SlideShare a Scribd company logo
1 of 4
Download to read offline
´ I¤ ¤³ h   vs.    ³h¤¤´I

¸g¤å¡G¥Ó©R°O¤K³¹ 1 - 3 ¸`¡FµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤T³¹         7 - 9 ¸`
¸t¸Ö¡G 51 ¡B152 ¡B490 ¡B512
±ÒÀ³¡G 37
¤é´Á¡G 2005.4.10.   ¡]-J©¾»Êªª®vÁ¿©ó¼w¥Í±Ð·|¡^

«e¨¥¡G

    ³Qµû¤ñ¬° 2005 ¦~¥xÆW¡u-º´I¡vªºÂE®ü¶°¹Î-t³d¤H³¢¥x»Ê¥ý¥Í¡A¨ä¤Ò¤HªL²Q
¦p¤k¤h¯f³u«á¡A¦b¥xÆW¤Þ°_¤@°}°Q½×¼ö¼é¡A¾¨ºÞ³à§ªº¶i¦æ¬Û·í§C½Õ¡A¦ý¤´§K¤£
¤F¥~¬Éªº¦n©_¡C³¢©d¿òÅé¤U¸®¤§«e¡A¥xÆWªÀ·|¬y¦æµÛ¤@½g¦W¬°¡Õ-º´Iªº³h½a¡Ö¤§
¤å³¹¡AŪ¹Lªº¤H¡AµL¤£·P¨ì¤ß¦³±-±-²j¡C¨ä¤º®e´£¤Î¡A-쥻¦æ¨Æ§C½Õ¡A¤£³ß±µ¨ü
±Ä³Xªº³¢¥x»Ê¡A¦b·R©d¥h¥@«á¡A³ºµªÀ³°OªÌªºÁܬù¡A±µ ¨ü³X°Ý¡C·í¥L¦^µª°OªÌ©Ò
´£ªº°ÝÃD®É¡A¦³·P¦Óµoªº¹D¥X¡G ¡u§Ú²{¦bı±o¦Û¤v«Ü³h½a¡I§Ú¨S¦³®É¶¡¦n¦n³-®a
¤H¡A¤÷¿Ë¹L¥@«e¡A§Ú¤H¦b°ê¥~¡A±µ¨ì¹q¸Ü»°¦^¨Ó¨£¥L³Ì«á¤@-±®É¡A¥L¤w¸g¨S¦^À³
¤F¡C§Ú³Ì§Ö¼Öªº¨Æ¡A´N¬O¶ý¶ý¿Ë¦Û¤U¸JÄѵ¹§Ú¦Y¡A§Ú´N«Üº¡¨¬¡B«Ü§Ö¼Ö¤F¡C¡v
    ¦~»´®Éªº³¢¥x»Ê¥u¦³±M¬ì²¦·~¡A¬O-Ó½a¤p¤l¡A¦ý¥L«o±N¥x¥_Âå¾Ç°|ªº®Õªá°l
¨ì¤â¡A©M¤ß·Rªº¤H¨B¤Jµ²±B§°ó®É¡A¥L§Î®e©¼®Éªº¦Û¤v¡A¬O¤Ñ¤U³Ì´I¦³ªº¤H¡C¥L
¦^¾Ð·í®Éªº¤ß±¡®É¡A¦p¦¹»¡¹D¡G¡u¦b²o¤â¨ºÀþ¶¡¦³¤F·Å«×¡A-ì¨Ó´I¦³´N¬O³o»ò¦^
¨Æ¡A§Ú¥Î·RºO¦í¤F©p¡A©¯ºÖ¦b«ü´x¤§¶¡¡A¦]¬°¦³©p¬Û¦ñ¡A©Ò¥H©¯ºÖ±q¨Ó¨SÂ÷
                                                                 ¶}¹L¡A
·Pı±q¦¹¾Ö¦³¤F¥@¬É¡C²{¦b¨S¦³¤F©p¡A³ºÄ±ªÅµê±o¤@µL©Ò¦³¡A¥Í©R¨ª³h¡A¦A¦hªº
¿ú¤S¦³¤°»ò¥Î¡H¡v

¤@ ´I¸Î¤¤ªº³h½a
  .

