Nâng cao kiến thức nhiếp ảnh và kỹ thuật chụp ảnh, truy cập: http://hocvieneos.com/ Trở thành fans của Học viện EOS: http://www.facebook.com/hocvieneos

1. Cho ñam meâ
vöôn taàm cao môùi.
Ken Watanabe
Dieãn vieân Hollywood

2. Haõy Ñeå Böùc AÛnh
Theå Hieän Baïn
Vôùi moät vaøi ngöôøi, nhieáp aûnh khoâng chæ laø nhöõng böùc aûnh hoaøn haûo. Vôùi hoï, noù laø nhöõng
caùi khoâng chæ laø ñoä phôi saùng hay boá cuïc chuû theå. Vôùi soá ít naøy, veû ñeïp cuûa moãi böùc aûnh
naèm trong nhöõng chuyeán ñi. Noù ôû trong nhöõng chuyeán du haønh vaø ñöôïc khaùm phaù bôûi
chính hoï. Vaø khi chuïp, moãi böùc aûnh giöõ laïi nhöõng khoaûnh khaéc thaät. Cuûa nhöõng gì xung
quanh hoï vaø cuûa chính hoï.
Khi chuaån bò ñeå baét ñaàu moät cuoäc haønh trình, maùy aûnh Canon EOS 7D seõ ôû ñoù cuøng baïn.
Vôùi ñoä phaân giaûi 18 trieäu ñieåm aûnh, chuïp lieân tieáp ñeán 8 aûnh/giaây,
Quay phim Full HD, vaø khaû naêng chòu buïi vaø nöôùc,
ñaây thaät laø moät chieác maùy aûnh daønh cho nhöõng chuyeán ñi — khoâng caàn bieát bao xa.
EOS laø thöông hieäu maùy aûnh DSLR soá #1 taïi Chaâu AÙ*. Nguoàn: GfK Asia, 2008
Chaâu AÙ bao goàm Trung Quoác (30 thaønh phoá), Hong Kong, Ñaøi Loan, Haøn Quoác (8 mieàn), Singapore, Malaysia, Thailand,
Indonesia (4 thaønh phoá), Australia, New Zealand, AÁn Ñoä (10 thaønh phoá), Philippines vaø Vieät Nam (2 mieàn).

4. 04 CHAÁTAÛLÖÔÏNG
HÌNH NH
BOÄ ÑOÂI VI XÖÛ LYÙ DIGIC 4 MAÏNH MEÕ
Vôùi boä ñoâi vi xöû lyù DIGIC 4 maùy aûnh EOS 7D cho pheùp chuïp
aûnh cöïc nhanh vaø maïnh meõ maø baïn coù theå chöa thaáy bao giôø.
Khoâng chæ vôùi 8 khung aûnh chuïp trong moät giaây ôû ñoä phaân
giaûi cao nhaát; maø laø vôùi söï xöû lyù 14-bit ñeå ñaït ñænh cao veà chi
tieát vaø ñoä saéc neùt. Moãi chuyeán phieâu löu seõ ñöôïc chuïp laïi moät
caùch röïc rôõ!
LÖÏA CHOÏN CHUÏP FILE RAW DEÃ DAØNG
Maùy aûnh EOS 7D cho baïn 3 ñònh daïng file RAW ñeå chuïp theo nhu caàu baïn
caàn. M-RAW vaø S-RAW laø nhöõng ñònh daïng linh hoaït cho baïn ñeå quaûn lyù
caùc kích thöôùc aûnh chuïp. Phím nhaán RAW+JPEG moät chaïm seõ giuùp baïn deã
daøng chuyeån ñoåi qua cheá ñoä chuïp ñònh daïng RAW vaø JPEG moät caùch nhanh
choùng khi caàn thieát.

5. Löu laïi nhöõng chuyeán
phieâu löu
tuyeät vôøi nhaát cuûa cuoäc soáng
CAÛM BIEÁN CMOS 18 TRIEÄU ÑIEÅM AÛNH HOAØN CHÆNH
Vôùi 18 trieäu ñieåm aûnh, moãi tieáng click cuûa maùy EOS 7D seõ giöõ laïi
nhöõng böùc aûnh coù ñoä phaân giaûi cao, vôùi nhöõng chi tieát nhoû nhaát.
Caûm bieán CMOS côõ APS-C mang ñeán cho nhöõng chuû theå moät ñænh cao cuûa
ñoä saâu aûnh vaø tính hieän thöïc. Ñoä nhieãu thaáp ôû caû nhöõng ISO cao taïo ra nhöõng
hình aûnh trong treûo maø khoâng chieác maùy aûnh trong cuøng ñaúng caáp so saùnh ñöôïc.

6. 06 TÖÏ ÑOÄTOÁCLAÁY CAO &
CHUÏP
NG
ÑOÄ
NEÙT
NHIEÀU VUØNG CHOÏN AF
Moät thöøa keá töø doøng maùy EOS-1, maùy
EOS 7D cho baïn moät heä thoáng AF vôùi 5
cheá ñoä löïa choïn AF khaùc nhau ñeå coù theå
caên neùt moät caùch hoaøn haûo. Bao goàm:
AF ñôn (Single point AF) AF ñieåm (Spot AF)* AF theo vuøng (Zone AF) AF ñieåm môû roäng*
Vuøng laáy
neùt cuûa
AF ñôn
Vuøng laáy
neùt cuûa
AF ñieåm
Tuøy yù choïn töøng ñieåm ñôn leû Töông töï nhö AF ñôn nhöng vuøng 5 vuøng AF coù theå choïn giuùp caên neùt Caùc ñieåm AF xung quanh ñieåm laáy
trong 19 ñieåm AF laáy neùt aûnh höôûng nhoû hôn chính xaùc caùc chuû theå khoâng phaúng neùt seõ vieäc caên neùt hoã trôï toát hôn

