101 年華語數位教學成果分享會＠文藻

1. 101 年華語數位教學成果分享會
資訊融入與
華語文化教學的經驗分享
國立高雄師範大學華語文教學研究所
陳玉明（小明老師）
Jteacher.yam@gmail.com

2. 教育部華語文教學人員數位教學
能力培訓計畫
98年度 98/10/9~11/22
• 18小時面授實體課程 +12小時線上課程
• 多媒體素材製作、如何設計一門 Moodle 課
程、articulate軟體、……
99-100年度進階實務班 99/12/11~12/17
• 12小時面授實體課程 +2小時線上課程
• 華語文數位學習與教學、華語文數位教材
製作觀摩、……

3. 大綱
為什麼數位？數位的目的？
隨時增進自己數位能力
數位融入教學應用實例
附錄：常用工具

4. 為什麼數位？數位的目的？
三個華語中心
泰國中華國際學校
設 網 學 休士頓星談計畫
生
路
備 休士頓中華文化服務中心中文學校
德國第九屆華語加速學習營
文化教學師資培訓

5. 人兩腳，「數位」九腳
每天看 常常看 Facebook App
• 重灌狂人 • 全球化e視野 • Flipboard
• 全球華文
• ㊣軟體玩家 • 中文數位教師分
網 享區
• 教育噗浪 • Yujen Lien ……
客 追追追！
• 教學魔法
變變變
• AppShot
• Engadget
……

6. 數位融入教學應用實例

7. 拼音複習 繞口令
有個小孩叫小杜，上街打醋
• yǒu ge xiǎo hái jiào xiǎo dù 又買布，買了布，打了醋，
1 1 1 1 回頭看見鷹抓兔，放下布，
擱下醋，上前去追鷹和兔，
shàng jiē dǎ cù yòu mǎi bù 飛了鷹，跑了兔，灑了醋，
濕了布
1 1 1 1
mǎi le bù dǎ le cù huí tóu kàn jiàn yīng zhuā tù
1 1 1 1 1 1 1 1
fàng xià bù gē xià cù shàng qián qù zhuī yīng hé tù
1 1 1 1 1 1 1 1
fēi le yīng pǎo le tù sǎ le cù shī le bù
1 1 1 1 1 1 1 1

8. 安裝漢語拼音字形
視華第一課
※缺點：自己、教室
必須都已安裝好字形
第一課 您貴姓
dì yī kè
shí yòng shì tīng huá yǔ
shí yòng shì tīng huá yǔ

9. 第一課
生詞
顏國雄老師
教育部常用國字標
準字體筆順學習連
結快速產生器
雄老師網站下載 *.htm 後，
擷圖、設定超連結，以瀏覽
míng
器開啟即可。
優點：快，不受教室有無網路、有無 ispring 的限制。
缺點：需另開視窗、需滑鼠點生字、不會自動重複。

10. nín
1. Cute
Screen
guì
Recorder
+教育部
筆順網
=*.swf
xìng
2. ispring
匯入。
wǒ

11. Homework: 生字簿
「華康筆順體」取
材自「師大生字簿」

12. 現在幾點鐘？

13. 課堂/課後複習：Anki生字簿

14. 你知道今年是什麼年?
漢字課-
引起動機

15. 你知道你的生肖是什麼?

16. 漢字課
子、女

17. 漢字課 女字演變

18. TOCFL課 答題遊戲（&書面轉電子檔）

19. 文化技藝教學
• 實物投影機

20. 短期營隊
• 賺人熱淚回顧影片
• 相片批次縮小
• 音樂剪接
• 製作封面封底
• Picasa 製作Slide Show

21. 一對一教學
Add-on: Flashcard
system (educ)

22. 結論
任何教學方法、工具，
重點始終是教學。
工欲善其事，
必先利其器。

23. 附錄：小明常用數位工具

24. 瀏覽器 &
擴充功能
輸入法 硬體
影像 & 常用 其他
影音 工具
搜尋引擎
轉檔 & Google
Family
播放器

25. 瀏覽器＆擴充功能
1 Awesome Screenshot
2 網頁快照
Google
Enable copy
Chrome （解除右鍵鎖）
FVD Video Downloader
4 （for 土豆網、 *.swf…）
YouTube HD Suite
YouTube HD Suite
http://userscripts.org/scripts/sho
(for YouTube)
w/39167

26. 輸入法
• 輸入中文
– Yahoo好打輸入
• 簡、繁體輸入容易、
• 與微軟新注音操作方式相仿、
• 微軟新注音則改設為漢語拼音輸入法*
• 若需要可加裝外掛包
• 輸入漢語拼音符號
– 大篇幅：網頁轉換工具+Copy+Paste
– Pinyin Input 自己打字 提醒：選「Simsun」字形

27. 影像 & 影音
• 螢幕擷圖、編輯 • 音樂
– FastStone Capture – Audacity
5.3
– Irfan View • 影片
– Phoxo (易筆易畫) – Windows Movie
– Photpscape Maker
– Picasa – Avidemux
• 螢幕錄製
– Cute Screen Recorder

28. 轉檔
• 影像、影音轉檔 • Word → pdf
– 格式工廠 – Cute PDF Writer
– Any Video converter
• Pdf → Word
• 音樂CD →mp3 – Able2Doc
– Cdex
• OCR
– ABBYY
– JOCR

29. 搜尋引擎 & Google Family
• Google • Google Family
– 圖書搜尋 – Drive (Docs)
– 學術搜尋 – Google Site
– Google+
• 創用CC搜尋 – Google Translate
– 教育部創用CC資訊網 – Google Reader
– 著作權與創用CC懶人 – Google maps
包 – Google Calendar

30. 播放器 硬體
• Gom Player • 蒙恬迷你掃譯筆
• 射手播放器 • IPEVO P2V Webcam/
• KMPlayer 實物投影機
• VLC • Mp3 Player+外接喇
叭

31. 其他
• 生字 Flash Card • 網路硬碟
– Anki – Dropbox
– App: Pleco – Minus
– Media Fire
• 螢幕指示
– Pointofix • 燒錄軟體
– Ashampoo
• 簡報及應用
– Prezi
– ispring