SlideShare a Scribd company logo
1 of 21
Sa usa ka mahalayo nga lungsud sa
Maguindanao, adunay usa ka gamhanan og
bal-anong Sultan nga nag-ngan na si
Hasaan. Tungud sa iyahang pagkabut-an,
ginatahod og gihigugma siya sa mga tao
ngadtong lugara. Pero sa tanan-tanan, ang
Sultan og ang iyang asawa na si Dayang
kay masulub-anon, tungod kay wala pa
sila’y anak. Halos kada-adlaw sila naga-
ampo ni Allah nga hatagan na sila og anak.
Usa ka adlaw, ginatuman ni
Allah ang ila gihandum na magka-
anak. Ginghatagan na sila ni Allah
og usa ka batang babaye pero
kaning bataa kay pirteng ituma og
pagkamaot. Duri ang gipangan sa
bata, bisag sa iyang hitsura
ginhigugma gihapon siya sa iyang
pamilya.
Sa di madugay, midaga na si
Duri. Pero walay bisag usa nga
nangusog na manguyab sa iyaha.
Para di siya maguol iya nalang
gigamit ang bakante niyang oras sa
pagtabang sa mga tawo og tungud
niini gimahal og gitahod siya sa
mga manulupyo sa ilahang lugar.
Ug sa dihang miabot ang malabihang
kaiinit, naggutom tanan tawo nga
nagapuyo sa ilahang lugar. Tungud sa
pagka-buutan ni Duri nagbalay-balay siya
og nanghatag og mga pagkaon. Tungud sa
kalisod sa pagsilbi ni Duri sa katawhan,
wala na makaya sa iyahang lawas. Nasakit
siya og sa di madugay namatay. Tanan tawo
sa ilahang lugar nagmasulub-on sa iyang
pagkamatay.
Nilabay ang mga adlaw adunay
mitubo nga kahoy sa gilubngan ni
Duri. Aduna kini bunga nga lain og
hitsura na lain pud og baho. Wala’y
bisag-usa nga miduol og mikuha sa
madamo nga bunga sa kahoy.
Sa pag-abot og utro sa tinggutom
nahuna-hunaan sa mga tao nga kaonon
ang dako nga bunga niini.
“Kalami! Katam-is sa bunga bisag
lain ang hitsura og baho!” puno sa
pagdayeg na ginasulti sa mga tawo.
Nakabalita niini ang Sultan og iyang
nahinumduman ang iyang anak na si
Duri og sa kabut-an niini. Maong ang
kahoy gisunod sa pangan ni Duri og sa
milabay na panahon kay gitawag na
kini nga Duri-an og karon nahimo
kinig Durian.
Ni: Antonio, Emilio Martinez
Sa usa ka pulo sa baybayon sa Dagat-
Bisaya na kung tawgon kay Bohol, adunay
mag-asawa nga nagpuyo na ilado tungud sa
ilang tulo kabuok nga anak nga adunay
napakaanindot nga nawong nga
nagpasigarbo pirmente kung adunay dula sa
pinakahitsuraan sa lugar. Ang mag-asawa
kay ilado sa pangan nga Tandang Kaloy og
Impong Inday. Ang ila tulo ka maadunahan
nga mga anak kay ilado sa ilang mga agnay
na: Loleng, Isyang, og Minda.
Tungod sa sobra na paghigugma
nila Tandang Kaloy og Impong
Inday sa ilaha tulo kaanak,
nasobraan sab ang pagwinaypos
niini. Sa tibuok hapon, parehas sa
mga nimpa sa sapa wala sila’y
ginabuhat, nagpalabay lang sila sa
oras sa daplin sa kadagatan.
Si Loleng pirmanente siya manguha
og sigay nya takubo sa baybayon. Si
Isyang manguha pud siya og gagmayng
bato og si Minda pud kay naglingaw-
lingaw sa iyang kaugalingon sa pagtan-
aw sa mga bawd. Naandan na sa mag-
igsoon nga manganta, magkinataw-
anay og magginukuray sa daplin sa
baybayon.
Sa pagkagusto ni Impong Inday
nga dili kubalon ang mga kamot sa
iyahang mga anak siya ang magbuhat
sa tanan buhatonon sa ilang balay og