7. Khoâng coù gì
thoaùt khoûi taàm nhìn baïn
CHUÏP LIEÂN TIEÁP 8 KHUNG HÌNH / GIAÂY
Keå caû nhöõng ñoäng vaät ñang bay nhanh cuõng khoâng theå thoaùt khoûi
maùy aûnh EOS 7D. Ñoù laø nhôø toác ñoä xöû lyù cöïc nhanh cuûa boä ñoâi vi
xöû lyù DIGIC 4, maùy aûnh coù theå chuïp moät giaây 8 khung aûnh lieân tuïc
ñeán 94* aûnh daïng JPEG/FINE hay 15 aûnh daïng RAW.
*126 aûnh JPEG khi chuïp lieân tuïc vôùi theû nhôù CF toác ñoä cao UDMA
HEÄ THOÁNG AF 19 ÑIEÅM CHÍNH XAÙC
Ñeå caên neùt moät caùch
chính xaùc treân baát kyø
khung caûnh hay chuû theå
naøo, maùy aûnh EOS 7D
ñöôïc trang bò moät heä thoáng caên neùt töï ñoäng
chính xaùc vôùi 19 caûm bieán kieåu chöõ thaäp f/5.6
nhaèm baét kòp nhöõng chuyeån ñoäng cuûa chuû
theå. Theâm vaøo ñoù, ñieåm AF trung taâm seõ trôû
neân chính xaùc hôn nhieàu laàn cho caû 2 chieàu
ngang doïc khi duøng oáng kính coù khaåu ñoä
f/2.8 hoaëc oáng kính “nhanh” hôn.
AF ñieåm töï ñoäng
CAÊN NEÙT LIEÂN TUÏC (AF TRACKING) THOÂNG MINH
Caùc ñieåm AF seõ ñöôïc choïn töï ñoäng
bôûi maùy aûnh
ÔÛ cheá ñoä AI Servo AF, maùy EOS 7D coù theå nhaän bieát chuyeän ñoäng cuûa chuû theå
*Phaûi ñöôïc kích hoaït trong Custom Function
vaø laáy neùt lieân tuïc taïi ñoù. Baïn cuõng coù theå choïn ñieåm AF caàn thieát khi thöïc
hieän laáy neùt lieân tuïc taïi cheá ñoä choïn ñieåm AF töï ñoäng.
PHAÛN ÖÙNG CHUÏP NHANH
Vôùi toác ñoä maøn traäp nhanh nhaát 1/8000giaây vaø khôûi ñoäng trong voøng 0.1giaây,
maùy aûnh EOS 7D giuùp baïn phaûn öùng cöïc nhanh trong vieäc baét laïi nhöõng
khoaûnh khaéc quan troïng nhaát.

8. 08 QUAYHD
FULL
PHIM
Giöõ laïi
Nhöõng khoaûnh khaéc
Chuyeån ñoäng
vôùi Ñoä Neùt Cao
CHEÁ ÑOÄ QUAY PHIM FULL HD 1920 x 1080
Coù nhöõng khoaûnh khaéc khoâng theå noùi heát bôûi aûnh
tónh vaø baïn seõ töï haøo khi bieát ñöôïc EOS 7D coù khaû
naêng quay phim leân ñeán ñoä phaân giaûi Full HD 1920 x
1080 vôùi 30p/25p/24p. Baèng caùch taän duïng khaû naêng vaø
ñaëc ñieåm cuûa raát nhieàu oáng kính EF, baïn coù theå taïo
ra nhöõng ñoaïn phim vôùi ñoä neùt cao vaø hình aûnh mòn
maøng nhö ôû caùc maùy quay chuyeân nghieäp.
NHIEÀU TUØY CHOÏN KHI QUAY PHIM
Khoâng chæ döøng laïi ôû tính naêng quay phim, coù raát nhieàu tuøy choïn vaø ñaëc Baïn cuõng coù theå quay phim ôû cheá ñoä M
ñieåm khaùc baïn coù theå söû duïng cho ñoaïn phim cuûa mình, bao goàm: theo caùch maø baïn phaûi ñieàu khieån haäu
heát moïi thöù ñeå coù ñöôïc ñoä saùng toát nhaát.
• KÍCH THÖÔÙC PHIM • TOÁC ÑOÄ QUAY (MOVIE RATE) Ñieàu naøy coù nghóa laø baïn coù theå choïn
• PICTURE STYLE • CHEÁ ÑOÄ AUTOFOCUS • CHEÁ ÑOÄ ÑO SAÙNG nhieàu cheá ñoä ño saùng, toác ñoä maøn traäp,
vaø khaåu ñoä khaùc nhau nhaèm taïo ra caùc
hieäu öùng trong ñoaïn phim. Ñoä phaân giaûi vaø toác ñoä phim quay

9. THU AÂM CHAÁT LÖÔÏNG STERE0
Baèng caùch caém theâm moät
microphone gaén ngoaøi* vaøo maùy
EOS 7D, baïn coù theå quay laïi
nhöõng ñoaïn phim vôùi aâm thanh
noåi stereo. Cheá ñoä loïc gioù seõ giuùp
aâm thanh thu ñöôïc trong treõo vaø
giaûm oàn hôn.
*Khoâng baùn keøm theo maùy
CHÖÙC NAÊNG BIEÂN TAÄP PHIM COÙ SAÜN
KHUNG CAÛNH CAÀN THIEÁT!
Tính naêng bieân taäp phim cô baûn cuõng ñöôïc döïng saün trong maùy aûnh EOS 7D. Baïn coù theå
caét phaàn ñaàu vaø phaàn ñuoâi cuûa moät clip phim ñeå giöõ laïi ñoaïn caàn thieát nhaát. Vieäc naøy
seõ laøm giaûm raát nhieàu thôøi gian trong quaù trình haäu kyø phim cuõng nhö tieát kieäm theâm
nhieàu dugn löôï cho theû nhôù.
CHUÏP LAÏI AÛNH TÓNH KHI ÑANG QUAY
AÛnh tónh cuõng coù theå chuïp ñöôïc trong khi ñang
quay phim vaø ñôn giaûn baèng caùch nhaán phím
chuïp aûnh nhö thoâng thöôøng.

10. 10 SUPERB IMAGING
FEATURES
CHEÁ ÑOÄ CHUÏP TRÖÏC TIEÁP (LIVE VIEW) THIEÁT LAÄP ISO MOÄT CAÙC LINH HOAÏT
Cheá ñoä Live View treân maùy aûnh EOS 7D Baïn seõ coù nhieàu choïn löïa vôùi daõy ISO roäng töø 100 ñeán 6400
ñöôïc tích hôïp caùc ñaëc ñieåm tieân tieán vaø môùi (môû roäng ñeán 12800) ñeå coù ñöôïc moät aûnh chuïp saéc neùt vôùi ñoä
nhaát cuûa doøng maùy aûnh EOS nhö laø tính naêng giaû laäp phôi saùng, nhieãu thaáp nhaát trong moïi ñieàu kieän aùnh saùng. Boán caáp ñoä
phoùng ñaïi hình aûnh thöïc, cheá ñoä chuïp yeân tónh, vaø caên neùt töï xöû lyù nhieãu khaùc nhau seõ laøm baïn haøi loøng vôùi nhöõng hình
ñoäng baèng tính naêng Nhaän Dieän Khuoân Maët. Ñeå tieän hôn, cheá aûnh toát nhaát ngay caû taïi nhöõng giaù trò ISO cao.
ñoä Live View coù theå kích hoaït nhanh baèng moät Phím gaït nhoû
ngay treân thaân sau maùy.

