8. Sede
Copo
Face Superior
Chanfro da
Cabeça
Plano Pescoço
da Cabeça
Margem
Linha de
Referência
Face Inferior
"Blend"
Raspador
de Carvão
Haste
Topo
Canal Chanfro
de Ponta
Rebaixo
da Ponta
Válvulasdemotor • Válvulasdemotor • Enginevalves
Importante: Todas as imagens e figuras mostradas neste catálogo são meramente ilustrativas.
RECOMENDAÇÕES E CUIDADOS - VÁLVULAS DE MOTOR
A válvula de motor é uma peça de precisão e como tal deve ser manuseada com muito cuidado, evitando-se batidas que provoquem
danos, tanto na haste quanto na sede.
Seu bom desempenho dependerá da atenção que lhe for dada na montagem e na regulagem. Para isso, aconselhamos seguir rigoro-
samente as prescrições do fabricante do motor.
Não marcar com punção a face superior da cabeça da válvula para identificar sua posição em relação ao cabeçote. Esse procedi-
mento ocasionará um desvio na perpendicularidade entre a sede e a haste, originando um mau assentamento e consequentemente
queima ou quebra da válvula. Tal procedimento acarretará na perda da garantia.
Recuperar válvulas na maioria das vezes pode representar uma falsa economia.
ASSENTOS DO CABEÇOTE
As usinagens dos assentos do cabeçote, seus diâmetros, ângulos, larguras e distâncias da face dos assentos com relação à face do
cabeçote deverão obedecer, rigorosamente, as especificações do fabricante do motor.
VÁLVULA COM PASTILHA SOLDADA NO TOPO DA HASTE
Existem válvulas que utilizam no topo da haste uma “Pastilha Soldada”, fabricada com aços que possibilitam a sua têmpera, com
durezas de aproximadamente 50 HRC.
As normas da fabricação desse tipo de válvula indicam que a soldagem entre a pastilha e o topo da haste deve ser de no mínimo
80% da área da superfície, e permite uma folga “GAP” na área não soldada de aproximadamente 0,30 mm.
Batidas: nunca bata no topo da haste de uma válvula com objetos metálicos, para não causar danos que prejudiquem seu aciona-
mento ou que possam, no caso de válvulas com pastilha soldada, afetar a solda e soltar a pastilha.
Principais partes da válvula:
COMO USAR ESTE CATÁLOGO - VÁLVULAS DE MOTOR
Para proporcionar agilidade na consulta, os produtos estão organizados por montadoras e veículos.
Para localizar um produto, você precisa identificar a página da montadora no índice geral e em seguida o veículo no qual ele é
aplicado.
Caso já tenha o código do produto e queira identificá-lo, basta verificar o índice de produtos que se encontra no início do catálogo,
em que é possível localizar a página que contém informações sobre ele.
9. Válvulasdemotor • Válvulasdemotor • Enginevalves
Cara
Vaso
Faceta Superior
Chaflán
del Cabeza
Plan Cuello
del Cabeza
Margem
Linea del
Referencia
Faceta Inferior
"Blend"
Raidera
del Carbón
Vástago
Tope
Ranhura Chaflán
Punta
Rebaja
del Punta
Importante: Todos las imagenes y diseños presentados en ese catálogo son solamente ilustrativos.
RECOMENDACIONES Y CUIDADOS - VÁLVULAS DE MOTOR
La válvula del motor es una pieza de precisión y débese manejarla muy cuidadosamente, evitándose golpes que dañen, tanto el
vástago cuanto el asiento.
Su buen rendimiento resulta de la atención aplicada en el montaje y en la regulación. Por lo tanto, débese seguir estrictamente la
recomendación del fabricante del motor.
No marcar con punzón la haz superior de la cabeza de la válvula para identificar su posición con relación a la culata. Ese
procedimiento podrá resultar un desvio en la perpendicularidad entre el asiento y el vástago, originando un mal asiento y
consecuentemente quema o rotura de la válvula, tal procedimiento resultaría en la pérdida de la garantía.
La reparación de las válvulas en la mayoría de las veces puede representar una falsa economía.
ASIENTOS DE LA CULATA
Los asientos de la culata, sus diámetros, ángulos, anchos y distancias de la haz de los asientos con relación a la haz de la culata
deberán seguir estrictamente las especificaciones del fabricante del motor.
