عنوان مقاله : هنرمندان و آرشیو فیلم : خلق دوباره – یا نمایش آرشیوی جناب آقای دکتر اصنافی سرکار خانم دکتر پاکدامن نام دانشجویان ارائه کننده : خسرو مهدی پور، یدالله جعفری، مهدی محمودی ایمیل دانشجویان ارائه کننده : Khosro.mehdipour@yahoo.com Gafary_arya@yahoo.com m-maahmodi@gmail.com   بهار سال 1396

1. ‫عنوان‬‫مقاله‬:
‫هنرمندان‬‫فیلم‬ ‫آرشیو‬ ‫و‬:‫دوباره‬ ‫خلق‬–‫آرشیوی‬ ‫نمایش‬ ‫یا‬
‫جناب‬‫اصنافی‬ ‫دکتر‬ ‫آقای‬
‫دکتر‬ ‫خانم‬ ‫سرکار‬‫پاکدامن‬
‫نام‬‫کننده‬ ‫ارائه‬ ‫دانشجویان‬:
‫خسرو‬‫محمودی‬ ‫مهدی‬ ،‫جعفری‬ ‫یداهلل‬ ،‫پور‬ ‫مهدی‬
‫ایمیل‬‫کننده‬ ‫ارائه‬ ‫دانشجویان‬:
Khosro.mehdipour@yahoo.com
Gafary_arya@yahoo.com
m-maahmodi@gmail.com
‫سال‬ ‫بهار‬1396
1
‫خدا‬ ‫نام‬ ‫به‬

2. 2

3. ‫چکیده‬
•‫اسز‬ ‫افزاایش‬ ‫به‬ ‫رو‬ ‫مختلف‬ ‫اشکال‬ ‫به‬ ‫آرشیو‬ ‫از‬ ‫هنری‬ ‫استفاده‬.
‫و‬ ‫صصزویری‬ ‫رکوردهزای‬ ‫که‬ ‫جاهایی‬ ‫بخصوص‬ ‫موارد‬ ‫برخی‬ ‫در‬
‫بخشزی‬ ‫شزکل‬ ‫به‬ ‫ازآرشیو‬ ،‫شوند‬ ‫استفاده‬ ‫خالقانه‬ ‫بطور‬ ‫شنیداری‬
‫شود‬‫می‬ ‫استفاده‬ ‫هنری‬ ‫اثر‬ ‫ازصمام‬.، ‫صصویری‬ ‫آرشیو‬ ‫بر‬ ‫مقاله‬ ‫این‬
‫دارد‬ ‫صمرکا‬ ‫خالق‬ ‫بازصولید‬ ‫و‬ ‫صفسیر‬ ‫برای‬ ‫فیلم‬ ‫ویژه‬‫به‬.
3

4. •‫اول‬:‫و‬ ‫خلق‬ ‫در‬ ‫آرشیوها‬ ‫از‬ ‫استفاده‬/‫و‬ ‫ملزی‬ ‫هویز‬ ‫صالزال‬ ‫یزا‬
‫صصزویری‬ ‫شزواهد‬ ‫از‬ ‫مجزدد‬ ‫اسزتفاده‬ ‫بخصوص‬ ،‫جمعی‬ ‫حافظه‬
‫آن‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫حوادث‬ ‫و‬ ‫هولوکاس‬.
•‫دوم‬:‫جهز‬ ‫آرشزیوها‬ ‫در‬ ‫کزاربرد‬ ‫و‬ ‫والتر‬ ‫بنجامین‬ ‫هاله‬ ‫ایدۀ‬
‫ممکزن‬ ِ‫ق‬‫خال‬ ‫کارگیری‬ ‫به‬ ‫شکل‬ ‫چنین‬ ‫که‬ ‫صضادی‬ ‫سازی‬‫برجسته‬
‫و‬ ‫نقزش‬ ‫خصوص‬ ‫در‬ ‫سؤاالصی‬ ‫و‬ ‫بیاورد‬ ‫آرشیویی‬ ‫فضای‬ ‫به‬ ، ‫اس‬
‫کننده‬‫فراهم‬ ‫و‬ ‫محافظ‬ ‫عنوان‬‫به‬ ‫آرشیوکننده‬ ‫وظیفه‬.
4