11. CUØNG EOS 7D NGAÉM
NHÌN THEÁ GIÔÙI BAÈNG
NHÖÕNG TÍNH
NAÊNG VÖÔÏT TROÄI
Ngaém nhìn theá giôùi
Vôùi nhöõng gì töï nhieân nhaát
HEÄ THOÁNG ÑO SAÙNG TIEÂN TIEÁN
Ño saùng Trung bình Trung taâm
Ño saùng toaøn phaàn (Evaluative) Ño saùng moät phaàn (Partial) Ño saùng ñieåm (Spot) (Center-Weighted Averaging)
Töø nhöõng buoåi hoaøng hoân chaïng vaïng
cho ñeán saéc thaùi cuûa caùc thaûm ñoäng thöïc
vaät, caûm bieán ño saùng môùi 2 lôùp 63-vuøng
seõ cho baïn moät cheá ñoä phôi saùng toát
nhaát trong moïi tình huoáng chuïp. Caùc thuaät toaùn ño
saùng ñöôïc caûi tieán hôn ñeå phaân tính caùc thoâng tin AF Ñeå vieäc chuïp linh hoaït hôn, maùy aûnh EOS 7D cho
moät caùch chính xaùc nhaèm ñaït ñöôïc giaù trò phôi saùng phuø baïn moät thang buø saùng leân ñeán ±5 böôùc, giuùp baïn
Caûm bieát ño saùng 63-vuøng 2 lôùp
hôïp nhaát. Hôn nöõa, baïn coù theå choïn 1 trong 4 caùch ño coù ñöôïc caùc böùc aûnh öng yù nhaát.
saùng khaùc nhau tuøy theo yù ñònh rieâng cuûa mình.

12. Chuùng ta soáng trong moät theá giôùi tuyeät vôøi vôùi
muoân vaøn veû ñeïp thieân nhieân ban taëng. Nhöõng
chuyeán phieâu löu roài seõ khoâng coù keát thuùc neáu
ta chòu môû maét ra vaø tìm kieám noù.

14. 14 CAÙCTRÔÏ HÌNH NGNH
BOÅ
TÍNH NAÊ
AÛ
PICTURE STYLE
Picture Style seõ giuùp
baïn coù ñöôïc nhöõng
aûnh chuïp hay phim
quay aán töôïng laøm noãi
baät hôn khaû naêng nhieáp aûnh cuûa baïn.
Haõy choïn töø 6 Picture Style coù saün
hay taûi veà töø website Canon. Choose
from 6 pre-loaded options or download
more from the Canon website. Baïn
cuõng coù theå taïo ra Picture Style cho
rieâng mình töø phaàn meàm baùn keøm.
Standard (Tieâu Chuaån) Landscape (Phong caûnh) Portrait (Chaân Dung) Neutral (Trung tính) Faithful (Trung thöïc) Monochrome (Ñôn saéc)
Cho aûnh chuïp maïnh Cho aûnh chuïp saéc neùt Maøu saéc aám vaø toâng Maøu saéc töï nhieân nhaát Maøu saéc seõ ñöôïc taùi taïo Taïo aûnh ñen traéng hay
meõ, röïc rôõ vaø saéc neùt hôn vaø taïo maøu xanh maøu da töï nhieân vôùi seõ ñöôïc giöõ laïi, phuø hôïp moät caùch trung thöïc ñôn saéc kieåu sepia
röïc rôõ töï nhieân hôn vuøng neùt ñöôïc laøm meàm cho quaù trình haäu kyø nhaát theo nguyeân baûn
veà sau cuûa chuû theå

15. Taét Baät
TÍNH NAÊNG CHUÏP ÖU TIEÂN VUØNG SAÙNG
Tính naêng chuïp Öu tieân Vuøng Saùng (Highlight Tone Priority) giuùp aûnh chuïp
nhöõng chuû theå saùng traéng maø khoâng bò dö saùng. Noù môû roäng vaø öu tieân chi
tieát trong nhöõng vuøng saùng, vì theá chi tieát ñöôïc phuïc cheá moät caùch toát nhaát
chuû theå chuïp ñöôïc seõ töï nhieân nhaát.
AÛnh bò toái bieân Ñaõ ñöôïc ñieàu chænh
TÖÏ ÑIEÀU CHÆNH QUANG SAI DO OÁNG KÍNH
Chöùc naêng Lens Peripheral Illumination Correction seõ loaïi boû haàu heát caùc
hieän töôïng “vignetting” (toái 4 goùc) coù theå gaëp phaûi khi chuïp vôùi moät soá oáng
kính. Ñeå thöïc thi, caùc döõ lieäu ñieàu chænh veà caùc oáng kính phaûi ñöôïc ñaêng kyù
vaøo maùy aûnh tröôùc tieân. Sau khi ñaü ñaêng kyù, vieäc ñieàu chænh seõ ñöôïc aùp duïng
töï ñoäng cho caùc aûnh baïn chuïp vôùi oáng kính ñoù.
AÛnh thaät ñeïp
ôû moïi tình huoáng
TOÁI ÖU HOÙA ÑOÄ SAÙNG TÖÏ ÑOÄNG
Baèng caùch töï ñoäng ñieàu chænh ñoä saùng vaø ñoä töông phaûn, tính
naêng Toái öu hoùa Ñoä Saùng Töï Ñoäng (Auto Lighting Optimizer)
luoân maïng laïi söï caân baèng trong aûnh chuïp giöõa tieàn caûnh vaø
haäu caûnh — raát höõu ích khi chuïp aûnh ngöôïc saùng hay trong
moâi tröôøng aùnh saùng maïnh.