    ¤HÁ`¬O¥H¬°¡u¦³¿ú¡v¤~¥s°µ¡u´I¦³¡vA¨ä¹ê¤£µM¡A±q¥xÆW¡u-º´I¡v³¢¥x»Ê©Ò
                                      ¡
»¡ªº³o¤@®u¸Ü±o¥H¬Ý¥X¡A¥u-n¯à°÷³-¦ñ®a¤H¡B¦Y¶ý¶ý¿Ë¤â©ÒµNªºÄÑ¡A´Nµ¥©ó¬O§Ö
¼Ö©M´I¦³¤F¡CµM¦Ó¦p¤µ¡A¥O¥L·P´nªº¬O¡AÀHµÛ¤÷¿Ëªº¥h¥@¡A¨Ï±o¥L·P¨ì¦Û¤vªº³h
¥F¡C¤ß·Rªº©d¤l¯f³u«á¡A¶Vµo¨Ï¥L·Pı¨ì¦Û¤vÅܱo§ó¬°³h½a¡C
    ±Mªù¥Í²£¡uÁà-®ª±¨ã¡vªº¬ü°ê¦ã¤h¶©¤½¥q¸³¨Æªø¥¬§Æ-@¡A  ¦-¦~´¿¦b¹q¤l¤½¥q
¤W¯Z¡AÁ~¤ô§é¦X¥x¹ô¬ù¥u¥|¸U¤¸¥ª¥k¡A·í®Éªº¥L¡A¤£¦ýı±oÁ~¤ô   ¤£°÷¥Î¡AÁÙ±`¦Û
¼J¦Û¤v¬O½a¥ú³J¤@-Ó¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L¦b-¥¥~´²¨B®É¡A¬Ý¨ì´X¦ì¤p«Ä¦@¦P§âª±µÛ¤@°¦
¬Û·íÁà-®ªº©øÂΡA«Ä¤l-̤£¦ýª±±o¬Û·í°_«l¡A¦Ó¥BÁÙ·R¤£ÄÀ¤â¡C ¥¬§Æ-@¬Ý¨ì¤§«á¡A
ÆF¾÷¤@°Êªº·Q¨ì¡A¤@¯ëªº¥«°âª±¨ã³£»s§@±o«D±`º}«G¡A°²¦p¯à¥Î¤Ï¶Ç²Îªº¤è¦¡¡A
§âª±¨ã³]-pÁà-®¤@¨Ç¡A©Î³·|«Ü¦³½æÂI¡C°ò©ó¦¹¡A¥L«KµÛ¤â¶}©l¬ãµoÁà-®ª±¨ã¡C
¥O¤H¶^¯}²´Ã誺¬O¡A¥¬§Æ-@ªº¥tÃþ¥©«ä¡A¨Ï±o¥Lªº¡uÁà-®ª±¨ã¡v²£«~¦b¬ü°ê±È°_
¤@¤ù¼ö¼é¡A¤]¦P®É¦b¥@¬É¦U¦a¤j¨üÅwªï¡A¦b¤é¶i¤æª÷ªº±¡ªp¤U¡A¥¬§Æ-@ªº¦W¦r«K
¦b¤@¤i¤§¶¡¡A¦¨¤F®a³ë¤á¾åªºÁà-®ª±¨ã¤j¦ë¡CµM¦Ó·í¥¬§Æ-@ÁȤF¤j¿ú¤§«á¡A«oµL
©`ªº«ü ¥X¡G
          ¡u§Úµo²{¥iªá¿úªº¦a¤è¬O¦h»ò¦³--¡A¦]§Ú¨C¤Ñ³Ì¤Ö±o«Ý¦b¤½¥q¤Q¤G¤p
®É¥H¤W¡A®Ú¥»¨S¦³®É¶¡ªá¿ú¡C¥H«e§ÚÁö½a¡A¦ý«o¾Ö¦³¦Û¤vªº®É¶¡¡A²{¦b¦³¿ú¤F¡A
«o¨S¦³®É¶¡ªá¿ú¡I¡v
                                            1
¦³¿ú¯uªº«Ü¦n¡A¥i¥H¶R¨ì·Q-nªºªF¦è¡A¤]¥i¨Ïª«½è¥Í¬¡¤£¸·¹¼¥F¡AµM-Y¾Ö¦³
¤F·Q-nªºªF¦è«á¡A«o¥¢¥h¨º¥»¨Ó©Ò¾Ö¦³ªº¡A¥H¤Î¥¢¥h¨º¯à°÷¤¬¬Û¤À¨É©M§ß«ùªº
¤H¡A¨º©Ò¾Ö¦³ªº³o¤@¤Á¡A´N·|Åܱo²@µL·N¸q¡C
    ¬ü°êªºÁà-®ª±¨ã¤j¦ë¥¬§Æ-@µo¸ñ¤§«á¡A¦£¸L-é¹Ü¤F¥L¥Í¬¡ªº¤@¤Á¡C¥xÆWªº³¢
¥x»Ê³à©d¤§«á¡A¥¢¥h¨º¥i¥H¤À¨Éªº¤H¡A¨Ï±o¦Û¤v³´¤J¤F´I¸Îªº³h½a¤¤¡C±q¨â¦ì¨Æ
·~¦³¦¨ªº¥ø·~®a©Ò¹D¥X¤§¤ßÁn¡A¯uº¥i¥HÅý¤H·P¨ü¨ì¡A
                                   ª               ¡u¦³¿ú¡v¤£¤@©w´N¯à©M ¡u´I
¦³¡v¹º¤Wµ¥¸¹¡CÃø©Ç¦³¤H»¡¡G      ¡uµ¥¨ì§A¾Ö¦³ª÷¿ú«o¥¢¥h¤F¥i¥H¤À¨Éªº¤H¡A¦Ê¨-²ö
Å«¬O¥Í©R³Ì²`ªº-W¡A¤~µo²{¦A¤jªº°]²£³£¬O¹j¹u·kÄo¡C¥u-n¦³·R¡B¯à·R¡BÀ´·R¡A
´N¬O´I¦³¡C¡v
     2005 ¦ ~3 ¤ ë29 ¤é¡A§Ú«e©¹¥x¥_°Ñ¥[¬°´Á¥|¤Ñªº¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|²Ä¤-¤Q©¡
³q±`¦~·|¡A·|ij´Á¶¡¡A¤º¤H¿W¦Û¨ì°ª¶¯¥«°Ïªº¤@®a°Ó©±Áʪ«¡A°Ó«~ªº¼t°Óªþ¤W¤@
±i¨í¨í¨é§@¬°ÃØ«~¡A¤º¤H¥»¤£¥H¬°·N¡A¤ß·Q¡A³oÀ³¸Ó¥u¬O¤@ºØ°Ó·~ªº¾»ÀY¡A°Z¯à
¦³³o»ò¦nªº¹B®ð¡A¯à°÷¨í¤¤¤j¼ú¡H«KÀH¤â±N¨í¨í¨é©ñ¦b¤â´£³U¸Ì-±±a¦^®a¡A¨Ã¨S
¦³·í³õ¨í¶}¡C
    ¦^¨ì®a«á¡A¾ã²z¤â´£³U¤ºªºªF¦è®É¡A¤~¤S®³°_©ÒªþÃتº¨í¨í¨é¡A¥H¦nª±ªº¤ß
±¡±N¤§¨í¶}¡A¥O¤H·N¥~ªº¬O¡A³ºµM¨í¤¤¤F-º¼ú¡A¼ú«~¬°§éÅ|¦¡¸}½ñ¨®¤@½ø¡C¨£¨ì
¨í¨í¨é©Ò¼Ð¥Üªº¼ú¶µ®É¡A¿³¾Ä¤§¤ß±¡¥i·Q¦Óª¾¡I°ß¥i±¤ªº¬O¡A·í®É§Ú¦b¥x¥_¶}
·|¡A«Ä¤l¤]³£¦b¾Ç®Õ¤W½Ò¡A¨-®Ç¯Ê¤Ö¯à°÷©M¦o¤À¨É¤¤¼ú³ß®®ªº¥ý¥Í©M«Ä¤l¡A¹y®É
¤§¶¡¡A¨g³ßªº¤ß±¡¡A¦]¬°¨-Ãä¨S¦³¤H¥i¥H¤À¨É¡A¦Ó´î§C¤F¤@¤j¥b¡C¬°¯à±N¤ß¤¤ªº
³ß®®¤À¨É¥X¥h¡A¥u¦n¨ì¼Ó¤U¿ì¤½«Ç©M¥¿¦b¤W¯Zªº·F¨Æ¤p©j¤À¨É¤¤¼úªº³ß¼Ö¡C
    ±q¤º¤H¤¤¼ú¡A¦ýµL¤H¥i¥H¤À¨Éªº¸gÅ礤¡AµÛ¹ê¥i¥HÅý¤H·P¨ü¨ì³¢¥x»Ê¥¢¥h¯à
°÷¤À¨Éªº¥t¥~¤@¥b¤§µh-W¤ß±¡¡C³o´N     ¦n¤ñ§Ú±`Á¿ªº¤@¥y¸Ü¡G¡uµh-W¤¬¬Û¦w¼¢´N´î
¤Ö¤@¥b¡A³ß¼Ö¤¬¬Û¤À¨É´N¼W¥[¤@-¿¡C¡v¤§·Pı¤@¯ë¡C
    ¤H¥Í¬¡¦b¥@¤W¡A³£·Q¹LµÛª«½è´I¸Îªº¥Í¬¡¡A¦ý-n¹L´I¸Î¥Í¬¡ªº±ø¥ó¡A°£¤FÄ~
©Ó¯ª¥ý©Ò¶Ç©Ó¤U¨Óªº¡u¯ª¤½¥J«Ë¡v¤~¦³¨É¦³³oµ¥ºÖ¥÷¥~¡A¥D-nÁÙ¬O±o¾a¦Û¤vªº§V
¤O¤~¯à¹F¦¨¡Cªñ´X¤Q¦~¨Ó¡A¥xÆW¦b¤j®aªº¦@¦P§V¤O¤U¡A±q      1950 ¦~ªº¹A·~ªÀ·|¡A
¨ ì1960 ¦~¥Nªº«ÈÆU§Y¤u¼t¡A¦A¨ì ¦~¥N¥[¤u¥X¤f°Ïªº¯É¯É¦¨¥ß¡A¨Ï±o¥xÆW±q
                                  1970
1950 ¦~¥N¦~°ê¥Á¥-§¡©Ò±o¡]GNP¡^ªº¤K¤Q¬ü¤¸¡A¼W¥[¨ì ¦~¥Nªº¤@¸U¤G¤d¬ü
                                                      2000
¤¸¡Aµuµuªº¤-¤Q¦~¶¡¡A¤w¸g§Ö³t¼Wªø¤F¤@¦Ê¤-¤Q-¿¤§¦h¡C-Y¨Ì¦~¥Nªº¥xÆW
                                                             1950
¦~°ê¥Á¥-§¡©Ò±oªº¤K¤Q¬ü¤¸¨Ó-pºâ¡A-n¯à°÷¶R±o°_¬~¦ç¾÷¡B¹qµø¾÷¡B¹q¦B½c¡B¹q
-·®°³o¥|¤j¥D-n®a¹q¥Î«~¡A¦Ü¤Ö±o¥²¶·¤W¯Z¤-¦Ü¤Q¦~¥H¤W¡A¤£¦Y¤£³Ü¡A±N©Ò¦³ªº
¿ú¦s¤U¨Ó¡A¤~¯à«j±jÁʶR±o°_¡C¦ý¨ì¤F      2000 ¦~¥Nªº¤µ¤Ñ¡A¥-§¡¥u-n¤W¯Z¤@¦Ü¤G
¤ë¡A´N¥i¥HÁʶR¨ì¤W-z©Ò»¡ªº¥|¶µ®a¹q¥Î«~¡C¦p¦¹¬Ý¨Ó¡A    ¦b§Ö³tÂ૬ªºªÀ·|¹Lµ{
¤¤¡A¤ñ°_¥H«eª«½è¯Ê¥Fªº¥Í¬¡¡A¥xÆWªº½T´I¸Î¤F³¦h¡C
    ¦ ^· Q° _1969 ¦~¡A¶À«T¶¯¥¬³UÀ¸¦b¥xÆWªº¹qµø¼ö¯P¤Wºt®É¡A¦]¤j³¡¥÷ªº¤H®a
¸Ì³£¶R¤£°_¹qµø¡A¥u¦n¨ì¾Ö¦³¹qµøªº¤H®a¸Ì¦@¦PÆ[½à¹qµø¸`¥Ø¡A©Ò¥H¡A¼Æ¤Q¤H¡A
¬Æ¦Ü¤W¦Ê¤H»ôÀ½¦b¤@    ¥x¤Q¥|¦Tªº¶Â¥Õ¹qµø«e¡A¦@¦PÆ[½à¹qµø¸`¥Ø¡A¥i»¡¬O±`¦³ªº
¨Æ¡A·í®É-Y¦³¶Â¥Õªº¹qµø¥i¬Ý¡A´NºÙ±o¤W¬O¤H¥Íªº¤@¤j¨É¨ü¤F¡A³o¼Ëªº´º¶H¡A³ô
ºÙ¬O¥xÆW·í®Éªº¤@¤j¡u©_´º¡vC   ¡
    Á ö1960 ¦~¥Nªºª«½è·¥«×¯Ê¥F¡A³s¬Ý¹qµø³£±o¨ì§O¤H®a¡A¦ýÁ`·|Åý¤Hı±o¡A
                                  2
·í®ÉªºªÀ·|¤ñ¸û¦w©w¡Aªv¦w¤]¤ñ¸û¨}¦n¡A¤ßÆF¤è-±¥ç¤ñ²{¦b§ó¬°´I¦³¡C¦p¤µ¡A³B
¦b¤G¤Q¤@¥@¬öªº¥xÆW¡A¤@-Ó®a®x¸Ì-±¡A¾Ö¦³¨â³¡¥H¤W¹qµø¾÷ªÌ¡A¥i¿×¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A
¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤£¤Ö®a®x³]¦³°ª¤ô·Çªº¼@°|¡A            ¸gÀÙªº¤ô·Ç¡AÅãµM¤w¹F¨ì¡u²Ä¤@¥@¬É¡v¤§
¼Ú¬ü°ê®aªº¤ô·Ç¡A¬Æ¦Ü¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡C¦ý¥i±¤ªº¬O¡A               ª«½è´I¸Î¤F¡A¤ßÆF«o¬Û¹ï
ªº³h ½a¤F¡C

