1. !"
!"#$%
!"#$%
2009
!"==
!"#$%&'(
!"#$400 810 1315
!"#$ !"#$%& 2 Schneider Electric Building, Chateau Regency, !"#$%&'( !"#$%&' ()*+,-./0(
!"#$%&'()* No.2 Jiangtai Road,Chaoyang District !"#$%& !"#$%
Schneider Electric China
: 100016 Beijing 100016, China
Ê
www.schneider-electric.cn : (010) 8434 6699 Tel: (010) 8434 6699
!"#$%&'
: (010) 8450 1130 Fax: (010) 8450 1130
SCDOC238-LV 2009.04

2. !"( ) !"#
!"E F !"# !"#$%& 2 !"#$%&'()*+ 100016 (010) 84346699 (010) 84501130
!" !"#$%&'()1009 !"201 10-12 15-16 200233 (021) 24012500 (021) 64957301
!" !"#$%"&'3 !"#$25 510623 (020) 85185188 (020) 85185195
!" !"#$%568 !"#$%I 37 01 02 03 05 430022 (027) 68850668 (027) 68850488
!" !"#$%&125 !"22 2205-2207 300074 (022) 28408408 (022) 28408410
!" !"#$%&'78 !"#$%1401-1404 300171 (022) 84180888 (022) 84180222
!" !"#$229 !"#$21 D 250012 (0531) 86121765 (0531) 86121628
!" !"#59 !"#$35 3501B 266071 (0532) 85793001 (0532) 85793002
!"# !"#$%303 !"#$%&'12 1201 050011 (0311) 86698713 (0311) 86698723
!" !"#$%219 !"#$8 F/G/H/I 110016 (024) 23964339 (024) 23964296/4297
!"# !"#$%&15 !"#$%22 A, B 150001 (0451) 53009797 (0451)53009639/9640
!" !"# 2677 !"#$"%1211-12 130061 (0431) 88400302/0303 (0431) 88400301
!" !"#$%&'()*267 17 201-I 116023 (0411) 84769100 (0411) 84769511
!" !"#$%48 !"B 17 1706 710075 (029) 88332711 (029) 88324697
!" !"#268 !"B 1003 030002 (0351) 4937186 (0351) 4937029
!"#$ !"#$%&5 !"#A 2521 830002 (0991) 2825888 ext. 2521 (0991) 2848188
!" !"#268 !"2001-2003 210008 (025) 83198399 (025) 83198321
!" !"#$ %&2 !"17 1711-1712 215021 (0512) 68622550 (0512) 68622620
!" !"#$%&'28 !"#$%&17 214021 (0510) 81009780/61/62 (0510) 81009760
!" !"#$%&48 !"#$4001 226000 (0513) 85586789 (0513) 85586785
!" !"#2 !"#$%1216 213000 (0519) 88130710 (0519) 88130711
!" !"#$1104 !"#$820 230011 (0551) 4291993 (0551) 2206956
!" !"#78 !"#$ 310003 (0571) 85271466 (0571) 85271305
!" !"#$%&357 !"A 2701 330046 (0791) 6272972 (0791) 6295323
!" !"#$%&'()* 169 !"#$%&' 29 102 350000 (0591) 87114853 (0591) 87112046
!" !"#$%"&88 !"#$%&'609 471003 (0379) 65588678 (0379) 65588679
!" !"# $%189 !"2502-03A 361003 (0592) 2386700 (0592) 2386701
!" !"#$1 !"#$%&'833 315010 (0574) 87706806 (0574) 87717043
!" !"#$%&#'()*9 B2 325000 (0577) 86072225 (0577) 86072228
!" !"#$308 !"27 A-F 610017 (028) 86528282 (028) 86528383
!" !"#$%&68 !"#$%12 11-12 400010 (023) 63839700 (023) 63839707
!" !"#33 !"26 2622-2623 528000 (0757) 83990312/0029/1312 (0757) 83992619
!" ! "6 !"A 10 07-08 650021 (0871) 3647550 (0871) 3647552
!" !"#$215 !"#$14 01, 10-11 410007 (0731) 5112588 (0731) 5159730
!" !"#115 !"#$%&C !" 450003 (0371) 65939211 (0371) 65939213
!" !"18 !"18 1813 528403 (0760) 8235971 (0760) 8235979
!" !"#$%&'21 !"#2009 114001 (0412) 5575511/5522 (0412) 5573311
!" !"#9 !"2514 264001 (0535) 3393899 (0535) 3393998
!" !"#$%&'()111 !"#$10 530000 (0771) 5519761/9762 (0771) 5519760
!" !"#$%&2 !"A406 523070 (0769) 22413010 (0769) 22413160
!" !"# $%&5047 !"#$%&17 H-I 518001 (0755) 25841022 (0755) 82080250
!" !"# $%&111 !"328 225300 (0523) 86995328 (0523) 86995326
!" !"#$52 !"2018 212000 (0511) 88398528 (0511) 88398538
!" !"#$49 !"12 1204 550002 (0851) 5887006 (0851) 5887009
!" !"#$%18 !"#$%6 607 570305 (0898) 68597287 (0898) 68597295
E F ! !"979 !"#$%13 : (00852) 25650621 : (00852) 28111029
!"#$%&'( !"#$%& 2 !"#$%&'()*+ 100016 (010) 84346699 (010) 84501130
!"#$400 810 1315