sa ilang tanuman. Ug si Tandang
Kaloy iyaha nalang man giantos ang
magtrabaho na siya ra usa para
masunod ang tanan gustuhon sa
iyahang mga anak nga mga hitsuraan.
Tungud sa sobra na pagpangga nina
Loleng, Minda og Isyang, midako sila
nga wala’y mga bili ang mga utok sa
pagdalaga nila midako sila nga
mahinambugon, maparaygon, og
madinaogon sa ilang isig ka tawo. Bisag
sila tulo ang pinakahitsuraan sa ilang
lugar wala bisang usa sa mga batan-on
sa ilahang lugar ang nahagusto nga
manguyab sa ilaha.
Sa paglabay sa mga adlaw padayon
gihapon ang sayop nga pagpadako sa
ilahang mga anak sila Tandang Kaloy og
Impong Inday, gigusto sa Kaplaran nga
magdungan og kasakit ang mag-asawa.
Nagahigda na lamang sa banig ang mag-
asawa tungod sa ilang pagkasakit unya
wala pa nila natudlu sa ilahang mga anak
kung unsa ang mga buhatunon sa balay og
unsaon ang pagpanginabuhi aning
kalibutan.
Umabot ang adlaw nga nisamot ang
sakit sa mag-asawa og di na sila katindog
sa ila higdaanan wala man lang bisag usa
sa ilang mga anak ang mingduol og
minghatag sa ilaha og kalan-on.
“Lutui mi sa inyong inahan og kalan-on…
bisag gamay lang na linugaw…!” Ang
giyamar sa mag-asawa kay tungod gigutom
napud sila.
Pero wala sa tulo nila nga anak ang
mituman sa sugo nila Kaloy og Inday. Busa
nagtinudlu-ay kini tungod sa pagkatapulan
og wala pud sa mag-suon ang kaantigo
magluto.
Tungud niadto nagmasulub-on og
nasuko ang mag-asawa nga nagbunga sa
pagsumpa nila sa ilang kaugalingong mga
anak:
“Unta mahimu sila og kayutaan nga
gipalibutan og katubigan ang tagsa-tagsa sa
ilahang mga anak, para wala’y matakdaan sa
ilahang wa’y pulos nga batasan”.
Pagkahuman sa pagsulti sa sumpa sa mag-
asawa dungan silang nagutlan og ginhawa.
Paglabay sa mga adlaw gikan paglubong
sa mag-asawa natuman gayod ang ila sumpa
sa ilahang mga wa’y batasan nga mga anak.
Usa ka hapon, samtang sina
Loleng, Isyang og Minda kay nanguha
og sigay og takubo sa baybayon, may
usa ka tigulang nga nagdala og
sungkod ang mikalit og pakita sa
ilahang atubangan. Nalubatan ang
mag-suon og muikyas unta sila, pero
usa kashagit sa tigulang murag
midikit ang ilahang tiil sa balas og di
sila kalakaw.
“Ang sumpa sa inyuha gikan sa inyung
mga ginikanan”- ingon ang tigulang – “kay
gidungog sa kalangitan! Ang inyu kasakit,
karun dayun mahimo kamu nga mag-suon
mahimung tulo kabuok nga isla/pulo dinhi
sa baybayon dapit sa Dagat-Bisaya’’
pagkahuman og sulti ani sa tigulang iya gi-
usausa og tudlo ang tulo kamagsuon gamit
ang sungkod og murag buwa nga mikalit og
kawala ang tigulang kadungan pud niini ang
pagkawala sa tulo ka mga hitsuraan nga mga
babaye.
Pagkaugma, natingala ang mga tawo sa
pagkakita sa tulo ka pulo ang nagpatim-aw
sa tiilan na karon kay ginatawag na nga
Bohol. Sukad niadto, kada-tungang gabii,
ang mga nagpuyo sa Baybayon sa Dagat-
Bisaya adunay madunggan nga maluy-
anon nga mga pag-ago, nya ila-ila
ginghuna-huna mao siguro kini ang pag-
ago sa tulo ka mga pinakahitsuraang
babaye sa ilahang lugar nga wa
nagmasinugtanon sa ilahang ginikanan.
WAKASNag-uulat: ISABEL GUAPE 