¤G . ±Ð©v-Y±æ«O¸S¤G¥@½×        ³h½a

     1920¦ ~ 5 ¤ ë 18 ¤é ¥X¥Í©óªiÄõ«n³¡¤p«°
                        ¡A                         ¬ì©Ô¤Òªþªñªº   µØ§ùÃh´µ ( W a d o w i c e )
¤§¤Ñ¥D±Ð±Ð©v-Y±æ«O¸S¤G¥@¡]       -ì¦W¡u¦ò¦a¥Ë¡v^
                                              ¡      ¡A2005 ¦ ~ 4 ¤ ë 2 ¤é¡A¯f³u©óù°¨«°
¤ºªº±ë¿Í©£±Ð§Ê¡A¨É¦~¤K¤Q¤-·³¡C®ø®§¶Ç¥X«á¡A¤£½×°êÄy©M©v±Ð¡A¥@¤H¬Ò¦Pªí«s
±¥¡C¥Ñ©ó¥Lªº¬G¶mªiÄõ¡A     ¦b¿W¥ß«á¨â¦~§Y¾D¨ìĬÁp¤J«I¡C           ¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡¡A¤S
¾D¼w°ê¦û»â¡C¾Ôª§¤§«á¡A¦¨¤F«eĬÁpªºªþ±e°ê¡A¦b¦@²£¥D¸q¿äÆn¤U¡A¨Ï±oªF¼Ú¦U
°êªº¸gÀÙ§xµ~¡B¥Á¤£²á¥Í¡BªÀ·|¤£¦w¡A¾É-P¥L«D±`¤Ï¹ï¦@²£»P¯Çºé¥D¸qªº¶°Åv¬F
ªv¡C¾ú¸g¤F¦h¦¸¬FªvªºÅÜ-²¡A-Y±æ«O         ¸S¤G¥@¤£¿Ð¨¥ªº«ü¥X¡G¦b¤G¤Q¥@¬ö·í¤¤¡A¤£
©¯¥X²{¤F¦@²£»P¯Çºé¨â-Ó·¥ÅvÅé¨î¡A³o¨â-ÓÅé¨î¤£¦ý±a¨Ó¤F¾Ôª§¡A¤]±a¨Ó°ªÀ£²Î
ªv¡A-P¨Ï¤H¥Á¥Í¬¡¦bµh-W»P³h½a¤§¤¤¡C
                                                   1998 ¦~ªº¥|¦¯¸`´Á¡] ´_
    ¬°¯à²æÂ÷®£©Æªº°ªÀ£²Îªv¥H¤Î³h´I¤£§¡ªº¥Í¬¡¡A¦b
¬¡¸`«eªº 40 ¤Ñ¡A¤SºÙ¬°¹w-W¸`´Á ¡A¬O¤Ñ¥D±Ð¬Û·íª`-«ªº¸`´Á¡^¤å§i¤¤¡A±Ð©v¯S
§O°w¹ï¡u³h½a¡v¤§Ä³ÃDµoªí½Í¸Ü¡AÂǦ¹´£¿ô¥@¤H¡A-n¤H¯à°÷Âǵ۫H¥õ¨Ó-²·s¦Û¤v
ªº¤ßÆF¡A¦P®É¦b¥Í¬¡¤¤ªí²{¥X°ò·þ¶Éª`©ó¨C¤@¦ì«H®{¤ß¤¤ªº¡u·R¡vC   ¡
    ±Ð©v©Ò-z»¡ªº³h½a¦³¤G¡A²Ä¤@¡G  ¡u³h½a¦³³¦hºØ¤£¦Pªº²[¸q¡C§Ú-̳̥ý·|·Q
¨ìªº´N¬O¯Ê¥Fª«½èè-±ªº¥²»Ý«~¡C³oºØ³h½a¨Ï§Ú-̪º³¦h§Ì¥S©n©f³´©ó·¥¤jªºµh
                  ¤
-W¡A³o¹ê¦b¬O¥þ¤HÃþªº®¢°d¡Cª«½èªº³h½a¦³³¦h§Î¦¡¡A¦Ó¥B·|¦ñÀHµÛºØºØµh-Wªº
²{¶H¡A¨Ò¦p¡G¯Ê¤Ö¥²-nªº¥Í¦s±ø¥ó©M°ò¥»ªºÂåÀø·ÓÅU¡F¨S¦³¦a¤è¦í©ÎªÌ¦í³B«D±`
¯U¤p¡BÆSÅÆ¡A¥H¤Î¦]¨k¤kÂø³B©Ò±a¨ÓªººØºØ¤£«K¡F³Ì®z¶Õªº¤H¾D¨ìªÀ·|±ÆÀ½¦Ó¦¨
¬°Ãä½t¤H¡F¦]¥¢·~¦Ó¤£¯à°Ñ¥[¥Í²£¦æ¦Cªº¤H¡F©t-W§D¤±ªº¤H¡FÁÙ¦³¨º¨Ç³Q-¢»·Â÷
®a¶éªºÃø¥Á¥H¤Î¦]´Ý»Åªº¾Ôª§¨ü¨ì¶Ë®`ªº¤H-Ì¡FÁ~¸êªº¤£¥-µ¥¡F¦]¨S¦³®a®x·Å·x
¦Ó¨«¤Jª[³~ªº¨º¨Ç§l¬rªÌ©Î¦³¼É¤O¦æ¬°ªº¤H¡C¥Í¬¡¤¤¥Ñ©ó¯Ê¥F¥²¤£¥i¤Öªº¨Æª«¡A
´N·|¨Ï¤@-Ó¤H·P¨ì²Û®¢©}°d¡C¨º¨Ç¦³¯à¤O¤¶ ¤J¤z¯A³oºØ³h§x¦Ó¦ù¥X´©¤âªº¤H¡A¥L
-̪º¨}ª¾¦b-±¹ï³oºØ´d¼@®É¡A±N¤£·|¨Ï¥L-̵L°Ê©ó°J¡C¡v
    ²Ä¤G¡G ¡uªÀ·|¤WÁÙ¦³¥t¤@ºØ³h½a¡A¦Ó¥B¦P¼ËÄY-«¡C³oºØ³h½a©Ò«üªº¤£¬Oª«½è
¤è-±ªº¤£¨¬¡A¦Ó¬O¯Ê¤Öºë¯«¤Wªº´þ¾i¡A¬O¥Í©Rªº®Ú¥»°ÝÃD±o¤£¨ì¸Ñµª¡A¹ï¦Û¤vªº
¤H¥Í³à¥¢¤F§Æ±æ¡C³oºØ³h½a¡y¶Ë®`ªº¬O¤Hªº¤ßÆF¡zA¦Ó¥B·|±aµ¹¤H·¥¤jªºµh-W¡C
                                              ¡
¨ä©Ò³y¦¨ªº«áªG¤w¸g¦b§Ú-̲´«e¡A¦Ó¥B©¹©¹¥O¤H¤Q¤À´d¶Ë¡A¨º´N¬O¤@-Ó¡y¯Ê¥F·N
¸qªº¥Í©R¡zC¦Ó³oºØ¥i´dªº²{¶H¡A³Ì±`¨£¤§©ó¥Í¬¡¦b´I¸ÎÀô¹Ò¤¤ªº¤H¡A¥L-̪ºª«
          ¡
½è¥Í¬¡¤£¸·¹¼¥F¡A¦ýºë¯«¥Í¬¡«o¨S¦³¥Ø¼Ð¡C¡v
    °ò¥»¤W¡A±Ð©v©Ò½×-zªº¡u³h ¡A¤D¦bµý¹ê¡A¯u¥¿ªº´I¸Î¡A¨Ã«Dª÷¿úª«½èªº
                             ½a¡v
¥R¨¬¡A¦Ó¬O-C¿q°ò·þ©Ò»¡ªº³o¥y¸Ü¡G  ¡u¤H¬¡µÛ¡A¤£¬O³æ¾a-¹ª«¡A¤D¬O¾a¯«¤fùØ©Ò
¥Xªº¤@¤Á¸Ü¡C¡v¡]°¨¤ÓºÖ-µ¥|³¹ ¸`¡^
                              4


                                              3
¤T . ´I¸ÎªºÃöÁä

     ¥H¦â¦C¦Ê©m¦bÃm³¥º}¬y¥|¤Q¦~¡A§Y±N¶i¤J-{«n¦a¤§«e¡AÁö¼¯¦èª¾¹D¦Û¤vµLªk
¶i¤J¨ìÀ³³¤§¦a¡A¦ý¥LÁÙ¬O¤£¹½¨ä·Ðªº¡A¦A¦¸ªº§i¶D¥H¦â¦C¦Ê©m¡A-n¥L-̵L½×¦p
¦ó¡A¤@©w-n¿í¦u¤W«Ò©Ò¹{§Gªº»|©R¡C¼¯¦è¡u¼G¥o¡v¦¡ªº¡u¦Õ´£-±©R¡vA¤D¬O¥Ó©R
                                                                  ¡
°Oªº-«-n¯S¦â¡C§Ú-̱q¤U¦C³o¬q¸g¤å¡G ¡u§Ú¤µ¤é©Ò§h©Jªº¤@¤Á»|©R¡A§A-Ì-nÂÔ¦u
¿í¦æ¡A¦n¥s§A-̦s¬¡¡A¤H¼Æ¼W¦h¡A¥B¶i¥h±o-C©MµØ¦V§A-̦C¯ª°_»}À³³ªº    ¨º¦a¡C
§A¤]-n°O©À-C©MµØ§Aªº¯«¡A¦bÃm³¥¤Þ¾É§A³o¥|¤Q¦~¡A¬O-n-W·Ò§A¡A¸ÕÅç§A¡A-nª¾
¹D§A¤ß¤º¦p¦ó¡AªÖ¦u¥Lªº»|©R¤£ªÖ¡C¥L-W·Ò§A¡A¥ô§A°§¾j¡A±N§A©M§A¦C¯ª©Ò¤£»{
ÃѪº¶Ü-þ½çµ¹§A¦Y¡A¨Ï§Aª¾¹D¤H¬¡µÛ¤£¬O³æ¾a-¹ª«¡A¤D¬O¾a-C©MµØ¤fùØ©Ò¥Xªº¤@
¤Á¸Ü¡C¡v¡]¥Ó©R°O K³ ¹ 3 ¸`¡^ «K¥i©ú¥Õ¡A¼¯¦è¦b¡uÅo-ö¡vªº-I«á¡A¤D±a¦³¡uÀ³
                 ¤    1-
³¡vªº¯¬ºÖ¡C¦AªÌ¡A¼¯¦èÁÙ-n¥H¦â¦C¦Ê©m©ú¥Õ¡A¤H¬¡¦b¥@¤W¡A°£¤F¥Á¥Íª«¸ê©Ò»Ý
¤§¥~¡A§ó¬°-«-nªº¡AÁÙ¬O¨º¥X©ó¤W«Ò¤f¤¤ªº¸Ü¡C¼¯¦è¤§©Ò¥H·|´£¥X³o¼Ëªº°V¥Ü¡A
¤D¥L-n¦Ê©m-̶i¤J¨ì-{«n¦a¤§«á¡A¤Å§Ñ°O¤W«Òªº®¦¨å¡A§_«h·|¦b¹L«×°l¨Dª«½èªº
±¡ªp¤U¡A¾É-P¤ßFªº³h¥F¡A¤~·|¦]¦¹¤£¹½¨ä·Ðªº´£¿ô¿ï¥Á¡C
               Æ
     ·í-C¿q¦b-±¹ïÅ]°-©Ò´£¥Xª«½è¤è-±ªº¸Õ±´®É¡A¥ç¯S§O´£¥X¼¯¦è»¡¹Lªº³o¬q°V
¥Ü¡A¤Ï»é¸Õ±´Í¢ªºÅ]°-»¡¡G ¡u¸g¤W°OµÛ»¡¡G¡y¤H¬¡µÛ¡A¤£¬O³æ¾a-¹ª«¡A¤D¬O¾a¯«¤f
ùØ©Ò¥Xªº¤@¤Á¸Ü¡C¡zv¡]°¨¤ÓºÖ-µ¥|³¹ 4 ¸`¡^¥Ñ¦¹ºÝ¨£¡A¸t¸g©Ò°O¸üªº¡u´I¦³¡vA
                   ¡                                                   ¡
¨Ã«D«ü¨º¦³§Î¤§ª«½è¤WªºªF¦è¡A¦Ó¬O¥Ñ¤W«Ò¤f¤¤©Ò»¡¥Xªº¤@¤Á¸Ü»y¡C
     «Où¦b±oµÛºÖ-µ¤§«á¡A¥ç²`¨èªºÅé·|¥X¡A¯u¥¿ªº¡u´I¦³¡vA¤£¦b¥G®a¹DÂ×´I¡A
                                                      ¡
¦Ó¬O»{ÃÑ¥D-C¿q°ò·þ¡A§Ú-̱q¥L¼gµ¹µÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªº®Ñ«H¤¤©Ò¨¥¡G    ¡u¥u¬O§Ú¥ý«e¥H
¬°»P§Ú¦³¯qªº¡A§Ú²{¦b¦]°ò·þ³£·í§@¦³·lªº¡F¤£¦ý¦p ¦¹¡A§Ú¤]±N¸U¨Æ·í§@¦³·lªº¡A
¦]§Ú¥H»{ÃѧڥD°ò·þ-C¿q¬°¦ÜÄ_¡C§Ú¬°¥L¤w¸g¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý§@ÁT¤g¡A¬°-n±oµÛ°ò
·þ¡F¨Ã¥B±o¥H¦b¥LùØ-±¡A¤£¬O¦³¦Û¤v¦]«ßªk¦Ó±oªº¸q¡A¤D¬O¦³«H°ò·þªº¸q¡A´N¬O
¦]«H¯«¦Ó¨Óªº¸q¡C¡v¡]µÌ¥ß¤ñ®Ñ¤T³¹7-9 ¸`¡^«K¥i±oª¾¡A«Où¤£¦A¥H¥@«U¼Ð·Ç¦Û
¸Ø¡A¤Ï¦Ó¥H»{ÃÑ°ò·þ¬°¦ÜÄ_¡A±q«e©Òµø¬°Àu´ìªºª«½è»PÅv¶Õ¡A¦p¤µ»P°ò·þ¤ñ°_¨Ó¡A
¤£¹L¬OµL¥Îªº¼oª«¦Ó¤w¡C
     ¬Ý¨ì«Oùªº«H¥õÅéÅç¡A¥ì§Q¿Õ¤j¾Ç±Ð±Â¤B¯Ç³z¹L¬ã¨sµo²{¡G   ¡u©v±Ð«H¥õ½T¹ê
¦³¹ª»R¤ß±¡ªº®ÄÀ³¡A¥i¯à¬O«H¥õ¤O¶q»P¹ï©v±Ð¹ÎÅ骺°Ñ»P¨Ï¤H§Ö¼Ö¡A¨ä®ÄªG»·¶W
¹L¦h¾Ö¦³ª÷¿ú¡B§ó¦nªº¾Ç¾ú©M«C¬K¡C¡v  ¨Æ¹ê¤W¡A¤B¯Ç±Ð±Âªº¥ß½×¡A¦b¼¯¦è¡B-C¿q
»P«Oùªº°V¥Ü¤¤¡A¤w¸g¥i¥H²M·¡¨£µÛ³o¼Ëªº¨£ÃÒ¤F¡C