3. !
!"#$% !"#$% .................................................................................................................................................................................................. 1
!
!"#$%&' ........................................................................................................................................................................................................................... 2
SF1/2 !"#$ ............................................................................................................................................................................................................................................ 2-2
EV12s !"#$%&$'() ................................................................................................................................................................................................................ 2-8
EV12s !"#$%&'() !"*+ ..................................................................................................................................................................................... 2-9
EV12s !"#$%& !"'()* ................................................................................................................................................................................................... 2-10
EV12s !"#$%&'() !"*+,- ............................................................................................................................................................................ 2-11
EV12s !"#$%&'() !"*+ ..................................................................................................................................................................................... 2-12
EV12s !"#$%& !"'()* ................................................................................................................................................................................................... 2-13
EV12s !"#$%&'() !"*+,- ............................................................................................................................................................................ 2-14
EV12s !"#$%&'()*+,%-./ !" ........................................................................................................................................................................ 2-15
EV12s !"#$%&'()*+,%-./ !" ........................................................................................................................................................................ 2-16
EV12s !"#$%& .................................................................................................................................................................................................................................. 2-17
EV12s !"#$%&'() ..................................................................................................................................................................................................................... 2-18
EV12s !"#$%&'() ..................................................................................................................................................................................................................... 2-19
!"# .............................................................................................................................................................................................................................................................. 2-20
Sepam !" .................................................................................................................................................................................................................................................... 2-21
Sepam T20+MES114 EV12s !"#$%&'() .................................................................................................................................................................... 2-22
Sepam 10A EV12s !"#$%&'() ....................................................................................................................................................................................... 2-23
AS12 .................................................................................................................................................................................................................................................................... 2-24
RM6 ...................................................................................................................................................................................................................................................................... 2-29
SM6 ...................................................................................................................................................................................................................................................................... 2-55
!
Trihal !"#$%& ................................................................................................................................................................................................................... 3
!"#$ ......................................................................................................................................................................................................................................................... 3-2
SCB9&10 10kV !"#$% .......................................................................................................................................................................................................... 3-3
SCB10 10kV !"#$% ................................................................................................................................................................................................................ 3-4
SCB9 10kV !"#$% ................................................................................................................................................................................................................... 3-6
Trihal / !" .............................................................................................................................................................................................................................................. 3-8
!
Busway !"# ............................................................................................................................................................................................................................ 4
!"# .............................................................................................................................................................................................................................................................. 4-2
!
Masterpact !"#$%& ....................................................................................................................................................................................................... 5
Masterpact MT !"#$ .......................................................................................................................................................................................................................... 5-2
Masterpact MT !"#$% ...................................................................................................................................................................................................................... 5-3
Masterpact MT !"#$% ...................................................................................................................................................................................................................... 5-4
Micrologic !"#$ .................................................................................................................................................................................................................................... 5-5
MT06-16 N1 !"#$%&'( ............................................................................................................................................................................................................ 5-6
MT08-63H !"#$%&'( ................................................................................................................................................................................................................ 5-7
Masterpact MT06 ~ MT16 N1 !"# .................................................................................................................................................................................................. 5-8
Masterpact MT08 ~ MT63 N2, H, L !"# ........................................................................................................................................................................................ 5-10
Masterpact MT !" ................................................................................................................................................................................................................................... 5-12
Masterpact MT !"#$%&'( !"#$%& ................................................................................................................................................................ 5-13
Masterpact MTE !"#$%& ............................................................................................................................................................................................................... 5-15
Masterpact MTE !"#$% ................................................................................................................................................................................................................... 5-16
Masterpact MTE !"# ............................................................................................................................................................................................................................ 5-17
Masterpact NW !"#$%&' ............................................................................................................................................................................................................ 5-19
Masterpact NW !"#$%&'() ................................................................................................................................................................................................... 5-20
!"#$%&'( ....................................................................................................................................................................................................................................... 5-21
Masterpact MT, MTE !"#$%&'()* ..................................................................................................................................................................................... 5-22
!
!"# / !"#$% ............................................................................................................................................................................................... 6
Compact NSX !"#$% ( !"#$) .................................................................................................................................................................................... 6-2
Compact NSX !"#$%&' ( !"#$) ........................................................................................................................................................................... 6-3
Compact NSX !"#$%& ................................................................................................................................................................................................................... 6-4
Compact NSX !"#$% ( !"#$%) ............................................................................................................................................................................... 6-5
Compact NSX !"#$%&'( .......................................................................................................................................................................................................... 6-6
Compact NSX100~630 !" .................................................................................................................................................................................................................. 6-8
Compact NSX100~630 !"# .............................................................................................................................................................................................................. 6-10
Compact NSX100~630 SDx .................................................................................................................................................................................................................. 6-12
Compact NSX100~630 SDTAM ........................................................................................................................................................................................................... 6-13
Vigicompact NSX !"#$%&'()* ........................................................................................................................................................................................... 6-14
! NSX100 ~ 630 NA ! .............................................................................................................................................................................................................. 6-15

