Messaggio della Consigliera, Sr. Alaide Deretti (Francese)

1. Parlerlamêmelangue…
Rome, le 14 mai 2018
Chères sœurs,
De Turin, où je me trouve ces jours-ci, je vous transmets une salutation fraternelle et très joyeuse,
ainsi qu'un souvenir spécial devant Marie Auxiliatrice.
Il est important de pouvoir vivre une période aussi féconde : temps de grâce, de recherche, d'une
forte marque mariale ! Nous allons commencer la neuvaine à Marie Auxiliatrice dans ce 150ème
anniversaire de la consécration de sa basilique, construite par Don Bosco comme lieu et espace de
reconnaissance, la dévotion, une rencontre de la Mère avec ses enfants.
Hier, le 13 mai, nous avons célébré la solennité de l'Ascension du Seigneur. Le commandement de
Jésus est très clair : « Allez dans le monde entier et proclamez l'Evangile à toute créature » (Mc 16,
15). Pour nous, FMA, c’est le jour de Sainte Marie Dominique Mazzarello, femme sage, partie
d'une grande simplicité, de larges horizons au monde des enfants, la souffrance, les nécessiteux, le
confort, la consolation. J'ai eu la joie de me tenir devant notre Saint, et j'ai prié pour tout l'Institut,
en demandant à Mère Mazzarello pour chaque FMA la grâce d'avoir un cœur enflammé d'une
nouvelle impulsion missionnaire apostolique.
Le 20 mai, en tant qu'Église, nous célébrerons la solennité de la Pentecôte. Les Actes des Apôtres,
décrivant la descente du Saint-Esprit, disent que « la foule s'est rassemblée et a été consternée
parce que tout le monde les a entendus parler leur propre langue » (Actes 2).
Comme vous pouvez le voir, chères sœurs, là où il y a l'Esprit, il y a Marie, et là où est Marie, les
disciples acceptent avec joie et engagement le mandat missionnaire de Jésus.
Pour nous, ce mandat missionnaire, à ce moment de l'histoire, devient un fait impératif de sortie, de
rencontre, d'accueil. C'est ainsi que nous entendons le projet « Pour une maison commune dans la
diversité des peuples ».
La diversité est un don de Dieu, c'est le travail de sa créativité. Les différences ne devraient pas
nous effrayer, nous éloigner. En effet, elles devraient susciter en nous une « sainte curiosité », au
point de nous faire franchir quelques pas au-delà de nos frontières, que ce soit des frontières de
mentalité ou des frontières géographiques et / ou sociales.
Dans le monde de la mobilité humaine, c'est l'Esprit qui doit guider nos choix ; c'est Lui qui nous
fait parler le même langage et nous permet de nous comprendre avec le langage du cœur, de la
sensibilité, de la simplicité.
Depuis que nous avons relancé le projet « Pour une maison commune dans la diversité des
peuples » (octobre 2017), nous avons pensé que la meilleure façon de l'expérimenter dans notre vie
quotidienne était de s'engager dans un mouvement :

2. Parlerlamêmelangue…
Chères sœurs,
En ce mois dédié à Marie Auxiliatrice, ouvert à l'action de l'Esprit Saint, nous voulons repartir
et aller vers les personnes migrantes (ou avec une histoire de la migration) qui travaillent dans nos
œuvres.
Nous suggérons de vérifier si ces personnes parlent la langue locale et comment elles la parlent, si
elles savent lire et écrire, si elles ont pu étudier, apprendre à communiquer, lire, écrire ...
De ces petites / grandes possibilités dépendent largement de leur succès en tant que personnes, en
tant que citoyens, en tant que croyants, en tant que mères ou pères de la famille ... en tant qu'enfants
de Dieu et donc frères et sœurs de beaucoup d'autres recherches de la vie digne et heureuse !
Je voudrais conclure ce message en vous remerciant, chères sœurs, pour votre engagement dans le
phénomène de la migration. Je sais que beaucoup de nos communautés mènent déjà des initiatives
et des projets qui encouragent l'accueil et l'intégration de nombreux frères et sœurs migrants. Je suis
sûre que notre sensibilité grandit face au sort de ceux qui ont dû quitter la terre, la maison, la
culture, la langue, la famille ... ; que le Saint-Esprit continue de faire le miracle de notre adhésion
au plan de Dieu, qui est de vivre dans une MAISON COMMUNE: notre monde, et de le partager
en fraternité et en paix avec ceux qui nous entourent, spécialement ceux qui portent dans nos cœurs
les signes et l'expérience de la migration.
Un gros câlin, un souvenir dans la prière et le souhait de BONNE PENTECÔTE et BONNE
FÊTE de MARIE AIDE DE CHRÉTIEN.
Avec une affection reconnaissante,
Conseillère pour les missions