µ²»y¡G

    ´I¦³¤£¥u¬Oª÷¿ú©Mª«½èªº¼h-±¦Ó¤w¡AÁ|¤Z¨-Å骺°·±d¡B¬ü¦nÃö«Yªº«Ø¥ß¡Bª¾
ÃѪºÂ×´I¡B´¼¼zªº¥Rº¡¡B¿Ë±¡ªº®¦·R¡B«H¥õªº°í©wµ¥¡A³£¬O©Ò¿×ªº¡u´I¦³¡vC¬Û
                                                                   ¡
¹ïªº¡A§Y¨Ï¾Ö¦³³¦hªºª÷¿ú©Mª«½è¡A¦ý«o¯fµhÄñ¨-¡BÃö«Y¯}Ãa¡Bª¾Ãѳh¥F¡B¹L«×
¦£¸L¡B¤í¯Ê´¼¼z¡B¿Ë±¡²¨Â÷¡B«H¥õ³n®z¡A¥ç¦P¼Ë¬O¤@ºØ¡u³h½a¡vC¦ýÄ@§Ú-̯à°÷
                                                          ¡
¿í·Ó¥ýª¾¥HÁɨȪº°V¥Ü©Ò»¡¡G¡u§A¤@¥Í¤@¥@¥²±o¦wÃ-¡A¦³Âײ±ªº±Ï®¦¡A¨Ã´¼¼z©M
ª¾ÃÑ¡F§A¥H·q¬È-C©MµØ¬°¦ÜÄ_¡C¡v¡]¥HÁɨȮѤT¤Q¤T³¹6 ¸`¡^³z¹L¤W«Òªº¸Ü
                                                                 »y¡A
¨Ï¤ßÆF§ó¬°Â×´I¡C
                                 4

More Related Content

What's hot

02. bharatha swatantrodyamam mulsim mahilalu
02. bharatha swatantrodyamam   mulsim mahilalu02. bharatha swatantrodyamam   mulsim mahilalu
02. bharatha swatantrodyamam mulsim mahilalu
Teacher
 
Tri91 39+ขุททกนิกาย+ขุททกปาฐะ+เล่ม+๑+ภาค+๑
Tri91 39+ขุททกนิกาย+ขุททกปาฐะ+เล่ม+๑+ภาค+๑Tri91 39+ขุททกนิกาย+ขุททกปาฐะ+เล่ม+๑+ภาค+๑
Tri91 39+ขุททกนิกาย+ขุททกปาฐะ+เล่ม+๑+ภาค+๑
Tongsamut vorasan
 
Probability book
Probability bookProbability book
Probability book
TutorMate33
 
Tri91 32+อังคุตรนิกาย+เอกนิบาต+เล่ม+๑+ภาค+๑
Tri91 32+อังคุตรนิกาย+เอกนิบาต+เล่ม+๑+ภาค+๑Tri91 32+อังคุตรนิกาย+เอกนิบาต+เล่ม+๑+ภาค+๑
Tri91 32+อังคุตรนิกาย+เอกนิบาต+เล่ม+๑+ภาค+๑
Tongsamut vorasan
 
datta-maahaatmya-marathi
datta-maahaatmya-marathidatta-maahaatmya-marathi
datta-maahaatmya-marathi
marathivaachak
 

What's hot (20)

FAnn Info 2/2006
FAnn Info 2/2006FAnn Info 2/2006
FAnn Info 2/2006
 
Khinmgtoemoemate
KhinmgtoemoemateKhinmgtoemoemate
Khinmgtoemoemate
 
ရတနာပံု၏နိဒါန္းႏွင့္နိဂံုး-ဒဂုန္ခင္ခင္ေလး
ရတနာပံု၏နိဒါန္းႏွင့္နိဂံုး-ဒဂုန္ခင္ခင္ေလးရတနာပံု၏နိဒါန္းႏွင့္နိဂံုး-ဒဂုန္ခင္ခင္ေလး
ရတနာပံု၏နိဒါန္းႏွင့္နိဂံုး-ဒဂုန္ခင္ခင္ေလး
 
แผนรัฐวิสาหกิจ2555 2559
แผนรัฐวิสาหกิจ2555 2559แผนรัฐวิสาหกิจ2555 2559
แผนรัฐวิสาหกิจ2555 2559
 
Chapter 03
Chapter   03Chapter   03
Chapter 03
 
02. bharatha swatantrodyamam mulsim mahilalu
02. bharatha swatantrodyamam   mulsim mahilalu02. bharatha swatantrodyamam   mulsim mahilalu
02. bharatha swatantrodyamam mulsim mahilalu
 
Test
TestTest
Test
 
Test
TestTest
Test
 
Tri91 39+ขุททกนิกาย+ขุททกปาฐะ+เล่ม+๑+ภาค+๑
Tri91 39+ขุททกนิกาย+ขุททกปาฐะ+เล่ม+๑+ภาค+๑Tri91 39+ขุททกนิกาย+ขุททกปาฐะ+เล่ม+๑+ภาค+๑
Tri91 39+ขุททกนิกาย+ขุททกปาฐะ+เล่ม+๑+ภาค+๑
 
Probability book
Probability bookProbability book
Probability book
 
फैज़ाने आइशा सिद्दीक़ा رضى الله تعالى عنها
फैज़ाने आइशा सिद्दीक़ा رضى الله تعالى عنهاफैज़ाने आइशा सिद्दीक़ा رضى الله تعالى عنها
फैज़ाने आइशा सिद्दीक़ा رضى الله تعالى عنها
 
फैज़ाने आइशा सिद्दीक़ा رضى الله تعالى عنها
फैज़ाने आइशा सिद्दीक़ा رضى الله تعالى عنهاफैज़ाने आइशा सिद्दीक़ा رضى الله تعالى عنها
फैज़ाने आइशा सिद्दीक़ा رضى الله تعالى عنها
 
Test
TestTest
Test
 
Tri91 32+อังคุตรนิกาย+เอกนิบาต+เล่ม+๑+ภาค+๑
Tri91 32+อังคุตรนิกาย+เอกนิบาต+เล่ม+๑+ภาค+๑Tri91 32+อังคุตรนิกาย+เอกนิบาต+เล่ม+๑+ภาค+๑
Tri91 32+อังคุตรนิกาย+เอกนิบาต+เล่ม+๑+ภาค+๑
 
Ghaza
GhazaGhaza
Ghaza
 
RPT BT SJKT TAHUN 2
RPT BT SJKT TAHUN 2RPT BT SJKT TAHUN 2
RPT BT SJKT TAHUN 2
 
datta-maahaatmya-marathi
datta-maahaatmya-marathidatta-maahaatmya-marathi
datta-maahaatmya-marathi
 
