1. E-mail文化傳播網www.52e-mail.com

2. 最近，全球原油價格的下降讓很多人把關注點轉向了美國的葉岩油生產地。
十年前，北達科它（North Dakota）州的威利斯頓（Williston）市還不過是只有1.2萬人口的
農業小城，但2008年以來這裡就像發生了一場現代的淘金熱，葉岩油鑽取技術的突破把這裡變成了
美國油業繁榮的中心，來自全美各地的工人紛紛湧來，因為這裡的工作機會和薪水是任何其他地方都
無法相比的，即使是中等小時工資的工人一年也能輕鬆賺到十萬美元以上，其中包括開卡車或開鑽機
等，其直接結果是現在這裡的人口早已經超過了三萬人。
但經濟繁榮也給這個小城帶來了巨大的考驗，成倍增長的人口導致當地房價飆升、租金暴漲、犯
罪率升高，很多當地人不得不離開，現在這裡成了流動工人的天下。直到2012年以後，當地才開始
能夠慢慢應付這種突變帶來的嚴峻考驗，隨著就業崗位的增加，這裡的變化也越來越大。

3. 威利斯頓在北達科它州的西北部，離蒙它拿州和加拿大不遠，小城處於640平方英里葉岩油層的
中心，儲量達340億桶。美國新開採技術的突破使得它有能力更精確地開採更深底層的石油。

4. 這裡風景如畫，也有很多的野生動物，除了
上世紀50年代和70年代末威利斯頓曾經過兩次繁
榮之外，其他的時候這裡鮮有什麼變化。

5. 直到2012年初時，這家名叫Lonnie's
Roadhouse Cafe 的小餐館還是當地人和貨車司
機吃早飯交換資訊的地方，高技術的發展把這裡
變成了葉岩油繁榮的前沿中心地帶，如今甚至連
這裡的女招待每天都掙到750美元左右了。

6. 威利斯頓的這一次繁榮來自葉岩油開採的突破，油田需要各種各樣大量的工作人員，自2012年
以來這裡的增長超過了10%，失業率低於1%，是美國發展最快的地區，這個卡車裡裝的是水力壓裂
使用的碳酸鉀。

7. 在這640平方英里的油田上，每平方英里大約要下四個井鑽。

8. 這裡的工資不錯，一般的工人都可以掙到10萬
美元以上的年薪，但工作時間較長，條件也艱苦。

9. 工作也比較危險，油中可能攜帶硫化氫等有毒氣體，
鑽井現場的黃色旗幟標誌著可能有有毒氣體的存在。

10. 和要破產的底特律不同，這裡經受的是另一種考驗。油沉在
底層，油井需要先燒掉天然氣，這個過程稱作“擴口井”
（Flaring the Well）。為了從4000多眼井裡爭分奪秒抽出葉岩油，
這裡每個月不得不燒掉一億美元價值的天然氣。

11. 鑽好的油井是這樣的，它們常需要保養和更新。

12. 目前油的開採速度已經超過了管道能運送出去的速度。

13. 大量中國製造的壓裂支撐劑堆在鐵路盡頭。

14. 水力壓裂管道也通過鐵路運送，同時也增加了鐵路就業的位置。

15. 很多生意人也湧向這裡開店服務，就像19世紀的淘金熱
一樣，從路邊咖啡店到這樣房車後面拖出的簡陋飯莊（右
上），甚至還有會計師專門服務的廣告（左下）。

16. 就連當地的沃爾瑪都很擁擠，當地人寧願去別處購
物，小城的人群中洋溢著一種生命活力，因為在別處找
不到工作的人在這裡能掙到不錯的工資。

17. 儘管這裡有很多工作機會，工資也很高，但居住的房子很緊張，很多工人不得不擠在這樣的男人
野營車裡居住。少數幸運者能進入條件較好一些的宿舍，裡面會有這樣的娛樂室和洗衣間。

18. 新房子慢慢蓋起來了，但價格也水漲船高，
當然地價也一樣。

19. 這樣的公寓還沒完成就已經租完了，一居室月租2000美元，三居室3400美元。二十
英里開外的預製住宅每個月的租金都要1500美元，中等四居室的房子每個月租金要4500
美元，五個臥室的要6000美元。由於工資高，什麼樣的房子似乎都租得出去。

20. 有些男人想把全家搬來，但這裡
條件比較艱苦，學校也很擁擠。但當
地也在迅速改善條件，為鼓勵工人把
家人搬來，一個造價7000萬老少皆宜
的活動中心正在建造中。

21. 當地的沃爾瑪曾經允許人過夜停車，現在也不允
許了。這裡到處都有野營車裡裝滿的找工作的人們。

22. 這裡掙紮著安置所有的新來者，也在忙著把開採的原油運出去。

23. 犯罪率在上升，毒品開始氾濫，車禍也開始增加。

24. 當然，這裡也吸引著願意努力工作去實現美國夢的人們，只要肯做就有收入，聯邦政府
認為這裡儲量有340億桶，目前每天采出80萬桶，顯然這裡的繁榮還會持續一段時間。
E-mail文化傳播網www.52e-mail.com