16. 16 KHUNG NGAÉM &
MAØN HÌNH LCD
ÑOÄ BAO QUAÙT
VAØ XAÁP XÆ 1.0x
ÑOÄ PHOÙNG ÑAÏI!
Ngaém khaùc ngöôøi
hoaøn toaøn
nhìn
KHUNG NGAÉM THOÂNG MÌNH VÔÙI ÑOÄ BAO QUAÙT 100%
Vôùi ñoä bao quaùt 100% vaø gaàn ñuùng 1.0x tæ leä phoùng ñaïi, khung ngaém maùy aûnh EOS 7D seõ
giuùp baïn ngaém chuïp caùc caûnh vaät xung quanh töông töï nhö ôû maét baïn. Noù thaät söï höõu
ích cho nhöõng ngöôøi duøng ñoøi hoûi ñoä chính xaùc cao.

17. HIEÅN THÒ THOÂNG MINH MAØN HÌNH LCD CLEAR VIEW II
Baèng caùch söû duïng moät maøn LCD Maøn hình LCD 3” Clear
trong suoát, khung ngaém cho pheùp baïn View II giuùp baïn chuïp hay
coù theå löïa choïn nhieàu kieåu hieån thò xem laïi hình aûnh raát xuaát
giuùp vieäc chuïp aûnh toát hôn. Bao goàm: saéc. Vôùi 920,000 ñieåm aûnh, goùc nhìn leân
ñeán 160ñoä vaø caáu truùc khöû taùn xa, hình
aûnh seõ ñöôïc theå hieän ôû ñoä töông phaûn toát
1 HIEÅN THÒ CAÙC ÑIEÅM AF
nhaát, deã daøng cho vieäc xem laïi hay kieåm
Hieån thò thay ñoåi theo tra aûnh sau khi chuïp.
vuøng chöùc caùc ñieåm AF
trong cheá ñoä AF Area
Selection Moät caûm bieán aùnh saùng moâi tröôøng seõ töï ñoäng ñieàu chænh ñoä saùng cuûa
maøn hình LCD moät caùch phuø hôïp nhaát, ñoàng thôøi lôùp phuû choáng traày
seõ baûo veä beà maët maøn hình khoûi nhöõng veát xöôùt thöôøng gaëp.
THAÊNG BAÈNG ÑIEÄN TÖÛ HAI TRUÏC
2 VOØNG ÑO SAÙNG ÑIEÅM Moät trong nhöõng maùy aûnh ñaàu tieân trong doøng EOS, maùy
Xaùc ñònh khu vöïc aûnh EOS 7D tích hôïp theâm tính naêng thaêng baèng ñieän töû
duøng trong cheá ñoä
treân caû 2 truïc hoã trôï ngöôøi chuïp coù ñöôïc böùc aûnh caân baèng
ño saùng ñieåm (spot
metering) nhaát. Noù coù theå hieän thò ngay caû treân LCD hay khung ngaém,
vaø cuõng coù theå theå hieän ôû cheá ñoä Live View hay quay phim.
3 HIEÅN THÒ LÖÔÙI
Maùy nghieân beân phaûi, Khoâng nghieân hay ñaõ caân Chöa caân, maùy nghieân
Duøng ñeå hoã trôï vieäc
chöa caân veà tröôùc
boá cuïc hình aûnh chính
xaùc hôn Khi hieån thò treân LCD ñoä cheânh cuûa maùy aûnh seõ ñöôïc nhaän bieát theo
chieàu ngang leân ñeán 360° vaø theo chieàu truïc oáng kính ñeán ±10° vaø
ñöôïc chia thaønh 10 böôùc.
Khi hieån thò trong khung ngaém, thöôùc thaêng
baèng naøy coù theå ño ñöôïc theo chieàu ngang ñeá
±6° vaø theo chieàu truïc oáng kính leân ñeán 4°
vôùi töøng böôùc ño laø 1°. Khi chuïp doïc maùy ñöùng hieån thò khi maùy caân baèng
thì seõ laø ±4° vaø ±6°.

18. 18 VAÄN HAØNH
THIEÁT KEÁ &
HEÄ THOÁNG LAØM SAÏCH TÍCH HÔÏP CAÁU TRUÙC CHÒU AÅM VAØ NÖÔÙC
Ñöôïc nhaéc ñeán nhö moät Boä Phaän Töï Laøm Ñeå ñoái choïi vôùi nhöõng ñieàu kieän khaéc
Saïch (Self Cleaning Sensor Unit) baèng caùch nghieät, caùc yeáu toá beân ngoaøi cuûa maùy
söû duïng moät boä rung sieâu aâm cöïc nhoû nhaèm EOS 7D ñöôïc caáu truùc bôûi hôïp kim ma-gieâ
loaïi boû nhöõng haït buïi baùm treân low-pass filter. nhaèm cho maùy aûnh cöùng caùp nhöng troïng
Ngoaøi ra filter coøn ñöôïc phuû moät lôùp fluor löôïng raát nheï.
nhaèm giaûm söï baùm buïi.
Caùc voøng cao su ñöôïc caûi tieán hôn nhaèm
Nhöõng haït buïi cöùng ñaàu khoâng rôi ra ñöôïc ngaên chaëc buïi vaø aåm toát hôn cho moïi
cuõng coù theå loaïi boû treân aûnh baèng tính naêng ñieàu kieän thôøi tieát.
Dust Delete Function vôùi phaàn meàm baùn keøm,
neáu noù khoâng theå loaïi boû baèng Self Cleaning
Sensor Unit).
01 02
03 04
KHAÛ NAÊNG HOAÏT ÑOÄNG BEÀN BÆ VAÄN HAØNH DEÃ DAØNG HÔN
Maøn traäp cuûa maùy EOS 7D ñöôïc kieåm tra Caùc ñieàu khieån môùi ñöôïc theâm vaøo nhaèm
leân ñeán 150.000-voøng chuïp, vaø pin saïc ñaày taêng khaû naêng vaän haøng cuûa maùy EOS 7D
cho pheùp chuïp xaáp xæ 1.000 aûnh khoâng ñeøn moät caùch tieän lôïi hôn beân caïnh nhieàu caùch
flash. tính naên khaùc.
Phím thao taùc nhanh theâm vaøo nhö Quick
Control, Phím RAW+JPEG, Phím nhaán
Multi-function, vaø chuïp Live View/Movie.
MAØN HÌNH ÑIEÀU KHIEÅN NHANH TAÏO VAØ CHOÏN FOLDER LÖU AÛNH THIEÁT LAÄP TAÙC QUYEÀN CHO AÛNH CAÙC TÍNH NAÊNG TUØY CHOÏN KHAÙC
Chæ vôùi moät phím nhaán, tính Baèng caùch söû duïng phaàn meàm Custom Functions cho pheùp
Ñeå quaûn lyù aûnh deã daøng hôn,
naêng Quick Control Screen EOS Utility, baïn coù theå ñaêng baïn töï thieát laäp caùc hoaït ñoäng
baïn coù theå taïo ra caùc folder
cho pheùp baïn xem laïi aûnh ñaõ kyù caùc thoâng tin veà taùc quyeàn cuûa maùy aûnh EOS EOS 7D
vaø löïa choïn chuùng ñeå löu aûnh
chuïp vaø kieåm tra caùc thieát laäp vaøo maùy aûnh, vaø caùc thoâng tin theo caùch maø tieän lôïi nhaát
theo yù muoán khi caàn thieát.
treân maùy nhanh choùng tröôùc naøy seõ ñöôïc ghi trong EXIF cho baïn.
khi baïn chuïp aûnh. cuûa moãi böùc aûnh chuïp.
*Xem baûng Custom Functions ôû trang cuoái ñeån bieát chi tieát

