爱不需要时间来证明(รักไม่ต้องการเวลา)
- 1. 爱不需要时间来证明
Ài bù xūyào shíjiān lái zhèngmíng
รักไม่ต้องการเวลา
ประกอบภาพยนต์ 你好!陌生人 (nǐ hǎo! mòshēng rén) สวัสดี คนแปลกหน้ า
นักร้ อง 郭美美 ( guō měi měi )
两个陌生人僦此相遇
Liǎng gè mòshēng rén jiù cǐ xiāng yù
คนแปลกหน้ าสองคนได้ มาพบเจอกัน
转过身却不舍还等在原地
Zhuǎn guò shēn què bù shě hái děng zàiyuán dì
ผ่านเข้ ามาในชีวิต แต่ทว่ายังคงไม่สามารถตัดใจได้
瞬间看到了永远 真爱不容易
Shùnjiān kàn dàole yǒngyuǎn zhēn ài bù róngyì
รักแท้ ไม่ง่ายดายตลอด เพียงแค่พบเจอกันในช่วงเวลาฉับพลัน
今天一但拥抱
Jīntiān yī dàn yǒngbào
วันนี ้โอบกอดกัน
谁也不愿离去
Shuí yě bù yuàn lí qù
ไม่มีใครยอมแยกจากกันไป
你也反复问过自己吗
Nǐ yě fǎnfù wèn guò zìjǐ ma
คุณเคยถามตัวเองซ ้าๆ มัย
้
爱不需要时间来证明真假
Ài bù xūyào shíjiān lái zhèngmíng zhēn jiǎ
ว่ารักไม่ต้องการเวลามาพิสจน์
ู
- 2. 紧紧抱住僦不怕 别人怎么看
Jǐn jǐn bào zhù jiù bùpà biérén zěnme kàn
หากกอดกันอย่างแนบแน่น ก็ไม่ต้องกลัวสายตาคนอื่น
我们卸下防卫 却变更勇敢
Wǒmen xiè xià fángwèi què biàngēng yǒnggǎn
เอาความกล้ าหาญเปลียนให้ มาปกปองเรา
่ ้
*你存在 (心里慢慢都只是你)
Nǐ cúnzài (xīn li màn màn dōu zhǐ shì nǐ)
เมื่อมีคณ (ในใจค่อยๆเริ่ มที่จะมีเธออยู)
ุ ่
那是爱 (任谁也无法把你取代)
nà shì ài (rèn shéi yě wǔ fǎ bǎ nǐ qǔ dài)
นันคือความรัก (ไม่มีใครที่จะสามารถแทนที่เธอได้ )
่
当世界静止了 我知道辛福不陌生
Dāng shìjiè jìngzhǐ le wǒ zhīdào xìngfú bù mòshēng
เมื่อโลกหยุดนิง ฉันรู้วาการมีความสุขไม่ใช่เรื่ องแปลก
่ ่
只为遇见你
Zhǐ wèi yùjiàn nǐ
เพียงเพื่อพบคุณ
...ดนตรี ...
其实爱你需要有安排
Qíshí ài nǐ xūyào yǒu ānpái
อันที่จริ ง ความรัก...คุณต้ องมีการวางแผน
遇见了感觉 对了僦该相爱
Yùjiàn le gǎnjué duì le jiù gāi xiāng ài
พบเจอกัน มีความรู้สกที่ดตอกัน ก็ควรที่จะรักกัน
ึ ี ่
- 3. 管它从哪里走来 哪时候离开
Guǎn tā cóng nǎlǐ zǒu lái nǎ shíhou líkāi
ดูแลมันก่อนที่จะถึงเวลาจากไป ไม่วาจะมาจากไหน
่
就算会有忐忑 明天只能靠猜
Jiùsuàn huì yǒu tǎn tè míngtiān zhǐ néng kào cāi
แม้ วาจะมีอะไรมารบกวนจิตใจ พรุ่งนี ้ก็สามารถไว้ ใจกันได้
่
(*)
留住它…珍惜它
Liú zhù tā…zhēnxī tā
รักษามัน...ทะนุถนอมมัน
(*)
留住它…珍惜它
Liú zhù tā…zhēnxī tā
รักษามัน...ทะนุถนอมมัน
陌生人 [mòshēngrén] คนแปลกหน้ า 就此 [jiùcǐ] ณ ตอนนี ้, ดังนี ้ 相遇 [xiāngyù] พบกัน 瞬间 [shùnjiān] ชัวครู่ ่
看到 [kàndào] พบเห็น, มองเห็น 永远 [yǒngyuǎn] ตลอดไป, นิรันดร์ 不容 [bùróng] ไม่ยินยอม 今天 [jīntiān] วันนี ้
拥抱 [yōngbào] โอบกอด 离去 [líqù] จากไป 自己 [zìjǐ] ตัวเอง 需要 [xūyào] จาเป็ นต้ อง, ความต้ องการ
时间 [shíjiān] เวลา, ช่วงเวลา 证明 [zhèngmíng] พิสจน์ 真假 [zhēnjiǎ] ถูกผิด, แท้ ปลอม
ู
紧紧 [jǐnjǐn] อย่างใกล้ ชิด, อย่างแน่นหนา 不怕 [bùpà] ไม่กลัว 别人 [biérén] คนอื่น 怎么 [zěnme] อย่างไร
我们 [wǒmén] พวกเรา 卸下 [xièxià] ปลดปล่อย 防卫 [fángwèi] ปองกัน 变更 [biàngēng] เปลี่ยน, ปรับปรุ ง
้
勇敢 [yǒnggǎn] กล้ าหาญ 存在 [cúnzài] ดารงอยู่ 心里 [xīnli] ในหัวใจ 慢慢 [mànmàn] ช้ าๆ
只是 [zhǐshì] เพียงแต่ 无法 [wúfǎ] ไม่มีทาง, ไม่มีวิธี 取代 [qǔdài] แทนที่ 世界 [shìjiè] โลก
静止 [jìngzhǐ] หยุดนิ่ง, ไม่เคลื่อนไหว 知道 [zhīdào] รู้, ตระหนัก 幸福 [xìngfú] ความสุข 陌生 [mòshēng] แปลกหน้ า
遇见 [yùjiàn] พบ 其实 [qíshí] แท้ จริ ง 安排 [ānpái] จัดการ 感觉 [gǎnjué] รู้ สก 哪里 [nǎli] ที่ไหน
ึ
时候 [shíhòu] เวลา 离开 [líkāi] แยกจาก 就算 [jiùsuàn] แม้ ว่า 忐忑 [tǎntè] กระวนกระวายใจ
明天 [míngtiān] พรุ่ งนี ้ 珍惜 [zhēnxī] มีคา, รักและทะนุถนอม
่
O(∩_∩)O~