4. javier muñoz
Learn to look. Learn to listen. Learn to think, find a voice: learn to express myself, learn what a human being is
Universidad del País Vasco — BA in Fine Arts, 2002-2007
Universidad de Navarra — Third Year Broadcasting Communication 1996-1999
Freelance illustrator, Bilbao, 2002-today
illustration jobs for magazines such us, On Madrid [Grupo Prisa], Emprendedores [Hearst], Capital, Papeles,
[FUHEM], Nav 7, Compromiso Empresarial, Nuestro Tiempo (Spain), Etiqueta Negra (Peru); Quo [Hearst], Marvin, La
tempestad, (Mexico), The City Magazine(Colombia), Exo2 Magazine, (Venezuela), Qué Pasa (Chile), Ninja (France) ,
Blankmedia Collective (England); newspapers such us Le Monde (France), Marca [Unidad Editorial], ABC and El
Correo, El Diario Vasco, El Diario Montañés, La Verdad, Ideal, Hoy, Sur, La Rioja, el Norte de Castilla, El Comercio, La
Voz de Cádiz, Las Provincias [Grupo Vocento], La Gaceta de los Negocios, Diario de Noticias, Vivir Pamplona, La Voz
de Almería, El Diario del Alto Aragón, Diari de Tarragona, Canarias 7, El Pueblo de Ceuta, La Voz de Galicia and La
Opinión de Tenerife (Spain). illustrator for the websites of CNN, cnnbrasil.com and cnnenespanol.com, during the
years 2000-2001
5. javier muñoz
Saber mirar. Saber escuchar. Saber pensar, encontrar una voz: saber expresarse, aprender qué es el hombre
Universidad del País Vasco - Bellas Artes, 2002-2007
Universidad de Navarra - Tercer curso de Comunicación Audiovisual 1996-1999
Ilustrador Freelance, Bilbao, 2002- hoy
Ha colaborado con periódicos como Le Monde (Francia), ABC, El Correo, El Diario Vasco, El Diario Montañés, La
Verdad, Ideal, Hoy, Sur, La Rioja, el Norte de Castilla, El Comercio, La Voz de Cádiz, Las Provincias [Vocento], Marca
[Unidad Editorial], La Voz de Galicia, El Correo, La Gaceta de los Negocios, Diario de Navarra, Diario de Noticias, Vivir
Pamplona, La Voz de Almería, El Diario del Alto Aragón, Diari de Tarragona, Canarias 7, El Pueblo de Ceuta y La Opinión
de Tenerife (España); revistas y suplementos como On Madrid [Grupo Prisa], Capital, Interviú [Grupo Zeta],
Emprendedores [Hearst], Nav 7, V [Grupo Vocento], Compromiso Empresarial, Nuestro Tiempo, Papeles [FUHEM],
Central Urbe Magazine (España), Baron Magazine (Canadá), IUEOA (Luxemburgo), Etiqueta Negra (Perú), Quo [Grupo
Expansión], Marvin, Creeser, La tempestad, Boulevard, Tangente (México), The City Magazine, Knot (Colombia), El
Techero (Costa Rica), Exo2 Magazine, RazorMonkey Magazine (Venezuela), DY y Usoul Mag (EE.UU.), Qué Pasa, Ah!,
Umbral y Capicúa (Chile), Tech & Biz (Guatemala), Knot, The city Magazine, Mácula Fanzine (Colombia). También ha
trabajado para CNNenespañol.com y CNNbrasil.com.
