Proverbi moderni

1. REFRANES
proverbi
MODERNOS
moderni

2. "El que madruga... encuentra todo cerrado“
“Chi si alza di buon’ora...trova tutto chiuso”

3. “No robes, los políticos odian la competencia”
“Non rubare, i politici odiano la competizione”

4. "Amor de lejos... felices los cuatro“
“Amore da lontano...felici in molti”

5. "Caballo regalado... tiene que ser robado“
“cavallo regalato....sa di essere rubato”

6. "Hazlo bien... sin mirar con quien“
“Fallo bene..senza guardare con chi”

7. "Detrás de todo hombre que triunfa...hay una mujer sorprendida"
“dietro tutto all’uomo che trionfa...c’é una moglie sorpresa”

8. "Cuando un millonario pasa a mejor vida...sus herederos también“
“quando un milionario passa a miglior vita...anche i suoi eredi”

9. "El amor es ciego... solo el matrimonio puede devolverte la vista“
“l’amore é cieco...solo il matrimonio può ridarti la vista”

10. "El trabajo en equipo es esencial...te permite echarle la culpa a otro"
“il lavoro di squadra é essenziale...ti permette di dare la colpa ad altri.”

11. "Mas vale prevenir...que amamantar“
“meglio prevenire...che allattare”

12. "El que ríe último...no entendió el chiste“
“chi ride ultimo...non ha capito la barzelletta”

13. Hay un mundo mejor
c’é un mondo migliore
PERO
ES CARÍSIMO
ma é molto caro

14. HAY 2 PALABRAS QUE TE
ABRIRÁN MUCHAS PUERTAS
ci sono due parole che ti apriranno
molte porte

TIRE Y EMPUJE”
“
“Tira
e Spingi”

15. PEZ QUE LUCHA CONTRA LA
CORRIENTE
pesce che nuota contro corrente
MUERE
ELECTROCUTADO
Muore elettrizzato

16. YO NO SUFRO MI LOCURA
Io non temo la mia pazzia
La
disfruto a cada
momento
La godo ogni
momento

17. Si un pajarito te dice algo
se un uccellino ti dice qualcosa
Debes
estar loco pues los
pájaros no hablan
Devi essere matto poiché
gli uccelli non parlano

18. TENER LA CONCIENCIA
LIMPIA
Avere la coscienza pulita
Es
síntoma de
mala memoria
É
sintomo di cattiva memoria

19. Si la montaña viene hacia ti
Se la montagna viene verso di te
RRAAAAJJAAAAA!!!!!
ES
UN TERREMOTO
É un terremoto

20. LO IMPORTANTE NO ES SABER
L’importante non é sapere
 Sino
tener el teléfono del que sabe
 Ma conoscere il numero di telefono di chi sa

21. LOS HONESTOS
Gli onesti
Son
inadaptados sociales
Sono disadattati sociali

22. LO TRISTE NO ES IR AL CEMENTERIO
La cosa triste non é andare al cimitero
Sino
quedarse
Ma rimanerci

23. Feliz día
22 de enero de 2014.
Son las 09:10 hrs.