http://vnx.su/ kia carnival vq руководство по эксплуатации

, ,
, .: “ – ?”
“ – ?” “ – ?”
.
, –
.
,
.
, “ ”, “ ” ”
”. , “ ”, “ ”. ,
“ ” “ ”.

i
, .
, ,
.
, - ,
,
.
,
, .
.
,
.
,
.
.
.
K
,
. ,
, ,
,
.
,
, .
- .
- ,
.
,
.
© 2008 Kia Motors Corp.
.
, . .
, ,
,
Kia
Motors Corporation.
.
e e e
http://vnx.su

ii
1
2
3
4
5
6
7
8
9
CO EP A E
http://vnx.su

21
.
.
,
,
“ -
” “ ”
,
.
.
,
,
.
.
.
:
.
, ,
,
,
, .
( ,
).
.
,
.
✽
,
.
, ,
,
,
.
, ,
,
.
http://vnx.su

1 3
. ,
,
,
.000
.
•
.
•
( ).
.
•
,
.
•
.
http://vnx.su

22
. / ...........3- 2
2. ......3-67
3. * .........................3-43
4.
*............................................3- 29
5.
*...............................................................3- 27
6.
* ...............................3-32
7. .......................3-32
8.
................................................3- 3
9. ......3-35
0.
.........................3- 2
. * ..................4-42
2.
..................................3- 32
3.
* ...............................................3-70
4.
*.......................4-27
5. .........................4-25
6. *....................4- 9
7. .......................6- 9
8. .........................3- 20
9. ..................4- 9
20. ........................................4- 7
2 . ..............................4- 5
22. .....................................................3-37
* :
OVQ029001L
http://vnx.su

2 3
. ........3- 00
2. /
..........................4-64
3. ..................................4-37
4. / C 4-7
5.
* ................4-30
6. ................................4 -3
7. ..................................4-24
8. po e ac ..................................3- 43
9. *..........3- 55
0.
*........................4-97
. ................4-78
2. ....................3-45
3. ........4- 0
4. *..............................3- 38
5. ..........................................3- 42
6. ..................................3- 39
7. ..3- 0
8. ..........4- 05
9. ..............3- 37
20. * ......3- 37
2 . ..........3- 4
22. a ep c e po p o o
a ep c e po p o o *3- 8
23. o e a p a* ........................3- 45
24. ..................3- 3
25. op o o o ep*......................4-58
26. / 3- 30
* :
OVQ029002L
http://vnx.su

3
/ 3-3
/ 3-4
/ 3-7
/ 3-9
/ 3- 0
a ep c e po p o o a
ep c e po p o o / 3- 8
/ 3-32
/ 3-37
/ 3-67
/ 3-70
/ 3-7
–
/ 3-96
/ 3- 20
/ 3- 2
/ 3- 26
/ 3- 32
/ 3- 36
/ 3- 38
http://vnx.su

3
/ 3- 45
ep a e a a o ce / 3- 48
/ 3- 49
/ 3- 5
/ 3- 52
: , USB
iPod / 3- 53
c a o oe y pa e e
ay oc c e o / 3- 54
/ 3- 55
http://vnx.su

3 3
.
,
.
.
, .
,
,
.
-
,
,
.
.
,
.
,
.
VQA200
.
,
ON
START.
,
-
.
http://vnx.su

43
( ) ( )
.
,
,
, .
, -
,
. ,
,
.
(2) ( )
.
-
,
,
.
,
30
.
(3)
( )
( )
.
3-
,
,
.
(4)
( ) (
)
.
(5)
( ) (
)
.
( )
VQA2002B
VQA2002A
VQA2002
A
B
http://vnx.su

3 5
(6) ( )
,
27 .
.
✽
:
•
.
•
( 0 ).
• .
•
.
• .
•
,
. ,
.
.
, c
.
,
.
,
, -
, ,
, .
.
-
.
( 0
).
.
-
,
.
http://vnx.su

63
3-
,
.
.
.
( ).
2. .
, ,
”+” ,
.
3.
.
K a
.
,
.
,
.
•
.
.
• -
,
,
.
1VQA2003
http://vnx.su

3 7
.
:
- “ ”, -
“ ”
- “ ”.
.
.
,
.
.
.
2. , ,
.
3. , -
.
,
,
.
, - ,
,
. ,
,
,
.
,
.
.
✽
- ,
,
.
,
.
( )
,
.
,
( ) ( ),
,
( )
.
http://vnx.su

83
- ,
30
,
.
,
.
•
.
•
.
• .
27 .
.
✽
,
.
-
.
.
,
,
.
30 ,
.
,
,
.
30 .
.
http://vnx.su

3 9
.
,
(
Smartra).
,
ON,
,
(
).
.
-
.
-
.
:
ON.
:
OFF.
.
.
✽
,
,
.
.
.
✽
,
.
( )
.
, . .
-
,
- .
.
,
.
.
http://vnx.su

103
•
,
.
•
( ).
• ,
.
• ,
. ,
.
• /
,
/
.
✽
-
.
1VQA2004
.
,
, -
.
.
,
,
.
,
.
http://vnx.su

3 11
•
,
.
•
,
.
( )
(2).
•
(
80 (3 )),
, 3/4.
,
-
.
.
. ,
,
.
.
1VQA2005 OVQ047205
http://vnx.su

123
( )
(2)
” o”
(3).
✽
/
,
.
•
“O ”. ,
(2) .
1VQA2007
1VQA2008
,
,
.
1VQA2006
1VQA2327
http://vnx.su

3 13
• ,
( )
” ”.
,
(2)
.
•
(3).
•
,
,
,
( ).
•
. .
.
-
,
.
1VQA2011
-
,
,
:
•
(
),
.
•
.
•
.
http://vnx.su

143
•
( )
.
•
(2) ,
.
• ,
-
,
.
-
-
-
.
,
,
.
- p
•
-
.
.
•
, ,
,
.
.
1VQA2012
http://vnx.su

3 15
.
.
. .
2.
,
,
“ ”.
“ ( )”,
,
.
3. .
.
,
,
,
( ).
-
,
.
,
,
,
,
.
.
1VQA2013
http://vnx.su

163
a e o a a a
•
.
• ,
,
,
,
.
/
(
)
.
•
,
.
✽
•
-
-
.
•
.
.
OEP036009
-
,
,
.
,
.
http://vnx.su

3 17
.
,
.
-
,
.
( )
( )
,
,
.
-
,
, -
.
- -
.
1VQA2010
-
.
,
.
,
.
,
.
http://vnx.su

183
( )
(2)
(3)
*
(4) ON/OFF (PWR)
(5)
(6)
(7)
*
* :
✽
-
.
✽
(
OFF),
,
.
( )
1VQA2014
OVQ036002N
1VQA2016
http://vnx.su

3 19
,
,
.
ON/OFF
(PWR)
OFF ( ),
,
.
✽
6 ,
ECU
Sleep
,
.
,
.
✽
•
.
.
, ,
0 .
•
.
( )
.
,
.
http://vnx.su

203
( )
•
-
.
-
.
•
-
-
.
-
.
•
,
.
.
-
,
-
, 3-
,
,
,
.
, ,
,
,
,
.
1VQA2347
1VQA2346
http://vnx.su

3 21
,
,
.
,
.
.
( )
•
-
-
.
.
•
, ,
, .
,
.
•
-
.
•
,
,
, .
•
, ,
,
.
( )
http://vnx.su

223
,
-
-
,
:
. -
N ( )
P ( )
.
2.
.
3. SHUNT
.
4.
.
5.
.
6.
.
-
/
,
.
,
.1VQA4005
http://vnx.su

3 23
ON/OFF
• ON/OFF
(PWR)
ON ( ),
-
. ,
,
.
• ON/OFF
(PWR)
OFF ( ),
.
,
ON/OFF (PWR)
OFF
( ).
,
,
.
•
,
ON/OFF (PWR)
OFF ( ).
•
-
.
,
ON/OFF (PWR)
OFF
( ).
-
.
1VQA2017
http://vnx.su

243
✽
ON/OFF (PWR)
OFF ( ).
✽
(
OFF),
,
.
•
-
-
.
-
,
.
• -
.
• ON/OFF
(PWR)
ON ( ),
:
-
.
-
-
.
1VQA2018 OVQ036003N
http://vnx.su

3 25
-
,
,
,
.
-
,
,
.
,
,
.
• ON/OFF
(PWR)
OFF ( ),
,
,
.
,
.
•
.
.
,
.
( 5
),
,
- .
,
.
.
OVQ036004
http://vnx.su

263
•
(
80 (3 )),
, 3/4 ,
3-
.
ON/OFF OFF
( )
ON/OFF ON
( ).
-
,
.
,
,
.
,
,
, ,
.
•
.
.
• ,
.
,
.
.
•
5 .
.
( )
( )
.
http://vnx.su

3 27
•
,
.
,
.
,
,
.
✽
,
-
,
.
.
•
,
3- .
.
•
,
(
300 ( 2 )),
.
,
( 300
( 2 )),
.
•
-
, ,
.
. ,
.
, 0
.
3-
, ,
. -
,
.
http://vnx.su

283
•
,
, -
.
,
(
300 ( 2 )),
.
•
,
,
,
ON/OFF
ON
( ).
(
300 ( 2 )),
.
,
-
,
.
,
.
ON:
.
5 / (3
/ ).
2.
N
( )
P ( )
.
.
,
.
http://vnx.su

3 29
(
)
•
.
,
.
• -
.
• -
,
,
3 . • ON/OFF
(PWR)
ON ( ),
:
-
,
.
-
,
-
,
.
1VQA2016A1VQA2019
http://vnx.su

303
• ON/OFF
(PWR)
OFF ( ),
,
,
.
,
.
-
, .
ON/OFF (PWR)
OFF ( ),
-
,
-
20
.
,
-
,
. ,
,
.
,
.
,
.
,
.
,
.
http://vnx.su

3 31
•
,
3- .
•
,
( 20
),
.
,
( 20
),
.
•
,
, -
.
•
,
, -
.
,
(
20 ),
.
,
,
.
-
,
.
ON:
.
5 / (3
/ ).
2.
N
( )
P ( )
.
http://vnx.su

323
( )
(2)
(3)
(4)
(5)
( )
*
(6)
( )
*
(7)
(8)
(9) */
(
)
*:
✽
-
.
OVQ026020
http://vnx.su

3 33
ON.
,
.
,
,
.
-
30
ACC LOCK.
,
,
30
.
( ),
,
.
•
.
.
•
-
-
-
.
,
.
- O a
•
.
•
.
“ ”( ).
.
•
.
http://vnx.su

343
,
.
•
(8) (8)
-
.
•
,
(8).
( )
(
)
(9)
. ,
,
,
.
(
/ )
(9)
.
,
.
,
:
.
ON.
2.
,
.
http://vnx.su

3 35
(
,
)
-
,
.
5 (5,9 in).
.
•
,
-
,
,
LOCK ( ).
•
ON,
.
1VQA2023
•
( 5 ( )
(5,9 in.).
)
.
(8)
.
,
,
.
•
,
4
(0, 6 in.)
.
.
1VQA2022
http://vnx.su

363
(
, )
.
,
,
.
.
a.
✽
-
.
1VQA2024
http://vnx.su

3 37
( )
/
(2)
(3) ,
(4)
( )*
(5) o
(6)
(7) (
)*
( )
(8) /
(9)
( 0)
*:
-
.
.
OVQ039201D
http://vnx.su

383
(1) /
(2)
(3) ,
(4)
( )
(5) o
(6)
(7)
( )
(8)
(9) o
( 0)
( ) /
( )
OVQ039202D
• 8-
-
.
.
http://vnx.su

3 39
( ) /
(2)
(3) ,
(4)
( )
(5) o
(6)
(7)
( )
(8) /
(9)
( 0) o
( )
( 2)
( 3) a
OVQ029040
• -
-
.
.
http://vnx.su

403
-
, ,
.
,
.
-
•
.
,
.
•
-
.
,
,
.
.
,
-
.
( )
( )
•
-
. ,
.
•
,
.
.
•
,
, ,
250 ( 0 ) .
-
•
.
,
.
( )
http://vnx.su

3 41
-
:
.
,
.
2.
.
3. ,
.
,
,
.
-
.
1VQA2041
( )
•
.
.
•
,
-
,
.
•
.
,
,
.
http://vnx.su

423
:
.
,
.
2.
.
3. ,
.
(
.)
( )
,
.
•
.
•
.
1VQA2043
- -
-
.
,
-
,
.
.
.
1VQA2328
http://vnx.su

3 43
-
.
,
,
.
1VQA2044
OFF
.
.
•
.
.
.
•
.
.
•
.
.
http://vnx.su

443
.
-
.
.
-
.
1VQA2045 1VQA2047
- O
-
.
,
-
,
.
.
.
http://vnx.su

3 45
(
)
.
.
(
) (
)
.
.
(
)
.
(
ON)
.
1VQA2042OVQ039046 OVQ039010N
❈
.
http://vnx.su

463
,
,
OFF ( .).
✽
ON
( .), ,
,
.
.
,
.
-
.
:
. , , ,
2.
3.
4.
5.
,
( ,
.)
( )
•
-
.
.
OHM038048N
•
.
, ,
.
.
•
,
.
( )
http://vnx.su

3 47
3
.
.
,
.
•
,
,
.
,
. ,
,
.
,
, .
( )
( )
•
,
.
.
,
,
.
•
,
.
OEN036008
http://vnx.su

483
,
,
( ).
, ,
(2)
,
(3).
,
,
( ),
(2).
,
(3) ,
( ).
.
(
)
-
.
.
OEN038009 OEN036007
,
.
1VQH3900N
http://vnx.su

3 49
(
)
-
, -
.
.
.
( )
.
,
.-
. -
.
1VQA2052 OVQ036009LOVQ028053
http://vnx.su

503
.
,
.
,
.
1VQA2056
•
• -
•
OVQ036345LOVQ036345D
( )
•
• -
OVQ039302
http://vnx.su

3 51
a e o
( )
:
.
,
.
2.
.
3. ,
.
,
,
.
-
.
• 7- , 8-
OVQ039204L
• -
OVQ039303
( )
• 8-
OVQ039205N 1VQA2056
-
OVQ036339L
OVQ036339D
( )
•
• -
http://vnx.su

523
:
.
(
pe e )
, -
.
2.
.
3. ( pe e )
,
-
. (
.)
.
,
.
OHM038049N
•
,
,
.
,
. ,
,
.
,
,
.
•
.
.
.
http://vnx.su

3 53
,
,
( ).
, ,
(2)
,
(3).
,
,
( ),
(2).
,
(3) ,
( ).
.
( -
)
. .
2. ,
3.
. ,
.
4.
,
,
.
,
.
1VQA2061OEN038020OEN036019
http://vnx.su

543
,
,
.
.
.
2.
.
3. .
4.
,
.
( )
,
.
-
.
.
-
.
,
,
.
1VQA2329
http://vnx.su

3 55
:
.
.
2.
, (
)
.
3.
,
.
4.
,
,
.
OVQ036211L
OVQ036338D
( )
• 7- , 8-
OVQ036209L
OVQ036337D
( )
OVQ036210N
OVQ036336D
( )
• 7- , 8-
http://vnx.su