5. ‫مقدمه‬
•‫گسزترده‬ ‫بطزور‬ ‫آرشیو‬ ‫از‬ ‫هنری‬ ‫استفاده‬ ‫دسترسی‬
‫گیرد‬‫می‬ ‫قرار‬ ‫عمده‬ ‫گروه‬ ‫سه‬ ‫در‬:
•1.‫آرشیوکننده‬ ‫بعنوان‬ ‫هنرمند‬
•2.‫آرشیو‬ ‫کننده‬‫استفاده‬ ‫بعنوان‬ ‫هنرمند‬
•3.‫پرداز‬‫نظریه‬ ‫بعنوان‬ ‫هنرمند‬/‫آرشیو‬ ‫نقاد‬
5

6. •‫کزه‬ ‫دارد‬ ‫صمرکزا‬ ‫هنرمندان‬ ‫گروه‬ ‫دومین‬ ‫روی‬ ً‫ا‬‫عمدص‬ ‫مقاله‬ ‫این‬
‫کنند‬‫می‬ ‫استفاده‬ ‫شان‬‫هنری‬ ‫کارهای‬ ‫در‬ ، ‫منبع‬ ‫بعنوان‬ ‫آرشیو‬ ‫از‬.
‫هویز‬ ‫مستمر‬ ‫گیری‬‫شکل‬ ‫در‬ ‫آرشیوها‬ ‫از‬ ‫خالقانه‬ ‫استفاده‬ ،‫ابتدا‬
‫آن‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫حوادث‬ ‫و‬ ‫هولوکاس‬ ‫زمینه‬ ‫در‬ ‫جمعی‬ ‫حافظه‬ ‫و‬ ‫ملی‬
‫زرد‬‫ز‬‫گی‬‫زی‬‫ز‬‫م‬ ‫زر‬‫ز‬‫نظ‬ ‫در‬ ‫را‬.‫و‬ ‫زامین‬‫ز‬‫بنج‬ ‫زر‬‫ز‬‫والت‬ ‫زه‬‫ز‬‫هال‬ ‫زده‬‫ز‬‫ای‬ ‫زه‬‫ز‬‫ب‬ ،‫دوم‬
‫کزار‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫صضادی‬ ‫سازی‬‫برجسته‬ ‫برای‬ ‫آرشیوها‬ ‫در‬ ‫کاربرد‬
‫نقزش‬ ‫بزا‬ ‫مزرصبب‬ ‫سزؤاال‬ ‫و‬ ‫بیاورد‬ ‫آرشیو‬ ‫حوزه‬ ‫به‬ ‫اس‬ ‫ممکن‬
‫پردازد‬‫می‬ ‫کننده‬‫فراهم‬ ‫بعنوان‬ ‫آرشیویس‬.
6

7. ‫هولوکاست‬ ‫و‬ ‫آرشیو‬ ،‫هنر‬
•‫ایفزا‬ ‫هولوکاسز‬ ‫نمزایش‬ ‫در‬ ‫مهمی‬ ‫نقش‬ ‫هنرمندان‬ ،‫گذشته‬ ‫دهه‬ ‫چند‬ ‫در‬
‫اند‬‫کرده‬.‫در‬ ً‫ا‬‫عمزدص‬ ‫کزه‬ ‫هسزتند‬ ‫هنرمندی‬ ‫دو‬ ‫ُلین‬‫و‬ ‫جفری‬ ‫و‬ ‫هیلر‬ ‫سوزان‬
‫هنرمندان‬ ‫اول‬ ‫دسته‬«‫آرشیوکننده‬/‫سزاز‬‫مجموعزه‬»‫گیرنزد‬‫مزی‬ ‫قزرار‬.‫در‬
‫پروژه‬J Street‫صمام‬ ‫درباره‬ ‫هنرمند‬ ،303‫به‬ ‫اسمشان‬ ‫که‬ ‫آلمان‬ ‫در‬ ‫خیابان‬
‫از‬ ‫صصویری‬ ‫نمایه‬ ‫و‬ ‫نمود‬ ‫مستند‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫صحقیق‬ ‫داش‬ ‫اشاره‬ ‫یهودیان‬
‫کرد‬ ‫درس‬ ‫آنها‬.‫نام‬ ‫با‬ ‫عکسهایش‬ ‫در‬ ‫ُلین‬‫و‬«‫خزاارا‬ ‫در‬ ‫شزده‬ ‫نوشته‬»‫از‬
‫از‬ ‫بصزری‬ ‫رکوردهزای‬ ‫خلزق‬ ‫و‬ ‫هولوکاسز‬ ‫بازماندگان‬ ‫با‬ ‫مصاحبه‬ ‫اریق‬
‫اس‬ ‫رسانیده‬ ‫انجام‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫شفاهی‬ ‫صاریخ‬ ‫پروژه‬ ‫یک‬ ‫هایشان‬‫گفته‬.
7

