SlideShare a Scribd company logo
1 of 7
Муниципальное образовательное учреждение Средняя общеобразовательная школа с. Койгородок. Проект «Коми да фин-угор нöдкывъяс» Уджсö  вöчисны 5-öд  класса велöдчысьяс 2009 в.
Нöдкыв – жанр, кöнi петкöдчöны морт кытшалысь предметъяс да явлениеяс гусяторъя сёрни пыр. Нöдкывъясын петкöдчöны: морт,вöр ва явлениеяс, лэбачьяс, пемöсъяс,быдмöгъяс, сёян, паськöм, эскöм, керка, овмöс.
Туялöм. Öтувъянöдкывъяс. Коми:   Ачыс вöсни, ачыс кузь, а турун вылö пуксяс,                 да он аддзы. Зэр. Карел:   Му вылас усьö, а мусьыс оз кыпöдчы. Коми:    Ичöтик, гöрба, быд му вывтi чеччала, гортö воа,                  во чöж пукала. Вепс:    Ичöтик пöч, гöрба, а став видзъястi ветлö. Чарла Коми:   Бур вöвлöн кок туйыс оз тöдчы. Карел:   Гожöмнас вöв чеччалö, а кок туйыс оз коль. Мордовскöй:   Кутшöм вöв мыш вылын ветлö? Пыж.
Торъялана. Коми:   Пач вылö бöжастарукачапасьö. Удмурт:   Джоджтiвурунтупыльбергалö. Кань Коми:   БыдкеркаынкызМалань. Быдкеркаын еджыд салдат. Удмурт:  Керкапельöсын еджыд ошсулалö. Пач Коми: Пуксис вöв вылö и гöнитiс бипытшкö. Удмурт:  Пачводзынсьöд меж боксöшонтö. Чугун
Мукöд: Коми:Ачысвесьткузя, а тошкысгыркузя. Карел:   Васалöн гöтырыскеркаын, став паськöмыс мисьтöм. Перым-коми : Джоджшöрын кос Матвей чеччалö. Рос Коми:  Öтишыр да кык бöж. Удмурт: Кык бöжа кань. Перым-коми: Лымкузямунö – сер кольö. Нинкöм Коми:  Тöв кежлöпöрччысяс, гожöм кежлöпасьтасяс. Удмурт:   Кырйылынгызьö, кырулын чöв олö. Вöр
Бöркыв. Ми аддзим, мый рöдвуж фин – угор кывъясын эмöсь кыдз öткодь вежöртас серти  нöдкывъяс, сiдз и паныд вежöртаса нöдкывъяс.
Литертура: Кудряшова В.М. Коми народные загадки. Сыктывкар, 2008 г. Интернет ресурсъяс. Рöдвужюöртöмъяс. Журнал «Силькан» ( В чоме у чомора) №5 1996 г. Торъя небöгъясысьстатьяяс. ( Евсеев В.Я. Карельский фольклор. Л.1968г)

More Related Content

Viewers also liked

Werksatz mit InDesign @Swiss Publishing Week 2011
Werksatz mit InDesign @Swiss Publishing Week 2011 Werksatz mit InDesign @Swiss Publishing Week 2011
Werksatz mit InDesign @Swiss Publishing Week 2011 Gregor Fellenz
 
Application Sharing
Application SharingApplication Sharing
Application Sharinggbkooper
 
Trabajo De Yngles (Carla
Trabajo De Yngles (CarlaTrabajo De Yngles (Carla
Trabajo De Yngles (Carlaguestbb95df8
 
Karriere-Vortrag an der Werbe Akademie
Karriere-Vortrag an der Werbe AkademieKarriere-Vortrag an der Werbe Akademie
Karriere-Vortrag an der Werbe AkademieBenjamin Ruschin
 
Community, The Group And Reflective Writing
Community, The Group And Reflective WritingCommunity, The Group And Reflective Writing
Community, The Group And Reflective WritingGeoff Adams
 
Länderanalyse TEST
Länderanalyse TESTLänderanalyse TEST
Länderanalyse TESTeckertcaine
 
Amanda In Sarasota, some time in 2009
Amanda In Sarasota, some time in 2009Amanda In Sarasota, some time in 2009
Amanda In Sarasota, some time in 2009rodrod65
 
26 11 09 Presentatie Tekstschrijvers.Nl
26 11 09 Presentatie Tekstschrijvers.Nl26 11 09 Presentatie Tekstschrijvers.Nl
26 11 09 Presentatie Tekstschrijvers.NlCowpunks
 
History Lesson Tad Presentation
History Lesson  Tad PresentationHistory Lesson  Tad Presentation
History Lesson Tad Presentationtadelectrical
 

Viewers also liked (18)

Werksatz mit InDesign @Swiss Publishing Week 2011
Werksatz mit InDesign @Swiss Publishing Week 2011 Werksatz mit InDesign @Swiss Publishing Week 2011
Werksatz mit InDesign @Swiss Publishing Week 2011
 