4. Compact NSX !"#$%&'( .......................................................................................................................................................................................................... 6-16
Compact NS80H !"#$%( !"#$) ............................................................................................................................................................................... 6-17
Compact NS !"#$%( !"#$) ........................................................................................................................................................................................ 6-18
Compact NS !"#$% (100 ~ 630A DC)( !"#$) ........................................................................................................................................... 6-19
Compact NS 630b-1600A !"#$% .............................................................................................................................................................................................. 6-20
Compact NS !"#$%&' (630b ~ 1600A) ............................................................................................................................................................................... 6-21
! NS630b~1600 NA ! ............................................................................................................................................................................................................. 6-22
Compact NSE !"#$ ( !)100~630A ................................................................................................................................................................................ 6-23
!"# Compact NSE100 ~ 630A ......................................................................................................................................................................................................... 6-24
Vigicompact NSE !"#$%& ( !"#$) .................................................................................................................................................................... 6-25
! Vigicompact NSE100 ~ NSE630 ..................................................................................................................................................................................................... 6-26
Compact NSE !"#$ ( !") ................................................................................................................................................................................................. 6-27
!" Compact NSE 100N ~ 630H ! ..................................................................................................................................................................................... 6-28
Compact NSE !"#$ ( !) ...................................................................................................................................................................................................... 6-29
!" Compact NSE100 ~ NSE630DC .................................................................................................................................................................................................. 6-30
!"# EZD100~630A .............................................................................................................................................................................................................................. 6-31
! VigiEZD100 ~ 630A .............................................................................................................................................................................................................................. 6-32
EZD !"#$%&'( .............................................................................................................................................................................................................................. 6-33
Interpact INS !"#$% ......................................................................................................................................................................................................................... 6-34
! Interpact INS40 ~ 160 ! ..................................................................................................................................................................................................... 6-35
! Interpact INS250 ~ 630 ! ................................................................................................................................................................................................... 6-36
! Interpact INS630b ~2500 ! .............................................................................................................................................................................................. 6-37
Fupact !"#$%&'() .................................................................................................................................................................................................................... 6-38
Fupact !"#$%&'() .................................................................................................................................................................................................................... 6-39
ATS !"#$%&'( .............................................................................................................................................................................................................................. 6-40
ATNSX !"#$%&'( ......................................................................................................................................................................................................................... 6-41
ATMT !"#$%&'( ........................................................................................................................................................................................................................... 6-42
!
!"#$%&'() ................................................................................................................................................................................................................... 7
Multi 9 !"#$ .......................................................................................................................................................................................................................................... 7-2
Multi 9 !"#$%&' ............................................................................................................................................................................................................................. 7-3
Multi 9 !"#$%& ................................................................................................................................................................................................................................. 7-4
C65 !"# .................................................................................................................................................................................................................................................... 7-5
C65H ICB !"# ......................................................................................................................................................................................................................................... 7-6
C65N-i !"# Clario !"#$%& ....................................................................................................................................................................................... 7-7
C120 !"# ................................................................................................................................................................................................................................................. 7-8
NG125 !"#$"%&'$( .............................................................................................................................................................................................................. 7-9
DPN ( + ) !"# ..................................................................................................................................................................................................................... 7-10
DPNK2 ( + ) !"# ............................................................................................................................................................................................................... 7-11
C65H-DC !"#$%!& ....................................................................................................................................................................................................................... 7-12
INT !"#$ ................................................................................................................................................................................................................................................. 7-13
ID !"#$%&'( .................................................................................................................................................................................................................................. 7-14
PC !"#$ ................................................................................................................................................................................................................................................... 7-15
CT !"# ....................................................................................................................................................................................................................................................... 7-16
!"#$ ......................................................................................................................................................................................................................................................... 7-17
!"#$ ......................................................................................................................................................................................................................................................... 7-18
I/II !"#$ % ........................................................................................................................................................................................................................... 7-19
! !"#$% ..................................................................................................................................................................................................................................... 7-20
! !"#$% ..................................................................................................................................................................................................................................... 7-21
Easy 9 !"# ............................................................................................................................................................................................................................................... 7-22
Easy 9 !"#$%& .................................................................................................................................................................................................................................. 7-23
Easy 9 !"#$%& .................................................................................................................................................................................................................................. 7-24
Easy 9 ( + ) !"#$ ............................................................................................................................................................................................................ 7-25
Easy 9 !"#$% ....................................................................................................................................................................................................................................... 7-26
Easy 9 !"#$%&'() ..................................................................................................................................................................................................................... 7-27
Easy 9 !"#$% ....................................................................................................................................................................................................................................... 7-28
Easy 9 !"#$%&'() ..................................................................................................................................................................................................................... 7-29
PK ! "#$%& ...................................................................................................................................................................................................................................... 7-30
Kaedra !"#$%& ................................................................................................................................................................................................................................. 7-31
!
SPD !"#$%& ....................................................................................................................................................................................................................... 8
Multi 9 ................................................................................................................................................................................................................................................................. 8-2
Easy 9 .................................................................................................................................................................................................................................................................. 8-5
SE .......................................................................................................................................................................................................................................................................... 8-6
!"#$% ..................................................................................................................................................................................................................................................... 8-8
!
PQM !"#$%&' ................................................................................................................................................................................................................. 9
PowerLogic !"#$% ............................................................................................................................................................................................................................. 9-2
PowerLogic !"#$% ............................................................................................................................................................................................................................. 9-3