563
,
,
.
.
.
2.
.
3.
,
.
• -
OVQ039305
• -
1VQA2304
( )
• 8-
OVQ039208N
http://vnx.su

3 57
:
. (
pe e )
.
2.
,
.
,
.
3.
. - -
.
,
,
.
2. ,
.
3.
,
,
.
1VQA2306
http://vnx.su

583
( )
.
.
2. a ee
.
3.
, (
pe e )
.
4.
,
( ).
5.
.
.
OVQ039211L
OVQ036338D
( )
• 7- , 8-
OVQ036212L
• 7- , 8-
http://vnx.su

3 59
:
.
.
( )
2.
,
.
3.
,
,
.
OVQ036213L
• 7- , 8-
OVQ036209L
OVQ036337D
( )
• 7- , 8-
OVQ036210N
OVQ036336D
• 7- , 8-
( )
http://vnx.su

603
,
,
.
4. (
pe e )
.
5.
,
.
,
.
6.
.
(
)
:
.
, (
pe e )
.
2. -
(
)
,
,
.
OVQ039211L
OVQ036338D
( )
• 7- , 8-
OVQ036214N
OVQ036335D
( )
• 7- , 8-
http://vnx.su

3 61
3. . :
.
.
2.
,
( )
(3).
,
(2)
(4).
( )
,
( )
(3).
,
( ) ,
(2)
(4).
OVQ036215L
OVQ036347D
( )
• 7- , 8-
OVQ036216L
OVQ036332D
( )
• 7- , 8-
3
2
4
3
2
4
http://vnx.su

623
3.
,
,
.
4.
,
,
.
,
,
.
5. (
pe e )
.
6.
,
.
,
.
7.
.
OVQ036210N
OVQ036336D
( )
• 7- , 8-
OVQ036209L
OVQ036337D
( )
• 7- , 8-
http://vnx.su

3 63
(2),
( ),
:
. (2),
( ),
,
. ,
,
.
2.
(4),
(3).
3.
,
(5).
4. ,
(6).
OVQ036400L OVQ036403LOVQ036401E/OVQ036402L
http://vnx.su

643
(
)
,
.
:
.
.
2. ,
.
3.
.
4. ,
.
•
,
,
.
•
,
. ,
-
,
-
.
OVQ036218N
OVQ036219N
( )
• 8-
OVQ036220N
http://vnx.su

3 65
:
. ,
.
2.
,
,
.
✽
,
.
.
3.
,
,
.
, -
.
4.
.
5.
,
. ,
.
6.
.
OVQ036221N
OVQ036222N
OVQ039223N
http://vnx.su

663
-
.
-
-
.
.
-
,
,
.
.
1VQA2074C
1VQA2074B
2-
3-
1VQA2190A
http://vnx.su

3 67
,
-
,
.
,
,
.
,
.
(
)
.
,
.-
,
P
.
.
-
,
.
,
.
OVQ039094
http://vnx.su

683
.
ON
P.
2.
,
,
.
3. SET
.
.
4.
( 2) 5
SET.
.
.
P,
ON.
2.
,
( 2).
,
,
.
,
,
,
,
.
.
,
.
,
.
http://vnx.su

3 69
.
,
.
,
,
.
✽
0-
.
.
AUTO
(
),
-
,
,
.
•
,
.
•
,
.
OVQ039095
http://vnx.su

703
,
.
“▲”,
.
“▼”,
.
. ,
.
2.
,
“▼”.
3.
.
4. ,
“▲”,
,
.
5.
,
.
( )
1VQA2066
•
,
.
.
•
,
,
.
• ,
.
.
http://vnx.su

3 71
( ) (
)
s.
,
.
.
.
.
( ) SRS ( /
)
(2)
(3) SRS ( /
)
(4)
(
,
)
( )
,
,
,
.
2GHB3002
:
•
.
•
.
1LDE3100
http://vnx.su

723
-
,
,
- .
,
,
,
.
.
• ,
,
,
SRS
6 ,
“ .”,
.
•
,
SRS
.
( )
( )
,
SRS
“ .”,
6 ,
, ,
.
http://vnx.su

3 73
,
.
.
•
.
•
-
.
( )
•
-
. ,
-
.
.
( )
( )
•
-
.
.
•
-
, , ,
,
.
-
.
•
,
KIA.
http://vnx.su

743
,
.
.
(
)
.
,
.
.
,
,
,
.
,
.
( )
( )
( ) .
( )
,
,
.
.
-
,
.
,
. ,
.
( )
http://vnx.su

3 75
,
.
:
•
.
• (
).
•
.
•
.
•
.
-
-
.
o o
. ,
.
-
• -
.
•
. ,
,
.
http://vnx.su

763
-
.
,
,
.
,
:
•
.
.
•
,
.
( )
( )
•
.
•
,
,
.
;
.
•
.
•
.
-
.
,
.
.
http://vnx.su

3 77
( )
A
6
,
.,
, .
-
.
,
.
( )
•
-
.
• ,
-
.
1GQA2083
-
•
.
•
.
, ,
.
.
,
.
•
,
.
( )
http://vnx.su

783
,
.,
6
.
”ON”,
,
ON,
6 .
,
.
( )
6
ON
.
ON,
,
ON,
.
ON
9 / ,
00
,
.
ON
9 / ,
00 .
,
9
,
.
http://vnx.su

3 79
-
:
. .
2.
.
3. ( )
(2)
,
,
.
4. (2)
.
,
( ).
.
.
1VQH2263 1VQH22641GHA2262
http://vnx.su

803
✽
,
, .
.
5.
.
,
( ). ,
(2) (A)
(3).
,
( ).
,
.
,
, ,
.
•
-
.
•
-
.
1VQA2068
2
http://vnx.su

3 81
-
:
.
( )
•
.
,
.
•
.
.
4GQB0338
•
.
.
•
.
•
.
•
.
,
.
.
( )
http://vnx.su

823
( )
:
.
.
2. ( )
(2)
,
,
.
, .
3.
.
,
.
1VQA23081VQA23071JBA3037
http://vnx.su

3 83
4. ,
.
,
”CENTER”.
:
( ) .
-
,
.
,
.
1VQA23101VQA2309 1VQA2069
http://vnx.su

843
,
,
:
• –
.
•
-
.
•
.
•
, ,
.
.
OVQ039099N
OVQ036330L
( )
• 8-
1VQA2071
• -
( )
• 8-
1VQA2072
• -
•
,
.
•
. (
)
OVQ026065
• -
http://vnx.su

3 85
•
,
.
.
•
.
•
, ,
.
.
.
.
.
.
.
.
,
.
-
,
,
.
http://vnx.su

863
( «
»),
.
.
,
,
-
.
.
.
,
,
.
,
,
.
,
.
,
.
.
,
,
,
.
-
.
.
-
/
.
.
http://vnx.su

3 87
( )
.
.
,
,
.
,
,
.
,
.
.
.
,
( ).
,
-
/
ISOFIX ( ).
.
,
.
,
,
,
.
.
-
•
.
•
,
.
http://vnx.su

883
( )
• ,
,
.
-
.
.
•
,
, ,
,
.
•
.
( )
1JBH3051
•
.
.
. ,
.
( )
( )
• - ,
,
.
•
,
,
.
• ,
,
.
.
( )
http://vnx.su

3 89
( )
•
, « »
-
.
•
.
,
,
.
•
,
.
•
.
•
.
. ,
.
•
,
.
http://vnx.su

903
-
:
. -
.
2.
.
3.
.
4.
,
.
,
,
.
,
.
,
,
.
E2MS103005 E2BLD310 MMSA3030
http://vnx.su

3 91
- E po
,
.
, .
U : « »
.
UF : “ ” ( ),
.
L2 : PegPerego primo Viaggio (E 3 0300 0)
.
L4 : GRACO Autobaby (E 03.44. 60)
.
L5 : Romer Lord Plus (E 0330 27/E 0330 29)
.
L6 : Euro Kids Star (E 0330 29)
.
L7 : BeSafe iZi COMFORT (E4 03443206)
.
L9 : Bebe comfort HiPSOS (E2 03 0 )
.
X : .
0 : 10 .
X U U U(0 - 9 )
0+ : 13 .
L2, L4 U U U(0 - 2 )
I : 9 . 18 .
L5, L6, L7 U U U(9 - 4 )
II & III : 15 . 36 .
L6, L9 UF UF UF(4 - 12 )
-
,
./ .
« .».
,
.
http://vnx.su

923
( ) -
E
,
:
.
.
2.
.
3.
.
4.
,
,
.
,
.
E2BLD347
http://vnx.su

3 93
.
.
,
.
2.
.
OVQ036230R
OVQ039342D
•
■ • 8-
•
• ( )
OVQ036343D
OVQ036344D
•
■
•
OVQ036228L
OVQ036229N
(
)
.
http://vnx.su

943
« »
« »
( )
-
.
.
ECE-R44.
( )
“ ”
,
.
,
(
!),
-
.
OVQ036300L
OVQ037301L
• 8-
http://vnx.su

3 95
,
.
.
,
.
.
2.
. ( .
).
“ ”
,
.
,
,
.
,
ISOFIX
.
,
, ,
,
.
OVQ036231N
http://vnx.su

963
•
“ ”.
.
.
-
,
,
,
. ( )
( )
( )
•
.
.
•
,
.
•
.
http://vnx.su

3 97
– ( )
SRS
OVQ039094L/1VQA2076/OVQ028077/OVQ037200L/OVQ037900N/OVQ036017L/1VQA2079/1VQA2323/1VQA2080/1VQA2081
ON/OFF
http://vnx.su

983
(1)
(2)
*
(3) ON/OFF
*
(4) *
(5) *
(6) *
(7)
(8) SRS
■
■
■
■
■
.
,
.
.
, ,
-
.
.
.
http://vnx.su

3 99
.
:
•
(
)
.
•
(
)
,
.
•
,
,
.
•
.
( )
•
( )
.
(
)
, ,
.
.
( )
-
•
,
,
.
•
.
.
•
,
.
( )
http://vnx.su

1003
SRS :
• ,
,
”SRS AIRBAG”.
-
-
-
-
•
.
•
.
•
.
(
),
,
,
.
HLZ2120
1VQA2076
( )
•
( . .
,
.)
,
,
.
,
.
.
http://vnx.su

3 101
.
(
)
.
.
( )
•
-
.
,
.
•
.
.
•
,
(
250 ( 0 )
),
,
.
( )
OVQ028077
HLZ2121
http://vnx.su

1023
ON/OFF
ON/OFF
,
- .
,
.
,
ON/OFF
"OFF".
OFF ( )
.
OVQ037200L OVQ037210L
http://vnx.su

3 103
,
ON/OFF
"ON".
OFF
.
✽
•
"ON"
,
.
•
“OFF”
.
•
ON/OFF
,
.
OFF
, SRS
,
,
ON/OFF
"OFF".
( )
.
.
http://vnx.su

1043
( )
ON/OFF
,
-
SRS
.
•
SRS
"ON"
-
,
ON/OFF
,
-
SRS
.
•
ON/OFF
.
• -
,
SRS
.
,
/
/
.
•
,
.
( )
( )
.
•
ON/OFF
,
-
.
. ,
,
/
.
( )
http://vnx.su

3 105
( )
•
,
.
,
.
.
•
,
.
.
( )
( )
,
-
-
.
•
-
,
.
•
,
,
.
,
.
,
.
• ,
,
.
( )
http://vnx.su

1063
( )
.
( ) –
.
( )
• ,
,
.
,
.
•
.
-
.
.
OVQ037900N
OVQ039310L
http://vnx.su

3 107
( )
.
.
• -
.
.
,
.
,
.
•
.
,
.
OVQ036017L
OVQ039093L
http://vnx.su

1083
•
.
•
( )
.
•
,
, ,
.
.
•
( /
)
,
.
.
•
,
.
,
,
.
( )
( )
•
,
,
.
•
-
.
.
.
http://vnx.su

3 109
?
(
)
,
,
.
,
. ,
, ,
.
( ) SRS
(2)
(3) (
)
(4) (
)
OVQ039902L/1VQA2081/1VQA2080/1VQA2079/1VQA2323
http://vnx.su

1103
( )
,
,
-
, .
1VQA2084
•
- .
,
.
•
,
.
.
.
( )
( )
•
,
« »
.
.
•
,
( )
.
,
.
http://vnx.su

3 111
( )
(
)
,
.
,
(
) ,
,
,
.
(
)
,
.
,
,
( ),
.
.
,
.
.
.
OVQ036018N
OVQ039016L
http://vnx.su

1123
•
,
.
( , , , .),
.
•
,
-
.
.
•
,
.
( )
,
.
OUN0360871VQA2086 OVQ036018N
http://vnx.su

3 113
•
.
.
•
.
.
,
.
•
,
.
,
,
/
.
1VQA2090 1VQA20911VQA2089
http://vnx.su

1143
•
,
.
•
ON
START.
•
(
)
.
•
.
,
,
.
,
.
•
,
,
.
.
•
.
.
,
.
1VQA2092
http://vnx.su

3 115
•
.
,
.
,
, ,
,
.
• ,
,
.
,
,
.
.
-
, -
.
/
-
.
,
,
( , ,
.).
,
– .
•
(
250 ) ,
.
.
•
,
.
.
•
,
,
.
http://vnx.su

1163
-
.
,
.
,
.
.
1JBH3051
,
/
/
.
,
.
•
,
, ,
.
•
.
,
.
( )
http://vnx.su

3 117
,
(SRS).
6 ,
.
:
•
ON.
•
.
•
.
(
)
.
,
.
:
AIR
BAG
( )
•
,
, ,
.
( )
-
.
http://vnx.su

1183
•
.
.
.
•
,
.
,
.
• , ,
,
,
.
.
•
, ,
.
• ,
,
.
-
.
.
•
,
-
.
.
• -
.
.
.
• -
SRS.
, , ,
.
.
http://vnx.su

3 119
.
OVQ039401L/OVQ039020N/1VQA2096/OVQ036311L/OVQ037200L
( ) ( )
T A
http://vnx.su

1203
:
.
.
.
2.
, ,
(2)
( )
.
3. .
.
.
:
•
.
• ,
-
.
2.
.
1VQA2028 1VQA2029
,
.
http://vnx.su

3 121
. .
2.
,
,
.
3. -
.
4. ,
.
5. -
.
6. ,
« »
,
.
7.
,
.
- a o
•
,
.
• ,
.
.
1VQA2025 1VQA2026
,
-
.
http://vnx.su

1223
-
.
.
,
.
/
.
, ,
.
,
.
•
,
.
( )
( )
• ,
,
,
,
,
.
( )
http://vnx.su

3 123
( )
•
.
,
( , ,
. .),
.
.
,
,
,
,
.
( )
( )
•
,
.
,
,
.
,
.
,
.
( )
( )
•
.
/
.
,
.
( )
http://vnx.su

1243
•
-
,
–
.
•
.
•
, -
.
. -
-
.
( )
( )
•
. ,
-
,
.
,
.
,
.
( )
( )
•
.
,
, -
.
.
•
-
.
,
.
http://vnx.su

3 125
,
.
.
.
OVQ036007N
( )
•
. ,
.
•
,
,
.
http://vnx.su

1263
.
.
.
.
-
•
- .
. ,
.
•
-
.
;
.
,
.
,
.
http://vnx.su

3 127
.
,
( ) R L
,
( )
, ,
.
,
.
( )
(R), ( )
5
.
(R).
1VQA2108
•
.
.
•
.
.
1VQA2109
http://vnx.su