Kid yoga,Thai language
Kid yoga,Thai languageKid yoga,Thai language
Kid yoga,Thai language
 
B.Tamil pemahaman
B.Tamil pemahamanB.Tamil pemahaman
B.Tamil pemahaman
 
RPT BT SJKT TAHUN 3
RPT BT SJKT TAHUN 3RPT BT SJKT TAHUN 3
RPT BT SJKT TAHUN 3
 

Viewers also liked (7)

TAIF Rm701 070814 seminar 1
TAIF Rm701 070814 seminar 1TAIF Rm701 070814 seminar 1
TAIF Rm701 070814 seminar 1
 
Lesson 52
Lesson 52Lesson 52
Lesson 52
 
Lesson 4
Lesson 4Lesson 4
Lesson 4
 
Lesson 6
Lesson 6Lesson 6
Lesson 6
 
Lesson 62
Lesson 62Lesson 62
Lesson 62
 
Lesson 5
Lesson 5Lesson 5
Lesson 5
 
Sq4 R Method Example
Sq4 R Method ExampleSq4 R Method Example
Sq4 R Method Example
 

More from honan4108

活著的每一天…
活著的每一天…活著的每一天…
活著的每一天…
honan4108
 
別活在後悔裏
別活在後悔裏別活在後悔裏
別活在後悔裏
honan4108
 
100 道素菜
100 道素菜100 道素菜
100 道素菜
honan4108
 
健康知識篇
健康知識篇健康知識篇
健康知識篇
honan4108
 
歐巴馬白宮100天
歐巴馬白宮100天歐巴馬白宮100天
歐巴馬白宮100天
honan4108
 
一封E Mail背後的意義
一封E Mail背後的意義一封E Mail背後的意義
一封E Mail背後的意義
honan4108
 
做個聰明的老人
做個聰明的老人做個聰明的老人
做個聰明的老人
honan4108
 
投桃報李
投桃報李投桃報李
投桃報李
honan4108
 
長命百歲睡眠術
長命百歲睡眠術長命百歲睡眠術
長命百歲睡眠術
honan4108
 
快快樂樂
快快樂樂快快樂樂
快快樂樂
honan4108
 
Russian National Museum
Russian National MuseumRussian National Museum
Russian National Museum
honan4108
 
端午節快樂
端午節快樂端午節快樂
端午節快樂
honan4108
 
養生概念
養生概念養生概念
養生概念
honan4108
 
脂肪肝 Fatty Liver
脂肪肝   Fatty Liver脂肪肝   Fatty Liver
脂肪肝 Fatty Liver
honan4108
 
一位天才的告別
一位天才的告別一位天才的告別
一位天才的告別
honan4108
 
怒海狂濤
怒海狂濤怒海狂濤
怒海狂濤
honan4108
 
滅蚊方法
滅蚊方法滅蚊方法
滅蚊方法
honan4108
 
泰國出口人妖
泰國出口人妖泰國出口人妖
泰國出口人妖
honan4108
 
喜馬拉雅山下的香格里拉~不丹王國(上)
喜馬拉雅山下的香格里拉~不丹王國(上)喜馬拉雅山下的香格里拉~不丹王國(上)
喜馬拉雅山下的香格里拉~不丹王國(上)
honan4108
 

More from honan4108 (20)

活著的每一天…
活著的每一天…活著的每一天…
活著的每一天…
 
別活在後悔裏
別活在後悔裏別活在後悔裏
別活在後悔裏
 
100 道素菜
100 道素菜100 道素菜
100 道素菜
 
健康知識篇
健康知識篇健康知識篇
健康知識篇
 
歐巴馬白宮100天
歐巴馬白宮100天歐巴馬白宮100天
歐巴馬白宮100天
 
一封E Mail背後的意義
一封E Mail背後的意義一封E Mail背後的意義
一封E Mail背後的意義
 
做個聰明的老人
做個聰明的老人做個聰明的老人
做個聰明的老人
 
投桃報李
投桃報李投桃報李
投桃報李
 
長命百歲睡眠術
長命百歲睡眠術長命百歲睡眠術
長命百歲睡眠術
 
快快樂樂
快快樂樂快快樂樂
快快樂樂
 
Russian National Museum
Russian National MuseumRussian National Museum
Russian National Museum
 
端午節快樂
端午節快樂端午節快樂
端午節快樂
 
養生概念
養生概念養生概念
養生概念
 
脂肪肝 Fatty Liver
脂肪肝   Fatty Liver脂肪肝   Fatty Liver
脂肪肝 Fatty Liver
 
一位天才的告別
一位天才的告別一位天才的告別
一位天才的告別
 
怒海狂濤
怒海狂濤怒海狂濤
怒海狂濤
 
滅蚊方法
滅蚊方法滅蚊方法
滅蚊方法
 
泰國出口人妖
泰國出口人妖泰國出口人妖
泰國出口人妖
 
喜馬拉雅山下的香格里拉~不丹王國(上)
喜馬拉雅山下的香格里拉~不丹王國(上)喜馬拉雅山下的香格里拉~不丹王國(上)
喜馬拉雅山下的香格里拉~不丹王國(上)
 