5. PowerLogic !"#$%& ........................................................................................................................................................................................................................ 9-4
EN40 !"#$ ............................................................................................................................................................................................................................................. 9-6
ME !" ........................................................................................................................................................................................................................................................... 9-7
!"# .............................................................................................................................................................................................................................................................. 9-8
!"# $ ..................................................................................................................................................................................................................................................... 9-9
!""#$%&'() .............................................................................................................................................................................................................................. 9-10
!"# .............................................................................................................................................................................................................................................................. 9-12
!""#$%&'() .............................................................................................................................................................................................................................. 9-13
!"# .............................................................................................................................................................................................................................................................. 9-17
Varpact ! 400/415V 50Hz !"#$ Varpact !"#$% ............................................................................................................................. 9-18
Varpact ! 400/415V 50Hz !"#$ Varpact DR !"#$% ...................................................................................................................... 9-19
AccuSine !"#$%&'( .................................................................................................................................................................................................................... 9-20
AccuSine ! ................................................................................................................................................................................................................................................... 9-21
IT !"#$%&'() .............................................................................................................................................................................................................................. 9-22
Vigilohm !"#$%&' ......................................................................................................................................................................................................................... 9-24
!
!"#$%& ............................................................................................................................................................................................................................... 10
NEX40 35kV !"#$%& ...................................................................................................................................................................................................................... 10-2
MVnex 10KV !"#$%& ...................................................................................................................................................................................................................... 10-4
Biosco 12kV !"#$%&'()* .................................................................................................................................................................................................... 10-6
Prisma iPM !"#$%&'()*+, ............................................................................................................................................................................................... 10-8
Okken !"#$%&'( .......................................................................................................................................................................................................................... 10-10
Blokset !"#$%& ................................................................................................................................................................................................................................. 10-12
!"
!"#$%&'()* ............................................................................................................................................................................................................... 11
!"#$ ......................................................................................................................................................................................................................................................... 11-2
TeSys® !" .................................................................................................................................................................................................................................................... 11-3
!"#$%& ................................................................................................................................................................................................................................................ 11-8
VARIO ! ......................................................................................................................................................................................................................................................... 11-9
! " !"#$ ................................................................................................................................................................................................................................. 11-10
!"#$%& ................................................................................................................................................................................................................................................ 11-11
!"#$% ..................................................................................................................................................................................................................................................... 11-12
!"
!"#$%&' ........................................................................................................................................................................................................................... 12
!"#$%& ................................................................................................................................................................................................................................................ 12-2
1 ! (IEC 60947-4-1) 380V/415V ...................................................................................................................................................................................................... 12-3
2 ! (IEC 60947-4-1) 380V/415V ...................................................................................................................................................................................................... 12-7
10/10 A 20 !"#$ ........................................................................................................................................................................................................................ 12-10
!"#$%& ................................................................................................................................................................................................................................................ 12-11
!"
ATS48 !"#$% ...................................................................................................................................................................................................................... 13
ATS48 !"#$ .......................................................................................................................................................................................................................................... 13-2
ATS48 ! ........................................................................................................................................................................................................................................................ 13-3
ATS48 !"#$%& .................................................................................................................................................................................................................................. 13-4
ATS48 !"# ............................................................................................................................................................................................................................................... 13-6
!"
ATV !"#$%& ...................................................................................................................................................................................................................... 14
ATV61 !"# ............................................................................................................................................................................................................................................... 14-2
ATV61 !( 380 480V 50/60Hz) .................................................................................................................................................................... 14-3
ATV61 ! ........................................................................................................................................................................................................................................................ 14-5
ATV61 !( 380 480V 50/60 Hz) ................................................................................................................................................................... 14-6
ATV61 ! ........................................................................................................................................................................................................................................................ 14-8
ATV61 !"#$%&( 380 480V 50/60Hz) ................................................................................................................................................................ 14-9
ATV61 Plus ! ............................................................................................................................................................................................................................................... 14-10
ATV61 !" ................................................................................................................................................................................................................................................... 14-11
ATV21 !"# ............................................................................................................................................................................................................................................... 14-20
ATV21UL 1/IP20 ! ........................................................................................................................................................................................................ 14-21
ATV21 IP54 ! ........................................................................................................................................................................................................................... 14-22
ATV21 !"#$ .......................................................................................................................................................................................................................................... 14-23
ATV21 !"#$%&( 380 480V 50/60Hz) ................................................................................................................................................................................................................................................................................. 14-24
ATV21 !" ................................................................................................................................................................................................................................................... 14-25
!"
!"#$%&'( ....................................................................................................................................................................................................................... 15
2009 C-BUS !"#$ .......................................................................................................................................................................................................................... 15-2
2009 KNX/EIB !"#$ ...................................................................................................................................................................................................................... 15-3
!"#$ ......................................................................................................................................................................................................................................................... 15-5

6. !"#
35kV/10 kV 35kV/10kV !"#
10 630A Sepam !"#$% 2
800kVA Trihal !"#$ 3 G
!"#
!"#$% 4
SCB10-800/10
!"# $%&'( 1
1250A Masterpact !"#$ 5
MT12N1 MTE !
!"
400A 160A 250A 10
NSX400N NSX160N NSX250N
Compact !" !
6 13
250A
NSE250N
! PQM !"#
9
! VARPLUS II 200KVAR
50A 100A 14
C65N C120 !"#$ 7
SPD !"#$ 8
!"# !( !")
MCC MCC
!"#$ 15
11, 12

7. !
!"#$% !"

8. !"#$% !" (2 +1 ) !"
!" (kVA) !" !" !" + !"#
2 x 315 SCB10-315 CFC2508G MT08H1+MIC6.0P
2 x 400 SCB10-400 CFC2508G MT08H1+MIC6.0P
2 x 500 SCB10-500 CFC2510G MT10H1+MIC6.0P
2 x 630 SCB10-630 CFC2510G MT10H1+MIC6.0P
2 x 800 SCB10-800 CFC2512G MT12H1+MIC6.0P
2 x 1000 SCB10-1000 CFC2516G MT16H1+MIC6.0P
2 x 1250 SCB10-1250 CFC2520G MT20H1+MIC6.0P
2 x 1600 SCB10-1600 CFC2525G MT25H1+MIC6.0P
2 x 2000 SCB10-2000 CFC2532G MT32H1+MIC6.0P
2 x 2500 SCB10-2500 CFC2540G MT40H1+MIC6.0P
2 x 3150 SCB10-3150 CFC2550G MT50H1+MIC6.0P
:
1. !"#$%#&'()*+,-./'(012 !"#$%&'()*+,-MT !" N1 N2 (50kA), H1 (65kA),
H2 (100kA), H3 (150kA), L1 (150kA) !"#$%&'()*
2. !"#$%& ! NA, HA, HF MT !" !"#$%&'()*+,-MIC !"#$%&'()*
1-2