1283
L : ,
5
.
R :
5
.
:
,
.
( ) ( )
(R).
( )
(R)
L,
5 .
R
(R),
.
.
-
,
.
py y
-
,
.
1VQA2110
http://vnx.su

3 129
.
.
ACC
ON.
30
LOCK.
( )
.
.
(
)
,
.
,
,
.
, .
20 .
1VQA2111
.
.
http://vnx.su

1303
.
,
.
/
(
)
-
.
-
,
.
,
.
/
. ,
.
.
(R),
.
-
,
.
,
.
,
.
OVQ028105
/
http://vnx.su

3 131
,
ON/OFF ( ).
.
,
ON/OFF.
.
,
,
.
.
,
.
.
1KMA3084
.
,
.
OVQ028107
http://vnx.su

1323
1VQA2141
1VQA2140
* )
,
20 , 20 .
*2)
,
30 , .
ACC LOCK,
5 .
*3)
ON,
.
(ON) (OFF)
,
.
OFF ON OFF
ON OFF*2)
ON ( )
/
DOOR
➜
O
ON
(ON) ,
(OFF)
20 * )
➜
ON
ON
5
*3)
ON ( ) DOOR ( )
http://vnx.su

3 133
* )
,
20 , 20 .
*2)
,
30 , .
ACC LOCK,
5 .
*3)
ON,
.
(ON) (OFF)
,
.
OFF
Close ON OFF*2)
OFF
ON ( )
/
DOOR
➜
O
ON
ON
OFF
OFF
(ON)
,
(OFF)
20 * )
5
*3)
➜
OFF
ON
ON DOOR OFF
1VQA2141
1VQA2142
• T A
OUN026245
•
http://vnx.su

1343
1VQA2141
1VQA2311
(ON) (OFF)
,
.
Open ON OFF
ON ( )
/
DOOR
OFF
➜
O
(ON) ,
(OFF)
20 * )
OFF
➜
OFF
ON
OFF
DOOR OFF
http://vnx.su

3 135
(
)
.
.
.
.
.
OVQ036041N
OVQ036042N
OVQ036043N
http://vnx.su

1363
VQA2 97/ VQA23 3/OVQ039003
• ,
,
,
.
•
.
,
.
,
.
-
,
.
.
.
http://vnx.su

3 137
.
, ,
,
( )
(2).
.
( )
,
-
.
. .
, .
.
,
.
.
OVQ028191 OVQ028198
http://vnx.su

1383
( )
.
, ,
,
.
,
. ,
.
.
( , )
.
.
(
)
.
,
.
,
ACC
ON.
1VQA2314OVQ039339
OVQ049401
http://vnx.su

3 139
C epe
.
.
OVQ049402
•
-
.
•
.
-
(
, ,
)
.
•
30
,
-
.
-
•
.
•
,
.
http://vnx.su

1403
( )
.
,
,
.
( )
.
, .
1VQA2187
-
•
.
.
.
•
,
,
, .
1VQA2199
,
.
http://vnx.su

3 141
C a
.
.
-
, .
-
, ,
( )
(2).
(3).
OVQ037090N
OVQ026068L
OVQ028184
-
( )
.
,
.
http://vnx.su

1423
.
.
0
.
1VQA2188
OVQ26100
1VQA2190
( )
•
-
.
.
•
,
2 V
0 A.
•
-
.
( )
http://vnx.su

3 143
po e ac
.
ACC ON
:
• :
, -
“ ”
.
• :
, -
“ ”
.
• RESET ( ):
, ,
”R”.
.
,
“R”
9:0 9:29,
9:00.
9:0 ~ 9:29 => 9:00
9:30 ~ 9:59 => 0:00
2-
24- ,
“R”
5 .
,
“R”
5 ,
0: 5 p.m.,
22: 5.
( )
•
.
•
-
.
,
.
OVQ036092L
http://vnx.su

1443
,
.
( )
( )
1VQA2202
3 .
.
3,5 .
.
OVQ026235
.
.
OVQ036308N
OVQ039341D
T A
http://vnx.su

3 145
( )
( )
(2)
(3)
,
.
✽
-
.
,
,
ON.
30
LOCK. ,
,
30
LOCK.
✽
.
1VQA2201
.
1VQA2030
( )
.
.
http://vnx.su

1463
( 0,4
)
.
.
.
,
.
,
.
1VQA2031
1VQA2032
OVQ049034
1VQA2035
http://vnx.su

3 147
( 0,4
)
.
.
.
,
.
,
.
.
, .
1VQA2039
- Co e a p a
•
.
•
,
.
•
.
.
•
.
•
,
,
.
•
,
.
,
.
http://vnx.su

1483
:
.
ON.
2.
.
)
:
,
.
2)
:
5
,
.
,
.
3.
4.
( 0
) ,
,
.
.
5.
( 5 )
,
:
→
→
.
-
- .
.
.
OVQ036085N
http://vnx.su

3 149
, ,
.
.
,
.
( )
OVQ076005LOVQ076003L OVQ076004L
http://vnx.su

1503
•
.
-
.
•
,
.
•
.
•
-
.
.
( )
( )
•
.
http://vnx.su

3 151
,
.
.
( )
•
,
, ,
.
• -
,
,
.
•
-
-
,
-
.
•
,
.
•
,
.
.
•
.
, ,
,
.
( )
75 kg (165 lbs.)
MACCA
OVQ069206
http://vnx.su

1523
,
.
(
)
.
• -
,
,
.
•
.
( )
•
.
,
,
,
.
,
.
.
•
,
,
.
OHM048154
http://vnx.su

3 153
✽
•
,
,
.
•
.
/ USB
( -
) iPod
,
,
USB- USB-
, iPod -
iPod.
✽
.
.
❈ iPod
Apple Inc.OVQ029448
: , USB
IPOD ( )
http://vnx.su

3 41
-
:
1.
,
.
2.
.
3. ,
.
,
,
.
-
.
1VQA2041
( )
•
.
.
•
,
-
,
.
•
.
,
,
.
http://vnx.su

1543
.
✽
.
MODE ( )
MODE,
Radio ( ), CD
( - ).
:
MUTE ( )
•
MUTE.
•
MUTE.
VOL (▲/▼) ( )
•
VOL (▲).
•
VOL (▼).
( )
RADIO(FM1➝FM2➝AM)➝ CD
1VQA2343
http://vnx.su

3 155
AM
( , ) FM
,
.
.
.
,
. ,
.
,
,
-
,
,
.
AM ( ,
)
FM.
,
AM ( , )
.
,
,
.
,
.
¢ ¢ ¢
JBM00
¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
JBM002
FM AM ( , )
http://vnx.su

1563
FM
,
.
FM
. ,
FM
, .
,
,
.
:
• - ,
,
.
.
• /
-
FM
-
-
/
.
,
.
¢ ¢ ¢
JBM004JBM003
FM
http://vnx.su

3 157
• -
FM
. ,
-
,
.
.
•
-
.
,
,
.
,
.
.
.
.
.
JBM005
-
-
-
.
-
.
. ,
,
.
2
88,
2
88,3
http://vnx.su

1583
( )
• ,
60
(C-60)
,
.
•
,
( ).
•
,
,
-
.
•
,
.
•
( , . .).
•
- -
, -
.
•
,
,
.
-
( )
•
,
,
.
• -
MP3/WMA .
- ,
.
• -
,
,
,
.
• -
-
.
http://vnx.su

3 159
• -
(
-
).
•
.
•
-
-
- ( ,
).
• -
.
• -
(CD-R/CD-RW),
-
.
- ,
-
.
✽
-
- ,
- ,
-
(« »),
-
. ,
,
-
-
,
,
. ,
- .
http://vnx.su

1603
, , (PA7 0) ( )
A-200VQG
. FM
2.
3.
-
4.
AUX
5.
6. /
7.
8. AUTO STORE
9.
0.
SETUP
.
TUNE/
ENTER
2.
http://vnx.su

3 161
. FM
FM,
FM FM2 .
2.
,
.
3.
-
CDP DECK
- ,
- .
CD
-
,
CD EJECT.
4.
AUX
,
.
- ,
,
5 “NO
Media”,
.
5.
• [SEEK ]
00
.
,
.
• [SEEK ]
00
.
,
.
6. /
/ ,
ON (« .»)
ACC («
»).
,
.
http://vnx.su

1623
7.
0
,
.
,
.
8.
AUTO STORE
PRE-
SET ( ~6),
,
PRESET .
AST,
.
9.
.
0.
SETUP
,
,
SDVC .
5
,
. (
,
,
PUSH ( )
TUNE.
➟SDVC➟ ➟...
.
TUNE/ENTER
00
( 9 ),
.
00
( 9 ),
.
, SETUP,
/
.
SETUP, Tune
.
2.
[ ]~[6]
0,8
,
. Preset
0,8
.
http://vnx.su

3 163
. CD
2. CD
3. -
4.
AUX
5.
6.
7.
TUNE/ENTER
8.
REPEAT
9.
0.
A-200VQG
- (PA7 0) ( )
http://vnx.su

1643
. CD
.
.
,
- .
- 2
.
VCD, Data CD DVD,
“Reading Error” (« »),
- .
2. CD
« .»
, -
,
. -
, .
3.
-
-
-
. ,
« .».
4.
AUX
,
.
- ,
,
5 “NO
Media”,
.
5.
• [SEEK ]
0,8
.
• [SEEK ]
0,8
.
• [SEEK ]
0,8
.
• [SEEK ]
0,8
.
• [SEEK ]
0,8
.
http://vnx.su

3 165
6.
➟ ➟
➟
➟
➟
➟
➟ ... (
,
)
7.
TUNE/ENTER
,
.
.
,
,
,
.
8.
REPEAT
0,8
.
0,8
.
9.
/
-
- .
,
.
0.
0
-
.
,
.
http://vnx.su

1663
( )
•
USB.
• MP3
.
•
USB,
USB
.
•
USB
5 2 2048
,
.
•
USB,
FAT 2/ 6/32.
( )
USB
•
USB
,
,
,
.
•
USB,
. (
USB
ESA)
( )
( )
•
USB,
USB
.
•
MP3 WMA.
)
MP3
8 /
~320 / .
2)
WMA
8 /
~320 / .
( )
http://vnx.su

3 167
( )
• USB
USB IF
.
• ,
USB
.
•
/
USB
.
• /
USB
.
( )
( )
•
USB
,
.
•
USB,
,
.
•
,
USB
(
),
USB.
USB
.
( )
( )
•
USB
USB
USB.
USB
.
•
USB
,
,
,
,
.
( )
http://vnx.su

1683
( )
•
USB,
,
USB.
,
,
.
http://vnx.su

3 169
.
AUX
2.
3.
4.
5.
TUNE/ENTER
6.
RANDOM
7.
REPEAT
8.
A-200VQG
USB (PA7 0) ( )
http://vnx.su

1703
USB,
. USB
,
«USB».
.
AUX
USB
,
USB
-
,
USB.
,
.
2.
• [SEEK ]
0,8
.
0,8
,
.
0,8
.
• [SEEK ]
0,8
.
0,8
.
3.
➟
➟ ➟
➟ ➟
➟
➟
➟ …
4.
• [FLDR ]
,
.
TUNE/ENTER
,
.
.
http://vnx.su

3 171
• [FLDR ]
,
.
TUNE/ENTER
,
.
.
5.
TUNE/ENTER
,
.
.
.
6.
RAN-
DOM
0,8
.
0,8
,
USB.
,
.
7.
REPEAT
0,8
.
0,8
,
USB.
8.
0
,
USB- .
,
.
http://vnx.su

1723
. iPod
2.
3.
4.
5.
TUNE/ENTER
6.
RANDOM
7.
REPEAT
A-200VQG
iPod (PA7 0) ( )
iPod® Apple Inc.
http://vnx.su

3 173
iPod
. iPod
,
«iPod».
.
iPod
iPod ,
iPod
-
,
iPod.
-
,
“NO MEDIA”.
2.
• [SEEK ]
0,8
.
0,8
,
.
0,8
.
• [SEEK ]
0,8
.
0,8
.
3.
➟
➟ ➟ ➟
➟…
( ,
.)
4.
.
( )
( )
TUNE/ENTER.
.
iPod
: , ,
, iPod.
http://vnx.su

1743
5.
TUNE/ENTER
( ),
(
).
( ),
(
).
.
6.
RANDOM
0,8
.
0,8
,
iPod.
,
.
7.
REPEAT
.
✽
IPOD
• iPod
,
.
( iPod:
Mini, 4G, Photo, Nano, 5G)
•
iPod
.
• iPod
-
,
. (
:
iPod)
• iPod
.
http://vnx.su

3 175
IPOD
•
iPod
,
iPod,
.
,
Apple,
,
.
( )
( )
•
iPod
,
.
•
iPod
,
.
•
iPod,
iPod,
.
( )
( )
•
iPod,
iPod.
.
iPod,
iPod.
• iPod
, iPod
iPod.
iPod
.
http://vnx.su

1763
A-300VQG
. FM
2.
3.
-
4.
AUX
5.
6. /
7.
8. AUTO STORE
9.
0.
SETUP
.
TUNE/ENTER
2.
, , (PA760) ( )
http://vnx.su

3 177
. FM
FM,
FM FM2 .
2.
,
.
3.
-
CDP DECK
- ,
- .
CD
-
,
CD EJECT.
4.
AUX
,
.
- ,
,
5 “NO
Media”,
.
5.
• [SEEK ]
00
.
,
.
• [SEEK ]
00
.
,
.
6. /
/ ,
ON (« .»)
ACC («
»).
,
.
http://vnx.su

1783
7.
0
,
.
,
.
8.
AUTO STORE
PRE-
SET ( ~6),
,
PRESET .
AST,
.
9.
.
0.
SETUP
,
,
SDVC .
5
,
. (
,
,
PUSH ( )
TUNE.
➟SDVC➟ ➟...
.
TUNE/ENTER
00
( 9 ),
.
00
( 9 ),
.
, SETUP,
/
.
SETUP, Tune
.
2.
[ ]~[6]
0,8
,
. Preset
0,8
.
http://vnx.su

3 179
. CD
2. CD
3. -
4. -
5.
AUX
6.
7.
8.
TUNE/ENTER
9.
REPEAT
0.
.
2.
A-300VQG
- (PA760) ( )
http://vnx.su

1803
. CD
.
.
,
- .
- 2
.
VCD, Data CD DVD,
- .
2. CD
« .»
[LOAD]
( - ),
.
3.
-
-
-
.
0,8
.
,
« .».
4. -
-
- .
,
:
.
-
[LOAD].
2.
,
.
-
“Wait” ( ),
“Insert CD”
( - ),
.
3. -
,
.
,
.
✽
• ,
.
•
-
2
,
.
http://vnx.su

3 181
:
.
[LOAD]
.
,
,
.
2. -
“Wait” ( )
,
“Insert CD” ( -
),
.
3. -
,
.
,
.
“Insert
CD” ( - )
.
4. ,
. . 2.
6 ,
.
5.
.
. 2.
[LOAD]
0 .
.
.
✽
-
.
.
5.
AUX
,
.
,
5
“NO Media”,
.
http://vnx.su