19. FLASH TÍCH HÔÏP COÙ GOÙC PHUÛ ROÄNG
Flash tích hôïp cuûa
maùy EOS 7D cho baïn
moät nguoàn saùng phuï
töùc thôøi khi caàn thieát. Noù coù theå
phuû moät goùc cöïc roäng töông ñöông
vôùi oáng kính tieâu cöï 15mm. Flash
treân maùy naøy cuõng coù theå kích hoaït
ñöôïc nhieàu ñeøn Flash Speedlite ñeå
ngoaøi khaùc theo caùch khoâng daây.
Thieát keá
ñuùng ñaén
vaän haønh deã daøng

20. 20 OÁNG KÍNH
PHUÏ KIEÄN &
CAÙC PHUÏ KIEÄN MÔÙI
NHIEÀU TIEÄN ÍCH HÔN VÔÙI
PHUÏ KIEÄN EOS
& OÁNG KÍNH EF
ÑEÁ PIN BG-E7 ÑEÁ KEÁT NOÁI VAØ TRUYEÀN FILE WIFI WFT-E5
02 • Göûi aûnh chuïp tröïc tieáp ñeán maùy tính thoâng qua
maïng khoâng daây (802.11a/b/g) hay maïng Ethernet.
Hoã trôï söû duïng caùc thieát bò USB ñeå löu tröõ vaø caùc
thieát bò GPS.
01
Vaø hoã trôï caùc tính naêng khaùc nhö:
Duøng ñeå laép theâm pin hay söû duïng vôùi pin AA
• Chuïp tröïc tieáp töï maùy tính qua Remote Live View
Tay naém vaø phím chuïp khi chuïp maùy ñöùng
• Giaû laäp chuïp vôùi 10 maùy aûnh keát noái khoâng daây vôùi nhau
Khaû naêng chòu buïi vaø aåm
• Wireless Bluetooth printing with the BU-30 Bluetooth

21. CAÙC OÁNG KÍNH EF MÔÙI
EF 100mm f/2.8L MACRO IS USM EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS EF-S 15-85mm f/3.5-5.6 IS USM
01 02 03
OÁng kính macro taàm trung vôùi heä thoáng OÁng kính coù taàm zoom lôùn, vôùi boä oån OÁng kính coù taàm zoom tieâu chuaån, nhoû
choáng rung Hybrid ñaàu tieân treân theá giôùi, ñònh hình aûnh vaø töông thích vôùi caùc maùy goïn vôùi vôùi boä oån ñònh hình aûnh vaø töông
thuoäc doøng L chaát löôïng noåi tieáng. Khaû aûnh hoã trôï ngaøm EF-S thích vôùi caùc maùy aûnh hoã trôï ngaøm EF-S
naêng chòu buïi vaø aåm raát toát.
Boä oån ñònh hình aûnh (IS) Hybird môùi cuûa Canon
Coâng ngheä Hybird IS môùi nhaát bieát söï rung theo goùc rung cuûa chuïp caän caûnh.
cuûa Canon laø thieát keá ñaàu tieân truïc oáng kính, vaø buø tröø khoâng Baèng caùch söû duïng hai caûm
treân theá giôùi coù buø tröø söï rung chính xaùc khi maùy aûnh rung bieán ñoäc laäp ñeå nhaän bieát töøng
+
maùy theo hai kieåu — theo goùc theo chieàu doïc vôùi truïc oáng tröôøng hôïp rung maùy, heä thoáng Rung theo goùc
(angle) vaø theo chieàu doïc (shift). kính luoân song song. Hieän töôïng Hybrid IS cho hình aûnh thaät söï
Vôùi coâng ngheä cuõ, boä oån ñònh naøy thöôøng xaûy ra trong khi oång ñònh vaø giuùp baïn coù luoân +
+
hình chæ taäp trung ñeå nhaän chuïp macro hoaëc caùc tröôøng hôïp ñöôïc aûnh chuïp toát hôn.
+
Rung theo chieàu doïc