9. !"#$%& '( )*+,-
!" !" !"# !"# !"# ! !"#$%
! ! ! !"# !"# !
N x kVA In (A) Ucc (%) (kA) (kA) (kA) 100A 160A 250A 400A 630A
1 x 50 70 4 2 2 NS100N 2 NS100N
2 x 50 70 4 2 2 NS100N 4 NS100N NS160N
3 x 50 70 4 2 4 NS100N 6 NS100N NS160N NS250N
1 x 100 141 4 4 4 NS160N 4 NS100N NS160N
2 x 100 141 4 4 4 NS160N 8 NS100N NS160N NS250N
3 x 100 141 4 4 8 NS160N 12 NS100N NS160N NS250N NS400N
1 x 160 225 4 6 6 NS250N 6 NS100N NS160N NS250N
2 x 160 225 4 6 6 NS250N 12 NS100N NS160N NS250N NS400N
3 x 160 225 4 6 12 NS250N 18 NS100N NS160N NS250N NS400N NS630N
1 x 250 352 4 9 9 NS400N 9 NS100N NS160N NS250N NS400N
2 x 250 352 4 9 9 NS400N 18 NS100N NS160N NS250N NS400N NS630N
3 x 250 352 4 9 18 NS400N 27 NS100N NS160N NS250N NS400N NS630N
1 x 400 563 4 14 14 NS630N 14 NS100N NS160N NS250N NS400N NS630N
2 x 400 563 4 14 14 NS630N 28 NS100N NS160N NS250N NS400N NS630N
3 x 400 563 4 14 28 NS630N 42 NS100SX NS160SX NS250SX NS400N NS630N
1-3

10. !"#$%& '( )*+,- ( )
!" !" !"# !"# !"# ! !"#
! ! ! !"# !"# !
N x kVA In (A) Ucc (%) (kA) (kA) (kA) 100A 160A 250A 400A 630A
1 x 630 887 4 22 22 MT10N1 / MW10 / NS1000N 22 NS100N NS160N NS250N NS400N NS630N
2 x 630 887 4 22 22 MT10N1 / MW10 / NS1000N 44 NS100SX NS160SX NS250SX NS400N NS630N
3 x 630 887 4 22 44 MT10N1 / NS1000N 66 NS100H NS160H NS250H NS400H NS630H
1 x 800 1127 6 19 19 MT12N1 / MW12 / NS1250N 19 NS100N NS160N NS250N NS400N NS630N
2 x 800 1127 6 19 19 MT12N1 / MW12 / NS1250N 38 NS100SX NS160SX NS250SX NS400N NS630N
3 x 800 1127 6 19 38 MT12N1 57 NS100H NS160H NS250H NS400H NS630H
1 x 1000 1408 6 23 23 MT16N1 / MW16 23 NS100N NS160N NS250N NS400N NS630N
2 x 1000 1408 6 23 23 MT16N1 / MW16 46 NS100SX NS160SX NS250SX NS400N NS630N
3 x 1000 1408 6 23 46 MT16N1 69 NS100H NS160H NS250H NS400H NS630H
1 x 1250 1760 6 29 29 MT20H1 / MW20 29 NS100N NS160N NS250N NS400N NS630N
2 x 1250 1760 6 29 29 MT20H1 / MW20 58 NS100H NS160H NS250H NS400H NS630H
3 x 1250 1760 6 29 58 MT20H1 87 NS100L NS160L NS250L NS400L NS630L
1 x 1600 2253 6 38 38 MT25H1 / MW25 38 NS100SX NS160SX NS250SX NS400N NS630N
2 x 1600 2253 6 38 38 MT25H1 / MW25 76 NS100L NS160L NS250L NS400L NS630L
3 x 1600 2253 6 38 76 MT25H1 114 NS100L NS160L NS250L NS400L NS630L
1 x 2000 2816 6 47 47 MT32H1 / MW32/40 47 NS100SX NS160SX NS250SX NS400N NS630N
2 x 2000 2816 6 47 47 MT32H1 / MW32/40 94 NS100L NS160L NS250L NS400L NS630L
3 x 2000 2816 6 47 94 MT32H2 141 NS100L NS160L NS250L NS400L NS630L
1 x 2500 3521 6 59 59 MT40H1 59 NS100H NS160H NS250H NS400H NS630H
2 x 2500 3521 6 59 59 118 NS100L NS160L NS250L NS400L NS630L
1 x 3150 4436 6 74 74 MT50H1 74 NS100L NS160L NS250L NS400L NS630L
2 x 3150 4436 6 74 74 148 NS100L NS160L NS250L NS400L NS630L
:
!"#$:
1. !"#$%&' 500MVA
2. ! 10kv/400v
3. NS630 !"#$ MT06
1-4

11. !
!"#
!
2-1

12. SF1/2 !"#$
!"#$
35kV !
!"#$%&' 35kV !"# !"#$%&'(
p !"#
p !"#
!"#$ 40.5kV !"#$%&'()*+ HV/35kV
35kV/10kV !"
!
p !"#$%& SF6 !"#$%&'(
p !"#$ !%
p !"
p !"#"$%&'(")
p !
35kV !"#$%&'()
!"#
! SF1 SF2
! 40.5 kV 40.5 kV
1 !"# 95 kV 95 kV
! 185 kV 185 kV
! 25 kA 31.5 kA
!
SFI 06 25 300
!" !"# !"#
SF1 06 630A 25 25kA 300mm
SF2 12 1250A 31.5 31.5kA 457mm
16 1600A
25 2500A
2-2

13. SF1/2 !"#$
!
SF1/SF2 !"# 40.5kV SF6 !"#$%&'()
!" 40.5kV !"
SF !"#
!"#$%&'()*+,- !"#$%& 300mm 457mm
!"# SF1( !"#$ 25kA) SF2( !"#$ 31.
5kA) !"#$%&'()*+,-./&0123 456$7
SF1 !
!"#$%&
p !"#$%& !" ! !"#$%&'()
!"#$% SF6 !" !"#$%&'()
p GMh !"#$
p !"#"$%&'()*
p !"#$%&' !"#$% SF6 !"
p !"
p !"( 300mm ! 457mm )
p ( 300mm ! !"#$%&')
SF2
2-3