1823
6.
• [SEEK ]
0,8
.
• [SEEK ]
0,8
3
.
• [SEEK ]
0,8
.
• [SEEK ]
0,8
.
• [SEEK ]
0,8
.
7.
➟ ➟
➟
➟
➟
➟
➟ ... (
,
)
8.
TUNE/ENTER
,
.
.
,
,
,
.
9.
REPEAT
0,8
.
0,8
.
0.
/
-
- .
,
.
http://vnx.su

3 183
.
•
[DISC ]
.
•
[DISC ]
.
2.
0
-
.
,
.
USB
•
USB
,
,
,
.
•
USB,
. (
USB
ESA)
( )
( )
•
USB,
USB
.
•
MP3 WMA.
)
MP3
8 ~320.
2)
WMA
8 ~320.
( )
http://vnx.su

1843
( )
•
USB.
• MP3
.
•
USB,
USB
.
•
USB
5 2 2048
,
.
•
USB,
FAT 2/ 6/32.
( )
( )
• USB
USB IF
.
• ,
USB
.
•
/
USB
.
• /
USB
.
( )
( )
•
USB
USB
USB.
USB
.
•
USB
,
,
,
,
.
( )
http://vnx.su

3 185
( )
•
USB
,
.
•
USB,
,
.
•
,
USB
(
),
USB.
USB
.
( )
( )
•
USB,
,
USB.
,
,
.
http://vnx.su

1863
.
AUX
2.
3.
4.
5.
TUNE/ENTER
6.
RANDOM
7.
REPEAT
8.
A-300VQG
USB (PA760) ( )
http://vnx.su

3 187
USB,
. USB
,
«USB».
.
AUX
USB
,
USB
-
,
USB.
,
.
2.
• [SEEK ]
0,8
.
0,8
,
.
0,8
.
• [SEEK ]
0,8
.
0,8
.
3.
➟
➟ ➟
➟ ➟
➟
➟
➟ …
4.
• [FLDR ]
,
.
TUNE/ENTER
,
.
.
http://vnx.su

1883
• [FLDR ]
,
.
TUNE/ENTER
,
.
.
5.
TUNE/ENTER
,
.
.
.
6.
RAN-
DOM
0,8
.
0,8
,
USB.
,
.
7.
REPEAT
0,8
.
0,8
,
USB.
8.
0
,
USB- .
,
.
http://vnx.su

3 189
. iPod
2.
3.
4.
5.
TUNE/ENTER
6.
RANDOM
7.
REPEAT
A-300VQG
iPod (PA760) ( )
iPod® Apple Inc.
http://vnx.su

1903
iPod
. iPod
,
«iPod».
.
iPod
iPod ,
iPod
-
,
iPod.
-
,
“NO MEDIA”.
2.
• [SEEK ]
0,8
.
0,8
,
.
0,8
.
• [SEEK ]
0,8
.
0,8
.
3.
➟
➟ ➟ ➟
➟…
( ,
.)
4.
.
( )
( )
TUNE/ENTER.
.
iPod
: , ,
, iPod.
http://vnx.su

3 191
5.
TUNE/ENTER
( ),
(
).
( ),
(
).
.
6.
RANDOM
0,8
.
0,8
,
iPod.
,
.
7.
REPEAT
.
✽
IPOD
• iPod
,
.
( iPod:
•
iPod
.
• iPod
-
,
. (
:
iPod)
• iPod
.
http://vnx.su

1923
IPOD
•
iPod
,
iPod,
.
,
Apple,
,
.
( )
( )
•
iPod
,
.
•
iPod
,
.
•
iPod,
iPod,
.
( )
( )
•
iPod,
iPod.
.
iPod,
iPod.
• iPod
, iPod
iPod.
iPod
.
http://vnx.su

3 193
A-200VQE
. FM
2.
3.
-
4.
AUX
5.
6. /
7.
8. AUTO STORE
9.
0.
SETUP
.
TUNE/
ENTER
2. PTY(FLDR)
3.
, , (PA7 0R) ( )
http://vnx.su

1943
. FM
FM,
FM FM2 .
2.
,
MW ➟ LW ➟ ...
➟ MW...
3.
-
CDP DECK
- ,
- .
CD
-
,
CD EJECT.
4.
AUX
,
.
- ,
,
5 “NO
Media”,
.
5.
• [SEEK ]
50
.
,
.
• [SEEK ]
50
.
,
.
6. /
/ ,
ON (« .»)
ACC («
»).
,
.
http://vnx.su

3 195
7.
FM, CD
( - ),
AUX (
)
/
TA RDS.
8.
AUTO STORE
PRE-
SET [ ]~[6],
,
PRESET .
AST,
.
9.
RDS.
0.
SETUP
SCROLL, SDVC, RDS,
.
5
,
. (
,
,
PUSH ( )
TUNE.
➟ SDVC ➟ AF ➟ TA VOL ➟ REGION
➟ NEWS ➟ SCROLL ➟ ...
,
,
RDS,
.
RDS,
RDS,
.
❈
. SETUP
( ).
2. / TUNE,
RDS.
3. / TUNE,
TIME.
4. / TUNE,
(Auto) (Manual)
.
5. SETUP
SETUP.
http://vnx.su

1963
.
TUNE/ENTER
,
50 (AM:9 , )
.
,
50 (AM:9 , )
.
,
SETUP, /
.
SETUP,
Tune .
2.
PTY(FLDR)
• [PTY ]
PTY
RDS.
• [PTY ]
PTY
RDS.
3.
[ ]~[6]
0,8
,
. Preset
0,8
.
http://vnx.su

3 197
. CD
2. CD
3. -
4.
AUX
5.
6.
7.
TUNE/
ENTER
8.
REPEAT
9.
0.
A-200VQE
- (PA7 0R) ( )
http://vnx.su

1983
. CD
.
.
,
- .
- 2
.
VCD, Data CD DVD,
- .
2. CD
« .»
, -
,
. -
, .
3.
-
-
-
. ,
« .».
4.
AUX
,
.
- ,
,
5 “NO
Media”,
.
5.
• [SEEK ]
0,8
.
• [SEEK ]
0,8
.
• [SEEK ]
0,8
.
• [SEEK ]
0,8
.
• [SEEK ]
0,8
.
http://vnx.su

3 199
6.
➟ ➟
➟
➟
➟
➟
➟ ... (
,
)
7.
TUNE/ENTER
,
.
.
,
,
,
.
8.
REPEAT
0,8
.
0,8
.
9.
/
-
- .
,
.
0.
0
-
.
,
.
http://vnx.su

2003
USB
•
USB
,
,
,
.
•
USB,
. (
USB
ESA)
( )
( )
•
USB,
USB
.
•
MP3 WMA.
)
MP3
8 / ~
320 / .
2)
WMA
8 / ~
320 / .
( )
( )
•
USB.
• MP3
.
•
USB,
USB
.
•
USB
5 2 2048
,
.
•
USB,
FAT 2/ 6/32.
( )
http://vnx.su

3 201
( )
•
USB
,
.
•
USB,
,
.
•
USB,
,
USB.
( )
( )
• USB
USB IF
.
• ,
USB
.
•
/
USB
.
• /
USB
.
( )
( )
•
USB
USB
USB.
USB
.
•
USB
,
,
,
,
.
( )
http://vnx.su

2023
( )
,
,
.
•
,
USB
(
),
USB.
USB
.
http://vnx.su

3 203
USB (PA7 0R) ( )
.
AUX
2.
3.
4.
5.
TUNE/
ENTER
6.
RANDOM
7.
REPEAT
8.
A-200VQE
http://vnx.su

2043
USB,
. USB
,
«USB».
.
AUX
USB
,
USB
-
,
USB.
,
.
2.
• [SEEK ]
0,8
.
0,8
,
.
0,8
.
• [SEEK ]
0,8
.
0,8
.
3.
➟
➟ ➟ ➟
➟ ➟
➟
➟ …
4.
• [FLDR ]
,
.
TUNE/ENTER
,
.
.
http://vnx.su

3 205
• [FLDR ]
,
.
TUNE/ENTER
,
.
.
5.
TUNE/ENTER
,
.
.
.
6.
RAN-
DOM
0,8
.
0,8
,
USB.
,
.
7.
REPEAT
0,8
.
0,8
,
USB.
8.
0
,
USB- .
,
.
http://vnx.su

2063
. iPod
2.
3.
4.
5.
TUNE/
ENTER
6.
RANDOM
7.
REPEAT
A-200VQE
iPod (PA7 0R) ( )
iPod® Apple Inc.
http://vnx.su

3 207
iPod
. iPod
,
«iPod».
.
iPod
iPod ,
iPod
-
,
iPod.
-
,
“NO MEDIA”.
2.
• [SEEK ]
0,8
.
0,8
,
.
0,8
.
• [SEEK ]
0,8
.
0,8
.
3.
➟
➟ ➟
➟ ➟
…
4.
.
( )
( )
TUNE/ENTER.
.
iPod
: , ,
, iPod.
http://vnx.su

2083
5.
TUNE/ENTER
( ),
(
).
( ),
( ).
.
6.
RAN-
DOM
0,8
.
0,8
,
iPod.
,
.
7.
REPEAT
.
✽
IPOD
• iPod
,
.
( iPod:
•
iPod
.
• iPod
-
,
. (
:
iPod)
• iPod
.
http://vnx.su

3 209
IPOD
•
iPod
,
iPod,
.
,
Apple,
,
.
( )
( )
•
iPod
,
.
•
iPod
,
.
•
iPod,
iPod,
.
( )
( )
•
iPod,
iPod.
.
iPod,
iPod.
• iPod
, iPod
iPod.
iPod
.
http://vnx.su

2103
A-300VQE
. FM
2.
3.
-
4.
AUX
5.
6. /
7.
8. AUTO STORE
9.
0.
SETUP
.
TUNE/
ENTER
2. PTY(FLDR)
3.
, , (PA760R) ( )
http://vnx.su

3 211
. FM
FM,
FM FM2 .
2.
,
MW ➟ LW ➟ ...
➟ MW...
3.
-
CDP DECK
- ,
- .
CD
-
,
CD EJECT.
4.
AUX
,
.
- ,
,
5 “NO
Media”,
.
5.
• [SEEK ]
50
.
,
.
• [SEEK ]
50
.
,
.
6. /
/ ,
ON (« .»)
ACC («
»).
,
.
http://vnx.su

2123
7.
FM, CD
( - ),
AUX (
)
/
TA RDS.
8.
AUTO STORE
PRE-
SET [ ]~[6],
,
PRESET .
AST,
.
9.
RDS.
0.
SETUP
SCROLL, SDVC, RDS,
.
5
,
. (
,
,
PUSH ( )
TUNE.
➟ SDVC ➟ AF ➟ TA VOL ➟ REGION
➟ NEWS ➟ SCROLL ➟ ...
,
,
RDS,
.
RDS,
RDS,
.
❈
. SETUP
( ).
2. / TUNE,
RDS.
3. / TUNE,
TIME.
4. / TUNE,
(Auto) (Manual)
.
5. SETUP
SETUP.
http://vnx.su

3 213
.
TUNE/ENTER
,
50 (AM:9 , )
.
,
50 (AM:9 , )
.
,
SETUP, /
.
SETUP,
Tune .
2.
PTY(FLDR)
• [PTY ]
PTY
RDS.
• [PTY ]
PTY
RDS.
3.
[ ]~[6]
0,8
,
. Preset
0,8
.
http://vnx.su

2143
. CD
2. CD
3. -
4. -
5.
AUX
6.
7.
8.
TUNE/
ENTER
9.
REPEAT
0.
.
2.
A-300VQE
- (PA760R) ( )
http://vnx.su

3 215
. CD
.
.
,
- .
- 2
.
VCD, Data CD DVD,
- .
2. CD
« .»
[LOAD]
( - ),
.
3.
-
-
- .
0,8
.
,
« .».
4. -
-
- .
,
:
.
-
[LOAD].
2.
,
.
- “Wait”
( ),
“Insert CD”
( - ),
.
3. -
,
.
,
.
✽
• ,
.
•
-
2
,
.
http://vnx.su

2163
:
.
[LOAD]
.
,
,
.
2. -
“Wait” ( )
,
“Insert CD” ( -
),
.
3. -
,
.
,
.
“Insert CD” (
- )
.
4. ,
. . 2.
6 ,
.
5.
.
. 2.
[LOAD]
0 .
.
.
✽
-
.
.
5.
AUX
,
.
,
5
“NO Media”,
.
http://vnx.su

3 217
6.
• [SEEK ]
0,8
.
[SEEK ]
0,8
3
.
• s [SEEK ]
0,8
.
• [SEEK ]
0,8
.
• [SEEK ]
0,8
.
7.
➟ ➟
➟
➟
➟
➟
➟ ... (
,
)
8.
TUNE/ENTER
,
.
.
,
,
,
.
9.
REPEAT
0,8
.
0,8
.
0.
/
-
- .
,
.
http://vnx.su

2183
.
•
[DISC ]
.
•
[DISC ]
.
2.
0
-
.
,
.
USB
•
USB
,
,
,
.
•
USB,
. (
USB
ESA)
( )
( )
•
USB,
USB
.
•
MP3 WMA.
)
MP3
8 / ~
320 / .
2)
WMA
8 / ~
320 / .
( )
http://vnx.su

3 219
( )
• USB
USB IF
.
• ,
USB
.
•
/
USB
.
• /
USB
.
( )
( )
•
USB.
• MP3
.
•
USB,
USB
.
•
USB
5 2 2048
,
.
•
USB,
FAT 2/ 6/32.
( )
( )
•
USB
USB
USB.
USB
.
•
USB
,
,
,
,
.
( )
http://vnx.su

2203
( )
•
USB
,
.
•
USB,
,
.
•
USB,
,
USB.
( )
( )
,
,
.
•
,
USB
(
),
USB.
USB
.
http://vnx.su

3 221
.
AUX
2.
3.
4.
5.
TUNE/
ENTER
6.
RANDOM
7.
REPEAT
8.
A-300VQE
USB (PA760R) ( )
http://vnx.su

2223
USB,
. USB
,
«USB».
.
AUX
USB
,
USB
-
,
USB.
,
.
2.
• [SEEK ]
0,8
.
0,8
,
.
0,8
.
• [SEEK ]
0,8
.
0,8
.
3.
➟
➟ ➟ ➟
➟ ➟
➟
➟ …
4.
• [FLDR ]
,
.
TUNE/ENTER
,
.
.
http://vnx.su

3 223
• [FLDR ]
,
.
TUNE/ENTER
,
.
.
5.
TUNE/ENTER
,
.
.
.
6.
RAN-
DOM
0,8
.
0,8
,
USB.
,
.
7.
REPEAT
0,8
.
0,8
,
USB.
8.
0
,
USB- .
,
.
http://vnx.su

2243
. iPod
2.
3.
4.
5.
TUNE/
ENTER
6.
RANDOM
7.
REPEAT
A-300VQE
iPod (PA760R) ( )
iPod® Apple Inc.
http://vnx.su

3 225
iPod
. iPod
,
«iPod».
.
iPod
iPod ,
iPod
-
,
iPod.
-
,
“NO MEDIA”.
2.
• [SEEK ]
0,8
.
0,8
,
.
0,8
.
• [SEEK ]
0,8
.
0,8
.
3.
➟
➟ ➟
➟ ➟
…
4.
.
( )
( )
TUNE/ENTER.
.
iPod
: , ,
, iPod.
http://vnx.su