VÁLVULAS CON PASTILLA SOLDADA EN LA PUNTA DEL VÁSTAGO
Hay válvulas que se utilizan, en la punta del vástago, una “pastilla soldada” hecha en aceros que posibilitan su templadura con
durezas de cerca de 50 HRC.
Las normas de fabricación de ese tipo de válvulas indican que la soldadura entre la pastilla y la punta del vástago debe ser de, como
mínimo de 80% de la área de la superfície y permite una holgura (GAP) en la área no soldada al rededor de 0,30 mm.
Golpeteos: jamás golpee la punta del vástago de una válvula con objetos metálicos para no hacer daños que perjudiquen su
accionamiento o que puedan, en el caso de válvulas con pastilla soldada, afectar la soldadura y aflojar la pastilla.
Principales Partes de la Válvula:
COMO USAR ESTE CATÁLOGO - VÁLVULAS DE MOTOR
Para proporcionar agilidad en la consulta, los produtos están organizados por ensambladora y vehículos.
Para localizar un producto usted necesita, identificar la página de la ensambladora en el índice general y enseguida el vehículo en el
cual será aplicado.
Si ya tiene el código del producto y desea identificarlo, basta verificar el índice de productos que se encuentra en el inicio del
catálogo, en el que es posible localizar la página que contiene informaciones sobre él.
10. Válvulasdemotor • Válvulasdemotor • Enginevalves
Seat
Cup
Top of Head
Head O. D.
Chamfer
Flat Carbon Relief
Margin
Head O. D.
Gage Line
Underhead
"Blend"
Sharp Edge Stem
Tip
Groove Tip
Blockdown
Stem with
Chamfer
Important: All drawings figures shown in this catalog are merely for illustration.
RECOMMENDATIONS AND CARES - ENGINE VALVES
The engine valve is a precision component and, as such, must be handled very carefully by preventing knocks which would cause
damages on both stem and head.
Its good performance will depend on the attention given in the assembly and regulation. For this, we advise to strictly follow the
prescriptions from the engine manufacturer.
Do not punch marking the valve head upper face to identity its position regarding the camshaft. This procedure could cause a bypass
in the perpendicularity between the head and the stem, generating bad seating and consequently valve burning or breakage. Such
procedure will cause loss of warranty.
Most of times, recorver the valve might represent a false economy.
CAMSHAFT SEATS
Seats machining, diameters, angles, width and distances from the seats face regarding the camshaft face must strictly follow the
engine manufacturer’s specifications.
VALVES WITH WELDED PADS IN THE STEM TOP (TIP FACE)
There are valves, which have in the tip face, a welded pad manufactured with steels that provide hardening of about 50 HRC.
The manufacturing standards for these type of valves point out that the welding between the pad and the tip face should be in the
minimum of 80% of the surface area and allowing a GAP in the area not welded of about 0,30 mm.
Knocks: never strike the tip face of a valve with metal objects, it may damage and jeopardize its operation or in case of welded pad
valves affect the welding and release the pad.
Characteristics Main of Valve:
HOW TO USE THIS CATALOGUE - ENGINE VALVES
In order for consultation speeding up, the products are listed per automotive makers and per vehicles as well.
For you to find a product, you must identify the carmaker page in the general index and further the vehicle where it s used.
Should you know the product and would like to identify it, just check the products index at the first of the catalogue, where the page
containing such product’s information may be found.
11.
12.
13.
14.
15.