14. SF1/2 !"#$
!
!
SF1 SF2
! (kV) 40.5 40.5
! kV !" 1 95 95
kV 1.2/50 us 185 185
(mm) 300 457 300 457
!(A) 630 b b b b
1250 b b b b
1600 b b
2500 b
! (kA ) 25 25 25 31.5
! (kA ) 50 63 63 79
!"# (kA-3s) 20 25 25 31.5
!"#$ (A) In = 630A 440 440 440
In = 1250A 875 875 875
In = 2500A 1750 1750
!"# O-3 -CO-3 -CO b b b b
O-0.3 -CO-15 -CO b b
O-0.3 -CO-3 -CO b b b b
! (ms) 50
65
70
! (mm) 810
2-4

15. SF1/2 !"#$
!
SF !"#(300mm !
SF CB (300mm Phases distance)
Customer:
!"#$ Qty:
Ref:
!": SF1(630-1250A/25kA) 1713
CB type SF2(630-1250A/31.5kA) 1714
!" Parameter :
Un: 40.5kV N/A
Isc: 25kA N/A
31.5kA N/A
In: 630A N/A
1250A N/A
SF1
Insulation screen SF2
!"
Insulation screen support
!( !"# 550mm) SF1
Arms&protections kit SF2
!
Tripping accessories
110V AC/DC
charging motor 220V AC/DC
! 220-240V DC
Closing release 102-115V DC
220-239V 50HZ
48-50V DC
! 220-240V DC
Opening release 102-139V DC
220-234V 50HZ
48-50V DC
/
O/C position indicator
/ !" ( )
O/C button ( )
!
Spring charged/discharged indicator
Lable plate
Terminal
DWG with discharged signal
!
Instruction for use
! !" !"#$ ! !
2-5

16. SF1/2 !"#$
!
SF !"#(457mm !
SF CB (457mm Phases distance)
Customer:
!"#$ Qty:
Ref:
!": SF1(1250-1600A/25kA) 1711
CB type SF2(1250-2500A/31.5kA) 1712
!" Parameter :
Un: 40.5kV N/A
Isc: 25kA N/A
31.5kA N/A
In: 1250A N/A
1600A N/A
2500A N/A
SF1
Insulation screen SF2
!" 00891408F0x4
Insulation screen support
! !(In) 1250 (SF1)
Rated Current 1250 (SF2)
1250-1600A (SF1)
1250-1600A (SF2)
!
Tripping accessories
110V AC/DC
charging motor 220V AC/DC
! 220-240V DC
Closing release 102-115V DC
220-239V 50HZ
48-50V DC
! 220-240V DC
Opening release 102-139V DC
220-234V 50HZ
48-50V DC
/
O/C position indicator
/ !" ( )
O/C button ( )
!
Spring charged/discharged indicator
Lable plate
Terminal
DWG with discharged signal
!
Instruction for use
!" !" !"#$ ! !
2-6

17. SF1/2 !"#$
!
!"!
Accessory Spare parts
Ref:
SF1 457mm !"#$ !" 1250A 00890985F0
Special arm for Nature
SF2 457mm !"#$ !" 1250A 00891007F0
Special arm for Nature
300mm !"#$%&' SF1 889648
Lower arm protection SF2 00891007F0
300mm !"#$%&' SF1 889649
Upper arm protection SF2 889647
(Voltage) 110V AC/DC 732321C
charging motor 220V AC/DC 952
! 220-240V DC 2663
! 102-115V DC 2664
! 220-239V 50HZ 2665
! 48-50V DC 2666
! 220-239V 50HZ 2669
! 48-50V DC 2670
!"# 220V DC 110V DC !"#$%&'()*
2-7

18. EV12s !"#$%&
!
!"#
EV12s 06 25 210 D
!" !"# !"#$% !"
06 630A 25 25kA 210mm D
12 1250A 31 31.5kA 275mm F
16 1600A 40 40kA
20 2000A
25 2500A
31 3150A
40 4000A
1. !"#$%& '(!)*+,-./012345 !"#
!" #$%&'(
2. !"#$%& 1 !" YF 1 !" Y01 1 !
M 3 !"#$ M 1 !"11 !"#$% QF
!" !"#$%&'
!"#
!
!"
!
{ !"#
!
!
!
{ !"#$%
{ !"#
!"#
!"#$%
!
{ !
!"#
!"
!
2-8

19. EV12s !"#$%&
!"#$%&'
!
p !"
p !
p !"#
p
p
p !"
!
p !"#
p !"#$
p !"#$%&'(
p !"#$ !"#$%&'()*+ !"#$%
p !
!
! fr (Hz) 50
!"#$% *Ik (4s) (kA) Ik Isc
!"#$% Ip (kA) Ip 2.5Ik
!"#$% (kA) 2.5Isc
! 0-0.3s-CO-180s-CO
0-0.3s-CO-15s-CO
! 50ms
65ms
68ms
!" 9 1mm
! 2ms
!"#$%&' 2ms
!"# 1.5
4A
!"#$ 2.5Un
! 30000
! E2
* !"#$
2-9

20. EV12s !"#$%&
!"#$
! !"# ! !"# ! !
1 min ! !"# ! !
Ur Ud Up Ip Ir Isc (-25 -40 )
(kV) (kV) (kV) (kA) (A) (kA) (mm)
EV12s06-25(210)D 12 42 75 63 630
EV12s12-25(210)D 12 42 75 63 1250 210
EV12s16-25(210)D 12 42 75 63 1600
EV12s20-25(275)D 12 42 75 63 2000 25
EV12s25-25(275)D 12 42 75 63 2500 275
EV12s31-25(275)D 12 42 75 63 3150
EV12s06-31(210)D 12 42 75 80 630
EV12s12-31(210)D 12 42 75 80 1250 210
EV12s16-31(210)D 12 42 75 80 1600
EV12s16-31(275)D 12 42 75 80 1600
EV12s20-31(275)D 12 42 75 80 2000 31.5
EV12s25-31(275)D 12 42 75 80 2500 275
EV12s31-31(275)D 12 42 75 80 3150
EV12s40-31(275)D 12 42 75 80 4000
EV12s12-40(275)D 12 42 75 100 1250
EV12s16-40(275)D 12 42 75 100 1600
EV12s20-40(275)D 12 42 75 100 2000 40 275
EV12s25-40(275)D 12 42 75 100 2500
EV12s31-40(275)D 12 42 75 100 3150
EV12s40-40(275)D 12 42 75 100 4000
4000A !" !"#
2-10