2263
5.
TUNE/ENTER
( ),
(
).
( ),
( ).
.
6.
RAN-
DOM
0,8
.
0,8
,
iPod.
,
.
7.
REPEAT
.
✽
IPOD
• iPod
,
.
( iPod:
•
iPod
.
• iPod
-
,
. (
:
iPod)
• iPod
.
http://vnx.su

3 227
IPOD
•
iPod
,
iPod,
.
,
Apple,
,
.
( )
( )
•
iPod
,
.
•
iPod
,
.
•
iPod,
iPod,
.
( )
( )
•
iPod,
iPod.
.
iPod,
iPod.
• iPod
, iPod
iPod.
iPod
.
http://vnx.su

4
/ 4-3
/ 4-5
/ 4-8
/ 4- 0
/ 4- 7
/ 4-24
/ 4-30
/ 4-34
/ 4-37
/ 4-39
/ 4-43
c ema e ap o / 4-53
op o o o ep / 4-58
/ 4-64
/ 4-7
/ 4-76
/ 4-78
/ 4-79
oe pa e e a a e / 4-80
http://vnx.su

4
- / 4-97
opa a e c pa e e a o e a
c o po o o c e a / 4- 5
http://vnx.su

4 3
( )
, ,
.
,
.,
0
.
LOCK
.
LOCK.
LOCK,
,
ACC,
LOCK.
ACC (
)
.
ON
. –
.
ON
.
1VQA3017 1VQA3018
http://vnx.su

44
START
START
.
, ;
ON.
.
✽
ACC
( ),
- ,
,
.
-
•
LOCK ACC
.
, -
.
•
. ,
,
, -
„ “ ( )
,
.
.
( )
( )
•
-
,
,
.
,
.
•
,
-
.
,
.
.
http://vnx.su

4 5
. ,
.
2.
-
.
.
o a ec a opo a
epe a -
P ( ).
.
,
N ( ).
3.
START
( 0 ),
.
4.
( - 8°C/0°F)
, ,
.
,
,
,
.
,
P ( ).
,
N ( ),
,
START,
.
p y pa e a o o e
ce a oc e o xo y
o y . e o xo a o y
( y a co o a y e,
e o . .) o y
o e a a y pa
e a c e e (ec y-
c a o e a), op o a a a.
http://vnx.su

64
a c e o o o
a e
.
. ,
.
2.
-
.
.
-
( – )
.
N
.
3.
ON ( .)
.
.
4.
,
START,
(
0 ), .
W-60
, 0
.
,
5 - 0 .
.
http://vnx.su

4 7
✽
2 ,
LOCK 0 ,
ON
.
o
.
.
-
-
.
2.
,
.
.
-
.
-
.
http://vnx.su

84
.
,
,
.
(R).
,
(R), ,
-
.
,
(
./ .)
.
( )
( ) .
( ).
1VQA3023
http://vnx.su

4 9
,
,
.
,
.
- .
,
.
. .
,
,
.
,
.
.
-
,
,
.
,
- ,
,
R ( )
.
.
http://vnx.su

104
( )
OVQ049059
.
.
.
+ ( )
- ( )
.
http://vnx.su

4 11
,
D
( ).
P ( )
.
N
( )
.
-
,
,
,
P ( );
.
-
.
1VQA3024
•
,
R
( )
,
.
•
.
.
• -
N
( ) P ( )
D (
) R ( )
.
http://vnx.su

124
P ( )
,
P.
.
( )
• ,
,
,
P
( ).
,
.
.
•
.
•
P ( )
.
•
P ( )
.
,
P ( )
,
.
( )
P ( )
.
http://vnx.su

4 13
R ( )
.
N ( )
.
.
D ( )
–
.
4
( 5) ,
.
.
✽
D
( )
.
,
,
”D”
.
”D”
.
OVQ039025
+ ( )
- (
)
,
R
( ) ;
R
,
,
” ”
.
http://vnx.su

144
.
,
.
(+) :
.
(-) :
.
✽
•
, ,
.
•
4 ( 5)
.
: ”R”
”P”.
•
.
- .
( )
( )
•
.
•
,
, .
•
+
( ).
2- ,
.
-
( )
,
- .
http://vnx.su

4 15
,
D
( ).
,
.
,
.
.
2
( )
.
(
)
,
P ( ),
.
P ( ):
.
.
2.
ON.
3.
e p a ce e opa
opo a .
ACC LOCK,
P ( )
.
,
P ( ),
.
.
http://vnx.su

164
( )
,
:
. ,
,
.
2.
.
3.
.
4.
.
( )
,
P
( ).
,
.
OVQ039026 OVQ039027 OVQ039028
http://vnx.su

4 17
,
.
-
-
,
.
.
,
.
“ ” ,
.
“ ”
.
. , ,
.
-
.
,
.
-
•
.
,
,
.
•
.
.
( )
http://vnx.su

184
.
,
,
( ).
,
.
,
,
( )
. –
.
-
, -
, ,
.
,
-
,
-
.
.
.
( )
•
.
.
. ,
,
,
,
.
http://vnx.su

4 19
,
,
.
,
,
P ( ) -
.
T A
,
,
.
.
,
,
KIA.
1VQA3030 1VQA3031
.
http://vnx.su

204
T B
.
.
,
,
KIA.
,
ON
( ).
,
START
ON.
, ,
,
.
W-75
-
• -
,
.
,
- ( )
R ( )
,
,
P ( )
,
.
•
,
,
.
.
OVQ038031
http://vnx.su

4 21
,
.
.
,
. ,
,
.
•
, ,
,
.
•
,
,
,
.
( )
-
,
,
. ,
,
,
:
• ,
,
.
( )
http://vnx.su

224
.
,
.
,
,
“ ”
,
.
.
,
,
“ ” .
,
,
,
.
• -
.
.
•
.
,
.
•
,
.
( )
•
,
, ,
,
.
•
.
,
.
,
,
.
http://vnx.su

4 23
W-78
( )
•
-
3
,
ON.
,
.
,
.
.
•
,
.
, ,
-
.
( )
•
,
,
,
-
.
.
• -
.
,
,
.
. -
.
http://vnx.su

244
•
(
,
) 5
.
5
-
.
•
-
,
,
.
✽
.
-
.
.
• “ ” !
•
.
.
,
- ,
.
,
,
.
http://vnx.su

4 25
✽
,
( -
0°C/ 4°F),
,
.
,
500 ./ ,
,
,
-
.
.
,
,
,
.
,
,
,
.
•
.
-
.
•
,
, .
http://vnx.su

264
•
,
( .
).
.
•
,
.
.
( ),
(2),
.
.
.
,
.
OVQ036021N 1VQA2100
http://vnx.su

4 27
(VRS) (
)
(VRS)
80
-
.
, VRS
,
.
(
)
.
,
-
,
(
), VRS.
VRS
,
.
.
-
,
/ .
(
.)
80
.
,
( 80 ).
,
-
,
/
-
.
.
( 80 ).
-
,
VRS (
).
1VQA2102 1VQA2103
http://vnx.su

284
•
.
-
.
45
VRS
.
• VRS
.
.
•
.
.
,
.
( )
ON ( ,
,
, PARK)
VRS
VRS,
.
,
.
VRS
,
.
,
ACC,
ON
,
.
,
.
•
VRS, -
.
.
• ,
-
.
.
• ,
.
.
http://vnx.su

4 29
( )
• -
.
-
,
.
•
,
.
,
-
,
.
( )
( )
•
-
, -
,
VRS.
,
.
http://vnx.su

304
-
,
.
40 / (24 / ).
:
.
CRUISE
.
CRUISE.
2.
,
40 / (24 / ).
( )
OVQ046002N
-
:
•
•
• ,
(
CRUISE
),
.
( CRUISE
),
.
http://vnx.su

4 31
3.
COAST/SET,
, ,
.
“SET”
.
.
.
SET
2
CRUISE ON-OFF.
-
.
:
• .
•
N ( )
.
• CAN-
CEL,
.
•
COAST/SET
RES/ACCEL.
- ( -
) ( -
“SET”
),
.
- ,
RES/ACCEL,
.
.
OVQ046003N OVQ046004N
http://vnx.su

324
:
•
CRUISE
( -
CRUISE
).
• .
.
, ,
“
”
.
:
:
•
RES/ACCEL .
.
.
•
RES/ACCEL
.
2,0 / ( ,2 / )
RES/ACCEL .
,
.
.
.
OVQ046005N
http://vnx.su

4 33
:
:
•
SET/COAST
.
.
.
• SET/
COAST
.
2,0 / ( ,2
/ )
.
40 / (24
/ ):
,
CRUISE,
- ,
RES/ACCEL
, -
.
,
40
/ (24 / ),
.
OVQ046003N OVQ046005N
http://vnx.su

344
(ESP)
,
.
– ,
–
ESP
.
ESP
. ESP
•
ON, ESP
ESP OFF
3
,
ESP.
• ESP
OFF. ,
ESP
(
ESP OFF.).
ESP
ESP OFF. (
ESP OFF. ).
•
.
, ESP
- .
ESP
ESP.
• -
.
,
-
.
•
(
)
.
( )
- ESP
❈ ESP OFF
.
OVQ049014
http://vnx.su

4 35
ESP
ESP
•
ESP
ESP OFF (
ESP OFF).
•
LOCK
ESP, ESP
.
ESP
.
ON,
,
,
ESP.
ESP
ESP.
ESP OFF
ESP ,
,
ESP
.
ESP
ESP
OFF
■ TCS ( )
■ TCS OFF ( )
;
,
.
,
ESP ,
.
ESP
OFF
http://vnx.su

364
ESP
•
ESP
.
• ESP
ESP OFF,
.
ESP OFF
ESP ( ESP
).
ESP
ESP
.
✽
•
ESP ( ESP OFF
).
ESP
,
.
• ESP
.
ESP OFF
ESP.
ESP
ESP
.
ESP
ESP OFF,
.
http://vnx.su

4 37
.
2.
3.
4.
5.
6.
( )
7. /
8.
OVQ037402C/OVQ037403C
■ e ( A)
■ e ( )
* : .
. “ ” .
http://vnx.su

384
.
2.
3.
4.
5.
6.
( )
7. /
8.
OVQ037404L/OVQ037405L
■ e ( A)
■ e ( )
http://vnx.su

4 39
( ./ ).
1VQA2119
A
OVQ036404
OVQ036407L
OVQ036408L
1VQA2120
e
e
OVQ036406L
.
OVQ036404C
B
http://vnx.su

404
/
.
ACC ON
.
.
,
ON.
.
,
“ ”
.
1VQA2121
,
-
.
.
”H”,
.
http://vnx.su

4 41
,
.
:
- 80
,
,
.
/
,
,
.
1VQA2122
-
,
.
,
,
.
1VQA2123
,
.
.
http://vnx.su

424
.
TRIP A:
TRIP B:
,
.
0,
,
.
( )
.
( B),
,
ON.
OVQ037006L 1VQA2126OVQ037007L
http://vnx.su

4 43
/
ON (
).
-
,
.
,
. -
,
,
.
.
.
( )
ON
3
,
.
,
.
.
(EBD)
, ,
EBD.
,
.
.
http://vnx.su

444
-
.
:
. -
.
2.
.
.
,
,
.
,
.
,
.
.
.
.
http://vnx.su

4 45
-
,
.
:
.
.
2.
.
3.
,
.
.
A
6
,
.,
, .
,
.,
6
.
,
,
6
ON
.
ON,
,
ON,
.
,
9
,
.
,
.
http://vnx.su

464
(
)
.
( )
,
ON
.
.
.
,
,
,
LOCK
.
,
.
,
.
,
,
START ON.
-
.
,
.
:
.
.
2.
.
.
http://vnx.su

4 47
3.
,
,
.
.
,
ON.
,
.
,
.
,
.
“ ”
.
,
,
.
-
,
,
.
( )
.
http://vnx.su

484
•
( )
/
.
• ( )
,
,
.
-
( ).
( )
,
.
,
.
,
.
( )
6
,
.
,
.
AIR
BAG
http://vnx.su

4 49
OFF
( )
OFF
4
"ON"
,
3 .
OFF
ON/OFF
"OFF"
ON/OFF
"ON".
( )
-
.
,
-
(COAST/SET RES/ACCEL)
.
CRUISE
SET
ON/OFF
OFF
,
,
ON/OFF
"OFF".
ON/OFF
SRS
.
http://vnx.su

504
ESP
(
)
( )
ESP
ON,
3 . ESP
,
ESP
.
,
ESP
ESP,
ESP.
ESP OFF
( )
ESP OFF
ON,
3 .
ESP OFF
ESP
OFF.
ESP OFF,
, ESP .
, ESP
, -
ESP.
.
(
)
.
ESP ESP
OFF
http://vnx.su

4 51
(
)
,
.
.
.
(
)
,
.
.
(
)
A
”ON”,
,
ON,
6 .
,
.
ON
9 / ,
00
,
.
,
-
-
.
http://vnx.su

524
ON
9 / ,
00 .
,
9
,
.
0 /
.
,
,
( o ACC
LOCK),
, ,
.
.
,
2
.
0 / (6 / ),
.
http://vnx.su

4 53
20 (47
)
.
.
.
,
,
.
,
.
,
•
ON.
5 / (3
/ ),
.
•
20 (47
).
•
.
.
(
).
.
OVQ049098
http://vnx.su

544
•
20 8 (47
o o 32 o )
,
.
•
80 4 (3
o o 6 o )
,
: y ep ae
y o e c a a e.
•
40 c ( 5 o )
,
.
, :
. (
, ).
2.
,
,
(
).
3.
,
, “
”,
.
4.
,
,
,
.
5.
.
6.
,
.
7. .
8. e e c p e o
http://vnx.su

4 55
:
.
,
(
).
2.
.
:
. ,
,
.
2. ,
,
.
3.
4 .
( )
3.
,
40 ,
.
.
4.
,
,
.
5. ,
.
.
.
,
.
2.
,
,
.
,
- ,
.
( )
http://vnx.su

564
,
, –
,
– .
,
,
,
.
,
,
-
.
,
,
,
. ,
, ,
,
.
.
,
.
( )
( )
-
,
,
,
.
.
http://vnx.su

4 57
✽
,
.
KIA
.
http://vnx.su

584
-
-
,
,
,
,
,
,
ON.
.
,
.
MODE,
,
,
.
,
.
- E : oc o
- W : a a
- S :
- N : ce ep
a p ep) NE : ce epo oc o
✽
.
( )
1VQA2315
(ET)
OFF
(RANGE)
1VQA2211
http://vnx.su

4 59
( , ,
,
. .),
:
•
.
•
,
.
•
.
•
.
,
:
.
.
2.
,
MODE 4,5
,
.
3.
,
“
”
“ ”.
4. ,
.
5.
MODE 2~4,5
,
“turn”
“DIR”, .
6.
(
)
5 / (3 / )
0 ,
.
7.
,
6.
✽
MODE
0 ,
“turn”
“DIR”,
.
1VQA2316
http://vnx.su

604
. ,
:
. -
.
2.
MODE 4,5 .
.
3. MODE
RESET ,
.
4.
MODE ,
.
✽
MODE
,
,
.
,
30 ,
2
, .
✽
.
,
.,
.
2.
,
.
3.
.
(
,
,
.)
1VQA2317
http://vnx.su