22. MOÄT SOÁ CHI TIEÁT CUÛA MAÙY AÛNH
Tieáp ñieåm ñoàng boï Flash
Khöû maét ñoû / Ñeá caém Flash
Ñeøn baùo töï chuïp
Phím nhieàu ña duïng Flash tích hôïp /
Phaùt tia hoã trôï AF
Voøng xoay chính Voøng Cheá ñoä chuïp
Micro thu aâm
Phím chuïp aûnh
Phím môû ñeøn Flash
Caûm bieán cho ñieåu
khieån töø xa
Phím thaùo oáng kính
Naép ñaäy caùc ngoõ keát noái
Tay caàm Phím xem tröôùc Ñoä saâu
Tröôøng aûnh
Maët tröôùc
Maët sau
Phím choïn cheá ñoä ño saùng/
Caân baèng traéng
Phím choï cheá ñoä AF/
Phím chænh caän/vieãn thò cheá ñoä chuïp
Ñeäm khung ngaém Phím thieát laäp ISO/
Buø saùng ñeøn Flash
Khung ngaém
Phím AF/ Khoùa AF
Loa Baûng thoâng tin ñieàu khieån
Phím choïn RAW+JPEG/
Phím in tröïc tieáp Phím khoùa AE/ Lieät keâ aûnh/
Thu nhoû aûnh
Coâng taéc nguoàn
Phím choïn ñieåm AF/ Phoùng to aûnh
Phím caøi ñaët nhanh
Chuïp Live View/ Chuyeån cheá ñoä Quay-Chuïp
QUAY-DÖØNG
Phím MENU
Phím ñieàu khieån ña naêng
Phím choïn
Picture Style Caùm bieán aùnh saùng
Phím xem thoâng tin Naép ñaäy theû nhôù
Phím xem aûnh Nuùt thieát laäp
Voøng choïn nhanh
Phím xoùa aûnh
Ñeøn baùo tín hieäu ñoïc
Caàn khoùa Voøng choïn nhanh
Maøn hình LCD
CAÙC THOÂNG TINH TRONG KHUNG NGAÉM CAÙC THOÂNG TIN TREÂN BAÛNG ÑIEÀU KHIEÅN
Chaát löôïng aûnh
Large / Fine Baùo toác ñoä Khaåu ñoä
Large / Normal Ño saùng Caân baèng traéng
Voøng ño saùng ñieåm AF Ñieåm
Medium / Fine
AF Ñieåm (nhoû hôn) Evaluative Metering
Medium / Normal Partial Metering Soá taám coøn chuïp ñöôïc
Focusing Screen Small / Fine Spot Metering Soá taám coøn chuïp ñöôïc
Vuøng AF/ Khung AF
Small / Normal Center-Weighted vôùi AWB
Löôùi RAW Average Metering Ñoàng hoà baùo ngöôïc
Medium RAW
Small RAW
Thôøi gian chuïp Bulb
Caân baèng traéng Cheá ñoä AF
Baùo caân baèng traéng Auto One-Shot AF
Daylight AI Focus AF
Xaùc nhaän laáy neùt AI Servo AF
Shade
Cloudy
Soá aûnh chuïp lieân tieáp Tungsten Light Cheá ñoä chuïp
Baùo pin
<B/W> Chuïp ñen traéng White Fluorescent Chuïp töøng taám
Khoùa AE/
AEB ñang hoaït ñoäng Toác ñoä ISO Light Chuïp lieân tuïc nhanh
<D+> Highlight Tone Priority Flash
Chuïp lieân tuïc chaäm
Khoùa FE/ Custom
FEB ñang hoaït ñoäng Thang ño buø saùng Töï chuïp 10-giaây/
Khaåu ñoä Löôïng buø saùng Color Temperature
High-Speed Sync Toác ñoä maøn traäp ñieàu khieån töø xa
(FP Flash) Khoaûng AEB
Khoùa FE Baùo tính naêng choáng maét ñoû Baùo pin Töï chuïp 2-giaây/
Baän AEB
Buø saùng Flash
Naïp ñieän cho Flash Baùo khoaûng buø saùng ñieàu khieån töø xa
Baùo theû ñaày (Full CF) Löôïng buø saùng Baùo chuïp öu tieân
Baùo theû loãi (Err CF) Khoaûng chuïp AEB vuøng saùng
Baùo khoâng coù theû (No CF)
ISO
Buø saùng cho Flash Baùo chuïp traéng ñen