21. EV12s !"#$%&
!"#$%&'()
mm
!
mm a b c d e f kg
EV12s06-25(210)D
EV12s12-25(210)D
EV12s16-25(210)D 210 651 380 638 280 275 210 165
EV12s06-31(210)D
EV12s12-31(210)D
EV12s16-31(210)D
800mm KYN28A
mm
!
mm a b c d e f kg
EV12s20-25(275)D
EV12s25-25(275)D
EV12s31-25(275)D
EV12s16-31(275)D
EV12s20-31(275)D
EV12s25-31(275)D
EV12s31-31(275)D 275 850 380 698 295 310 275 237
EV12s40-31(275)D
EV12s12-40(275)D
EV12s16-40(275)D
EV12s20-40(275)D
EV12s25-40(275)D
EV12s31-40(275)D
EV12s40-40(275)D
1000mm KYN28A
2-11

22. EV12s !"#$%&
!"#$%&'
EV12s !"#$%&'()*+,- !"#$%&'()
!"
!
p !"
p
!
p !"#
p !"#$
p !"#$%&'(
p !
!
! fr (Hz) 50
!"#$% *Ik (4s) (kA) Ik Isc
!"#$% Ip (kA) Ip 2.5Ik
!"#$% (kA) 2.5Isc
! 0-0.3s-CO-180s-CO
0-0.3s-CO-15s-CO
! 50ms
65ms
68ms
!" 9 1mm
! 2ms
!"#$%&' 2ms
!"# 1.5
4A
!"#$ 2.5Un
! 30000
! E2
* !"#$
2-12

23. EV12s !"#$%&
!"#$
! !"# ! !"# ! !
1 min ! !"# ! !
Ur Ud Up Ip Ir Isc (-25 -40 )
(kV) (kV) (kV) (kA) (A) (kA) (mm)
EV12s06-25(210)F 12 42 75 63 630
EV12s12-25(210)F 12 42 75 63 1250 210
EV12s16-25(210)F 12 42 75 63 1600
EV12s20-25(275)F 12 42 75 63 2000 25
EV12s25-25(275)F 12 42 75 63 2500 275
EV12s31-25(275)F 12 42 75 63 3150
EV12s06-31(210)F 12 42 75 80 630
EV12s12-31(210)F 12 42 75 80 1250 210
EV12s16-31(210)F 12 42 75 80 1600
EV12s16-31(275)F 12 42 75 80 1600
EV12s20-31(275)F 12 42 75 80 2000 31.5
EV12s25-31(275)F 12 42 75 80 2500 275
EV12s31-31(275)F 12 42 75 80 3150
EV12s40-31(275)F 12 42 75 80 4000
EV12s12-40(275)F 12 42 75 100 1250
EV12s16-40(275)F 12 42 75 100 1600
EV12s20-40(275)F 12 42 75 100 2000 40 275
EV12s25-40(275)F 12 42 75 100 2500
EV12s31-40(275)F 12 42 75 100 3150
EV12s40-40(275)F 12 42 75 100 4000
4000A !" !"#
2-13

24. EV12s !"#$%&
!"#$%&'
mm
!
mm a b c d e f kg
EV12s06-25(210)F
EV12s12-25(210)F
EV12s16-25(210)F 210 592 417 551 236 275 210 126
EV12s06-31(210)F
EV12s12-31(210)F
EV12s16-31(210)F
mm
!
mm a b c d e f kg
EV12s20-25(275)F
EV12s25-25(275)F
EV12s31-25(275)F
EV12s16-31(275)F
EV12s20-31(275)F
EV12s25-31(275)F
EV12s31-31(275)F 275 772 437 550 251 310 275 170
EV12s40-31(275)F
EV12s12-40(275)F
EV12s16-40(275)F
EV12s20-40(275)F
EV12s25-40(275)F
EV12s31-40(275)F
EV12s40-40(275)F
2-14