624
(
“RANGE”)
,
.
50 (30 ),
“----”.
50- 500
(30- 500 ).
✽
•
-
, “
”
.
,
6 ( ,6
) .
•
,
.
•
.
.
(
“ ”)
.
,
.
0:00~99:59.
RESET 4 ,
,
.
1VQA23191VQA2318
http://vnx.su

4 63
(
“AVG”)
-
.
.
500 (0,3 ).
0,0-99,00
/ 00 (0,0-99,00 / ).
RESET 4 ,
,
“- -” ,
500 (0,3 ).
.
-40°C
60°C ( -40°F 40°F).
1VQA2320 OVQ036040N
http://vnx.su

644
, RESET
4
:
• :
km ↔ MI ( ↔ );
• : l/ 00km
↔ MPG ( / 00 ↔ /
);
• : °C ↔ °F
.
.
•
.
.
•
,
.
,
:
) .
2) ,
.
5
LOCK.
,
30
.
,
.
1VQA2322
http://vnx.su

4 65
-
,
( )
ON ,
.
,
.
.
:
( ) OFF
(2)
(3)
(4)
( )
( )
( -
),
,
.-
.
1VQA21301VQA2129
http://vnx.su

664
( )
(2- ),
,
,
.
( )
AUTO,
.
1VQA2131 1VQA2132
• -
( ),
,
.
•
,
,
.
•
-
.
http://vnx.su

4 67
.
.
.
.
,
, .
(
).
.
(A)
.
.
,
,
,
.
.
,
.
1VQA2134 1VQA21351VQA2133
http://vnx.su

684
(B)
.
.
,
,
,
.
✽
,
.
( )
-
, ,
. .
( ) .
.
.
1VQA2143
-
-
.
-
,
.
http://vnx.su

4 69
( )
(DRL)
.
DRL
,
-
.
DRL
,
:
.
.
2. .
( )
.
.
:
OVQ036307L
+
+
+
+
+
0
0
2
3
http://vnx.su

704
( )
-
(
).
-
,
-
.,
.
( )
-
-
-
.
OVQ036308L
http://vnx.su

4 71
A :
· ( ) –
· OFF (0) –
· INT (---) –
( )
· LOW ( ) –
· HI (2) –
B :
(
)
C :
D :
· –
· OFF (0) –
· –
· INT (---) –
(
)
· –
OKM048117/OBL048440/OKM048120/OBL048441
( )
T
T A
T
T A
http://vnx.su

724
,
ON.
OFF (O):
INT(---) :
.
.
( ).
LO ( ) :
HI (2) : -
MIST( ) :
.
.
✽
0 ,
, /
,
.8KMA2117
OBL048442N
T A
http://vnx.su

4 73
( )
,
,
.
,
.
-
.
( ).
AUTO ( )
,
AUTO,
.
,
.
OVQ037052
-
.
.
AUTO,
.
( )
( )
,
.
,
.
-
.
-
.
-
.
http://vnx.su

744
•
-
,
.
•
, ,
.
•
-
.
INT/AUTO ,
,
( ).
,
.,
.
.
ON
AUTO, -
,
:
•
.
•
.
•
.
http://vnx.su

4 75
.
-3
.
.
,
.
,
.
.
.8KMA2119
OBL048447N
T A
,
.
,
;
.
http://vnx.su

764
( )
-
.
-
.
-
OFF (0)-
INT (---) -
ON ( ) -
-
,
.
8KMA2120
OBL048448N
T A
OVQ049343
OVQ049344
A
http://vnx.su

4 77
,
.
,
.
,
.
20
.
.
( )
,
.
(
)
.
.
- .
•
,
,
.
•
,
«
» .
❈
.
OVQ049030
http://vnx.su

784
20
.
.
,
,
,
.
.
.
.
OVQ049031
OVQ049032
A
http://vnx.su

4 79
.
-
3
.
- .
-
5° (4 .°F)
- –
68° ( 54.°F).
,
–
.
,
,
.
,
.
~3 .
✽
•
,
.
-
.
,
.
( )
( )
- « »
,
.
-
« – – »,
.
-
«
»,
.
•
-
( ).
( )
http://vnx.su

804
( )
OVQ049301/OVQ049304/OVQ049305
.
2.
3.
4. *
5.
6.
7.
8.
( )
9.
*
*:
A
C
http://vnx.su

4 81
.
.
( )
( ).
(0).
.
,
( )
( )
.
.
OVQ049306 OVQ049307 OVQ049308
http://vnx.su

824
MAX
( )
-
MAX -
:
•
.
• -
.
•
.
MAX
.
( )
. ( :
B, E)
1VQA2147
MAX
A/C
http://vnx.su

4 83
“ ”
. ,
,
. (
: B, E)
“ - ”
.
( : B,
C, E, F)
“ ”
, -
-
-
. (
:A, C, D, E, F)
“ -
”
,
-
. (
:A, C, D, E, F)
- Defrost
,
. (
:A, D, E)
,
.
(B, E)
. ,
,
. ,
,
.
1VQA2148
http://vnx.su

844
,
,
.
( )
.
.
-
.
-
.
OVQ049309
http://vnx.su

4 85
( )
,
( )
.
( )
-
.
✽
, -
,
.
,
“ ”
,
.
•
-
,
.
•
.
.
( )

864
( )
A/C
(
).
.
( )
•
-
.
,
( ) .
OVQ049310

4 87
(
)
;
.
.
( )
2.
.
3.
. (
)OVQ049311/1VQA2168/OVQ049312
■
■ *
T A T
.
( )
2.
( )*
3.
(
)*
4.
( )*
5.
(
)*
6.
( )
*: *

884
4.
. (
)
,
.
5.
( ),
.
(
)
.
(
)
.
2.
.
3.
. (
)
4.
. (
)
,
.
5.
( ),
.

4 89
( )
( )
( )
.
.
. (0)
.
( )
.
.
OVQ049313 OVQ049314

904
. (0)
.
(
)
( )
( )
(
)
.
,
( )
( ) .
OVQ049315

4 91
(
)
( )
.
.
( )
( )
,
,
, :
• -
MAX A/C
:
.
• -
r :
.
• -
, ,
:
.
OVQ049316
OVQ028338
1VQA2174

924
( )
,
:
• :
.
• :
.
• :
.
.
✽
.
2
.
OVQ049317 OVQ028339

4 93
. -
.
2.
( )
.
3.
.
4.
.
. -
.
2.
( )
.
3.
.
4.
.
5.
,
.
• ,
, .
( )
R- 34a,
.
. .
.
2. -
.
3.
(
).
4.
.
5.
.
6. -
.

944
( )
•
.
-
,
.
•
,
( )
,
,
.
•
-
,
.
.
,
,
-
.
( )

4 95
• -
,
,
.
•
.
• -
.
.
•
-
.
•
( )
.
.
•
,
.
, -
.
-
.
,
-
.

4 97
- ( )
. AUTO (
)
2.
3.
4.
5.
6.
7. OFF
8.
9.
0.
.
2.
3.
*
4.
*
5.
*:
T A
OVQ049320/OVQ04932
T

984
-
.
(FATC)
;
. AUTO.
AUTO .
,
,
.
2. TEMP
-
.
Lo ( 7°C/62°F)
.
3.
,
.
,
,
,
,
,
.
,
.
OVQ049156
- , -
,
.
OVQ049322

4 99
,
AUTO.
.
AUTO,
, ,
, -
.
AUTO
.
32°C/90°F(HI).
0,5°C/ °F.
7°C/62°F(Lo).
0,5°C/ °F.
.
. DUAL
. DUAL
.
OVQ049323 OVQ049324

1004
2.
.
.
.
DUAL
DUAL.
-
.
2.
.
.
.
;
AUTO, OFF
3
.
.

4 101
.
,
.
”OFF”
.
( )
.
.
-
-
.
OVQ049325 OVQ049326

1024
( )
( )
.
✽
, -
,
.
,
“ ”
,
.
•
-
,
.
•
.
.
•
-
.
,
( ) .

1044
“ ”
-
.
,
-
,
. (
: B, E)
“ - ”
-
.
( : B,
C, E, F)
“ ”
, -
-
-
.
( : A,
C, D, E, F)
“ -
”
,
-
. (
: A, C, D, E, F)
“ ”
,
.
( : A, D, E)
OVQ049328

4 105
,
.
(B, E)
. ,
,
. ,
,
.
,
,
.
A/C
-
(
).
-
.
1VQA2148 OVQ049329

1064
OFF
OFF
-
. , -
,
ON.
OVQ049330

4 107
;
.
.
2.
.
3.
. (
)
OVQ049331/1VQA2168/OVQ049312
■
■
T A T
.
( )
2.
(
)*
3.
(
)
4.
( )
5.
(
)
6.
( )
*:

1084
4.
. (
)
,
.
5.
( ),
.
(
)
.
(
)
.
2.
.
3.
. (
)
4.
. (
)
,
.
5.
( ),
.

4 109
( )
( )
.
.
-
.
( )
.
.
. (0)
.
( )
( )
.
OVQ049332 OVQ049334 OVQ049333

1104
▼
▲
.
( )
.
.
(
)
( )
,
,
, :
OVQ049335
OVQ028338
1VQA2174

4 111
• -
:
.
• -
:
.
• -
, ,
:
.
( )
,
:
• :
.
• :
.
• :
.
OVQ049336

1124
.
✽
.
2
.
. -
.
2.
( )
.
3.
.
4.
.
.
.
2.
( )
.
3.
.
4.
.
5.
,
.
• ,
, .
R- 34a,
.
. .
.
2. -
.
3.
(
).
4.
.
5.
.
6. -
.
OVQ028339

4 113
•
COOL,
,
.
•
-
,
.
.
,
,
-
.
( )
( )
•
.
-
,
.

1144
• -
,
,
.
•
.
• -
.
.
•
-
.
•
( )
.
.
• -
,
.
, -
.
-
.
,
-
.
,
-
-
.
.
a.
-
.

4 115
. -
.
2. .
3.
.
4.
( )
.
( )
,
.
.
( )
2.
.
3. .
4.
( )
.
OVQ049338OVQ049337

1164
-
.
.
2.
( ).
3.
,
( ) ,
.
,
( )
,
.
.
, ,
.
,
.
OVQ049339

4 117
.
( )
2.
(HI).
3.
( ).
4.
-
( ) .
•
-
,
,
–
-
.
•
,
-
.
• , ,
, ,
.
•
-
.
.
, ,
.
,
-
.
OVQ049340

1184
-
-
( )
:
•
.
•
,
.
,
(
).
( )
,
.
.
“ON”.
2.
“OFF (0)”.
3.
( ).
4.
( )
5 3 .
-
3
0,5 . ,
-
.
.
o a ec a c c e a
a a
-
-
( )
:
•
,
, , .
• OFF.
OVQ049341

4 119
•
.
,
(
) .
( )
,
.
( ),
.
-
.
“ON”.
2.
(defrost) ( ).
3.
(A/C),
-
( ) 5
3 .
3 0,5
. ,
-
.
.OVQ049342

5
/ 5-2
/ 5-4
/ 5-6
/ 5-7
/ 5-9
/ 5- 6
/ 5-25
/ 5-26

25
( )
RON (
) 9
/AKI (
) 87 .
,
.
,
( )
(
)
.
c
0%
.
.
-
-
.
.
.
.
(
.)

5 3
:
.
0% .
2. -
.
3.
.
,
EN 590
. (EN
“ ”)
,
, . .
.
/
.
52 - 54.
.
• -5°C (23°F) ...
• -5°C (23°F) ...
:
-
.
-
.
-
,
.
•
.
.
• -
,
,
- 0°C.
20%.

45
5%, “B5
biodiesel”,
,
EN 42 4
.
(EN “
”)
,
( ),
,
,
, . .,
.
,
,
.
.
.
.
,
c .
,
.
•
, -
B5 biodiesel, - -
-
.
•
- ,
.

5 5
–
(
)
•
.
,
-
,
.
,
,
e e a o o
.
.
•
( . )
,
.
•
( )
o a .
•
.
• ,
.
•
,
.
(
)
-
.
:
•
( ).
-
-
,
.
,
-
,
, , ,
.
-
(CO).
c
,
xa
.
CO.

65
•
, .
.
• ,
.
-
.
•
(5
).
•
.
.
-
.
,
.
:
• ,
( )
.
• .
•
.
•
.
, .
,
,
,
,
.
7,
.

5 7
• .
• ,
.
•
.
• ,
.
• .
•
ON (« »).
•
,
.
a
.
-
,
.
, ( )
( ) .
:
• -
.
, .
,
.
•
.
-
.
.
.
.
-
c
.
.
,
.
.

85
•
.
.
• -
.
•
.
•
.
•
.
.
,
,
.
•
.
•
.
,
.
•
.
•
- .
•
.
.
.
.
-
.
.
. ,
,
,
.

5 9
. , ,
, ,
,
:
•
,
.
•
.
•
A S
.
• ,
,
.
.
• , ,
, .
, ,
,
.
( ) R
( ) R (
)
. ,
.
,
p .
-
.
.
.
,
.
A C.

105
, ,
:
• ,
,
, .
•
,
.
•
,
.
.
•
.
,
.
-
,
56 / (35 / ).
,
.
.
ESP ( )
,
.

5 11
,
.
:
•
,
.
•
.
.
•
.
.
•
.
•
.
.
• ,
,
.
•
,
. ,
, ,
,
,
.
• ,
e
.
•
.
,
.
•
.
•
.

125
•
. (
-
).
•
,
.
(
) R ( )
P ( )
.
o
.
.
.
.
.
,
.
-
.
.

5 13
- ,
-
.
.
e ,
.
5 .
.
.
(VRS),
, VRS
(
),
.
1VQA3007
• ,
.
.
,
.
,
SAE ”S”.
•
0,5 -
.
.

145
.
e e a o o .
-
.
- e e a o o
.
.
-
.
-
,
.
« » (P),
.
-
•
.
• 30
/ (20 / ) ,
.
•
, ,
,
.
•
.
•
, ,
.
•
.

5 15
,
.
.
.
.
✽ -
•
,
5%,
- ,
0 % 00 (220,4
) (
).
00 / (62,
)
M 80 / (49,7
) N .
• M
,
,
5 %.
00 /
(62, ),
0,2 .
-
-
.
,
.
.
.
- O
,
,
,
,
.
( )

165
( )
750 (1653)
2000 (4409)
85 (187)
1015 (40)
( )
,
.
.

5 17
.
«
» .
,
.
,
.
.
.
.
.
68
68
37
5 .2
99.4
20.4
87.7
74.7
27.233.3
A
A
B
B
RH
LH
68
68
37
5 .2
99.4
20.4
87.7
74.7
27.233.3
A
A
B
B
RH
LH
OVQ057502
OVQ05750
T A
T B

185
.
, ,
,
c
.
.
.
:
•
.
.
•
800 (500 )
.
800 (500 )
80 / (50
/ ) a a e o
o a a e a a ce epa opa.
« »
.
•
(
00 / ).
•
70 / (45 / )
-
,
.
• :
?
, -
.
.
.
, ,
, ,
.
.

