伊蕾娜.森德勒 2500名猶太兒童的媽媽
- 2. 美國導演史提芬史匹伯拍過一部電影——《辛 勒的名單德 》。
該片於 1993 年榮獲了七項奧斯 大獎。卡
這部電影講述了一位 國企業家辛 勒的故事。德 德
他在納粹集中營裡營救了 1000 名猶太人。
於是,辛 勒受到了全世界的景仰。德
與辛 勒同時,德與辛 勒同時,德
有一位名叫有一位名叫伊蕾娜•森 勒德伊蕾娜•森 勒德 的波蘭女子也在行動。的波蘭女子也在行動。
即使在二戰之後, 的事蹟在波蘭之外無人知曉。她即使在二戰之後, 的事蹟在波蘭之外無人知曉。她
在波蘭國 ,瞭解其事蹟的也只有區區幾位 史學家。內 歷在波蘭國 ,瞭解其事蹟的也只有區區幾位 史學家。內 歷
二戰後的波蘭政府對 的英雄事蹟實行了封殺,她二戰後的波蘭政府對 的英雄事蹟實行了封殺,她
不准寫入 史書籍。歷不准寫入 史書籍。歷
本人從不主動向別人講述自己當年做過的事她本人從不主動向別人講述自己當年做過的事她
- 3. 的故事直到她 1999 年才開始被 人知曉。眾
奇怪的是, 的事蹟是美國堪薩斯州的一所學院的她
學生在做畢業論文時發掘出來的。
學生們畢業論文的題目是《納粹大屠殺中的英雄》。
關於伊蕾娜,學生們找到的史料甚少,
但是史料裡有一個驚人的數字:
她拯救了她拯救了 25002500 名猶太兒童名猶太兒童
對於這樣一位人物,史料為什麼如此稀少?不可思議!對於這樣一位人物,史料為什麼如此稀少?不可思議!
學生們試圖 到 的墳墓所在地,然而沒有任何斬獲。查 她學生們試圖 到 的墳墓所在地,然而沒有任何斬獲。查 她
後來,他們獲悉, 沒有死,仍然在世。她後來,他們獲悉, 沒有死,仍然在世。她
今天, 已經她今天, 已經她 9797 了,生活在華沙市中心的一座養老院裡。歲了,生活在華沙市中心的一座養老院裡。歲
在 的房間裡,她在 的房間裡,她
總是擺滿了敬獻給 的花束和從世界各地寄來的感謝信。她總是擺滿了敬獻給 的花束和從世界各地寄來的感謝信。她
.
- 7. 開始把一些孩子 成斑疹傷寒患者,用救護車運走。她 說
接下來, 為了把孩子運出去,便使用了一切可用的東西:她
袋,工具箱,商品包裝箱,裝土豆的袋子,棺材垃圾袋,工具箱,商品包裝箱,裝土豆的袋子,棺材垃圾 ..........
凡是能用的都用上了
社會救濟局在華沙有十個分局。社會救濟局在華沙有十個分局。
在 個分局都至少爭取到一個願意 助 的人。她 每 幫 她在 個分局都至少爭取到一個願意 助 的人。她 每 幫 她
有了這些好心的 忙人,他們製造了千百 假證件,假簽字。幫 份有了這些好心的 忙人,他們製造了千百 假證件,假簽字。幫 份
這些假證件就成了被救猶太兒童的臨時身 證。份這些假證件就成了被救猶太兒童的臨時身 證。份
- 9. 不幸的是,納粹獲悉了 的所作所為。她
1943 年 10 月 20 日,
伊蕾娜被蓋世太保逮捕,
關進拋 Pawiak 監獄,
受到了嚴刑拷打。
在牢房的草 子裡, 意外地發現了一張耶 像。墊 她 穌在牢房的草 子裡, 意外地發現了一張耶 像。墊 她 穌
一直把它保存在身邊,作為自己受難的物證。她一直把它保存在身邊,作為自己受難的物證。她
19791979 年, 把這張耶 像送給了教皇約翰她 穌年, 把這張耶 像送給了教皇約翰她 穌 ••保羅二世。保羅二世。
伊蕾娜是唯一知道這些孩子的名字和領養者家庭地址的人。伊蕾娜是唯一知道這些孩子的名字和領養者家庭地址的人。
經受了拷打,但從未 出任何一個合作者的名字,也從未 出她 說 說經受了拷打,但從未 出任何一個合作者的名字,也從未 出她 說 說
任何一個被救兒童的名字。任何一個被救兒童的名字。
- 10. 在多次拷打中, 的 骨和腿骨被打斷了,她 腳在多次拷打中, 的 骨和腿骨被打斷了,她 腳
但是,沒有人能 打斷 的意志。夠 她但是,沒有人能 打斷 的意志。夠 她
於是 被處以死刑。她於是 被處以死刑。她
不過,這項宣判並未得到切實執行,因為,不過,這項宣判並未得到切實執行,因為,
在通往刑場的路上,押解 的士兵放走了 。她 她在通往刑場的路上,押解 的士兵放走了 。她 她
這是怎麼回事 ?呢這是怎麼回事 ?呢
原來,波蘭的地下軍事先買通了押解 的士兵。她原來,波蘭的地下軍事先買通了押解 的士兵。她
地下軍地下軍不忍看到伊蕾娜被處死。不忍看到伊蕾娜被處死。
若被處死,那麼,被救孩子的身世秘密將永無破解之日了。她若被處死,那麼,被救孩子的身世秘密將永無破解之日了。她
然而,在官方的記 上, 已被處死了。錄 她然而,在官方的記 上, 已被處死了。錄 她
後來,伊蕾娜以假名繼續工作。後來,伊蕾娜以假名繼續工作。
- 16. 20062006 年年 1010 月,伊蕾娜月,伊蕾娜 ·· 森 勒,時年德森 勒,時年德 9696
,歲,歲
獲得了諾貝爾和平獎的提名獲得了諾貝爾和平獎的提名
這部小片,我收到的是西班牙文本,作者沒有署名。
我覺得應該將其譯成法文並廣為傳播。時至今日,
我不知道這位英雄是否仍然在世。
蜜雪兒•格林伯格 2008 年 2 月 於耶路撒冷
一位加拿大朋友將格林伯格的法文文本發給了我。
讀後甚為感動。我覺得應該將其譯成中文並廣為傳播。
不譯,心不安 。啊
楊 起 2009 年 12 月 於北京