23. THOÂNG SOÁ KYÕ THUAÄT *
TypE
Type: Digital, single-lens reflex, AF/AE camera with External flash: Ex-series Speedlite (Functions settable with the camera) DIRECT pRInTIng
built-in flash Flash metering: E-TTL II autoflash Compatible printers: pictBridge-compatible printers
Recording media: Type I or II CF card, UDMA-compatible Flash exposure: ±3 stops in 1/3- or 1/2-stop increments printable images: JpEg and RAW images
Image sensor size: 22.3 x 14.9 mm compensation print ordering: DpOF Version 1.1 compatible
Compatible lenses: Canon EF lenses (including EF-S lenses) FE lock: provided
(35mm-equivalent focal length is approx. pC terminal: provided CUSTOMIZATIOn
1.6 times the lens focal length) Custom Functions: 27
Lens mount: Canon EF mount DRIVE SySTEM Camera user settings: Register under Mode Dial’s C1, C2, and C3 positions
Drive modes: Single, High-speed continuous, Low-speed continuous, My Menu registration: provided
IMAgE SEnSOR 10- sec. self-timer/remote control, 2-sec. Copyright information: Entry and inclusion enabled
Type: CMOS sensor self-timer/remote control
Effective pixels: Approx. 18.00 megapixels Continuous shooting speed: Max. 8 shots per sec.
Aspect ratio: 3:2 Max. burst: JpEg Large/Fine: Approx. 94 (126 UDMA CF) shots InTERFACE
Dust delete feature: Auto, Manual, Dust Delete Data appending RAW: Approx. 15 (15) shots Audio/video OUT/Digital terminal: Analog video (Compatible with nTSC/pAL)/
RAW+JpEg Large/Fine: Approx. 6 (6) shots stereo audio output
RECORDIng SySTEM * Figures are based on Canon’s testing standards (ISO 100 and For personal computer communication and direct printing
Recording format: Design rule for Camera File System 2.0 and Exif 2.21 Standard picture Style) and a 4gB card. * Figures in parentheses (Hi-Speed USB equivalent)
Image type: JpEg, RAW (14-bit Canon original) apply to an Ultra DMA (UDMA) 4gB card based on Canon’s HDMI mini OUT terminal: Type C (Auto switching of resolution)
RAW+JpEg simultaneous recording possible testing standards. External microphone In terminal: 3.5mm dia. stereo mini-jack
Recorded pixels: Large : Approx. 17.90 megapixels (5184 x 3456) Remote control terminal: Compatible with n3-type remote control
Medium : Approx. 8.00 megapixels (3456 x 2304) LIVE VIEW SHOOTIng Wireless remote control: Compatible with Remote Controller RC-1/RC-5
Small : Approx. 4.50 megapixels (2592 x 1728) Focusing: Live mode, Face Detection Live mode (Contrast detection) Extension system terminal: For connection to Wireless File Transmitter WFT-E5A/B/C/D
RAW : Approx. 17.90 megapixels (5184 x 3456) Quick mode (phase-difference detection)
M-RAW : Approx. 10.10 megapixels (3888 x 2592) Manual focusing (5x/10x magnification possible) pOWER SOURCE
S-RAW : Approx. 4.50 megapixels (2592 x 1728) Metering modes: Evaluative metering with the image sensor Battery: Battery pack Lp-E6 (Quantity 1)
Create/select a folder: possible Metering range: EV 0 - 20 (at 23°C/73°F with EF50mm f/1.4 USM lens, * AC power can be supplied via AC Adapter Kit ACK-E6
ISO 100) * With Battery grip Bg-E7 attached, size-AA/LR6
IMAgE pROCESSIng batteries can be used
picture Style: Standard, portrait, Landscape, neutral, Faithful, MOVIE SHOOTIng Battery information: Remaining capacity, Shutter count, and Recharge
Monochrome, User Def. 1 - 3 Movie compression: MpEg-4 AVC performance displayed
White balance: Auto, preset (Daylight, Shade, Cloudy, Variable (average) bit rate Battery life: With viewfinder shooting:
Tungsten light, White fluorescent light, Flash), Audio recording format: Linear pCM (Based on CIpA testing standards) Approx. 800 shots at 23°C/73°F, approx. 750 shots at
Custom, Color temperature setting (2500-10000K), File type: MOV 0°C/32°F
white balance correction, and white balance Recording size and: 1920x1080 (Full HD): 30p/25p/24p With Live View shooting:
bracketing possible frame rate 1280x720 (HD) : 60p/50p Approx. 220 shots at 23°C/73°F, approx. 210 shots at
* Color temperature information transmission enabled 640x480 (SD) : 60p/50p 0°C/32°F
noise reduction: Applicable to long exposures and high ISO * 30p: 29.97 fps, 25p: 25.0 fps, 24p: 23.976 fps, Maximum movie shooting time: Approx. 1 hr. 20 min. at 23°C/73°F
speed shots 60p:59.94 fps, 50p: 50.0 fps Approx. 1 hr. 10 min. at 0°C/32°F
Automatic image: Auto Lighting Optimizer File size: 1920x1080 (30p/25p/24p): Approx. 330 MB/min. (With fully-charged Battery pack Lp-E6)
brightness correction 1280x720 (60p/50p) : Approx. 330 MB/min.
Highlight tone priority: provided 640x480 (60p/50p) : Approx. 165 MB/min. DIMEnSIOnS AnD WEIgHT
Lens peripheral: provided Focusing: Same as focusing with Live View shooting Dimensions (W x H x D): 148.2 x 110.7 x 73.5 mm / 5.8 x 4.4 x 2.9 in.
illumination correction Weight: Approx. 820 g / 28.9 oz. (body only)
Metering modes: Evaluative and center-weighted average metering
VIEWFInDER with the image sensor
Type: Eye-level pentaprism * Automatically set by the AF mode OpERATIOn EnVIROnMEnT
Coverage: Vertical/Horizontal approx. 100% Metering range: EV 0 - 20 (at 23°C/73°F with EF50mm Working temperature range: 0°C - 40°C / 32°F - 104°F
Magnification: Approx. 1.0x (-1 m-1 with 50mm lens at infinity) f/1.4 USM lens, ISO 100) Working humidity: 85% or less
Eye point: Approx. 22 mm (From eyepiece lens center) Exposure control: program AE (exposure compensation possible)
Built-in dioptric adjustment: -3.0 - +1.0 m-1 (dpt) for movies and manual exposure Battery pack Lp-E6
Focusing screen: Fixed Exposure compensation: ±3 stops in 1/3- or 1/2-stop increments Type: Rechargeable lithium-ion battery
Mirror: Quick-return type ISO speed: Automatically set within ISO 100 - 6400, Rated voltage: 7.2 V DC
Depth-of-field preview: provided expandable to 12800 Battery capacity: 1800 mAh
With manual exposure, ISO 100 - 6400 set automatically/ Dimensions (W x H x D): 38.4 x 21 x 56.8 mm / 1.5 x 0.8 x 2.2 in.
AUTOFOCUS manually Weight: Approx. 80 g / 2.8 oz.
Type: TTL-CT-SIR AF dedicated CMOS sensor Sound recording: Built-in monaural microphone
AF points: 19 (All cross-type) (Centre f/2.8 dual cross) External stereo microphone terminal provided Battery Charger LC-E6
Metering range: EV -0.5 - 18 (at 23°C/73°F, ISO 100) grid display: Two types Compatible battery: Battery pack Lp-E6
Focus modes: One-Shot AF, AI Servo AF, AI Focus AF, Recharging time: Approx. 2 hr. 30 min.
Manual focusing (MF) LCD MOnITOR Rated input: 100 - 240 V AC (50/60 Hz)
AF area selection modes: Single point AF, Spot AF, AF point expansion, Type: TFT color liquid-crystal monitor Rated output: 8.4 V DC/1.2A
Zone AF, 19-point AF auto selection Monitor size and dots: 3-in. with approx. 920,000 dots (VgA) Working temperature range: 5°C - 40°C / 41°F - 104°F
AF-assist beam: Small series of flashes fired by built-in flash Coverage: Approx. 100% Working humidity: 85% or less
AF fine adjustment: Enabled with AF Microadjustment Brightness adjustment: Auto, manual Dimensions (W x H x D): 69 x 33 x 93 mm / 2.7 x 1.3 x 3.7 in.
Electronic level: provided Weight: Approx. 130 g / 4.6 oz.
ExpOSURE COnTROL Interface language: 25
Metering modes: 63-zone TTL full-aperture metering Battery Charger LC-E6E
• Evaluative metering (linkable to all AF point) IMAgE pLAyBACK Compatible battery: Battery pack Lp-E6
• partial metering (approx. 9.4% of viewfinder at center) Image display formats: Single, Single + Info (Image-recording quality, power cord length: Approx. 1 m / 3.3 ft.
• Spot metering (approx. 2.3% of viewfinder at center) shooting information, histogram), 4-image index, 9-image index, image Recharging time: Approx. 2 hours 30 min.
• Center-weighted average metering rotate possible Rated input: 100 - 240 V AC (50/60 Hz)
Metering range: EV 1 - 20 (at 23°C/73°F with EF50mm f/1.4 USM lens, Rated output: 8.4 V DC/1.2A
ISO 100) Zoom magnification: Approx. 1.5x - 10x Working temperature range: 5°C - 40°C / 41°F - 104°F
Exposure control: program AE (Full Auto, Creative Auto, program), Image browsing methods: Single image, jump by 10 or 100 images, by shooting date, Working humidity: 85% or less
shutter-priority AE, aperture-priority AE, manual by folder, by movie, by stills Dimensions (W x H x D): 69 x 33 x 93 mm / 2.7 x 1.3 x 3.7 in.
exposure, bulb exposure Highlight alert: Overexposed highlights blink Weight: Approx. 125 g / 4.4 oz. (excluding power cord)
ISO speed (Recommended: Auto, Creative Auto: Automatically set within Slide show: All images, by folder, by date, movies, or stills
exposure index) ISO 100 - 3200 p, Tv, Av, M, B: ISO 100 - 6400 (in 1/3- Movie playback: Enabled (LCD monitor, video/audio OUT, HDMI OUT)
stop increments), Auto, or ISO expansion to ISO 12800 Built-in speaker
Exposure compensation: Manual and AEB (Settable in combination with manual
exposure compensation)
Settable amount: ±5 stops in 1/3- or 1/2-stop increments
(AEB ±3 stops)
AE lock: Auto: With One-Shot AF and evaluative metering, AE lock
is applied when focus is achieved
CAÙC PHAÀN MEÀM BAÙN KEØM THEO MAÙY Canon EOS Digital Solution Disk (Version 21.0)
Manual: By AE lock button Windows (XP / Vista) Macintosh (OS X 10.4 to 10.5)
SHUTTER Version Version
Type: Electronically-controlled, focal-plane shutter Zoom Browser EX / Image Broswer 6.4.1 6.4.1
Shutter speeds: 1/8000 sec. to 1/60 sec. (Full Auto mode),
x-sync at 1/ 250 sec. Digital Photo Professional 3.7 3.7
1/8000 sec. to 30 sec., bulb (Total shutter speed range.
Available range varies by shooting mode.) EOS Utility 2.7 2.7
Original Data Security Tools 1.7 -
FLASH
Built-in flash: Retractable, auto pop-up flash Picture Style Editor 1.6 1.6
guide no.: 12/39 (ISO 100, in meters/feet) Photo Stitch 3.1.22 3.2.2
Flash coverage: 15mm lens angle of view
Recycling time approx. 3 sec. WFT Utility 3.4 3.4
Integrated Speedlite Transmitter function provided Memory Card Utility Win Mac
SÔ ÑOÀ HEÄ THOÁNG CAÙC THIEÁT LAÄP TUØY CHOÏN
C.Fn I: Exposure C.Fn III: Auto focus/Drive
• Exposure level increments • AI Servo tracking sensitivity
• ISO speed setting increments • AI Servo 1st/2nd img priority
• ISO expansion • AI Servo AF tracking method
• Bracketing auto cancel • Lens drive when AF impossible
• Bracketing sequence • AF Microadjustment
• Safety shift • Select AF area selec. mode
• Flash sync. speed in Av mode • Manual AF pt. selec. pattern
• VF display illumination Display
C.Fn II: Image • Display AF points position
• Long exp. noise reduction • Focus display in AI SERVO/MF
• High ISO speed noise reduction • AF-assist beam firing
• Highlight tone priority • Orientation linked AF point
• Mirror lockup
C.Fn IV: Operation/Others
• Custom Controls
• Dial direction during Tv/Av
• Add image verification data
• Add aspect ratio information
* Vì tính chaát quan troïng cuûa phaàn naøy, chuùng toâi xin giöõ nguyeân baûn tieáng Anh