25. EV12s !" !
!"#$%&'()*
2-15
1.
2. Y01+YF+Motor( )
Y01+YF+Motor+E x 2NO/NC( )
3. ( )
(E x 2NO/NC)
4. SE
2-15

26. EV12s !" !
!"#$%&'()*
2-16
1.
2. Y01+YF+Motor
Y01+YF+Motor+E x 2NO/NC
3. ( )
(E x 2NO/NC)
4. SE
2-16

27. EV12s !" !
EV12s !"# !"# !"EV12s Withdrawable CB
! !"#$
!"#$%( 210mm): Ref:
630A/25kA !" 220VDC ! 220VDC 7035
630A/25kA !" 220VDC ! 220VDC 7036
630A/25kA !" 110VDC ! 110VDC 7037
630A/25kA !" 110VDC ! 220VDC 7038
1250A/25kA !" 220VDC ! 220VDC 7039
1250A/25kA !" 220VDC ! 220VDC 7040
1250A/25kA !" 110VDC ! 110VDC 7041
1250A/25kA !" 110VDC ! 220VDC 7042
630A/31.5kA !" 220VDC ! 220VDC 7043
630A/31.5kA !" 220VDC ! 220VDC 7044
630A/31.5kA !" 110VDC ! 110VDC 7045
630A/31.5kA !" 110VDC ! 220VDC 7046
1250A/31.5kA !" 220VDC ! 220VDC 7047
1250A/31.5kA !" 220VDC ! 220VDC 7048
1250A/31.5kA !" 110VDC ! 110VDC 7049
1250A/31.5kA !" 110VDC ! 220VDC 7050
EV12s !"# EV12s Withdrawable CB
! !"#$
!"#$%( 210mm): Ref:
630A/25kA !" 220VDC ! 220VDC 7051
630A/25kA !" 220VDC ! 220VDC 7052
630A/25kA !" 110VDC ! 110VDC 7053
630A/25kA !" 110VDC ! 220VDC 7054
1250A/25kA !" 220VDC ! 220VDC 7055
1250A/25kA !" 220VDC ! 220VDC 7056
1250A/25kA !" 110VDC ! 110VDC 7057
1250A/25kA !" 110VDC ! 220VDC 7058
630A/31.5kA !" 220VDC ! 220VDC 7059
630A/31.5kA !" 220VDC ! 220VDC 7060
630A/31.5kA !" 110VDC ! 110VDC 7061
630A/31.5kA !" 110VDC ! 220VDC 7062
1250A/31.5kA !" 220VDC ! 220VDC 7063
1250A/31.5kA !" 220VDC ! 220VDC 7064
1250A/31.5kA !" 110VDC ! 110VDC 7065
1250A/31.5kA !" 110VDC ! 220VDC 7066
2-17

28. EV12s !"
!
2-18

29. EV12s !"
!
2-19

30. !"#
2-20

31. Sepam !"
Sepam !"#$%&'()*+,-./ Sepam 10
!"#$%&'()*(+",$-(. Sepam !"#$ !"#$% & !"#$ %&'()
!"#$ !"# !"#$% 10N 10A !"#$
!"#$
p !"# ( ! ) Sepam 20
p !"# Sepam 20 !"#$%!& !"#$"%&'()*+,-./
p !"#
p !"#$%&'%( !" #$%
p !
o 16 IDMT !
o !"#$ !"#$%&
o !"#$%&'()*%+,-./01
p !"#$ !"#$%&
p !"#$% !"#$%&'()*+ 2 !"
!"#$
p !"
o !" !"#$%&'()*+ !"#$%&'()*
!"
o !"#$%&'()*"#
o !"#$%&'()*+,
Sepam 20 B21 B22 !"#$%&'(:
p ! "#$%
p B22 !"#!$%&'()*+ !"#$%&'
Sepam 40
p Sepam 40 ! S43 !"#$"%&'()* !"#$
!"#$%&'()*+,
p Sepam S43 !"#$%&'()*+,-(./. 01'23
!"#$
Sepam 40 !"#$ Sepam 20 !"#$ !"#$
p !"#$%&'()*+,-'(./"#
p !"#$%& !"#$%& !" !"#
p !"#$%&' ()*+,-./0123456789:";<
p !"#$%&: !"# $ ! !"# $
!"##
p !"#$%&'(: 20 !"#$ !"#$% 10
200 !"#$%& 5 !"#$%
p !"#$!%&'()*+
p !"#$%&'(&)*+, !"#$%&'()
Sepam !
! 10 20 40
I I U U I U I U I U
!"# !" !" !"#
(ROCOF) !"
/ 10A S20 S43 S41 S42
10A/10N T20 T40 T42
M20 M41
G40
B21 B22
!"#$% !"#!$%&' Sepam M41
2-21

32. Sepam T20+MES114
EV12s
!"#$%&'()
2-22
2-22

33. Sepam 10A EV12s !"#$%&'()
2-23
2-23

34. AS12 AS12 12kV SF6 !
!
!
AS12-IS
p !"#$%&'()*+(
O !
- !"#$%&'( / !
O ! !
- !"#$% / !
p !
O 2O+2C
O 2O+3C !" 1O+1C
O 1C !" 1O+1C !"
p !
AS12-QS
p !"#$ - !"# $
O !
- !"#$%&'() !
- ! O !"#$%&'
O ! !
- !"#$% / !
p !
O 2O+2C
O 2O+3C !" 1O+1C
O 1C !" 1O+1C !"
O 1C
p !"#$"#
p
O !
p !
AS12-DS
p !"#$%& !"#$%&'()*+,
O !
- !"#$%
(1) !"#$% $&'(
(2) ! I !"#$%&'(
- ! O !"#$%&'
O ! !
- !"#$% / !
p !
O 2O+2C
O 2O+3C !" 1O+1C
O 1C !" 1O+1C !"
p
O
p
O
p !
2-24

35. AS12 AS12 12kV SF6 !
!
AS12-CS
p !"#$%&'(" / !"
O !
- !"#$% / !
O ! !
- !"#$% / !
p !
O ! 1O+1C
p ! !"#$ / !"#$%!$%
AS12-ES
p !- !"#$
O !
- !"#$% / !
O EV12s !"
p !
O ! 2O+2C
O ! 2O+3C !" 1O+1C
O ! 1O+1C
2-25

36. AS12 AS12 12kV SF6 !
!
!"
!"#$
! kV 12
! A 630
! ! kV 42/48
( !" / ) 50Hz,1min
! kV 75/85
( !" / ) peak
!"#$% kA,rms/s 20/3 25/1
!"#$% kA 50 63
!"#$ A 16
!"# A 25
!"#$% A 1750
!"#$% A 630
!"#$
A 125
! 5000
! 2000
mm 200
! -40~70( )
! -15 ! !"#$ -15~40( )
AS12-ES !"#$ !"#$%&'(
! kV 12
! A 630
! !( !" / ) kV 50Hz,1min 42/48
!( !" / ) kV peak 75/85
!"#$% kA rms/s 20/3 25/1
!"#$% kA 50 63
!"#$% kA 25
!( ! / ) 5000/2000
! !" 30000
! !" E2
! !" 0-0.3s-CO-180s-CO
0-0.3s-CO-15s-CO
! !" ms 45
ms 60
ms 68
! ! -15 ! !"#$ -15~40
!"# m 1000
2-26