8. ‫هولوکاست‬ ‫و‬ ‫آرشیو‬ ،‫هنر‬
•‫زی‬‫ز‬‫جمع‬ ‫زه‬‫ز‬‫حافظ‬ ‫زر‬‫ز‬‫ب‬ ‫زذاری‬‫ز‬‫صبثیرگ‬ ‫زمن‬‫ز‬‫ر‬ ‫زا‬‫ز‬‫ه‬‫زروژه‬‫ز‬‫پ‬ ‫زن‬‫ز‬‫ای‬ ‫زه‬‫ز‬‫هم‬
‫برخزی‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫صزر‬‫پیچیزده‬ ،‫جدید‬ ‫آرشیویی‬ ‫رکورد‬ ،‫مخاابانشان‬
‫و‬ ‫آلمزان‬ ‫در‬ ‫یهودیان‬ ‫حضور‬ ‫عدم‬ ‫و‬ ‫حضور‬ ‫از‬ ‫صری‬‫جامع‬ ،‫موارد‬
‫اند‬‫کرده‬ ‫خلق‬ ‫ما‬ ‫امروز‬ ‫جامعه‬ ‫بر‬ ‫هولوکاس‬ ‫مداوم‬ ‫صبثیر‬.
8

9. The Specialist(‫متخصص‬)‫استفاده‬ ‫و‬ ‫سیوان‬ ‫ِیال‬‫ا‬
‫آرشیویی‬
•‫اسراییل‬ ‫سیاس‬ ‫کارهایش‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫اروپاس‬ ‫ساکن‬ ‫اسراییلی‬ ‫هنرمند‬ ‫سیوان‬
‫دهد‬‫می‬ ‫قرار‬ ‫نقد‬ ‫مورد‬ ‫بسیار‬ ‫را‬.The Specialist‫از‬ ً‫ال‬‫کام‬ ‫که‬ ‫اس‬ ‫فیلمی‬ ،
‫سزال‬ ‫در‬ ،‫ایخمزان‬ ‫آدولزف‬ ،‫نزازی‬ ‫جنگی‬ ‫جنایتکار‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫خام‬ ‫فیلم‬ ‫آرشیو‬
1961‫ز‬‫ز‬‫اس‬ ‫زده‬‫ز‬‫ش‬ ‫زاخته‬‫ز‬‫س‬ ‫ز‬‫ز‬‫اس‬ ‫زده‬‫ز‬‫ش‬ ‫زه‬‫ز‬‫صهی‬ ‫زلیم‬‫ز‬‫اورش‬ ‫در‬.‫راه‬ ‫زن‬‫ز‬‫ای‬ ‫از‬ ‫او‬
‫دهد‬ ‫اخالقی‬ ‫درس‬ ‫ملتها‬ ‫دیگر‬ ‫و‬ ‫جوانتر‬ ‫نسل‬ ‫به‬ ‫خواس‬‫می‬.‫ایزن‬ ‫واقع‬ ‫در‬
، ‫هاناآرنز‬ ‫گزاار‬ ‫از‬ ‫سزیوان‬ ‫بصزری‬ ‫شنیداری‬ ‫صفسیر‬ ‫فیلم‬«‫در‬ ‫ایخمزان‬
‫اورشلیم‬:‫شیطان‬ ‫اصالتی‬‫بی‬ ‫از‬ ‫گاارشی‬»‫سال‬ ‫در‬ ‫که‬ ،1963‫کتاب‬ ‫بصور‬
‫باشد‬‫می‬ ‫شد‬ ‫چاپ‬.‫محاکمزه‬ ‫دربزاره‬ ‫مسزتندی‬ ‫صولید‬ ‫ابتدا‬ ‫از‬ ‫سیوان‬ ‫هدف‬
‫آرن‬ ‫نظریه‬ ‫از‬ ‫صبثیرپذیری‬ ‫با‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫بصری‬ ‫صفسیری‬ ‫خواس‬‫می‬ ‫بلکه‬ ،‫نبود‬
‫بدهد‬.
9