Ahoralosabes
AhoralosabesAhoralosabes
Ahoralosabes
 
Preciosa Factura
Preciosa FacturaPreciosa Factura
Preciosa Factura
 
Application Sharing
Application SharingApplication Sharing
Application Sharing
 
Trabajo De Yngles (Carla
Trabajo De Yngles (CarlaTrabajo De Yngles (Carla
Trabajo De Yngles (Carla
 
Avant Garde(1)
Avant Garde(1)Avant Garde(1)
Avant Garde(1)
 
Enogastronomia - Alemanha
Enogastronomia - AlemanhaEnogastronomia - Alemanha
Enogastronomia - Alemanha
 
Girafhilsen
GirafhilsenGirafhilsen
Girafhilsen
 
Karriere-Vortrag an der Werbe Akademie
Karriere-Vortrag an der Werbe AkademieKarriere-Vortrag an der Werbe Akademie
Karriere-Vortrag an der Werbe Akademie
 
D Hally Hits
D Hally HitsD Hally Hits
D Hally Hits
 
Community, The Group And Reflective Writing
Community, The Group And Reflective WritingCommunity, The Group And Reflective Writing
Community, The Group And Reflective Writing
 
Länderanalyse TEST
Länderanalyse TESTLänderanalyse TEST
Länderanalyse TEST
 
Amanda In Sarasota, some time in 2009
Amanda In Sarasota, some time in 2009Amanda In Sarasota, some time in 2009
Amanda In Sarasota, some time in 2009
 
26 11 09 Presentatie Tekstschrijvers.Nl
26 11 09 Presentatie Tekstschrijvers.Nl26 11 09 Presentatie Tekstschrijvers.Nl
26 11 09 Presentatie Tekstschrijvers.Nl
 
Vulnerability
VulnerabilityVulnerability
Vulnerability
 
History Lesson Tad Presentation
History Lesson  Tad PresentationHistory Lesson  Tad Presentation
History Lesson Tad Presentation
 
U6 Lesson 9
U6 Lesson 9U6 Lesson 9
U6 Lesson 9
 
Personalidad
PersonalidadPersonalidad
Personalidad
 

anna

  • 1. Муниципальное образовательное учреждение Средняя общеобразовательная школа с. Койгородок. Проект «Коми да фин-угор нöдкывъяс» Уджсö вöчисны 5-öд класса велöдчысьяс 2009 в.
  • 2. Нöдкыв – жанр, кöнi петкöдчöны морт кытшалысь предметъяс да явлениеяс гусяторъя сёрни пыр. Нöдкывъясын петкöдчöны: морт,вöр ва явлениеяс, лэбачьяс, пемöсъяс,быдмöгъяс, сёян, паськöм, эскöм, керка, овмöс.
  • 3. Туялöм. Öтувъянöдкывъяс. Коми: Ачыс вöсни, ачыс кузь, а турун вылö пуксяс, да он аддзы. Зэр. Карел: Му вылас усьö, а мусьыс оз кыпöдчы. Коми: Ичöтик, гöрба, быд му вывтi чеччала, гортö воа, во чöж пукала. Вепс: Ичöтик пöч, гöрба, а став видзъястi ветлö. Чарла Коми: Бур вöвлöн кок туйыс оз тöдчы. Карел: Гожöмнас вöв чеччалö, а кок туйыс оз коль. Мордовскöй: Кутшöм вöв мыш вылын ветлö? Пыж.
  • 4. Торъялана. Коми: Пач вылö бöжастарукачапасьö. Удмурт: Джоджтiвурунтупыльбергалö. Кань Коми: БыдкеркаынкызМалань. Быдкеркаын еджыд салдат. Удмурт: Керкапельöсын еджыд ошсулалö. Пач Коми: Пуксис вöв вылö и гöнитiс бипытшкö. Удмурт: Пачводзынсьöд меж боксöшонтö. Чугун
  • 5. Мукöд: Коми:Ачысвесьткузя, а тошкысгыркузя. Карел: Васалöн гöтырыскеркаын, став паськöмыс мисьтöм. Перым-коми : Джоджшöрын кос Матвей чеччалö. Рос Коми: Öтишыр да кык бöж. Удмурт: Кык бöжа кань. Перым-коми: Лымкузямунö – сер кольö. Нинкöм Коми: Тöв кежлöпöрччысяс, гожöм кежлöпасьтасяс. Удмурт: Кырйылынгызьö, кырулын чöв олö. Вöр
  • 6. Бöркыв. Ми аддзим, мый рöдвуж фин – угор кывъясын эмöсь кыдз öткодь вежöртас серти нöдкывъяс, сiдз и паныд вежöртаса нöдкывъяс.
  • 7. Литертура: Кудряшова В.М. Коми народные загадки. Сыктывкар, 2008 г. Интернет ресурсъяс. Рöдвужюöртöмъяс. Журнал «Силькан» ( В чоме у чомора) №5 1996 г. Торъя небöгъясысьстатьяяс. ( Евсеев В.Я. Карельский фольклор. Л.1968г)