5 19
( ).
,
, ,
.
,
.
.
.
.
,
-
.
,
:
•
?
« »
.
,
(CO)
,
.
•
.
-
.
,
.
-
•
, .
60%
40%
.
•
.
.
.
•
.

205
.
,
.
.
.
.
.
,
,
,
.
,
,
.
•
.
.
.
.
.
,
,
, , ,
.
co ep e po
e a a o o e c
,
.
.
,
p .
-
.
.
c
.

5 21
.
.
.
.
.
.
.
, ,
- .
,
.
,
o ,
,
.
.
.
-
.
.
,
.
. ,
.
.
.

225
.
.
.
.
,
,
.
70 / (45
/ )
.
,
,
,
D ( ).
D ( e e
epe )
.
-
-
/ .
•
(
6%)
,
.
“H” ( ),
.
.
•
,
.

5 23
,
.
,
.
-
, :
. , -
.
2.
.
3.
.
4. .
R
( )
( )
.
5. .
-
2,7
(
0%) 30
/
.
0
.
-
.
-
,
.
.
-
.

245
.
( )
‚
:
• ;
• ;
•
2.
.
3.
.
4. -
.
.
,
,
,
.
.
,
.
,
.
.
.
. :
.
• -
.
,
.
•
.
•
,
,
-
.

5 25
-
( )
o
( )
.
.
( )
.
,
.

265
(VIN)
-
,
,
. . .
.
(VIN)
.
.
E
(
)
-
(VIN).
1VQA6001 OVQ076002N
VIN ( )
1VQA6003
( )

5 27
/
1VQA6004
OVQ078003N
OVQ068002P OVQ068002
T A
OVQ068002K
T
2,7L e o o op
3,8L e o o op

6
/ 6-2
/ 6-3
/ 6-4
/ 6-5
a / 6-8
/ 6- 9
/ 6-25

26
,
.
.
.
.
.
•
.
•
.
• -
-
.
OVQ049031
OVQ049032
A

6 3
•
,
N
( )
.
•
,
, 2-
( ) 3- ( )
,
,
.
:
.
,
.
,
.
.
.
,
.
2.
,
P
( )
(
).
3.
. ,
,
.
4.
.
. ,
.
.
2.
.
3.
.
,
K a
.

46
,
,
.
,
:
. ‚
‚
N ( )
P
( ) -
.
2.
.
3.
,
.
-
.
.
4.
.
,
,
, o o e
.
,
.
.
.
c
,
.
-
.
.
e .

6 5
« »
« »,
, .
,
,
,
,
. 6-6.
c
.
-
•
.
.
•
-
.
-
-
.
2 .
2
-
24
( 2
24
).

66
« »
.
2
« » .
2.
.
3.
.
4.
.
« »
( ),
« »
(2).
« »
(3),
, ,
( )
(4).
-
.
1VQA4001
.
(-)
(+)
(+)
(-)

6 7
-
.
.
5.
2.000 /
.
-
.
. . . 6-6.
,
,
,
-
.
,
.
,
(« »).
!
,
.
-
« »
-
« »
.
.

86
A
-
-
.
( )
-
,
.
- ,
.
-
.
-
.
-
.
.
.
:
,
.
-
• -
.
•
-
-
.
•
–
.
.
1VQA4037
-
.

6 9
.
.
2.
.
3.
.
,
.
4. -
.
,
.
5.
,
.
-
.
,
, ,
,
–
.
,
.
, .
1VQA4004
1VQA4002
OVQ066016N

106
.
.
2.
,
.
3. -
.
-
,
-
,
.
4.
, -
.
-
.
:
.
« ».
2. ,
.
3.
.
4.
.
✽
.
- -
.
.
1VQA4008
1VQA4006
1VQA4007
OVQ066102L
( )
T A
Type ( 2,7 )

6 11
/
/ / ,
.
• •
2,7
OVQ067 02/OVQ0670 7N/OVQ067 04N/OVQ046 00/ VQA40 3/OVQ066 03L

126
-
AUDIO 5A ,
MEMORY 7.5A - , , , ,
, , ,
, ,
,
VRS 0A ,
IG2- 7.5A , , ,
, ,
IG2-2 7.5A - , ,
, ,
, ,
,
OBD-II 7.5A OBD-II,
ROOM 7.5A , , ,
, -
K/LOCK 7.5A
ILLUMI 7.5A
AMP 25A
SEAT WARMER 20A ( )
SUNROOF 25A

6 13
-
DDM 30A
TPMS 7.5A
PEDAL 5A ( )
P/OUTLET 5A ( )
ASS P/SEAT 20A
DRV P/SEAT 30A
ADM 30A
ACC 7.5A , ,
P/OUTLET 2 5A ,
START 7.5A
AIR BAG IND 7.5A
ENG 7.5A , ,
, ,
, , ,
IG 7.5A , (
), , ESP,
,
ABS 7.5A A C, ESP, ,
AIRBAG 5A
ALTERNATOR -
SHUNT -

146
-
RR D/LOCK 20A , , ,
RR WIPER 5A ,
RR DEFOG 25A ,
POWER TAIL GATE 30A
P/QUARTER 0A ,
,
RR P/WIN-RH 25A ( ),
( )
RR P/WIN-LH 25A ( ),
( )
PSD-RH 30A ( )
PSD-LH 30A ( )
LUGGAGE 7.5A , ,
FUEL DOOR 5A ,
RR P/OTLT-LH 5A ( )
RR P/OTLT-RH 5A ( )
RR DEFOG RELAY -

6 15
-
FRT/RR WASHER 0A
,
IG 2 7.5A T
STOP LAMP 20A - , -
FUEL HEATER 20A
KEY SW 25A
STOP SIGNAL 7.5A TCU, PCU/ECU, A C/ESP
A/C COMP 7.5A
ATM 5A
FRT DEICER 5A
HORN 5A
ECU 0A PCU/ECU,
,
,
O2 DN 0A O2 (RL, RR)
ECU 2 5A PCU/ECU,
/2,
/2,
,
,
-
O2 UP 0A O2 (FL, FR)
IGN COIL 20A /2/3/4/5/6,
INJECTOR 5A PCU/ECU, /2/3/4/5/6,
/2,
,
EGR,
,
,
P/TRAIN 7.5A
, ,
TCM,
, ECM, 5A, ECU
2 5A, ECU 0A,
,
,
EGR,
,
,
FUEL PUMP 5A
SP 7.5A
SP 0A

166
-
SP 5A
SP 20A
SP 25A
ABS 40A A C,
ESP
ABS 2 20A A C,
ESP
FRT WIPER 30A
KEY SW 2 30A ,
IG2 (
,
ECM, ,
)
RAM 50A
RAM 2 50A
RAM 3 50A
IPM 50A
IPM 2 50A
IPM 3 50A
-
FRT BLOWER 40A (
)
RR BLOWER 30A (
)
IG 2 RELAY -
A/C COMP RELAY -
MAIN RELAY -
START RELAY -
FUEL PUMP RELAY -

6 17
( )
-
ALT 50A
DSL BOX 50A
C/FAN 60A
( )
-
PTC 0A PTC (ECU)
PTC 40A
PTC 2 40A 2
PTC 3 40A 3
GLOW CHECK 0A
(ECU)
GLOW 2 CHECK 0A 2
(ECU)
GLOW 60A
GLOW 2 60A 2
H/BURNER 20A
C/FAN HI 30A
( )
C/FAN LOW 30A
( )
AIRCON 20A
AIRCON RELAY -
PTC RELAY -
PTC 2 RELAY - 2
PTC 3 RELAY - 3
C/FAN HI RELAY
( )
C/FAN HI 2 RELAY - 2
( )
C/FAN LOW RELAY -
( )
GLOW RELAY -
GLOW 2 RELAY - 2
( 2,7 )
-
C/FAN_LO 30A
( )
C/FAN_HI 30A
( )
C/FAN LOW RELAY -
( )
C/FAN HI ( ) RELAY -
( )
C/FAN HI (2) RELAY - 2
( )

186
y
,
.
.
. .
2.
.
3.
.
✽
•
, , ,
. .
( . “ ,
...” .
7-38)
• ,
.
1VQA4005
y

6 19
-
. -
-
.
.
,
5 ”
”.
( )
.
,
, .
1VQA40291VQA4028
1VQA4030
1GHA4105A
•
.
•
,

206
:
.
ACC.
2.
N ( ).
3. .
(
)
( )
1.
.
2. ,
,
( ).
N ( )
-
.
1VQA40311VQA4033
.
.
.

6 21
3.
,
(2).
4.
.
,
,
.
,
,
,
.
.
,
.
1VQA4032
OVQ056016N
1VQA4034
A

226
.
, , ,
,
.
•
-
,
,
.
•
.
• -
,
.
•
.
•
.
.
•
,
.
.
•
.
•
-
.
•
, -
.
.
-
.
•
,
,
.
.
( )

6 23
• 5
( 6 ).
30 ( 2 )
.
•
.
(
)
•
ACC
.
•
N ( ).
• .
•
45 / (28
/ )
80 (50
).
•
‚
‚
88 / (55 / )‚
645 (400 ).
( )
• -
,
.
-
.
•
.
•
.
1VQA4036

246
•
.
• e
c
.
•
,
.
.
,
,
, ,
.
• -
( ).
•
.
( )
.

6 25
, ,
. ,
.
,
(
).
.
( )
.
2. .
3.
,
.
,
.
1VQA4035
1VQA4015
OVQ056003N
OVQ067342D
OVQ056004N
1VQA4018

266
4. ,
,
.
,
.
5.
.
.
.
.
.
OVQ056005N
1VQA4019
OVQ056006N
1VQA4020

6 27
2.
.
3.
.
-
(
)
.
.
.
•
.
.
•
,
.
,
.
,
-
.

286
420
(60 psi).
✽
.
.
:
•
80 /
(50 / );
.
•
,
.
,
,
.
•
,
.
•
,
.
•
.
25 (
),
.
•
,
.
• -
.
-
.
.
•
,
.
.
.

6 29
•
,
.
•
.
•
,
.
.
,
( )
.
,
,
.
.
OVQ056007N
-
•
.
• -
.
,
.
•
;
.
( )

306
.
.
2.
R ( )
P ( ) -
.
3. .
4. ,
,
.
5.
,
.
1VQA4022
( )
•
.
-
-
,
;
.
•
.
•
.
•
,
.
1VQA4023

6 31
6.
.
7. ,
c .
.
.
-
• -
,
,
.
•
,
.
1VQA4024 OVQ049406

326
8.
.
30 ( ,2 ).
o e .
9.
,
.
0.
.
. ,
o
.
Ha e o
“ ”.
,
.
9~ c- (65-79
• , 88- 07 ).
.
1VQA4026 1VQA4027
-
;
;
.

6 33
, , ,
,
a e o.
( )
,
.
,
-
.
.
-
,
,
.
,
.
.
, e
.
-
.
,
.
-
.
.
8, .

346
.
.
2.
,
,
,
.
3.
.
OVQ056010N
OVQ056011N
OVQ056012N
OVQ056013N
OVQ056014N

6 35
4. ,
.
5. ,
,
.
- C
.
,
,
-
.
OVQ059300A

7
10
/ 7-3
/ 7-5
/ 7- 0
/ 7- 2
/ 7- 6
/ 7- 9
/ 7-20
/ 7-23
/ 7-25
/ 7-26
/ 7-28
o p / 7-30
/ 7-3
o y p c c e
a - o po / 7-33
/ 7-35
/ 7-37
/ 7-40
/ 7-5
/ 7-60

7 3
.
-
.
-
,
.
.
,
,
, .
✽
.
,
,
,
.
.
-
.
-
-
.
.
-
,
.

47
,
-
.
,
,
«
».
•
.
•
.
• -
.
• ,
.
•
.
• .
•
.
•
/
.
• 50 %
32°C (90°F).
,
( .
«
»). 96
20.000 (80.000 )
.

7 5
I: , , , .
R: .
*
: ( )
( ). .
*2
: 500 (350 )
.
*3
W.G.T:
V.G.T:
*4
: ,
.
,
2 24 36 48 60 72 84 96
x .000 0 20 30 40 50 60 70 80
x .000 5 30 45 60 75 90 05 20
*
e I I I I I I I I
e I I I I
R R R R R R R R
*2
B o R R R R R R R R
B e o
W.G.T R
V.G.T
I I R I I R I I
e
e
e (2,7L)
e *3
a e e 0.000 (6.000 ) 2
a e e 60.000 ( 00.000 )*4
60.000 (40.000 )
a e e 20.000 (80.000 ) 60

67
( )
,
2 24 36 48 60 72 84 96
x .000 0 20 30 40 50 60 70 80
x .000 5 30 45 60 75 90 05 20
e
*5
e
I I I I
I I R I I R I I
e I I
(
I I I I I I I I
) ( )
e I I I I I I I I
96.000 (60.000 ) 48
a e e 60.000 ( 00.000 )*4
I: , , , .
R: .
*4
: ,
.
*5
: /
. .

7 7
( )
,
2 24 36 48 60 72 84 96
x .000 0 20 30 40 50 60 70 80
x .000 5 30 45 60 75 90 05 20
e I I I I I I I I
I I
R R
I R I R
, coe e I I I I I I I I
B o
*8
B e o
«
»
« »
I: , , , . R: .
*6
: ,
.
*7
: . , “EN 590
”. EN 590,
. K a.
,
.
*8
:
, , - .
.
60 00.000 (62.500 ):
24 45.000 (30.000 )
48.000 (30.000 ) 24
B o
B e o
B o
B e o
*6
e *7

87
( )
I: , , , .
R: .
,
2 24 36 48 60 72 84 96
x .000 0 20 30 40 50 60 70 80
x .000 5 30 45 60 75 90 05 20
I I I I I I I I
I I I I
, I I I I I I I I
, I I I I
I I I I
B o I R I R I R I R
B e o I I I I I I I I
I I I I I I I I
I I I I I I I I
, I I I I I I I I
I I I I
( ) I I I I I I I I
I I I I I I I I
I I I I I I I I

7 9
( )
I: , , , .
R: .
,
2 24 36 48 60 72 84 96
x .000 0 20 30 40 50 60 70 80
x .000 5 30 45 60 75 90 05 20
( ) I I I I I I I I
( ) I I I I I I I I
o y p
R R R R R R R R
c c e a - o po ( )
I I I I I I I I
B o I I I I I R I I
B e o I I I I I I I I

107
, , o .
.
R: I: , , ,
e R 7.500 (4.500 ) 6 A,B,C,D,E,F,G,H,I,K
e
B o R 7.500 (4.500 ) 6
A, B, F, G, H, I, J
B e o R 5.000 (3.000 ) 6
I C, E
e I B, H
e (2,7L)
I 40.000 (25.000 )
R 60.000 (40.000 ) 48 D, E, F, G
e R 60.000 (40.000 ) 48
R 00.000 (62.000 ) C,D,E,G,H,I,K
B o R 45.000 (30.000 )
A,C,D,E,F,G,H,I,K
B e o R 40.000 (25.000 )
, I C, D, E, F, G

7 11
A :
B :
C :
D : ,
E :
F : 50 %
32°C (90°F)
G :
H :
I : , ,
J : 40 / (87 / )
K : 70 / ( 06 / )
I C, D, E, F, G
, I C, D, E, G, H
I C, D, G, H
I C, D, E, F
o y p c c e
R C, E
a - o po ( )

127
,
-
a -
,
.
.
,
c
,
.
:
• .
•
.
•
.
• .
:
• -
.
•
.
-
.
•
. . , ” ”
.
•
-
: « » ,
•
•
-
( ).
•
(
).
.
.
.