Antlesso
AntlessoAntlesso
Antlesso
 

富中貧vs.貧中富

  • 1. ´ I¤ ¤³ h vs. ³h¤¤´I ¸g¤å¡G¥Ó©R°O¤K³¹ 1 - 3 ¸`¡FµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤T³¹ 7 - 9 ¸` ¸t¸Ö¡G 51 ¡B152 ¡B490 ¡B512 ±ÒÀ³¡G 37 ¤é´Á¡G 2005.4.10. ¡]-J©¾»Êªª®vÁ¿©ó¼w¥Í±Ð·|¡^ «e¨¥¡G ³Qµû¤ñ¬° 2005 ¦~¥xÆW¡u-º´I¡vªºÂE®ü¶°¹Î-t³d¤H³¢¥x»Ê¥ý¥Í¡A¨ä¤Ò¤HªL²Q ¦p¤k¤h¯f³u«á¡A¦b¥xÆW¤Þ°_¤@°}°Q½×¼ö¼é¡A¾¨ºÞ³à§ªº¶i¦æ¬Û·í§C½Õ¡A¦ý¤´§K¤£ ¤F¥~¬Éªº¦n©_¡C³¢©d¿òÅé¤U¸®¤§«e¡A¥xÆWªÀ·|¬y¦æµÛ¤@½g¦W¬°¡Õ-º´Iªº³h½a¡Ö¤§ ¤å³¹¡AŪ¹Lªº¤H¡AµL¤£·P¨ì¤ß¦³±-±-²j¡C¨ä¤º®e´£¤Î¡A-쥻¦æ¨Æ§C½Õ¡A¤£³ß±µ¨ü ±Ä³Xªº³¢¥x»Ê¡A¦b·R©d¥h¥@«á¡A³ºµªÀ³°OªÌªºÁܬù¡A±µ ¨ü³X°Ý¡C·í¥L¦^µª°OªÌ©Ò ´£ªº°ÝÃD®É¡A¦³·P¦Óµoªº¹D¥X¡G ¡u§Ú²{¦bı±o¦Û¤v«Ü³h½a¡I§Ú¨S¦³®É¶¡¦n¦n³-®a ¤H¡A¤÷¿Ë¹L¥@«e¡A§Ú¤H¦b°ê¥~¡A±µ¨ì¹q¸Ü»°¦^¨Ó¨£¥L³Ì«á¤@-±®É¡A¥L¤w¸g¨S¦^À³ ¤F¡C§Ú³Ì§Ö¼Öªº¨Æ¡A´N¬O¶ý¶ý¿Ë¦Û¤U¸JÄѵ¹§Ú¦Y¡A§Ú´N«Üº¡¨¬¡B«Ü§Ö¼Ö¤F¡C¡v ¦~»´®Éªº³¢¥x»Ê¥u¦³±M¬ì²¦·~¡A¬O-Ó½a¤p¤l¡A¦ý¥L«o±N¥x¥_Âå¾Ç°|ªº®Õªá°l ¨ì¤â¡A©M¤ß·Rªº¤H¨B¤Jµ²±B§°ó®É¡A¥L§Î®e©¼®Éªº¦Û¤v¡A¬O¤Ñ¤U³Ì´I¦³ªº¤H¡C¥L ¦^¾Ð·í®Éªº¤ß±¡®É¡A¦p¦¹»¡¹D¡G¡u¦b²o¤â¨ºÀþ¶¡¦³¤F·Å«×¡A-ì¨Ó´I¦³´N¬O³o»ò¦^ ¨Æ¡A§Ú¥Î·RºO¦í¤F©p¡A©¯ºÖ¦b«ü´x¤§¶¡¡A¦]¬°¦³©p¬Û¦ñ¡A©Ò¥H©¯ºÖ±q¨Ó¨SÂ÷ ¶}¹L¡A ·Pı±q¦¹¾Ö¦³¤F¥@¬É¡C²{¦b¨S¦³¤F©p¡A³ºÄ±ªÅµê±o¤@µL©Ò¦³¡A¥Í©R¨ª³h¡A¦A¦hªº ¿ú¤S¦³¤°»ò¥Î¡H¡v ¤@ ´I¸Î¤¤ªº³h½a . ¤HÁ`¬O¥H¬°¡u¦³¿ú¡v¤~¥s°µ¡u´I¦³¡vA¨ä¹ê¤£µM¡A±q¥xÆW¡u-º´I¡v³¢¥x»Ê©Ò ¡ »¡ªº³o¤@®u¸Ü±o¥H¬Ý¥X¡A¥u-n¯à°÷³-¦ñ®a¤H¡B¦Y¶ý¶ý¿Ë¤â©ÒµNªºÄÑ¡A´Nµ¥©ó¬O§Ö ¼Ö©M´I¦³¤F¡CµM¦Ó¦p¤µ¡A¥O¥L·P´nªº¬O¡AÀHµÛ¤÷¿Ëªº¥h¥@¡A¨Ï±o¥L·P¨ì¦Û¤vªº³h ¥F¡C¤ß·Rªº©d¤l¯f³u«á¡A¶Vµo¨Ï¥L·Pı¨ì¦Û¤vÅܱo§ó¬°³h½a¡C ±Mªù¥Í²£¡uÁà-®ª±¨ã¡vªº¬ü°ê¦ã¤h¶©¤½¥q¸³¨Æªø¥¬§Æ-@¡A ¦-¦~´¿¦b¹q¤l¤½¥q ¤W¯Z¡AÁ~¤ô§é¦X¥x¹ô¬ù¥u¥|¸U¤¸¥ª¥k¡A·í®Éªº¥L¡A¤£¦ýı±oÁ~¤ô ¤£°÷¥Î¡AÁÙ±`¦Û ¼J¦Û¤v¬O½a¥ú³J¤@-Ó¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L¦b-¥¥~´²¨B®É¡A¬Ý¨ì´X¦ì¤p«Ä¦@¦P§âª±µÛ¤@°¦ ¬Û·íÁà-®ªº©øÂΡA«Ä¤l-̤£¦ýª±±o¬Û·í°_«l¡A¦Ó¥BÁÙ·R¤£ÄÀ¤â¡C ¥¬§Æ-@¬Ý¨ì¤§«á¡A ÆF¾÷¤@°Êªº·Q¨ì¡A¤@¯ëªº¥«°âª±¨ã³£»s§@±o«D±`º}«G¡A°²¦p¯à¥Î¤Ï¶Ç²Îªº¤è¦¡¡A §âª±¨ã³]-pÁà-®¤@¨Ç¡A©Î³·|«Ü¦³½æÂI¡C°ò©ó¦¹¡A¥L«KµÛ¤â¶}©l¬ãµoÁà-®ª±¨ã¡C ¥O¤H¶^¯}²´Ã誺¬O¡A¥¬§Æ-@ªº¥tÃþ¥©«ä¡A¨Ï±o¥Lªº¡uÁà-®ª±¨ã¡v²£«~¦b¬ü°ê±È°_ ¤@¤ù¼ö¼é¡A¤]¦P®É¦b¥@¬É¦U¦a¤j¨üÅwªï¡A¦b¤é¶i¤æª÷ªº±¡ªp¤U¡A¥¬§Æ-@ªº¦W¦r«K ¦b¤@¤i¤§¶¡¡A¦¨¤F®a³ë¤á¾åªºÁà-®ª±¨ã¤j¦ë¡CµM¦Ó·í¥¬§Æ-@ÁȤF¤j¿ú¤§«á¡A«oµL ©`ªº«ü ¥X¡G ¡u§Úµo²{¥iªá¿úªº¦a¤è¬O¦h»ò¦³--¡A¦]§Ú¨C¤Ñ³Ì¤Ö±o«Ý¦b¤½¥q¤Q¤G¤p ®É¥H¤W¡A®Ú¥»¨S¦³®É¶¡ªá¿ú¡C¥H«e§ÚÁö½a¡A¦ý«o¾Ö¦³¦Û¤vªº®É¶¡¡A²{¦b¦³¿ú¤F¡A «o¨S¦³®É¶¡ªá¿ú¡I¡v 1
  • 2. ¦³¿ú¯uªº«Ü¦n¡A¥i¥H¶R¨ì·Q-nªºªF¦è¡A¤]¥i¨Ïª«½è¥Í¬¡¤£¸·¹¼¥F¡AµM-Y¾Ö¦³ ¤F·Q-nªºªF¦è«á¡A«o¥¢¥h¨º¥»¨Ó©Ò¾Ö¦³ªº¡A¥H¤Î¥¢¥h¨º¯à°÷¤¬¬Û¤À¨É©M§ß«ùªº ¤H¡A¨º©Ò¾Ö¦³ªº³o¤@¤Á¡A´N·|Åܱo²@µL·N¸q¡C ¬ü°êªºÁà-®ª±¨ã¤j¦ë¥¬§Æ-@µo¸ñ¤§«á¡A¦£¸L-é¹Ü¤F¥L¥Í¬¡ªº¤@¤Á¡C¥xÆWªº³¢ ¥x»Ê³à©d¤§«á¡A¥¢¥h¨º¥i¥H¤À¨Éªº¤H¡A¨Ï±o¦Û¤v³´¤J¤F´I¸Îªº³h½a¤¤¡C±q¨â¦ì¨Æ ·~¦³¦¨ªº¥ø·~®a©Ò¹D¥X¤§¤ßÁn¡A¯uº¥i¥HÅý¤H·P¨ü¨ì¡A ª ¡u¦³¿ú¡v¤£¤@©w´N¯à©M ¡u´I ¦³¡v¹º¤Wµ¥¸¹¡CÃø©Ç¦³¤H»¡¡G ¡uµ¥¨ì§A¾Ö¦³ª÷¿ú«o¥¢¥h¤F¥i¥H¤À¨Éªº¤H¡A¦Ê¨-²ö Å«¬O¥Í©R³Ì²`ªº-W¡A¤~µo²{¦A¤jªº°]²£³£¬O¹j¹u·kÄo¡C¥u-n¦³·R¡B¯à·R¡BÀ´·R¡A ´N¬O´I¦³¡C¡v 2005 ¦ ~3 ¤ ë29 ¤é¡A§Ú«e©¹¥x¥_°Ñ¥[¬°´Á¥|¤Ñªº¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|²Ä¤-¤Q©¡ ³q±`¦~·|¡A·|ij´Á¶¡¡A¤º¤H¿W¦Û¨ì°ª¶¯¥«°Ïªº¤@®a°Ó©±Áʪ«¡A°Ó«~ªº¼t°Óªþ¤W¤@ ±i¨í¨í¨é§@¬°ÃØ«~¡A¤º¤H¥»¤£¥H¬°·N¡A¤ß·Q¡A³oÀ³¸Ó¥u¬O¤@ºØ°Ó·~ªº¾»ÀY¡A°Z¯à ¦³³o»ò¦nªº¹B®ð¡A¯à°÷¨í¤¤¤j¼ú¡H«KÀH¤â±N¨í¨í¨é©ñ¦b¤â´£³U¸Ì-±±a¦^®a¡A¨Ã¨S ¦³·í³õ¨í¶}¡C ¦^¨ì®a«á¡A¾ã²z¤â´£³U¤ºªºªF¦è®É¡A¤~¤S®³°_©ÒªþÃتº¨í¨í¨é¡A¥H¦nª±ªº¤ß ±¡±N¤§¨í¶}¡A¥O¤H·N¥~ªº¬O¡A³ºµM¨í¤¤¤F-º¼ú¡A¼ú«~¬°§éÅ|¦¡¸}½ñ¨®¤@½ø¡C¨£¨ì ¨í¨í¨é©Ò¼Ð¥Üªº¼ú¶µ®É¡A¿³¾Ä¤§¤ß±¡¥i·Q¦Óª¾¡I°ß¥i±¤ªº¬O¡A·í®É§Ú¦b¥x¥_¶} ·|¡A«Ä¤l¤]³£¦b¾Ç®Õ¤W½Ò¡A¨-®Ç¯Ê¤Ö¯à°÷©M¦o¤À¨É¤¤¼ú³ß®®ªº¥ý¥Í©M«Ä¤l¡A¹y®É ¤§¶¡¡A¨g³ßªº¤ß±¡¡A¦]¬°¨-Ãä¨S¦³¤H¥i¥H¤À¨É¡A¦Ó´î§C¤F¤@¤j¥b¡C¬°¯à±N¤ß¤¤ªº ³ß®®¤À¨É¥X¥h¡A¥u¦n¨ì¼Ó¤U¿ì¤½«Ç©M¥¿¦b¤W¯Zªº·F¨Æ¤p©j¤À¨É¤¤¼úªº³ß¼Ö¡C ±q¤º¤H¤¤¼ú¡A¦ýµL¤H¥i¥H¤À¨Éªº¸gÅ礤¡AµÛ¹ê¥i¥HÅý¤H·P¨ü¨ì³¢¥x»Ê¥¢¥h¯à °÷¤À¨Éªº¥t¥~¤@¥b¤§µh-W¤ß±¡¡C³o´N ¦n¤ñ§Ú±`Á¿ªº¤@¥y¸Ü¡G¡uµh-W¤¬¬Û¦w¼¢´N´î ¤Ö¤@¥b¡A³ß¼Ö¤¬¬Û¤À¨É´N¼W¥[¤@-¿¡C¡v¤§·Pı¤@¯ë¡C ¤H¥Í¬¡¦b¥@¤W¡A³£·Q¹LµÛª«½è´I¸Îªº¥Í¬¡¡A¦ý-n¹L´I¸Î¥Í¬¡ªº±ø¥ó¡A°£¤FÄ~ ©Ó¯ª¥ý©Ò¶Ç©Ó¤U¨Óªº¡u¯ª¤½¥J«Ë¡v¤~¦³¨É¦³³oµ¥ºÖ¥÷¥~¡A¥D-nÁÙ¬O±o¾a¦Û¤vªº§V ¤O¤~¯à¹F¦¨¡Cªñ´X¤Q¦~¨Ó¡A¥xÆW¦b¤j®aªº¦@¦P§V¤O¤U¡A±q 1950 ¦~ªº¹A·~ªÀ·|¡A ¨ ì1960 ¦~¥Nªº«ÈÆU§Y¤u¼t¡A¦A¨ì ¦~¥N¥[¤u¥X¤f°Ïªº¯É¯É¦¨¥ß¡A¨Ï±o¥xÆW±q 1970 1950 ¦~¥N¦~°ê¥Á¥-§¡©Ò±o¡]GNP¡^ªº¤K¤Q¬ü¤¸¡A¼W¥[¨ì ¦~¥Nªº¤@¸U¤G¤d¬ü 2000 ¤¸¡Aµuµuªº¤-¤Q¦~¶¡¡A¤w¸g§Ö³t¼Wªø¤F¤@¦Ê¤-¤Q-¿¤§¦h¡C-Y¨Ì¦~¥Nªº¥xÆW 1950 ¦~°ê¥Á¥-§¡©Ò±oªº¤K¤Q¬ü¤¸¨Ó-pºâ¡A-n¯à°÷¶R±o°_¬~¦ç¾÷¡B¹qµø¾÷¡B¹q¦B½c¡B¹q -·®°³o¥|¤j¥D-n®a¹q¥Î«~¡A¦Ü¤Ö±o¥²¶·¤W¯Z¤-¦Ü¤Q¦~¥H¤W¡A¤£¦Y¤£³Ü¡A±N©Ò¦³ªº ¿ú¦s¤U¨Ó¡A¤~¯à«j±jÁʶR±o°_¡C¦ý¨ì¤F 2000 ¦~¥Nªº¤µ¤Ñ¡A¥-§¡¥u-n¤W¯Z¤@¦Ü¤G ¤ë¡A´N¥i¥HÁʶR¨ì¤W-z©Ò»¡ªº¥|¶µ®a¹q¥Î«~¡C¦p¦¹¬Ý¨Ó¡A ¦b§Ö³tÂ૬ªºªÀ·|¹Lµ{ ¤¤¡A¤ñ°_¥H«eª«½è¯Ê¥Fªº¥Í¬¡¡A¥xÆWªº½T´I¸Î¤F³¦h¡C ¦ ^· Q° _1969 ¦~¡A¶À«T¶¯¥¬³UÀ¸¦b¥xÆWªº¹qµø¼ö¯P¤Wºt®É¡A¦]¤j³¡¥÷ªº¤H®a ¸Ì³£¶R¤£°_¹qµø¡A¥u¦n¨ì¾Ö¦³¹qµøªº¤H®a¸Ì¦@¦PÆ[½à¹qµø¸`¥Ø¡A©Ò¥H¡A¼Æ¤Q¤H¡A ¬Æ¦Ü¤W¦Ê¤H»ôÀ½¦b¤@ ¥x¤Q¥|¦Tªº¶Â¥Õ¹qµø«e¡A¦@¦PÆ[½à¹qµø¸`¥Ø¡A¥i»¡¬O±`¦³ªº ¨Æ¡A·í®É-Y¦³¶Â¥Õªº¹qµø¥i¬Ý¡A´NºÙ±o¤W¬O¤H¥Íªº¤@¤j¨É¨ü¤F¡A³o¼Ëªº´º¶H¡A³ô ºÙ¬O¥xÆW·í®Éªº¤@¤j¡u©_´º¡vC ¡ Á ö1960 ¦~¥Nªºª«½è·¥«×¯Ê¥F¡A³s¬Ý¹qµø³£±o¨ì§O¤H®a¡A¦ýÁ`·|Åý¤Hı±o¡A 2
  • 3. ·í®ÉªºªÀ·|¤ñ¸û¦w©w¡Aªv¦w¤]¤ñ¸û¨}¦n¡A¤ßÆF¤è-±¥ç¤ñ²{¦b§ó¬°´I¦³¡C¦p¤µ¡A³B ¦b¤G¤Q¤@¥@¬öªº¥xÆW¡A¤@-Ó®a®x¸Ì-±¡A¾Ö¦³¨â³¡¥H¤W¹qµø¾÷ªÌ¡A¥i¿×¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A ¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤£¤Ö®a®x³]¦³°ª¤ô·Çªº¼@°|¡A ¸gÀÙªº¤ô·Ç¡AÅãµM¤w¹F¨ì¡u²Ä¤@¥@¬É¡v¤§ ¼Ú¬ü°ê®aªº¤ô·Ç¡A¬Æ¦Ü¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡C¦ý¥i±¤ªº¬O¡A ª«½è´I¸Î¤F¡A¤ßÆF«o¬Û¹ï ªº³h ½a¤F¡C ¤G . ±Ð©v-Y±æ«O¸S¤G¥@½× ³h½a 1920¦ ~ 5 ¤ ë 18 ¤é ¥X¥Í©óªiÄõ«n³¡¤p«° ¡A ¬ì©Ô¤Òªþªñªº µØ§ùÃh´µ ( W a d o w i c e ) ¤§¤Ñ¥D±Ð±Ð©v-Y±æ«O¸S¤G¥@¡] -ì¦W¡u¦ò¦a¥Ë¡v^ ¡ ¡A2005 ¦ ~ 4 ¤ ë 2 ¤é¡A¯f³u©óù°¨«° ¤ºªº±ë¿Í©£±Ð§Ê¡A¨É¦~¤K¤Q¤-·³¡C®ø®§¶Ç¥X«á¡A¤£½×°êÄy©M©v±Ð¡A¥@¤H¬Ò¦Pªí«s ±¥¡C¥Ñ©ó¥Lªº¬G¶mªiÄõ¡A ¦b¿W¥ß«á¨â¦~§Y¾D¨ìĬÁp¤J«I¡C ¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡¡A¤S ¾D¼w°ê¦û»â¡C¾Ôª§¤§«á¡A¦¨¤F«eĬÁpªºªþ±e°ê¡A¦b¦@²£¥D¸q¿äÆn¤U¡A¨Ï±oªF¼Ú¦U °êªº¸gÀÙ§xµ~¡B¥Á¤£²á¥Í¡BªÀ·|¤£¦w¡A¾É-P¥L«D±`¤Ï¹ï¦@²£»P¯Çºé¥D¸qªº¶°Åv¬F ªv¡C¾ú¸g¤F¦h¦¸¬FªvªºÅÜ-²¡A-Y±æ«O ¸S¤G¥@¤£¿Ð¨¥ªº«ü¥X¡G¦b¤G¤Q¥@¬ö·í¤¤¡A¤£ ©¯¥X²{¤F¦@²£»P¯Çºé¨â-Ó·¥ÅvÅé¨î¡A³o¨â-ÓÅé¨î¤£¦ý±a¨Ó¤F¾Ôª§¡A¤]±a¨Ó°ªÀ£²Î ªv¡A-P¨Ï¤H¥Á¥Í¬¡¦bµh-W»P³h½a¤§¤¤¡C 1998 ¦~ªº¥|¦¯¸`´Á¡] ´_ ¬°¯à²æÂ÷®£©Æªº°ªÀ£²Îªv¥H¤Î³h´I¤£§¡ªº¥Í¬¡¡A¦b ¬¡¸`«eªº 40 ¤Ñ¡A¤SºÙ¬°¹w-W¸`´Á ¡A¬O¤Ñ¥D±Ð¬Û·íª`-«ªº¸`´Á¡^¤å§i¤¤¡A±Ð©v¯S §O°w¹ï¡u³h½a¡v¤§Ä³ÃDµoªí½Í¸Ü¡AÂǦ¹´£¿ô¥@¤H¡A-n¤H¯à°÷Âǵ۫H¥õ¨Ó-²·s¦Û¤v ªº¤ßÆF¡A¦P®É¦b¥Í¬¡¤¤ªí²{¥X°ò·þ¶Éª`©ó¨C¤@¦ì«H®{¤ß¤¤ªº¡u·R¡vC ¡ ±Ð©v©Ò-z»¡ªº³h½a¦³¤G¡A²Ä¤@¡G ¡u³h½a¦³³¦hºØ¤£¦Pªº²[¸q¡C§Ú-̳̥ý·|·Q ¨ìªº´N¬O¯Ê¥Fª«½èè-±ªº¥²»Ý«~¡C³oºØ³h½a¨Ï§Ú-̪º³¦h§Ì¥S©n©f³´©ó·¥¤jªºµh ¤ -W¡A³o¹ê¦b¬O¥þ¤HÃþªº®¢°d¡Cª«½èªº³h½a¦³³¦h§Î¦¡¡A¦Ó¥B·|¦ñÀHµÛºØºØµh-Wªº ²{¶H¡A¨Ò¦p¡G¯Ê¤Ö¥²-nªº¥Í¦s±ø¥ó©M°ò¥»ªºÂåÀø·ÓÅU¡F¨S¦³¦a¤è¦í©ÎªÌ¦í³B«D±` ¯U¤p¡BÆSÅÆ¡A¥H¤Î¦]¨k¤kÂø³B©Ò±a¨ÓªººØºØ¤£«K¡F³Ì®z¶Õªº¤H¾D¨ìªÀ·|±ÆÀ½¦Ó¦¨ ¬°Ãä½t¤H¡F¦]¥¢·~¦Ó¤£¯à°Ñ¥[¥Í²£¦æ¦Cªº¤H¡F©t-W§D¤±ªº¤H¡FÁÙ¦³¨º¨Ç³Q-¢»·Â÷ ®a¶éªºÃø¥Á¥H¤Î¦]´Ý»Åªº¾Ôª§¨ü¨ì¶Ë®`ªº¤H-Ì¡FÁ~¸êªº¤£¥-µ¥¡F¦]¨S¦³®a®x·Å·x ¦Ó¨«¤Jª[³~ªº¨º¨Ç§l¬rªÌ©Î¦³¼É¤O¦æ¬°ªº¤H¡C¥Í¬¡¤¤¥Ñ©ó¯Ê¥F¥²¤£¥i¤Öªº¨Æª«¡A ´N·|¨Ï¤@-Ó¤H·P¨ì²Û®¢©}°d¡C¨º¨Ç¦³¯à¤O¤¶ ¤J¤z¯A³oºØ³h§x¦Ó¦ù¥X´©¤âªº¤H¡A¥L -̪º¨}ª¾¦b-±¹ï³oºØ´d¼@®É¡A±N¤£·|¨Ï¥L-̵L°Ê©ó°J¡C¡v ²Ä¤G¡G ¡uªÀ·|¤WÁÙ¦³¥t¤@ºØ³h½a¡A¦Ó¥B¦P¼ËÄY-«¡C³oºØ³h½a©Ò«üªº¤£¬Oª«½è ¤è-±ªº¤£¨¬¡A¦Ó¬O¯Ê¤Öºë¯«¤Wªº´þ¾i¡A¬O¥Í©Rªº®Ú¥»°ÝÃD±o¤£¨ì¸Ñµª¡A¹ï¦Û¤vªº ¤H¥Í³à¥¢¤F§Æ±æ¡C³oºØ³h½a¡y¶Ë®`ªº¬O¤Hªº¤ßÆF¡zA¦Ó¥B·|±aµ¹¤H·¥¤jªºµh-W¡C ¡ ¨ä©Ò³y¦¨ªº«áªG¤w¸g¦b§Ú-̲´«e¡A¦Ó¥B©¹©¹¥O¤H¤Q¤À´d¶Ë¡A¨º´N¬O¤@-Ó¡y¯Ê¥F·N ¸qªº¥Í©R¡zC¦Ó³oºØ¥i´dªº²{¶H¡A³Ì±`¨£¤§©ó¥Í¬¡¦b´I¸ÎÀô¹Ò¤¤ªº¤H¡A¥L-̪ºª« ¡ ½è¥Í¬¡¤£¸·¹¼¥F¡A¦ýºë¯«¥Í¬¡«o¨S¦³¥Ø¼Ð¡C¡v °ò¥»¤W¡A±Ð©v©Ò½×-zªº¡u³h ¡A¤D¦bµý¹ê¡A¯u¥¿ªº´I¸Î¡A¨Ã«Dª÷¿úª«½èªº ½a¡v ¥R¨¬¡A¦Ó¬O-C¿q°ò·þ©Ò»¡ªº³o¥y¸Ü¡G ¡u¤H¬¡µÛ¡A¤£¬O³æ¾a-¹ª«¡A¤D¬O¾a¯«¤fùØ©Ò ¥Xªº¤@¤Á¸Ü¡C¡v¡]°¨¤ÓºÖ-µ¥|³¹ ¸`¡^ 4 3
  • 4. ¤T . ´I¸ÎªºÃöÁä ¥H¦â¦C¦Ê©m¦bÃm³¥º}¬y¥|¤Q¦~¡A§Y±N¶i¤J-{«n¦a¤§«e¡AÁö¼¯¦èª¾¹D¦Û¤vµLªk ¶i¤J¨ìÀ³³¤§¦a¡A¦ý¥LÁÙ¬O¤£¹½¨ä·Ðªº¡A¦A¦¸ªº§i¶D¥H¦â¦C¦Ê©m¡A-n¥L-̵L½×¦p ¦ó¡A¤@©w-n¿í¦u¤W«Ò©Ò¹{§Gªº»|©R¡C¼¯¦è¡u¼G¥o¡v¦¡ªº¡u¦Õ´£-±©R¡vA¤D¬O¥Ó©R ¡ °Oªº-«-n¯S¦â¡C§Ú-̱q¤U¦C³o¬q¸g¤å¡G ¡u§Ú¤µ¤é©Ò§h©Jªº¤@¤Á»|©R¡A§A-Ì-nÂÔ¦u ¿í¦æ¡A¦n¥s§A-̦s¬¡¡A¤H¼Æ¼W¦h¡A¥B¶i¥h±o-C©MµØ¦V§A-̦C¯ª°_»}À³³ªº ¨º¦a¡C §A¤]-n°O©À-C©MµØ§Aªº¯«¡A¦bÃm³¥¤Þ¾É§A³o¥|¤Q¦~¡A¬O-n-W·Ò§A¡A¸ÕÅç§A¡A-nª¾ ¹D§A¤ß¤º¦p¦ó¡AªÖ¦u¥Lªº»|©R¤£ªÖ¡C¥L-W·Ò§A¡A¥ô§A°§¾j¡A±N§A©M§A¦C¯ª©Ò¤£»{ ÃѪº¶Ü-þ½çµ¹§A¦Y¡A¨Ï§Aª¾¹D¤H¬¡µÛ¤£¬O³æ¾a-¹ª«¡A¤D¬O¾a-C©MµØ¤fùØ©Ò¥Xªº¤@ ¤Á¸Ü¡C¡v¡]¥Ó©R°O K³ ¹ 3 ¸`¡^ «K¥i©ú¥Õ¡A¼¯¦è¦b¡uÅo-ö¡vªº-I«á¡A¤D±a¦³¡uÀ³ ¤ 1- ³¡vªº¯¬ºÖ¡C¦AªÌ¡A¼¯¦èÁÙ-n¥H¦â¦C¦Ê©m©ú¥Õ¡A¤H¬¡¦b¥@¤W¡A°£¤F¥Á¥Íª«¸ê©Ò»Ý ¤§¥~¡A§ó¬°-«-nªº¡AÁÙ¬O¨º¥X©ó¤W«Ò¤f¤¤ªº¸Ü¡C¼¯¦è¤§©Ò¥H·|´£¥X³o¼Ëªº°V¥Ü¡A ¤D¥L-n¦Ê©m-̶i¤J¨ì-{«n¦a¤§«á¡A¤Å§Ñ°O¤W«Òªº®¦¨å¡A§_«h·|¦b¹L«×°l¨Dª«½èªº ±¡ªp¤U¡A¾É-P¤ßFªº³h¥F¡A¤~·|¦]¦¹¤£¹½¨ä·Ðªº´£¿ô¿ï¥Á¡C Æ ·í-C¿q¦b-±¹ïÅ]°-©Ò´£¥Xª«½è¤è-±ªº¸Õ±´®É¡A¥ç¯S§O´£¥X¼¯¦è»¡¹Lªº³o¬q°V ¥Ü¡A¤Ï»é¸Õ±´Í¢ªºÅ]°-»¡¡G ¡u¸g¤W°OµÛ»¡¡G¡y¤H¬¡µÛ¡A¤£¬O³æ¾a-¹ª«¡A¤D¬O¾a¯«¤f ùØ©Ò¥Xªº¤@¤Á¸Ü¡C¡zv¡]°¨¤ÓºÖ-µ¥|³¹ 4 ¸`¡^¥Ñ¦¹ºÝ¨£¡A¸t¸g©Ò°O¸üªº¡u´I¦³¡vA ¡ ¡ ¨Ã«D«ü¨º¦³§Î¤§ª«½è¤WªºªF¦è¡A¦Ó¬O¥Ñ¤W«Ò¤f¤¤©Ò»¡¥Xªº¤@¤Á¸Ü»y¡C «Où¦b±oµÛºÖ-µ¤§«á¡A¥ç²`¨èªºÅé·|¥X¡A¯u¥¿ªº¡u´I¦³¡vA¤£¦b¥G®a¹DÂ×´I¡A ¡ ¦Ó¬O»{ÃÑ¥D-C¿q°ò·þ¡A§Ú-̱q¥L¼gµ¹µÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªº®Ñ«H¤¤©Ò¨¥¡G ¡u¥u¬O§Ú¥ý«e¥H ¬°»P§Ú¦³¯qªº¡A§Ú²{¦b¦]°ò·þ³£·í§@¦³·lªº¡F¤£¦ý¦p ¦¹¡A§Ú¤]±N¸U¨Æ·í§@¦³·lªº¡A ¦]§Ú¥H»{ÃѧڥD°ò·þ-C¿q¬°¦ÜÄ_¡C§Ú¬°¥L¤w¸g¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý§@ÁT¤g¡A¬°-n±oµÛ°ò ·þ¡F¨Ã¥B±o¥H¦b¥LùØ-±¡A¤£¬O¦³¦Û¤v¦]«ßªk¦Ó±oªº¸q¡A¤D¬O¦³«H°ò·þªº¸q¡A´N¬O ¦]«H¯«¦Ó¨Óªº¸q¡C¡v¡]µÌ¥ß¤ñ®Ñ¤T³¹7-9 ¸`¡^«K¥i±oª¾¡A«Où¤£¦A¥H¥@«U¼Ð·Ç¦Û ¸Ø¡A¤Ï¦Ó¥H»{ÃÑ°ò·þ¬°¦ÜÄ_¡A±q«e©Òµø¬°Àu´ìªºª«½è»PÅv¶Õ¡A¦p¤µ»P°ò·þ¤ñ°_¨Ó¡A ¤£¹L¬OµL¥Îªº¼oª«¦Ó¤w¡C ¬Ý¨ì«Oùªº«H¥õÅéÅç¡A¥ì§Q¿Õ¤j¾Ç±Ð±Â¤B¯Ç³z¹L¬ã¨sµo²{¡G ¡u©v±Ð«H¥õ½T¹ê ¦³¹ª»R¤ß±¡ªº®ÄÀ³¡A¥i¯à¬O«H¥õ¤O¶q»P¹ï©v±Ð¹ÎÅ骺°Ñ»P¨Ï¤H§Ö¼Ö¡A¨ä®ÄªG»·¶W ¹L¦h¾Ö¦³ª÷¿ú¡B§ó¦nªº¾Ç¾ú©M«C¬K¡C¡v ¨Æ¹ê¤W¡A¤B¯Ç±Ð±Âªº¥ß½×¡A¦b¼¯¦è¡B-C¿q »P«Oùªº°V¥Ü¤¤¡A¤w¸g¥i¥H²M·¡¨£µÛ³o¼Ëªº¨£ÃÒ¤F¡C µ²»y¡G ´I¦³¤£¥u¬Oª÷¿ú©Mª«½èªº¼h-±¦Ó¤w¡AÁ|¤Z¨-Å骺°·±d¡B¬ü¦nÃö«Yªº«Ø¥ß¡Bª¾ ÃѪºÂ×´I¡B´¼¼zªº¥Rº¡¡B¿Ë±¡ªº®¦·R¡B«H¥õªº°í©wµ¥¡A³£¬O©Ò¿×ªº¡u´I¦³¡vC¬Û ¡ ¹ïªº¡A§Y¨Ï¾Ö¦³³¦hªºª÷¿ú©Mª«½è¡A¦ý«o¯fµhÄñ¨-¡BÃö«Y¯}Ãa¡Bª¾Ãѳh¥F¡B¹L«× ¦£¸L¡B¤í¯Ê´¼¼z¡B¿Ë±¡²¨Â÷¡B«H¥õ³n®z¡A¥ç¦P¼Ë¬O¤@ºØ¡u³h½a¡vC¦ýÄ@§Ú-̯à°÷ ¡ ¿í·Ó¥ýª¾¥HÁɨȪº°V¥Ü©Ò»¡¡G¡u§A¤@¥Í¤@¥@¥²±o¦wÃ-¡A¦³Âײ±ªº±Ï®¦¡A¨Ã´¼¼z©M ª¾ÃÑ¡F§A¥H·q¬È-C©MµØ¬°¦ÜÄ_¡C¡v¡]¥HÁɨȮѤT¤Q¤T³¹6 ¸`¡^³z¹L¤W«Òªº¸Ü »y¡A ¨Ï¤ßÆF§ó¬°Â×´I¡C 4