principal de la creación del contenido
intelectual o artístico de una obra.
Regla 21.1A2 sobre obras de autoría personal
21.1A1.
22
23. El asiento principal de una obra deberá hacerse bajo el
nombre de una entidad (i.e. cualquier institución,
cuerpo organizado o asamblea de personas conocido
por un nombre corporativo o colectivo .
RCAA2
23
24. 21.1B2 sobre responsabilidad corporativa.
El asiento principal de una obra deberá hacerse bajo el
nombre de una entidad (i.e. cualquier institución,
cuerpo organizado o asamblea de personas conocido
por un nombre corporativo o colectivo.
RCAA2
24
25. Los asientos secundarios (i.e. asientos adicionales,
basados en el principal y que repiten bajo otros
encabezamientos información dada en él) o
referencias (que dirijan al lector a otro lugar del
catálogo).
Deberán hacerse también asientos secundarios bajo el
nombre de los coautores, colaboradores, etc., y bajo los
títulos de las obras que tengan el asiento principal bajo
un nombre de autor, cuando el título es otra forma
importante de identificación.
RCAA2
25
26. El asiento principal de todas las ediciones de una obra
que son de un único autor personal deberá hacerse
bajo el nombre del autor. Se deberá hacer un asiento
secundario o referencia bajo el título o de cada edición
en las que el nombre del autor no figure en portada.
Las reglas 21.1A1 de asiento principal para obras
de autoría personal y 21.4A de asiento principal
para obras de autoría personal individual.
RCAA2
26
27. Las RCA definen entidad corporativa como “Organización o
grupo de personas conocido por un nombre determinado y
que actúa, o puede actuar, como una colectividad
considerada como una entidad. Ejemplos típicos de
entidades corporativas son las asociaciones, instituciones,
firmas comerciales, empresas sin fines de lucro, gobiernos,
dependencias gubernamentales, instituciones religiosas
iglesias locales y conferencias”. Algunas bibliotecas
nacionales han elaborado también guías más detalladas,
que proporcionan listas de tipos específicos de entidades
que deben considerarse entidades corporativas.
RCAA2
27
28. Obras que se asientan bajo título:
La regla 21.1C1 cubre las siguientes condiciones
Las obras cuyo asiento principal es el título son :
1. Obras cuyo autor se desconoce;
2. Obras de más de tres autores, ninguno de los cuales es el autor
principal (ver 10.22);
3. Colecciones de obras independientes o partes de obras, por
diferentes autores, publicadas con un título colectivo;
4. Obras (incluyendo publicaciones seriadas y publicaciones
periódicas) conocidas principalmente o convencionalmente
por el título más que por el nombre del autor
RCAA2
28
29. Para títulos uniformes hay dos pautas diferentes: para
obras creadas después de 1500 la regla 25.3A establece
“Use el título o forma del título en la lengua original
por la cual una obra creada después de 1500 ha llegado
a ser conocida usualmente en las diferentes
manifestaciones de la obra o en fuentes de referencia”.
La regla 25.3B continúa diciendo “Si en la lengua
original no se ha establecido ningún título por el cual
la obra es más conocida, o en caso de duda, use el
título propiamente dicho de la edición original.
RCAA2
29
30. Cuando una publicación seriada se edita
sucesivamente con diferentes títulos, se deberá hacer
un asiento principal bajo cada título para la serie de
publicaciones que lleve ese título, con indicación por
lo menos de los títulos inmediatamente precedentes o
sucesivos. Para cada una de estas series de
publicaciones, puede hacerse un asiento secundario
bajo un título seleccionado.
RCAA2
30
31. El asiento principal de todas las ediciones de una obra que
son de un único autor personal deberá hacerse bajo el
nombre del autor. Se deberá hacer un asiento secundario o
referencia bajo el título o de cada edición en las que el
nombre del autor no figure en portada.
Sí, las reglas 21.1A1 de asiento principal para obras de
autoría personal y 21.4A de asiento principal para
obras de autoría personal individual.
El encabezamiento uniforme deberá ser el nombre por el
que el autor es identificado más frecuentemente en las
ediciones de sus obras5, en la forma más completa que
aparezca comúnmente en ellas. RCAA2
31
32. Los nombres de entidades geográficas (llamadas a lo
largo del capitulo 23 de las RCAA2 LUGARES) se usan
para distinguir entre entidades corporativas con el
mismo nombre , como adiciones a otros nombres
corporativos (por ejemplo, nombres de conferencias), y
generalmente, como los nombres de gobiernos y de
comunidades que no son gobiernos.
RCAA2
32
33. La regla 21.1B2 lo describe como sigue “Asiente una
obra que emane2 de una o más entidades
corporativas bajo el encabezamiento de la entidad
corporativa correspondiente (véanse 21.4B, 21.5B)
si entra en una o más de las siguientes categorías:
a) las obras de naturaleza administrativa que se
refieren a la entidad corporativa en cuestión
b) algunas obras legales, gubernamentales y
religiosas
RCAA2
33
34. c) las obras que registran el pensamiento colectivo de la
entidad (por ejemplo, informes de comisiones, comités,
etc.; enunciados oficiales de su posición sobre políticas
externas)
d) las obras que informan sobre la actividad colectiva de
una conferencia (por ejemplo, actas, recopilaciones de
trabajos), de una expedición (por ejemplo, resultados de
una exploración, investigación), o de un evento (por
ejemplo, una exposición, feria, festival) que responda a la
definición de una entidad corporativa (véase 21.1B1),
siempre que la conferencia, expedición o evento esté
mencionado en forma prominente (véase 0.8) en el ítem
que se está catalogando
34
35. Las obras que resultan de la actividad colectiva de un
grupo de intérpretes que actúan como un todo donde la
responsabilidad del grupo como un todo va más allá de la
mera interpretación, ejecución, etc. Las publicaciones que
resultan de esa actividad incluyen grabaciones sonoras,
filmes, videograbaciones y registros escritos de
actuaciones. (Para las entidades corporativas que actúan
sólo como intérpretes de las grabaciones sonoras, véase
21.23)
f) materiales cartográficos que emanan de una entidad
corporativa diferente de una entidad que es responsable
simplemente de su publicación o distribución.
RCAA2
35
36. El encabezamiento uniforme para las obras que se
asientan bajo el nombre de una entidad deberá ser el
nombre por el que la entidad sea más frecuentemente
identificada en sus publicaciones, excepto que
Se prefiere la forma generalmente conocida en
ítems publicados por la entidad en su lengua;
cuando existen diferentes formas, se prefiere el
nombre que aparece en forma predominante en
las fuentes principales de información,
presentado de manera formal.
RCAA2
36
37. Envió de un encabezamiento o asiento a otro.
Referencia cruzada.
Referencia de autor- titulo.
Referencia de nombre- titulo: referencia que se hace a
partir del nombre de una persona o de una entidad
corporativa y de un titulo de un ítem.
Referencia explicativa: referencia de véase o véase
además redactada con el fin de aclarar las
circunstancias bajo las cuales deben consultarse los
encabezamientos en cuestión. RCAA2
37