6. javier muñoz
Apprendre à regarder. Apprendre à écouter. Apprendre à penser, à trouver une voix capable d'exprimer,
d'apprendre ce que c'est l'homme
Université du Pays Basque - Beaux Arts, 2002-2007
Université de Navarre - Communication Audiovisuelle troisième année 1996-1999
Illustrateur indépendant, Bilbao, 2002-aujourd'hui
Au cours de ces années, j'ai travaillé comme illustrateur pour des magazines espagnols tels que On Madrid [Grupo
Prisa] Capital, Papeles [FUHEM], Nav 7, Nuestro Tiempo, Central Urbe Mag, Compromiso empresarial; des journaux
comme, Marca [Unidad Editorial], ABC, El Correo, El Diario Vasco, El Diario Montañés, La Verdad, Ideal, Hoy, Sur, La
Rioja, el Norte de Castilla, El Comercio, La Voz de Cádiz, Las Provincias [Vocento], La Gaceta de los Negocios, Diario de
Noticias, Vivir Pamplona, La Voz de Almería, El Diario del Alto Aragón, Diari de Tarragona, Canarias 7, El Pueblo de
Ceuta, La Voz de Galicia, La Opinión de Tenerife; Menos 20 , Menos 25, Magisterio Español et Padres y Colegios[SIENA]
(Espagne). Mon travail est connu une diffusion mondiale, en apparaissant dans des médias tels que Le Monde et Ninja
(France), IUEOA (Luxembourg), Blankmedia Collective (Angleterre), Usoul Mag, DY (États-Unis), Ah!, Umbral, Capicúa
(Chili), Quo, La tempestad, Boulevard, Agárrate, Tangente, Marvin, Creeser (Mexique), Etiqueta Negra (Pérou), Boletines
Un techo para mi País (Costa Rica), Exo2 Magazine, RazorMonkey Magazine (Venezuela), Tech & Biz (Guatemala), Knot,
The city Magazine, Mácula Fanzine (Colombie), Adobo Magazine (Philippines). llustrateur pour les sites web de CNN,
cnnenespanol.com et cnnbrasil.com pendant les années 2000-2001
7. United States is different, ABC, Spain, september 2012
Los Estados Unidos son diferentes, ABC, España, septiembre 2012
Les Etats-Unis sont différents, ABC, Spagne, septembre 2012
8. Neil Armstrong and the end of the heroes, El Correo, Spain, september 2012
Neil Armstrong y el fin de los héroes, El Correo, España, septiembre 2012
Neil Armstrong et la fin des héros, El Correo, Spagne, septembre 2012
9. Regions and rejection of state authority, El Correo, Spain, june 2012
Comunidades Autónomas e insumisión, El Correo, España, junio 2012
Communautés autonomes et l'insubordination, El Correo, Spagne, juin 2012
10. The scorpion returns, El Correo, Spain, july 2012
Vuelve el escorpión, El Correo, España, julio 2012
Le retour du scorpion, El Correo, Spagne, juillet 2012
11. U.S. elections, virtual tie, ABC, Spain, october2012
Elecciones USA, empate técnico, ABC, España, octubre 2012
Élections américaines, en ballotage, ABC, Spagne, octobre 2012
12. Perseverare diabolicum, El Correo, Spain, september 2012
Perseverare diabolicum, El Correo, España, septiembre 2012
Perseverare diabolicum, El Correo, Spagne, septembre 2012
13. Spanish Rhapsody, ABC, Spain, september 2012
Rapsodia española, ABC, España, septiembre 2012
Rhapsodie espagnole, ABC, Spagne, septembre 2012
14. Private vices, public virtues, ABC, Spain, september 2012
Vicios privados, virtudes públicas, ABC, España, septiembre 2012
Vices privés, vertus publiques, ABC, Spagne, septembre 2012
15. State policy or pink sauce, ABC, Spain, october 2012
Política de estado o salsa rosa, ABC, España, octubre2012
Politique de l'État ou de la sauce coktail, ABC, Spagne, octobre 2012
16. Impunity for scoundrels, ABC, Spain, june 2012
La impunidad de los canallas, ABC, España, junio 2012
L'impunité des coquins, ABC, Spagne, juin 2012
17. Gay marriage and non-discrimination, El Correo, Spain, november 2012
Matrimonio homosexual y no discriminación, El Correo, España, noviembre 2012
Le mariage gay et la discrimination, El Correo, Spagne, novembre 2012
18. Euskadi, European nation, El Correo, Spain, september 2012
Euskadi, nación Europea, El Correo, España, septiembre 2012
Euskadi, une nation européenne, El Correo, Spagne, septembre 2012
19. Lucien Rebatet, ABC, Spain, october 2012
Lucien Rebatet, ABC, España, octubre2012
Lucien Rebatet, ABC, Spagne, octobre 2012
20. Blank vote, El Correo, Spain, october 2012
Escaños en blanco, El Correo, España, octubre 2012
Sièges en blanc, El Correo, Spagne, octobre 2012
21. Future in Spanish, ABC, Spain, november 2012
