Russian Version.

1. Информационный менеджмент и участие общественностиИнформационный менеджмент и участие общественности
в сотрудничестве по трансграничным водамв сотрудничестве по трансграничным водам
8-10 Июня 2005 г.8-10 Июня 2005 г.
Санкт-Петербург, РоссийскаяСанкт-Петербург, Российская ФедерацияФедерация
МЕЖГОСУДАРСТВЕННАЯ БАЗА ДАННЫХМЕЖГОСУДАРСТВЕННАЯ БАЗА ДАННЫХ
ПО ДНЕПРУПО ДНЕПРУ
Ю.Б. НабиванецЮ.Б. Набиванец
Украинский научно-исследовательскийУкраинский научно-исследовательский
гидрометеорологический институт Министерства охраныгидрометеорологический институт Министерства охраны
окружающей природной среды и Национальной Академии Наук Украиныокружающей природной среды и Национальной Академии Наук Украины
03028, Киев, Проспект Науки, 3703028, Киев, Проспект Науки, 37

2. Опыт разработок гидроэклогических баз данныхОпыт разработок гидроэклогических баз данных
и информационных систем (Украина)и информационных систем (Украина)
Название системыНазвание системы Краткая информацияКраткая информация
ГИС по проблемам
окружающей среды
Разрабатывалась при поддержке IDRC (1996). Разработка
была прекращена вследствие сложности системы для
пользователей и недоступности многих входных данных.
Региональная
информационная система
экологического
менеджмента (РИСЭМ)
Внедрена в Запорожском региональном центре обработки
данных (1995-1997). Используется с ограничениями
вследствие недостатков в конструктивном решении.
Днепровская
информационная система
экологического
менеджмента (ДИСЭМ)
Продолжение работ по РИСЭМ (1998-2000). В настоящее
время не функционирует в связи с прекращением
финансирования по Программе EMDU IDRC.
Система АкваГард Разработка УкрНИГМИ (1998) при поддержке IDRC.
Вследствие ограниченности финансирования широко не
внедрена.
Система и база данных о
качестве воды Днепра
Разрабатывалась в рамках Программы USAID (1995). По
окончании финансирования Программы использование
системы законсервировано.
Система iBASE Разработана в УкрНИИЭП (Харьков) на технологиях MS-
DOS. Трудносовместима с современными технологиями,
сложна в пользовании. Использование ограничено.
Информ.-поиск. система
«Кадастр радиоактивного
загрязнения водных
объектов Украины
местного водопользования»
Разработана НИЦ ВЭМОВ (Киев) в 1998-2000 гг.
Используется ограниченно. Дальнейшее развитие
прекращено вследствие отсутствия финансирования

3. ДНИЦ
России
ДНИЦ
Украины
ДНИЦ
Беларуси
МДЦИМ
Создание
(заполнение)
и
пополнение
информации
Национальные государственные службы,
научные, научно-технические, научно-
производственные, производственные и пр.
организации стран днепровского бассейна
ДБС
Мин-
природы
Беларуси
Другие
пользователи
использование информации
СПД НПДразработка, реализация
МПР
России
Мин-
природы
Украины
Межгосударственная Э Б Д Национальные
Общая организационная структура создания,Общая организационная структура создания,
пополнения и использования экологическойпополнения и использования экологической
информации в бассейне Днепраинформации в бассейне Днепра

4. ЦЕЛЬ ПРОЕКТАЦЕЛЬ ПРОЕКТА
РРазработка доступной в режимеазработка доступной в режиме on lineon line межгосударственноймежгосударственной
информационной системы «Экологическая база данных бассейна Днепра»информационной системы «Экологическая база данных бассейна Днепра»
(МЭБД)(МЭБД), позволяющей хранить многогранную экологическую и, позволяющей хранить многогранную экологическую и
нормативно-правовую информацию о состоянии Днепровского бассейна инормативно-правовую информацию о состоянии Днепровского бассейна и
мерах,мерах, направленных на его улучшение, регулярно обновлять ее,направленных на его улучшение, регулярно обновлять ее,
обрабатывать,обрабатывать, и представлять результаты обработки в виде текстовыхи представлять результаты обработки в виде текстовых
документов,документов, таблиц, графиков и тематических карт.таблиц, графиков и тематических карт.