More Related Content

What's hot

Mga halimbawa ng katutubong panitikan
Mga halimbawa ng katutubong panitikanMga halimbawa ng katutubong panitikan
Mga halimbawa ng katutubong panitikanJohn Anthony Teodosio
 
Mga estratehiya ginagamit sa pagtuturo ng wika
Mga estratehiya ginagamit sa pagtuturo ng wikaMga estratehiya ginagamit sa pagtuturo ng wika
Mga estratehiya ginagamit sa pagtuturo ng wikaMaJanellaTalucod
 
PANGUNAHING TAUHAN NG EL FILIBUSTERISMO
PANGUNAHING TAUHAN NG EL FILIBUSTERISMOPANGUNAHING TAUHAN NG EL FILIBUSTERISMO
PANGUNAHING TAUHAN NG EL FILIBUSTERISMOGie De Los Reyes
 
Manunulat at Panitikan ng Rehiyon 4-A
Manunulat at Panitikan ng Rehiyon 4-A Manunulat at Panitikan ng Rehiyon 4-A
Manunulat at Panitikan ng Rehiyon 4-A Avigail Gabaleo Maximo
 
Pagsusulit: Kabanata 1- 11 ng Noli Me Tangere
Pagsusulit: Kabanata 1- 11 ng Noli Me Tangere Pagsusulit: Kabanata 1- 11 ng Noli Me Tangere
Pagsusulit: Kabanata 1- 11 ng Noli Me Tangere Jeremiah Castro
 
Maikling Kuwento ni Mabuti, gabay sa pagbasa
Maikling Kuwento ni Mabuti, gabay sa pagbasaMaikling Kuwento ni Mabuti, gabay sa pagbasa
Maikling Kuwento ni Mabuti, gabay sa pagbasaNeri Zara
 
Rehiyon vii gitnang bisayas
Rehiyon vii gitnang bisayasRehiyon vii gitnang bisayas
Rehiyon vii gitnang bisayasMjMercado4
 
Panitikan sa Panahon ng Kastila
Panitikan sa Panahon ng KastilaPanitikan sa Panahon ng Kastila
Panitikan sa Panahon ng Kastilamenchu lacsamana
 
El Fili Kabanata 7 si simoun
El Fili Kabanata 7 si simounEl Fili Kabanata 7 si simoun
El Fili Kabanata 7 si simounHularjervis
 
Ang ningning at ang liwanag
Ang ningning at ang liwanagAng ningning at ang liwanag
Ang ningning at ang liwanagPRINTDESK by Dan
 
Tula, talumpati, maikling kwento, pabula, sanaysay
Tula, talumpati, maikling kwento, pabula, sanaysayTula, talumpati, maikling kwento, pabula, sanaysay
Tula, talumpati, maikling kwento, pabula, sanaysayMariel Flores
 
Mga Panitikan sa Bikol
Mga Panitikan sa BikolMga Panitikan sa Bikol
Mga Panitikan sa Bikoljeceril mallo
 

What's hot (20)

Mga halimbawa ng katutubong panitikan
Mga halimbawa ng katutubong panitikanMga halimbawa ng katutubong panitikan
Mga halimbawa ng katutubong panitikan
 
Panitikan ng Cordillera
Panitikan ng CordilleraPanitikan ng Cordillera
Panitikan ng Cordillera
 
El fili 1 & 2
El fili 1 & 2El fili 1 & 2
El fili 1 & 2
 
Mga estratehiya ginagamit sa pagtuturo ng wika
Mga estratehiya ginagamit sa pagtuturo ng wikaMga estratehiya ginagamit sa pagtuturo ng wika
Mga estratehiya ginagamit sa pagtuturo ng wika
 
BIAG NI LAM ANG
BIAG NI LAM ANGBIAG NI LAM ANG
BIAG NI LAM ANG
 
PANGUNAHING TAUHAN NG EL FILIBUSTERISMO
PANGUNAHING TAUHAN NG EL FILIBUSTERISMOPANGUNAHING TAUHAN NG EL FILIBUSTERISMO
PANGUNAHING TAUHAN NG EL FILIBUSTERISMO
 
Fil30 rehiyon5 - Bicol Region
Fil30 rehiyon5 - Bicol RegionFil30 rehiyon5 - Bicol Region
Fil30 rehiyon5 - Bicol Region
 
