Presentation from TADHack Japan 13-14 Feb 2016. The Skyway prize went to Masanori Machimura and Kaori Ohara for their hack Traaps. Traaps is a concatenation of Travel Maps. Using Skyway (WebRTC) they showed how a tourist and a guide can connect with real-time translation. It was a great demonstration of the power of Skyway in enabling fast application development.

2. ２０１５年の訪日外国人旅行者数が１９００万人台後半に達する見通し
１９７０年以来４５年ぶりに出国日本人数を上回ることが確実な情勢
「爆買い」が2015 年のキーワード
インバウンド消費
Background 背景
旅行で国内消費をあげよう これからは、体験型観
光
↓
Now we will give the domestic consumption in the travel , hands-on tourism

3. Concept コンセプト
必要な場所で、必要な時に、スマホで現地ガイド
Welcome to Japan
Enjoy your trip！
Where needed , when needed , local in the smartphone guide

4. Target user ターゲットユーザ
体験を重視する観光客
団体旅行ではなく、自分で調べたところへ行きたい
ガイドは時と場合によって、必要だが、コストも高い
WebRTCでスマホで現地ガイド
たこ焼き屋に案内
アキバツアー
目黒川桜の散歩

5. System 構成図
カメラ映像
現在位置
音声
ツーリスト
Tourist
ガイド
operator
Google Map API
Microsoft Translator API

6. デモ