16. Aplicaçãopormontadoraeveículo
Aplicaciónpormarcaymodelo
Applicationbyassemblerandmodel
D Ld Âng. TP
Contrução/Contrucción/Contruction
Válvulasdemotor • Válvulasdemotor • Enginevalves
1.4L 8V TU3 JP Flex C3 Flex Fuel
V75298A0
V75299A0
9660961280
9660961380
Admissão
Escape
STD
STD
36,70
29,40
6,98
6,96
112,76
112,56
44°53’
44°53’
A
A
S
A/S Cr
1000/1050/1300 cm³ 8V
1.5L 8V (Motor Importado)
2.0L 8V
1.6L 16V TU5 JP4 Flex
1.0/1.3L 8V Fire
1.6L 16V TU5 JP4
1.0/1.5L 8V
1.5L 8V (Motor Nacional)
2.0L 16V
1.0L 8V Zetec RoCam
1.3L 8V CHT
1.4L 8V Fire
1.6L 8V I.E./MPI
147 (todos), Uno,Prêmio,
Elba, Mille, Fiorino
Uno, Prêmio, Elba, Fiorino
Tempra, Tempra SW,
Tipo 2.0 I.E
C3, C4 Hacth,
Xsara Picasso
Uno,Palio,Siena,
Fiorino, Weekend
C3, Berlingo Multispace,
Xsara Picasso
Palio 1.0, Palio Weekend,
Pick-up Trekking Working
-
Tempra
Ka, Fiesta Hacth/Sedan, Courier
Corcel, Belina, Escort
Uno, Palio,Siena, Fiorino, Strada
Weekend, Dobló, Punto
Uno, Prêmio, Duna, Elba,
Fiorino, Tipo
Álcool/
Gasolina
Álcool/
Gasolina
Álcool/
Gasolina
Flex Fuel
Álcool/
Gasolina/
Flex Fuel
Gasolina
Álcool/
Gasolina
Álcool/
Gasolina
Gasolina
Álcool
Flex Fuel
Álcool/
Gasolina
VX0514AB
VX1628AA
VX2220AA
VX2221AA
VX2047AB
V74495A0
V74496A0
VX3128AA
VX3129AA
VX3199AA
VX3198AA
VX2028AA
VX2029AA
VX1628AA
VX2607AA
VX2608AA
V76175A0
V76176A0
VX1320AA
VX1319AA
V76562A0
V76563A0
VX2399AA
VX2400AA
43401180
59852970
4460697
5973129
7547400
9647159180
9647159280
46553046/
55200332
46553047
9636298080
9639417980
7633751/
46470637
7633752/
46470638
59852970
7722907
7574742
84AU6507A
84AU6505A
55195497
55195498
7617500
5973128
Admissão
Escape
Admissão
Escape
Admissão
Admissão
Escape
Admissão
Escape
Admissão
Escape
Admissão
Escape
Escape
Admissão
Escape
Admissão
Escape
Admissão
Escape
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
34,00
29,00
36,00
33,15
43,50
31,30
24,50
31,35
27,35
31,30
24,50
36,50
29,40
29,00
34,40
28,40
32,50
28,00
32,38
28,40
33,20
27,35
39,50
31,00
7,98
7,98
7,98
7,98
7,98
5,97
5,96
6,99
6,99
5,97
5,96
7,98
7,97
7,98
6,98
6,98
5,97
5,97
6,97
6,96
4,99
4,98
7,98
7,98
110,20
110,60
108,50
109,00
105,71
103,80
104,40
97,00
97,20
103,80
104,40
110,20
110,60
110,60
127,93
125,60
111,10
110,62
96,52
96,17
98,15
98,80
108,50
109,00
44°30’
44°30’
44°30’’
44°30’’
44°30’
44°53’
44°53’
44°30’
44°30’
44°53’
44°53’
44°30’
44°30’
44°30’’
44°30’
44°30’
44°53’
44°53’
44°53’
44°53’
44°30’’
44°30’
44°30’
44°30’
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
C
F
L
C
C
A
A
S
A
S
A
A
SR
A/S SR Cr
S Cr
A Sr Cr
SR
A/S SR Cr
S
A
A
A
A/S
SSR
A/SSRCr
S
A
S Cr
A SR Cr
S
A
... - ...
... - ...
... - ...
... - ...
... - ...
... - ...
... - ...
... - ...
... - ...
... - ...
... - ...
10/82 - ...
... - ...
... - ...