5. Организационная структура обеспечения функционирования
МЭБД
(Регламент функционирования Межгосударственной
экологической базы данных бассейна Днепра)
УровеньУровень
ОрганизацияОрганизация,,
ответственная заответственная за
обеспечениеобеспечение
функционированияфункционирования
МЭБДМЭБД
Базовая организацияБазовая организация
ОрганизацияОрганизация--
учредительучредитель
Между-Между-
народныйнародный
Международный
Днепровский Центр
Информационного
Менеджмента
Украинский научно-
исследовательский
гидрометеорологический
институт, Украина, г. Киев
Международная
Днепровская
Бассейновая
Комиссия
Наци-Наци-
ональныйональный
Днепровский Национальный
Информационный Центр
Беларуси
Центральный НИИ
комплексного использования
водных ресурсов,
Республика Беларусь,
г. Минск
Минприроды
Республики
Беларусь
Днепровский Национальный
Информационный Центр
России
ВодНИИИнформПроект,
Российская Федерация,
г. Москва
МПР Российской
Федерации
Днепровский Национальный
Информационный Центр
Украины
Украинский научно-
исследовательский
гидрометеорологический
институт, Украина, г. Киев
Минприроды
Украины

6. СОСТАВ ИНТЕРНЕТ-РЕСУРСАСОСТАВ ИНТЕРНЕТ-РЕСУРСА
«ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ БАЗА ДАННЫХ БАССЕЙНА ДНЕПРА»«ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ БАЗА ДАННЫХ БАССЕЙНА ДНЕПРА»
Название разделаНазвание раздела Адрес в ИнтернетеАдрес в Интернете
Международная
экологическая база
данных бассейна Днепра
(МЭБД)
www.dnipro-ecobase.org.ua
Национальная
экологическая база
данных бассейна Днепра
(Украина)
www.dnipro-ecobase.org.ua/ukraine/edb-
block.php
Национальная
экологическая база
данных бассейна Днепра
(Республика Беларусь)
www.dneprebd.belwaternet.info
Национальная
экологическая база
данных бассейна Днепра
(Российская Федерация)
www.dnepros.ru

7. СОДЕРЖАТЕЛЬНОЕ НАПОЛНЕНИЕ МЭБДСОДЕРЖАТЕЛЬНОЕ НАПОЛНЕНИЕ МЭБД

8. СОДЕРЖАТЕЛЬНОЕ НАПОЛНЕНИЕСОДЕРЖАТЕЛЬНОЕ НАПОЛНЕНИЕ
Национальной экологической базы данных бассейна Днепра (Украина)Национальной экологической базы данных бассейна Днепра (Украина)

9. ФОРМАТЫ ПЕРЕДАЧИ ИНФОРМАЦИИ ДЛЯ МЭБДФОРМАТЫ ПЕРЕДАЧИ ИНФОРМАЦИИ ДЛЯ МЭБД
1) для файлов, содержащих таблицы:
а) TXT, CSV, SDF – текстовые файлы с разделителем – предпочтительный формат.
б) DBF – (dBase любой версии) – допустимый формат;
в) XLS – (Microsoft Excel) – допустимый формат;
2) для файлов, содержащих общее описание данных и отдельные текстовые документы:
а) TXT – текстовые файлы – предпочтительный формат;
б) HTML – допустимый формат;
в) DOC (Microsoft Worl) – допустимый формат;
3) для файлов, содержащих описание полей таблиц:
а) TXT – текстовые файлы – предпочтительный формат;
б) HTML – допустимый формат;
в) DOC – (Microsoft Worl) – допустимый формат;
4) для присоединенных файлов:
а) TXT, HTML, DOC – (Microsoft Worl) – текстовые документы;
б) PNG, GIF – файлы графических изображений – карты, схемы, графики и диаграммы;
в) JPG – файлы изображений – фотографии;
г) PDF – файлы документов и изображений;
д) ZIP – файлы, содержащие в архивированном виде
прочие документы и материалы для загрузки с сайта ЭБД;
е) TAB (Mapinfo Table), MIF (Mapinfo Interchange Format) – картографические слои
в проекции Longitude/Latitude либо шейп-файлы ArcView.

10. ПЕРИОДИЧНОСТЬ И ПОРЯДОК ОБНОВЛЕНИЯ ИНФОРМАЦИИПЕРИОДИЧНОСТЬ И ПОРЯДОК ОБНОВЛЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ
Днепровские Национальные Информационные Центры (ДНИЦ) с периодичностью
раз в пол года (до 31 мая и до 30 ноября каждого последующего года) размещают
информацию по состояние окружающей среды бассейна Днепра на территории
Республики Беларусь, Российской Федерации и Украины, в Национальных
Экологических Базах Данных, и публикуют ее в Интернете на соответствующих
Веб-страницах.
После опубликования информации на национальных Веб-страницах, ДНИЦ
передают ее электронной почтой в Международный Днепровский Центр
Информационного Менеджмента (МДЦИМ) в установленных форматах.
МДЦИМ размещает информацию в Международной Экологической Базе Данных,
и публикует ее, объединив для всего бассейна Днепра.

11. ВЫВОДВЫВОД
Создание региональных экологических баз данных не
является главной проблемой.
Основное внимание должно быть уделено разработке
соответствующей нормативно-правовой базы и обеспечению
механизмов НЕУКОСНИТЕЛЬНОГО следования
ее требованиям.