Futuro en español, ABC, España, noviembre 2012
Avenir en espagnol, ABC, Spagne, novembre 2012 2
22. Turkey against Syria?, El Correo, Spain, october 2012
¿Turquía contra Siria?, El Correo, España, octubre 2012
La Turquie contre la Syrie?, El Correo, Spagne, octobre 2012
23. Fear that governs us, ABC, Spain, september 2012
El miedo que nos gobierna, ABC, España, septiembre 2012
La peur qui nous gouverne, ABC, Spagne, septembre 2012
24. High School like it should be, ABC, Spain, july 2012
Un bachillerato como Dios manda, ABC, España, julio 2012
Un baccalauréat comme il faut, ABC, Spagne, juillet 2012
25. D. Juan Carlos I, 75 years, ABC, Spain, january 2013
D. Juan Carlos I, 75 años, ABC, España, enero 2013
D. Juan Carlos, 75 ans, ABC, Spagne, janvier2013
26. Religion, ethics and school, ABC, Spain, january 2013
Religión, Ética y escuela, ABC, España, enero 2013
La religion, l'éthique et à L'Ecole, ABC, Spagne, janvier 2013
27. All in, ABC, Spain, august 012
A una sola carta, ABC, España, agosto 2012
(Miser tout) Sur une seule carte, ABC, Spagne, août 2012
28. Outrage's new rights, El Correo, Spain, february 2013
Los nuevos derechos de la indignación, El Correo, España, febrero 2013
Les nouveaux droits de l'indignation, El Correo, Spagne, février 2013
29. Other Stories, ABC, Spain, january 2013
Otras historias, ABC, España, enero 2013
Autres histoires, ABC, Spagne, janvier 2013
30. Markets? Attack?, ABC, Spain, january 2012
¿Los mercados atacan?, ABC, España, enero 2012
Les marchés attaquent? , ABC, Spagne, janvier 2012
31. Corruption, democracy and dictatorship, ABC, Spain, february 2013
Corrupción, democracia y dictadura, ABC, España, febrero 2013
La corruption, la démocratie et la dictature, ABC, Spagne, février 2013
32. The transparent king, El Correo, Spain, march 2013
El rey transparente, El Correo, España, marzo 2013
Le roi transparent, El Corro, Spagne, mars 2013
33. No Country for cynics, ABC, Spain, december 2012
No es país para cínicos, ABC, España, diciembre 2012
Non, ce pays n'est pas pour les cyniques, ABC, Spagne, décembre 2012
34. Democracy in crisis, El Correo, Spain, february 2013
Democracia en Crisis, El Correo, España, febrero 2013
La démocratie en crise, El Correo, Spagne, février 2013
35. Man Ray, AUX, Spain, september 2012
Man Ray, AUX, España, septiembre 2012
Man Ray, AUX, Spagne, septembre 2012
36. Everybody, QUO, Mexico, february 2013
Todo el mundo, QUO, México, febrero 2013
Tout le monde, QUO, Mexique, février 2013
37. The false myths of nationalism, ABC, Spain, june 2012
Los falsos mitos del nacionalismo, ABC, España, junio 2012
Les mythes du nationalisme, ABC, Spagne, juin 2012
38. María Santos Gorrostieta, ABC, Spain, november 2012
María Santos Gorrostieta, ABC, España, noviembre 2012
María Santos Gorrostieta, ABC, Spagne, novembre 2012
39. Romain Rolland, ABC, Spain, december 2012
Romain Rolland, ABC, España, diciembre 2012
Romain Rolland, ABC, Spagne, décembre 2012
41. The IBEX 35, ABC, Spain, june 2012
El IBEX 35, ABC, España, junio 2012
l'IBEX 35, ABC, Spagne, juin 2012
42. Los tramposos del SMS, ABC, Spain, april 2011
SMS cheats, ABC, España, abril 2011
Tricheurs SMS, ABC, Spagne, avril 2011
43. Why does the Pope renounce now?, CNN, USA, february2013
¿Por qué el Papa renuncia ahora?, CNN, USA, febrero2013
Pourquoi le Pape renonce maintenant?, CNN, USA, février 2013
44. Angela Merkel, personal work, february 2013
Angela Merkel, trabajo personal, febrero 2013
Angela Merkel, travaux personnels, février 2013
45. Obama, discurso sobre el estado de la Unión, personal work, february 2013
Obama, the speech on the State of the Union, trabajo personal, febrero 2013
Obama, discours sur l'état de l'Union, travaux personnels, février 2013
46. Kim Jong Un, personal work, february 2013
Kim Jong Un, trabajo personal, febrero 2013
Kim Jong Un, travaux personnels, février 2013
47. Subcomandante Marcos, personal work, february 2013
Subcomandante Marcos, trabajo personal, febrero 2013
Subcomandante Marcos, travaux personnels, février 2013
48. Silvio Berlusconi, personal work, february 2013
Silvio Berlusconi, trabajo personal, febrero 2013
Silvio Berlusconi, travaux personnels, février 2013
49.
50.
51.
52.
53.