CITROËN
Álcool/
Gasolina/
Flex Fuel
Admissão
Escape
Admissão
Escape
7S6G6507 AA
XS6E6507 AA
7S6G6505 AA
XS6E6505 AB
1
FIAT
FORD
17. Aplicaçãopormontadoraeveículo
Aplicaciónpormarcaymodelo
Applicationbyassemblerandmodel
D Ld Âng. TP
Contrução/Contrucción/Contruction
Válvulasdemotor • Válvulasdemotor • Enginevalves
Gasolina
Gasolina
Gasolina
Álcool
Ácool/
Gasolina/
Flex Fuel
Gasolina
Flex Fuel
Álcool/
Gasolina
Álcool/
Gasolina
Álcool/
Gasolina
Gasolina
Álcool/
Gasolina
Gasolina
Gasolina
Diesel
VX0250AA
VX0757AA
VX0756AA
VX0757AA
VX1321AA
VX1319AA
VX1320AA
VX1319AA
V74469A0
V74470A0
V74327A0
V01498A0
V74327A0
V75084A0
VX1368AA
VX1472AA
VX1812AB
VX1813AA
VX1947AA
VX1472AA
VX1813AA
VX2297AA
VX1813AA
VX0023AA
VX0088AA
VX0023AA
VX0762AA
59112/
79 NU 6507 AA
78MU 6505 B
78MU 6507 A
78MU 6505 B
84AU 6507 B
84 AU 6505 A
84AU 6507 A
84 AU 6505 A
1S4G6507 CB
1S6G6505 BA
1S4G6607 CB
AM5G6505 AA
035 109601 C
035 109611 F
035 109601 G
026 109611 A
026 109601 A
035 109611 F
026 109611 A
048 109601 A
026 109611 A
800558
B-27220
800558
D6NN 6507 A
Admissão
Escape
Admissão
Escape
Admissão
Escape
Admissão
Escape
Admissão
Escape
Admissão
Escape
Admissão
Escape
Admissão
Escape
Admissão
Escape
Admissão
Escape
Escape
Admissão
Escape
Admissão
Escape
Admissão
Admissão
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
SDT
SDT
SDT
SDT
SDT
32,38
28,40
37,88
28,40
36,38
28,40
32,38
28,40
40,00
34,00
30,10
24,10
30,10
24,10
37,95
33,15
38,00
33,15
39,90
33,15
33,15
39,50
33,15
44,45
35,84
44,45
45,85
6,97
6,96
6,97
6,96
6,97
6,96
6,97
6,96
5,97
5,97
5,97
5,96
5,97
5,98
7,96
7,94
7,96
7,94
7,96
7,94
7,94
7,96
7,94
9,49
8,64
9,49
9,44
89,65
89,35
89,65
89,35
97,02
96,17
96,52
96,17
109,60
109,82
98,98
101,40
98,98
101,40
98,65
98,50
91,35
91,20
98,70
98,50
91,20
91,90
91,20
115,13
117,17
115,13
145,86
44°53’
44°53’
44°53’
44°53’
44°53’
44°53’
44°53’
44°53’
44°53’
44°53’
44º30’
44º30’
44º30’
44º30’
44°40’
44°50’
44°40’
44°50’
44°40’
44°50’
44°50’
44°40’
44°50’
45°
45°
45°
44°23’
L
L
L
L
L
L
F
L
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
L
E
L
F
S
A
N
A
S
A
S
A
SSRCr
A/SSRCr
S
A/S
S
A/S
SSR
A/S
A/S
S
A/S
N
A
N
N
1.4L 8V OHT
1.6L 8V OHT
1.6L 8V CHT/AE
1.6L 8V CHT/AE
1.6L 8V Zetec RoCam
1.6L 16V Sigma
1.6L 16V Sigma
1.8L 8V AP1800
1.8L 8V AP1800
2.0L 8VAP2000
2.0L 8V AP2000 EFI
2.0L 8V AP2000 EFI
2600
3000
-
Corcel, Belina
Corcel, Belina
Corcel, Belina, Escort, Verona
Corcel, Belina, Escort, Verona
Ka, Fiesta Hatch / Sedan,
Focus, Courier
Novo Focus Hatch/Sedan
Novo Focus Hatch/Seda
Belina, Del Rey, Escort, Verona,
Versailles, Royale
Belina, Del Rey, Escort, Verona,
Versailles, Royale
Versailles, Royale
Versailles, Royale
Versailles, Royale
Jeep, Rural, F75
Todos os modelos c/ motor
3000
Tratores: 4600, 4610, 6600,
6610
... - 09/82
... - 09/82
10/82 - ...
10/82 - ...
... - ...
01/10 - ...
01/10 - ...
01/89 -
06/94
07/94 - ...
01/92 -
12/96
01/92 -
06/94
07/94
- 12/96
01/65 - ...
01/65 - ...
01/76 - ...