Debate ppt
Debate pptDebate ppt
Debate ppt
 
Ang moro
Ang moroAng moro
Ang moro
 
Manunulat at Panitikan ng Rehiyon 4-A
Manunulat at Panitikan ng Rehiyon 4-A Manunulat at Panitikan ng Rehiyon 4-A
Manunulat at Panitikan ng Rehiyon 4-A
 
Pagsusulit: Kabanata 1- 11 ng Noli Me Tangere
Pagsusulit: Kabanata 1- 11 ng Noli Me Tangere Pagsusulit: Kabanata 1- 11 ng Noli Me Tangere
Pagsusulit: Kabanata 1- 11 ng Noli Me Tangere
 
Panitikan ng Pilipinas
Panitikan ng PilipinasPanitikan ng Pilipinas
Panitikan ng Pilipinas
 
Maikling Kuwento ni Mabuti, gabay sa pagbasa
Maikling Kuwento ni Mabuti, gabay sa pagbasaMaikling Kuwento ni Mabuti, gabay sa pagbasa
Maikling Kuwento ni Mabuti, gabay sa pagbasa
 
Rehiyon vii gitnang bisayas
Rehiyon vii gitnang bisayasRehiyon vii gitnang bisayas
Rehiyon vii gitnang bisayas
 
Panitikan sa Panahon ng Kastila
Panitikan sa Panahon ng KastilaPanitikan sa Panahon ng Kastila
Panitikan sa Panahon ng Kastila
 
El Fili Kabanata 7 si simoun
El Fili Kabanata 7 si simounEl Fili Kabanata 7 si simoun
El Fili Kabanata 7 si simoun
 
Ang ningning at ang liwanag
Ang ningning at ang liwanagAng ningning at ang liwanag
Ang ningning at ang liwanag
 
Rehiyon 8 - CARAGA
Rehiyon 8 - CARAGA Rehiyon 8 - CARAGA
Rehiyon 8 - CARAGA
 
Tula, talumpati, maikling kwento, pabula, sanaysay
Tula, talumpati, maikling kwento, pabula, sanaysayTula, talumpati, maikling kwento, pabula, sanaysay
Tula, talumpati, maikling kwento, pabula, sanaysay
 
Mga Panitikan sa Bikol
Mga Panitikan sa BikolMga Panitikan sa Bikol
Mga Panitikan sa Bikol
 

More from isabel guape

Kabanata iii(pananaliksik)
Kabanata iii(pananaliksik)Kabanata iii(pananaliksik)
Kabanata iii(pananaliksik)isabel guape
 
Report florante at laura
Report florante at lauraReport florante at laura
Report florante at lauraisabel guape
 
Mi Ultimo Adios ni Jose Rizal
Mi Ultimo Adios ni Jose RizalMi Ultimo Adios ni Jose Rizal
Mi Ultimo Adios ni Jose Rizalisabel guape
 
Alamat ni tungkung langit
Alamat ni tungkung langitAlamat ni tungkung langit
Alamat ni tungkung langitisabel guape
 
Alamat ng Bundok kanlaon
Alamat ng Bundok kanlaonAlamat ng Bundok kanlaon
Alamat ng Bundok kanlaonisabel guape
 
Nagbibihis na ang nayon
Nagbibihis na ang nayonNagbibihis na ang nayon
Nagbibihis na ang nayonisabel guape
 
Panulaang filipino: Panahon ng Amerikano
Panulaang filipino: Panahon ng AmerikanoPanulaang filipino: Panahon ng Amerikano
Panulaang filipino: Panahon ng Amerikanoisabel guape
 

More from isabel guape (9)

Kabanata iii(pananaliksik)
Kabanata iii(pananaliksik)Kabanata iii(pananaliksik)
Kabanata iii(pananaliksik)
 
Report florante at laura
Report florante at lauraReport florante at laura
Report florante at laura
 
Nobela
Nobela Nobela
Nobela
 
Mi Ultimo Adios ni Jose Rizal
Mi Ultimo Adios ni Jose RizalMi Ultimo Adios ni Jose Rizal
Mi Ultimo Adios ni Jose Rizal
 
maikling kwento
maikling kwentomaikling kwento
maikling kwento
 
Alamat ni tungkung langit
Alamat ni tungkung langitAlamat ni tungkung langit
Alamat ni tungkung langit
 
Alamat ng Bundok kanlaon
Alamat ng Bundok kanlaonAlamat ng Bundok kanlaon
Alamat ng Bundok kanlaon
 