54. IMAGEN
TÓPICOS A PIE J ULIO CAMBA TUVO UN AMIGO alemán que le quería organizar
el trabajo. «Usted debe levantarse todos los días a la misma hora,
leer a la misma hora, pensar a la misma hora, escribir a la misma
DE CALLE
hora». Le recomendaba alquilar un despacho y escoger unas
horas fijas de oficina. El periodista gallego no lo entendía. Aquella
forma de trabajar no encajaba en sus esquemas. Aseguraba que su
trabajo, organizado, perdía espontaneidad. «Yo no podría trabajar
Los alemanes son nunca de una forma metódica», respondía.
Los españoles siempre hemos visto a los alemanes como cua-
«metódicos». Y los driculados, organizados en exceso. Y nuestra naturalidad es vista
por ellos como improvisación, falta de seriedad, desorganización.
españoles, «espontáneos». Son tópicos, estereotipos, pero están instalados en la opinión
pública, en nuestro imaginario colectivo.
Nuestras percepciones Para los españoles, Alemania es un lugar muy bien valorado como
destino turístico. Berlín es considerado como un lugar excepcional
están pobladas de clichés como foro cultural. Y sus trabajadores son vistos como los grandes
fabricantes de nuestra maquinaria, electrodomésticos, coches po-
tentes y caros. Esta realidad refuerza una imagen: los alemanes son
Por Luis P. Arechederra eficientes y avanzados. Pero también fríos, aburridos y previsibles.
El barómetro del Real Instituto Elcano, correspondiente a mayo
de 2010, confirma este diagnóstico. Los adjetivos más elegidos por
los españoles para definir a los alemanes fueron «culto» y «trabaja-
dor», por encima del 85%. Con un porcentaje bastante alto, también
aparecieron «europeísta», «pacífico» y «fiable». Menos consenso
tuvieron los calificativos negativos como «egoístas» y «aburridos».
La opinión sobre la actuación alemana, en el contexto de la crisis
griega, no es tan positiva, a pesar de que sigue con una nota superior
al aprobado. Esta percepción no incide, sin embargo, en la reputa-
ción del país. La encuesta que mide este parámetro del «Reputation
Institute», de principios de 2010, lo dejó claro. Alemania fue el país
mejor valorado, seguido por Canadá y Suecia. Armando Fernández,
del Instituto Goethe, lo corrobora: «Son eficaces y disciplinados,
como su cultura». Pero diferencia sus caracteres por regiones. Ade-
más, él no cuestiona que «tengan sentido del humor».
La percepción en la otra dirección es diferente. La crisis econó-
mica ha proyectado una imagen conjunta de los países del sur de
Europa como despreocupados, irresponsables o poco trabajadores.
Nos ven como «un lugar de vacaciones». Eso es así, según Arman-
do Fernández, del Instituto Goethe, para aquellos alemanes que
no han visitado más que las Islas Baleares y Canarias en verano. Y
para los que no conocen nuestras grandes empresas. Un estudio
del Instituto Elcano de finales de 2010 incide en esta idea: los
sectores germanos más conservadores meten a España en el
mismo saco que Grecia y asocian nuestro país con Mallorca.
El informe recuerda la gran sintonía entre el canciller Helmut
Kohl y Felipe González, una intimidad que se diluyó con los
demás presidentes. Pero esa relación política estrecha se ha
recuperado entre Mariano Rajoy y Angela Merkel.
La visión a pie de calle de aquellos alemanes que conviven
en nuestras ciudades por un tiempo asienta la pervivencia
de muchos tópicos. Nina Margies y Katharina Franck
son becarias de programación cultural del Instituto
Goethe en Madrid. Su descripción de nuestro país está
inundada de estereotipos. Nos definen como el país
«del vino y el jamón, la fiesta y la siesta». Descubren
que somos «fanáticos de la Lotería», que nos «comu-
nicamos gritando» y que somos personas «abiertas
y serviciales». Su descripción nos califica como «es-
pontáneos, decididos y arraigados en nuestras tradi-
ciones». Les sorprende el ruido que hay en las calles
y la variedad de aspectos en el vestir, desde los más
distinguidos hasta los menos arreglados. Conclu-
yen afirmando que la impuntualidad es asociada
en Alemania con los españoles. Pero matizan: desde
que están en España, ellas llegan tarde y sus amigos
españoles clavan la hora como relojes suizos. Lo
cual no deja de probar que los tópicos, tópicos son.
Aunque sigamos creyendo en ellos. a
JAVIER MUÑOZ
26 — ABC Especial Alemania