7 13
e :
•
.
•
, - .
a
.
•
,
.
.
( . ):
•
.
•
.
,
.
•
.
• ,
, ,
•
.
•
.
:
•
.
• ,
.
•
.
• o .
• -
.
•
.
•
.
•
.
•
.

147
.
.
,
p
-
-
.
✽
o
.
.
-
-
.
-
•
.
.
–
.
( )
( )
•
-
.
,
.
,
,
( , , ,
), ,
, ,
.

7 15
30
.
, ,
.
,
,
.
,
,
,
30
,
.

167
OVQ056001L
.
.
2.
3.
4.
5.
6. « c»
7. « c»
8.
*
9.
0.
.
2.
c
* :
■ 2,7L e o o op
* Mo op o ce o pe o a o o o e o a c , o p e e o o a a o c pa .

7 17
OVQ068001N
.
.
2.
3.
4.
5.
6. « c»
7. « c»
8.
*
9.
0.
.
2. c
* :
■ 3,8L e o o op

187
OVQ008005
.
.
2.
3.
4. o p
5.
6.
7. « c»
8. « c»
9. *
0.
.
2.
3. c
* :
■ e o op

7 19
. ,
-
.
2.
.
3.
(
-
5 ,
- 0
)
.
4. ,
.
5.
.
F L.
L,
F.
.
:
.
-
. ( .
«
»
.)
,
.
-
,
,
,
.
OVQ066002N OVQ068003N

207
-
-
.
.
.
-
•
.
.
( )
( )
•
. ,
.
.
.
,
,
.
• ,
.
.
.
,
.
,
.

7 21
,
.
.
,
F L
,
.
,
.
F, .
,
.
OVQ066004N OVQ066021N

227
,
.
•
(
)
•
e ,
.
•
.
• ,
60%
35%
,
.
.
-15°C (5°F) 35 65
-25°C (-13°F) 40 60
-35°C (-31°F) 50 50
-45°C (-49°F) 60 40
( )
OVQ066010N
-
.
.

7 23
( )
/
.
MAX
MIN .
/
,
/
.
,
MAX.
.
.
,
-
.
.
( . «
»
.)
.
OVQ067024N
-
.
.
.
.
-
,
-
.

247
/
, -
.
/
,
,
.
.
.
e ,
,
,
.

7 25
.
MAX MIN
.
,
.
–
MAX.
,
.
( . «
»
.)
,
.
•
,
.
•
a .
• ,
,
.
•
/ -
.
•
-
.
OVQ066012N

267
( )
.
,
.
.
“N”
( ) ,
.
2.
(
70~80°C ( 58~ 76°F)),
0
,
-
“N”
( ) “P”
( ).
3. ,
“HOT”
( ).
,
.
,
.
OVQ066011N OVQ056002
COLD
HOT

7 27
4.
(
20~30°C (68~86°F)),
“COLD”
( ) ,
2,
.
✽
”COLD”
.
✽
.
-
,
. ,
,
.
.
- .
,
.
•
.
,
.
•
.
-
,
.
-
.
, ,
, ,
. .
.
,
.

287
,
.
( .
“
”
).
,
.
.
.
.
,
.
.
OVQ066013N
•
.
•
x oc
-
,
,
.
( e)

7 29
,
.
. ,
.
( )
•
.
.
.
•
.
.
.

307
( )
,
.
,
“ON”
.
✽ -
.
,
,
,
.
1VQA50311VQA5030

7 31
,
.
,
,
.
•
.
•
.
•
.
•
,
,
.
c
.
,
.
1VQA5052 OVQ066005N

327
•
,
.
•
,
,
- .
.
.
.
.
2.
.
3.
.
.
4.
.
«
».
-
,
.
( . «
».)
OVQ066006N
OVQ066007N
OVQ066008N

7 33
- ( )
- ,
,
,
.
,
,
,
( ) .
- .
-
5 000 ( 0 000
).
,
.
- ,
(
):
1.
.
1LDA5047 1VQA5014

347
2.
,
,
.
3.
-
,
.
4.
- .
5.
.
✽
-
“AIR FLOW ”
“ UP”.
,
.
1VQA5015 1VQA5016 1VQA5017

7 35
✽
,
.
-
.
,
,
.
,
.
,
, -
.
-
, ,
.
,
-
.
-
.
1VQA5022

367
. -
.
2.
.
3.
.
4. -
,
.
.
1LDA5023
1LDA5024
1LDA5025
,
.

7 37
-
.
.
,
-
,
.
,
.
,
.
( )
( )
,
5
. ,
-
.
,
.
,
.
,
.
.
( )
( )
• e
c ,
.
.
•
.
•
.
.
.

387
:
• .
•
.
•
,
.
•
e o .
•
– e
.
,
.
•
( - ,
c )
( ) 0 .
•
-
,
2
20-30A.
,
.
• ( . 3.)
• Co e a a ( . 3.)
• ( . 4.)
• ( .
4.)
• ( . 3.)
• a ep c
e po p o o a
ep c e po p o o ( .
3.)
OVQ066018N

7 39
-
,
p -
:
•
.
• ,
.
•
,
(
« )
-
49°C
( 20°F).
( )
( )
•
-
.
•
.
. a e -
.
2. « »
.
3. « »
.
• -
,
.
• « »
-
.

407
,
,
.
(
)
,
. «
» ,
,6 (
).
,
.
(
) ,
.
-
(70 ( 0
/ 2) )
, ,
,
,
.
.
1VQA6004

7 41
-
,
.
.
•
-
28 4 k a ( 4 6
psi).
,
.
• ,
o
.
c
.
,
.
•
,
.
,
.
.
,
-
.
•
,
.

427
.
,
.
.
, .
,
.
. “ ” ,
,6 (
).
.
.
,
.
,
.
,
.
.
,
.
.
-
:
•
. (
,6
( ) .)
•
.
• -
. ,
,
.
•
-
-
-
.
,
.

7 43
,
2000
(7,500 )
,
.
.
a
.
,
, ,
.
.
.
.
.
. 8,
.
.
✽
.S2BLA790
S2BLA790A
CBGQ0707A
( )
( )
•
.
• -
-
.
-
,
,
.

447
.
,
,6 ( / 6
) .
.
– .
( )
.
,
.
,
,
,
.
,
.
o
.
.
,
,
,
.
,
.
e
.
.
1LDA5026

7 45
•
,
.
•
,
.
,
.
,
, ,
, .
, ,
,
.
( )
( )
, , ,
. ,
,
/
,
.
• -
, ,
,
.
•
.
,
.
.
( )
• -
.
.
,
.
-
. (
)

467
,
,
.
-
.
- .
,
, -
.
. ,
.
,
.
,
.
.
,
,
-
, ,
,
,
,
.

7 47
,
.
,
-
(TIN)
. TIN
.
.
.
2.
o
.
.
.
:
225/70R16 102T
(
;
.)
225 - .
70 –
.
R -
( ).
6 - .
102 - , c o o
,
.
T - .
.
.
I030B04JM
1
1
2
3
4
5,6
7

487
,
.
,
.
:
6.5 J x 6
6.5 - .
J - .
6 - .
,
.
.
.
3.
(TIN :
)
6
,
, (
).
(
)
.
( ,
),
DOT
( ). DOT
.
( ) DOT.
S 80 / ( 2 / )
T 90 / ( 8 / )
H 2 0 / ( 30 / )
V 240 / ( 49 / )
Z a 240 / ( 49 / )

7 49
DOT : XXXX XXXX OOOO
/ DOT
-
,
,
.
:
DOT XXXX XXXX 0 08
,
2008 .
4.
. ,
, ,
,
. “R”
, “D” -
,
“B” - -
.
5.
,
.
.
.
.
- C
,
.
,
(6)
.
.
,
.

507
6.
,
.
,
.
7.
.
:
200
. ,
50
a 00.
.
,
,
.
. ,
.
- AA, A, B C
, c
AA, A, B C.
,
. A
C
.

7 51
-A, B C
p A
( ), B C.
.
,
,
. A B
,
.
.
-
,
.
,
.
o
.
-
, ,
“LOCK”, -
,
.
.
.

527
✽
,
.
.
.
,
.
( )
(HLLD)
(2)
.
,
- ,
-
a.
,
.
( ). /
.
OVQ076065L

7 53
(1) ( )
(2) ( )
(3)
(4)
(5)
( )
-
•
,
.
( )
1VQA5032 1LDA7048
( )
•
.
.
.
.
.
•
.
•
.
.

547
.
.
2.
.
3. -
.
4.
.
5. -
.
6. -
.
7.
-
.
8. .
9.
.
0.
.
OVQ066019N 1VQA5034 OVQ076100L

7 55
. .
2.
.
3.
.
4.
.
o .
5.
a
.
6.
.
.
7.
.
( )
.
.
2.
.
3. ,
.
4.
.
5.
.
.
1VQA5036 1VQA5053

567
.
,
.
2. .
3.
.
4.
.
, ”OFF”
.
1VQA50461VQA5043
1VQA5044
e pa / a o o o a o
1VQA50501VQA5049
• a• epe
OVQ066020N

7 57
. -
.
2. .
3. .
4. .
5.
.
(1)
(2)
(3)
(4)
.
.
2.
.
1VQA5048 1VQA50381VQA5037/OVQ056004

587
3.
.
4.
.
5.
.
o .
6.
a
.
1VQA5039
1VQA5040
OVQ076001L
1VQA5041
OVQ076002L

7 59
7.
.
.
8.
.
-
, -
.
( )
.
.
2. .
3.
.
4. .
5.
6. .
7. -
.
8.
.
1VQA5042 1VQA5051

607
.
,
.
, .
.
,
o .
,
.
* . SAE .
API SL SM,
ILSAC GF-3
API CH-4 ,
ACEA B4
API GL-4
(SAE 75W-85, eccpo a a pa a)
DIAMOND ATF SP-III SK ATF SP-III
PSF-III
oc c e e FMVSS 6 DOT-3 DOT-4
*
e o o op
e o op

7 61
SAE
( )
(
).
,
c
.
. ,
,
.
.
SAE
*
°C
(°F)
-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
-10 0 20 40 60 80 100 120
5W-30
15W-40
10W-30
0W-30 *2
.
SAE 5W-20, 5W-30 (API SJ,SL / ILSAC GF-3). ,
,
.
2.
(
).
20W-50
10W-30
15W-40
5W-20, 5W-30
,
,
.
.
,
.

627
.
.
,
.
,
.
-
,
.
.
, , ,
,
.
.
-
.
,
.
.
-
,
c .
.
,
,
.

7 63
.
.
.
a
.
,
,
,
.
,
.
•
.
• -
,
-
.
.
•
, . .
,
,
.
•
-
/
,
.
OJB037800

647
.
,
.
✽
,
,
.
•
,
.
•
.
•
.
a
.
,
.
,
.
,
, ,
,
.
,
.
,
.
– .
,
,
,
.

7 65
e
.
•
,
e .
.
•
.
.
.
•
.
• -
.
,
.
,
.
.
.

667
a
,
.
,
. .
.
. e
.
.
,
.
.
,
,
.
,
.
.
.
,
.
e
( . .
, ,
),
.
.
.
.
.
-
/
,
.

28
.
, .
( o o )
· 2 (psi, a)
225/70R16 6.5J×16 240 240
235/60R17 6.5J×17 (35) (35)
T135/90R17 4.0T×17
420 420
(60) (60)
c- (lb·ft, · )
9~11
(65~79, 88~107)
5130 (202,0) 4810 (189,4)
1985 (78,1)*1
/ 1940 (76,4) 1985 (78,1)*1
/ 1940 (76,4)
1805 (71,1)*2
/ 1760 (69,3) 1805 (71,1)*2
/ 1760 (69,3)
1685 (66,3) 1685 (66,3)
1685 (66,3) 1685 (66,3)
3020 (118,9) 2890 (113,8)
*1 *2

8 3
* . SAE . 7-60.
Classification
4.5 l (4.76 US qt.)
5.2 l (5.49 US qt.)
API CH-4 ,
6.6 l (6.97 US qt.)
ACEA B4
1.75 l (1.85 US qt.) API GL-4
(SAE 75W-85, eccpo a a pa a)
1.85 l (1.95 US qt.)
8.5 l (8.98 US qt.)
DIAMOND ATF SP-III,
10.9 l (11.52 US qt.)
10.7 l (11.31 US qt.)
SK ATF SP-III
1.0 l (1.06 US qt.) PSF-III
10.7 l (11.31 US qt.)
-
8.6 l (9.09 US qt.)
10.0 l (10.57 US qt.)
oc c e e
0.7~0.8 l
FMVSS 6 DOT-3 DOT-4
(0.7~0.8 US qt.)
80 l (21.13 US gal.) -
*
(
)
e o o op
2.7L
3.8L
e o o op
e o op
e o op
e o o op
e o op
API SL SM,
ILSAC GF-3
2.7L
3.8L
2.7L
3.8L
e o o op
e o op
2.7L

48
*¹ LED :
( ) 55
( ) 55
2 ( )
5
( ) 5 ( )
35
( )
- 2 /5
2 ( )
6
2
( )
- LED *
. 5
0
0
0
( ) 5
5

29
·········································4-78
··························································6-5
·················4- 0, 7-26
- ·········4-97
·········································7-37
······································································3- 52
····························································3- 55
op o o o ep·················································4-58
··································································6- 9
····················································6-3
o y p c c e a - o po ··7-33
···················································3- 5
····································4-64
·······························································7-62
·····················································3- 32
·········································3- 38
················································5- 6
-
······································3-96
························7-5
ep a e a a o ce ····································3- 48
···························································3- 0
c a o oe y pa e e ay oc c e o ·······3- 54
····························3-4
a ······································6-8
························································7-5
··························································4-3
··························································4-5
·······································································3- 26
······································5-26
····························· -2
··········································································3- 20
·············································································3-3
···················································3- 2
A

9 3
································4-8
··························································7- 9
·····················································7- 6
···································4-76
······················7- 0
······································7- 2
·········································7-66
··············································································3-32
······················4-43
············5-9
········································3- 36
opa a e c pa e e a o e a
c o po o o c e a··················································4- 5
···················································7-3
·········4-7
························································4-37
··················3-70
·········································································6-4
·······································································5-25
··························································5-6
·······················2-2
···············2-3
······································ -3
: , USB
iPod········································································3- 53
·········································3- 49
············5-7
··································6-2
······································································4-39
·····························································6-25
···················································3-7
····························································4-24
oe pa e e a a e ·······················4-80
a ep c e po p o o a
ep c e po p o o ·······································3- 8
········································································3-37
·····································································4-30
c ema e ap o ··················································4-53
············································3-9
········································5-4
······························7-20
···················3-67
·················3-7
···············································7-3
·······················7-28
···················································3- 45
······························································8-2
························7-60
·····················································7-35
P

49
o p ···················································7-30
··························4-79
·····································7-23
·····················································4- 7
·················································5-2
···························································7-25
···························································7-40
················4-34

http://vnx.su/ kia carnival vq руководство по эксплуатации

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (17)

http://vnx.su/ kia carnival vq руководство по эксплуатации