Nagbibihis na ang nayon
Nagbibihis na ang nayonNagbibihis na ang nayon
Nagbibihis na ang nayon
 
Panulaang filipino: Panahon ng Amerikano
Panulaang filipino: Panahon ng AmerikanoPanulaang filipino: Panahon ng Amerikano
Panulaang filipino: Panahon ng Amerikano
 

Report sa panitikan rehiyon 8 (alamat sa kabisayaan)

  • 1.
  • 2. Sa usa ka mahalayo nga lungsud sa Maguindanao, adunay usa ka gamhanan og bal-anong Sultan nga nag-ngan na si Hasaan. Tungud sa iyahang pagkabut-an, ginatahod og gihigugma siya sa mga tao ngadtong lugara. Pero sa tanan-tanan, ang Sultan og ang iyang asawa na si Dayang kay masulub-anon, tungod kay wala pa sila’y anak. Halos kada-adlaw sila naga- ampo ni Allah nga hatagan na sila og anak.
  • 3. Usa ka adlaw, ginatuman ni Allah ang ila gihandum na magka- anak. Ginghatagan na sila ni Allah og usa ka batang babaye pero kaning bataa kay pirteng ituma og pagkamaot. Duri ang gipangan sa bata, bisag sa iyang hitsura ginhigugma gihapon siya sa iyang pamilya.
  • 4. Sa di madugay, midaga na si Duri. Pero walay bisag usa nga nangusog na manguyab sa iyaha. Para di siya maguol iya nalang gigamit ang bakante niyang oras sa pagtabang sa mga tawo og tungud niini gimahal og gitahod siya sa mga manulupyo sa ilahang lugar.
  • 5. Ug sa dihang miabot ang malabihang kaiinit, naggutom tanan tawo nga nagapuyo sa ilahang lugar. Tungud sa pagka-buutan ni Duri nagbalay-balay siya og nanghatag og mga pagkaon. Tungud sa kalisod sa pagsilbi ni Duri sa katawhan, wala na makaya sa iyahang lawas. Nasakit siya og sa di madugay namatay. Tanan tawo sa ilahang lugar nagmasulub-on sa iyang pagkamatay.
  • 6. Nilabay ang mga adlaw adunay mitubo nga kahoy sa gilubngan ni Duri. Aduna kini bunga nga lain og hitsura na lain pud og baho. Wala’y bisag-usa nga miduol og mikuha sa madamo nga bunga sa kahoy. Sa pag-abot og utro sa tinggutom nahuna-hunaan sa mga tao nga kaonon ang dako nga bunga niini.
  • 7. “Kalami! Katam-is sa bunga bisag lain ang hitsura og baho!” puno sa pagdayeg na ginasulti sa mga tawo. Nakabalita niini ang Sultan og iyang nahinumduman ang iyang anak na si Duri og sa kabut-an niini. Maong ang kahoy gisunod sa pangan ni Duri og sa milabay na panahon kay gitawag na kini nga Duri-an og karon nahimo kinig Durian.
  • 9. Sa usa ka pulo sa baybayon sa Dagat- Bisaya na kung tawgon kay Bohol, adunay mag-asawa nga nagpuyo na ilado tungud sa ilang tulo kabuok nga anak nga adunay napakaanindot nga nawong nga nagpasigarbo pirmente kung adunay dula sa pinakahitsuraan sa lugar. Ang mag-asawa kay ilado sa pangan nga Tandang Kaloy og Impong Inday. Ang ila tulo ka maadunahan nga mga anak kay ilado sa ilang mga agnay na: Loleng, Isyang, og Minda.
  • 10. Tungod sa sobra na paghigugma nila Tandang Kaloy og Impong Inday sa ilaha tulo kaanak, nasobraan sab ang pagwinaypos niini. Sa tibuok hapon, parehas sa mga nimpa sa sapa wala sila’y ginabuhat, nagpalabay lang sila sa oras sa daplin sa kadagatan.
  • 11. Si Loleng pirmanente siya manguha og sigay nya takubo sa baybayon. Si Isyang manguha pud siya og gagmayng bato og si Minda pud kay naglingaw- lingaw sa iyang kaugalingon sa pagtan- aw sa mga bawd. Naandan na sa mag- igsoon nga manganta, magkinataw- anay og magginukuray sa daplin sa baybayon.