10. ‫هاله‬ ‫و‬ ‫آرشیوها‬
•‫خزب‬ ‫ایزن‬ ‫شزدن‬ ‫روشزن‬ ‫به‬ ‫صوانند‬‫می‬ ‫بنجامین‬ ‫والتر‬ ‫هاله‬ ‫نظریه‬
‫کند‬ ‫کمک‬ ‫فکری‬.‫قزدر‬ ‫و‬ ‫اصزال‬ ‫از‬ ‫متشکل‬ ‫را‬ ‫هاله‬ ‫بنجامین‬
‫صوصزیف‬ ‫آن‬ ‫اسزتفاده‬ ‫و‬ ‫خلزق‬ ‫فضزای‬ ‫بزدلیل‬ ، ‫اصل‬ ‫هنری‬ ‫اثر‬
‫کند‬‫می‬.‫اشزیا‬ ‫حفزظ‬ ‫بزرای‬ ‫صزال‬ ‫در‬ ‫ها‬‫آرشیوکننده‬ ‫او‬ ‫نظر‬ ‫از‬
‫هستند‬ ‫آنها‬ ‫هاله‬ ‫به‬ ‫آسیب‬ ‫بدون‬.‫مسزاوی‬ ‫آرشیوی‬ ‫فضای‬ ‫حذف‬
‫هالزه‬ ‫عنزوان‬‫بزه‬ ‫کزه‬ ‫عمیزق‬ ‫فقدانی‬ ‫خلق‬ ‫و‬ ‫هاله‬ ‫حذف‬ ‫با‬ ‫اس‬
‫گویند‬‫می‬ ‫مخرب‬.
10

11. ‫آرشیو؟‬ ‫دوباره‬ ‫نمایش‬ ‫یا‬ ‫بازتولید‬
•‫هویز‬ ‫و‬ ‫جمعی‬ ‫حافظه‬ ‫سیوان‬ ‫صوسب‬ ‫آرشیوها‬ ‫خالقانه‬ ‫بازصولید‬
‫داد‬ ‫قرار‬ ‫صهدید‬ ‫مورد‬ ‫را‬ ‫اسراییلی‬ ‫جامعه‬.‫شزد‬ ‫باعزش‬ ‫همچنزین‬
‫زدد‬‫ز‬‫مج‬ ‫را‬ ‫شزان‬‫زی‬‫ز‬‫جمع‬ ‫هویز‬ ‫و‬ ‫زاریخ‬‫ز‬‫ص‬ ‫گذشزته‬ ‫زد‬‫ز‬‫جدی‬ ‫نسزل‬
‫کنند‬ ‫بازنگری‬.‫بایزد‬ ‫آرشزیوها‬ ‫کزه‬ ‫نیسز‬ ‫چیای‬ ً‫ا‬‫دقیق‬ ‫این‬ ‫آیا‬
‫دهند‬ ‫انجام‬(‫کنند‬ ‫صسهیل‬)‫؟‬
11

12. ‫پایان‬
12