24. CƠ QUAN CHỦ QUẢN TẠI
NAM VÀ ĐÔNG NAM Á
CANON SINGAPORE PTE. LTD.
1 HarbourFront Avenue, #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632
Tel: 65-6799-8888 Fax: 65-6221-7577 www.canon-asia.com
BANGLADESH INDONESIA MALDIVES PAKISTAN THÁI LAN
J.A.N. Associates P.T. Datascrip SIMDI Company Pvt. Ltd. Mega Business Machines Canon Marketing
Tel : 880-2-8611444 Tel : 62-21-6544515 Tel : 960-324819 Tel : 9221-34302026-7 (Thailand) Co., Ltd.
Fax : 880-2-8610410 Fax : 62-21-6544811 Fax : 960-318433 Fax : 9221-34386308 Tel : 66-2-3449999
www.canon.co.id Fax : 66-2-3449910
BRUNEI MYANMAR SINGAPORE www.canon.co.th
Interhouse Company MALAYSIA Accel International Canon Singapore Pte. Ltd.
Tel : 673-2-653001 Canon Marketing Company Ltd. Domestic Operations VIỆT NAM
Fax : 673-2-653003 (Malaysia) Sdn. Bhd. Tel : 95-1-202092/3/4 Tel : 65-6799-8888 VPĐD Tại TP.HCM
Tel : 60-3-78446000 Fax : 95-1-202079 Fax : 65-6221-7577 Tel : 84-8-8200466
CAMBODIA Fax : 60-3-78450505 www.canon.com.sg Fax : 84-8-8200477
Cemtes (Cambodia) www.canon.com.my NEPAL VPĐD Tại Hà Nội
Pte. Ltd. Primax International, Inc. SRI LANKA
Tel : 84-4-7711677
Tel : 855-23-214229 Tel : 977-1-4424079 Metro Dynamics
Fax : 84-4-7711678
Fax : 855-23-217357 Fax : 977-1-4429358 Tel : 94-11-2437797
www.canon.com.vn
Fax : 94-11-2685322
INDIA
Canon India Pvt. Ltd.
Tel : 91-124-4160000
Fax : 91-124-4160011
www.canon.co.in
nhà phân phối chính thức sản phẩm Canon tại Việt nam Errors and omissions excepted.
Images are simulated.
Công ty Cổ phẩn Lê Bảo Minh Weight and dimensions are approximate.
Subject to change without notice.
phòng trưng bày và bán hàng Macintosh is a trademark of Apple Computer Inc., registered in the United States and other countries. Microsoft® and Windows® are
either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Other names and
• Tp. HCM: 10A Trần hưng Đạo, Q.1 products not mentioned above may be registered trademarks of trademarks of their respective companies.
• Hà nội: 15 nguyễn Chí Thanh, Q. Ba Đình SD Logo is a trademark. Canon is a registered trademarks of Canon Inc
• Đà nẵng: 32 -34 Hoàng Hoa Thám, Tp. Đà nẵng
Cảnh báo: Các sao chép hoặc trích dẫn không ghi rõ nguồn gốc từ tài liệu này được xem là vi phạm bản quyền.
• Cần Thơ: Vui lòng liên hệ đại diện Công ty Canon tại địa phương để biết thêm chi tiết.
0138W095 - In tại Boomerang Co., Ltd. - www.bmr.vn