  • 12. Sa pagkagusto ni Impong Inday nga dili kubalon ang mga kamot sa iyahang mga anak siya ang magbuhat sa tanan buhatonon sa ilang balay og sa ilang tanuman. Ug si Tandang Kaloy iyaha nalang man giantos ang magtrabaho na siya ra usa para masunod ang tanan gustuhon sa iyahang mga anak nga mga hitsuraan.
  • 13. Tungud sa sobra na pagpangga nina Loleng, Minda og Isyang, midako sila nga wala’y mga bili ang mga utok sa pagdalaga nila midako sila nga mahinambugon, maparaygon, og madinaogon sa ilang isig ka tawo. Bisag sila tulo ang pinakahitsuraan sa ilang lugar wala bisang usa sa mga batan-on sa ilahang lugar ang nahagusto nga manguyab sa ilaha.
  • 14. Sa paglabay sa mga adlaw padayon gihapon ang sayop nga pagpadako sa ilahang mga anak sila Tandang Kaloy og Impong Inday, gigusto sa Kaplaran nga magdungan og kasakit ang mag-asawa. Nagahigda na lamang sa banig ang mag- asawa tungod sa ilang pagkasakit unya wala pa nila natudlu sa ilahang mga anak kung unsa ang mga buhatunon sa balay og unsaon ang pagpanginabuhi aning kalibutan.
  • 15. Umabot ang adlaw nga nisamot ang sakit sa mag-asawa og di na sila katindog sa ila higdaanan wala man lang bisag usa sa ilang mga anak ang mingduol og minghatag sa ilaha og kalan-on. “Lutui mi sa inyong inahan og kalan-on… bisag gamay lang na linugaw…!” Ang giyamar sa mag-asawa kay tungod gigutom napud sila.
  • 16. Pero wala sa tulo nila nga anak ang mituman sa sugo nila Kaloy og Inday. Busa nagtinudlu-ay kini tungod sa pagkatapulan og wala pud sa mag-suon ang kaantigo magluto. Tungud niadto nagmasulub-on og nasuko ang mag-asawa nga nagbunga sa pagsumpa nila sa ilang kaugalingong mga anak:
  • 17. “Unta mahimu sila og kayutaan nga gipalibutan og katubigan ang tagsa-tagsa sa ilahang mga anak, para wala’y matakdaan sa ilahang wa’y pulos nga batasan”. Pagkahuman sa pagsulti sa sumpa sa mag- asawa dungan silang nagutlan og ginhawa. Paglabay sa mga adlaw gikan paglubong sa mag-asawa natuman gayod ang ila sumpa sa ilahang mga wa’y batasan nga mga anak.
  • 18. Usa ka hapon, samtang sina Loleng, Isyang og Minda kay nanguha og sigay og takubo sa baybayon, may usa ka tigulang nga nagdala og sungkod ang mikalit og pakita sa ilahang atubangan. Nalubatan ang mag-suon og muikyas unta sila, pero usa kashagit sa tigulang murag midikit ang ilahang tiil sa balas og di sila kalakaw.
  • 19. “Ang sumpa sa inyuha gikan sa inyung mga ginikanan”- ingon ang tigulang – “kay gidungog sa kalangitan! Ang inyu kasakit, karun dayun mahimo kamu nga mag-suon mahimung tulo kabuok nga isla/pulo dinhi sa baybayon dapit sa Dagat-Bisaya’’ pagkahuman og sulti ani sa tigulang iya gi- usausa og tudlo ang tulo kamagsuon gamit ang sungkod og murag buwa nga mikalit og kawala ang tigulang kadungan pud niini ang pagkawala sa tulo ka mga hitsuraan nga mga babaye.
  • 20. Pagkaugma, natingala ang mga tawo sa pagkakita sa tulo ka pulo ang nagpatim-aw sa tiilan na karon kay ginatawag na nga Bohol. Sukad niadto, kada-tungang gabii, ang mga nagpuyo sa Baybayon sa Dagat- Bisaya adunay madunggan nga maluy- anon nga mga pag-ago, nya ila-ila ginghuna-huna mao siguro kini ang pag- ago sa tulo ka mga pinakahitsuraang babaye sa ilahang lugar nga wa nagmasinugtanon sa ilahang ginikanan.