FORD
YS4E 6507 AB
XS6E6507 BA
YS4E 6505 BA
XS6E6505 BB
2
18. Aplicaçãopormontadoraeveículo
Aplicaciónpormarcaymodelo
Applicationbyassemblerandmodel
D Ld Âng. TP
Contrução/Contrucción/Contruction
Válvulasdemotor • Válvulasdemotor • Enginevalves
Álcool/
Gasolina
Gasolina/
Flex Fuel
Flex Fuel
Gasolina
Álcool/
Gasolina
Álcool
Gasolina
Flex Fuel
Álcool/
Gasolina
Gasolina
Gasolina
Álcool/
Gasolina
VX2327AA
VX2328AA
VX2332AA
VX2333AA
V75589A0
V76381A0
VX2996AA
VX2997AA
VX2271AA
VX2272AA
VX2271AA
VX2272AA
V75591A0
V76379A0
V75767A0
VX2331AA
VX2334AA
VX2463AA
VX2925AA
VX1220AA
VX1221AA
90 220 119
90 323 756/
10 106 027/
90 323 755
90 220 119
90 323 756/
10 106 027/
90 323 755
VX1699AA
V75767A0
VX1699AA
V75767A0
Admissão
Escape
Admissão
Escape
STD
STD
STD
STD
41,80
36,50
41,80
36,50
7,00
6,98
104,20
104
44°
44°
A
A
S
A/S Td
Álcool/
Gasolina
Álcool/
Gasolina
90 289 197
90 289 198
90 289 197
90 289 198
93 399 245
93 399 247
90 323 756/
10 106 027/
90 323 755
90 215 492
90 324 412
90 412 712
90 412 974
90 136 613
90 136 620
Admissão
Escape
Admissão
Escape
Admissão
Escape
Escape
Admissão
Escape
Admissão
Escape
Admissão
Escape
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
93 203 739
93 203 740
90 323 518
90 323 523
93 361 392
93 385 791
93 248 325
93 248 326
Admissão
Escape
Admissão
Escape
Admissão
Escape
Admissão
Escape
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
34,00
28,00
33,00
24,50
33,00
29,00
24,84
19,79
38,00
31,00
38,00
31,00
38,00
31,00
36,50
38,00
31,00
31,00
27,50
41,00
35,00
7,97
7,96
7,00
5,96
5,96
5,94
5,96
5,94
7,00
6,98
7,00
6,98
5,96
5,94
6,98
7,00
6,98
5,96
5,94
7,97
7,96
7,00
6,98
98,50
99,00
105,00
104,40
104,70
104,70
104,02
103,05
105,00
105,00
105,00
105,00
105,00
105,00
104,00
101,50
101,50
103,12
102,22
106,50
106,50
104,20
104,00
44°
44°
44°
44°
44°
44°
44°
44°
44°
44°40’
44°40’
44°
44°
44°
44°
A
A
A
A
C
C
A
A
A
C
C
A
A
A
A
S
A/S
S
A/S
S Cr
A/S SR Cr
A/S Td
S
A/S
S
A/S
S
A/N SR Cr
S
A/S Td
44°
44°
44°
44°53’
44°
44°
44°33’
44°33’
A
A
A
A
C
C
C
C
S
ACr
S
A/SSRCr
SCr
A/SSRCr
S
A/S
1.0L 8V
1.0L 8V VHC GII Familia I
1.0L 8V VHC/VHCE GIII
Familia I (Flex Fuel)
1.0L 16V Familia I
1.4/1.6L 8V
1.4L 8V Familia I
(Cabeçote versão nova)
1.4L 8V Familia I
1.4L 8V SOHC GIII
Familia (Econoflex)
1.6L 8V Fase II
1.6L 8V Familia I
1.6L 16V
Familia I
1.8L 8V
1.8L 8V
1.8L 8V Fase II
Chevette Junior
Corsa Hatch/Sedan,
Classic, Celta
Celta, Corsa Hatch/Sedan,
Classic, Celta, Prisma
Corsa Hatch/Sedan
Chevette, Marajó, Chevy
Corsa
Corsa Celta
Agile, Celta, Corsa Hatch/
Sedan, Meriva, Prisma
Monza
Corsa Hatch/Sedan/
Pick-up
Corsa Hatch/Sedan/
Wagon/Pick-up
Monza
Kadett, Ipanema
Monza
01/92 -
12/93
01/06 -
01/09
01/06 -
01/09
... - ...
01/73 -
12/93
09/96 - ...
12/08 - ...
01/07 - ...
... - ...
... - ...
... - ...
... - ...
... - ...
... - ...
VX1550AA
VX1551AA
VX0365AC
Admissão
Admissão
Escape
STD
+3
STD
39,00
39,00
32,00
7,98
8,05
7,96
98,50
98,50
99,00
44°
44°
44°
A
A
A
S
S
A
94 621 038
94 621 040
94 621 043/
94 621 105
FORD NEW HOLLAND
D6NN-6507-A
D6NN-6505-A
Admissão
Escape
STD
STD
45,85
38,35
9,44
9,41
145,86
145,86
44°23’
44°15’
F
F/E
N
A/S SR
VX0762AA
VX0766AA
Diesel01/76 - ...Tratores, 6600, 6610-
3
GM