Documental.pdf

352*5$0$'(9,9,(1'$585$/
'(6$552//262,$/(1(/9$//('(/2/$
3URJUDPD3DWULPRQLR
SDUDHO'HVDUUROOR
3(5Ó
0LQLVWHULR
GH9LYLHQGDRQVWUXFFLyQ
6DQHDPLHQWR
$PPQFSBDJØO
TQB×PMB
13Á
(0%$-$'$
'((63$f$
(13(5Ó

352*5$0$'(9,9,(1'$585$/
'(6$552//262,$/(1(/9$//('(/2/$
0,1,67(5,2'(9,9,(1'$216758,Ð16$1($0,(172
)UDQFLVFR$GROIR'XPOHUXD
0LQLVWURGH9LYLHQGDRQVWUXFFLyQ6DQHDPLHQWR
5LFDUGR9LGDO1~xH]
9LFH0LQLVWURGH9LYLHQGD8UEDQLVPR
-XDQGHODUPHQ+DUR0XxR]
9LFH0LQLVWURGHRQVWUXFFLyQ6DQHDPLHQWR
/XLV7DJOH3L]DUUR
'LUHFWRU*HQHUDOGH3ROtWLFDV5HJXODFLyQHQ9LYLHQGD8UEDQLVPR
$*(1,$(63$f2/$'(223(5$,Ð1,17(51$,21$/
(UQHVWRGH=XOXHWD+DEVEXUJR/RUHQD
(PEDMDGRUGH(VSDxDHQ3HU~
-XDQ'LHJR5XL]XPSOLGR
RRUGLQDGRU*HQHUDO
$(,'3HU~
-XDQGHOD6HUQD7RUURED
5HVSRQVDEOHGHO3URJUDPD3!'3DWULPRQLRSDUDHO'HVDUUROOR
$(,'3HU~
(GLFLyQ*HQHUDO
5D]yQ6RFLDO3URJUDPDGHRRSHUDFLyQ+LVSDQR3HUXDQR
'RPLFLOLR$Y-RUJH%DVDGUH6DQ,VLGUR/LPD3HU~
58
$XWRUHV
$UT-XDQGHOD6HUQD7RUURED
$UT-RUJH/XLVKiYH]0DUURTXtQ
$UT-HVVLFD0DUtD'XODQWR0DUWtQH]
7H[WRV)RWRJUDItDV
3URJUDPD3!'3DWULPRQLRSDUDHO'HVDUUROOR
,6%11ƒ
+HFKRHO'HSyVLWR/HJDOHQOD%LEOLRWHFD1DFLRQDOGHO3HU~1ƒ
3ULPHUD(GLFLyQ$EULO
7LUDMHHMHPSODUHV
,PSUHVLyQ
,03(*5$),035(6,21(6%,(1(66(59,,26(,5/
-U(QULTXH*X]PiQ9DOOH8UEKDFUD5tRV/LPD
58
‹7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV$OOULJKWVUHVHUYHG
3URKLELGDODUHSURGXFFLyQWRWDORSDUFLDOGHODVLPiJHQHVWH[WRVFDUDFWHUtVWLFDVJUiILFDV
GHHVWHGRFXPHQWRSRUFXDOTXLHUPHGLRVLQSHUPLVRGHORVHGLWRUHV
3URJUDPD3DWULPRQLR
SDUDHO'HVDUUROOR
3(5Ó
0LQLVWHULR
GH9LYLHQGDRQVWUXFFLyQ
6DQHDPLHQWR
$PPQFSBDJØO
TQB×PMB
13Á
(0%$-$'$
'((63$f$
(13(5Ó

352*5$0$'(9,9,(1'$585$/
'(6$552//262,$/(1(/9$//('(/2/$
3URJUDPDGHRRSHUDFLyQ+LVSDQR3HUXDQR

35(6(17$,Ð10,1,67(5,2'(9,9,(1'$216758,Ð16$1($0,(172
@
(
VWHOLEURWUDWDVREUHXQDQHFHVLGDGKLVWyULFDGHODKXPDQLGDG'HVGHWLHPSRVPHPRULDEOHV
KDVWDODVFRQVWUXFFLRQHVPiVLQQRYDGRUDVGHQXHVWURWLHPSRODYLYLHQGDHVHOHVSDFLRTXH
SURWHJHODYLGDIDFLOLWDHOHVWDEOHFLPLHQWRGHUHODFLRQHVIDPLOLDUHVDPLFDOHVPRGHODQGR
LQGHOHEOHV DVSHFWRV GH OD SHUVRQDOLGDG YLQFXOiQGROD D VX HQWRUQR ORV UHFXUVRV GLVSRQLEOHV
FRQYLUWLpQGRVHHQXQRGHORVELHQHVPiVDQKHODGRVHQWRGDVRFLHGDG
(Q WDO VHQWLGR OD SROtWLFD LQFOXVLYD GHO JRELHUQR HVWi RULHQWDGD D XQLYHUVDOL]DU HO EHQHILFLR GH OD
YLYLHQGD RIUHFLHQGR SURJUDPDV VHUYLFLRV GLVHxDGRV SDUD TXH DO PDUJHQ GH OD VLWXDFLyQ
VRFLRHFRQyPLFD ODV IDPLOLDV SHUXDQDV HMHU]DQ VX GHUHFKR D XQD YLGD GLJQD HQ XQD YLYLHQGD
FRQIRUWDEOHVHJXUD(VSRUFLHUWRXQHVIXHU]RFLFOySHRSHUPDQHQWHGHPDQGDQWH3DUDDWHQGHUOR
HOPDUFROHJDOYLJHQWHIDFLOLWDTXHODVRFLHGDGLQWHJUHDHVWHHVIXHU]RJXEHUQDPHQWDOLQLFLDWLYDV
LQVWLWXFLRQDOHVLQGLYLGXDOHVRFRPXQLWDULDVTXHPHMRUHQHOKiELWDWODYLYLHQGDGHODSREODFLyQ
(QHVWHFRQWH[WRODH[SHULHQFLDGHOD$JHQFLD(VSDxRODGHRRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOSDUDHO
'HVDUUROOR $(,' DWUDYpVGHVX3URJUDPDGH9LYLHQGD5XUDOKDPHMRUDGRODYLGDGHIDPLOLDVGHO
9DOOHGHROFDHQHOGHSDUWDPHQWRGH$UHTXLSDHOPLVPRTXHFRQWLQ~DHQHMHFXFLyQ
(O3URJUDPDVHOHYDQWDVREUHODHVFDUSDGDJHRJUDItDGHOROFDGRQGHVHHQFXHQWUDHODxRQGHO
ROFDHOPiVSURIXQGRGHOPXQGRTXHLQVSLUDHOGLVHxRRIUHFHORVPDWHULDOHVUHFXUVRVPLOHQDULRV
VDEHUHV FRQVWUXFWLYRV TXH IDFLOLWDQ OD FUHDFLyQ GH XQD DUTXLWHFWXUD SDUD OD YLYLHQGD UXUDO
VRFLRDPELHQWDOPHQWHUHVSRQVDEOHFXOWXUDOPHQWHLGHQWLILFDGDFRQVXKLVWRULD
/DH[SHULHQFLDGH$(,'HVIUXFWtIHUDSRUTXHPHMRUDODYLYLHQGDPHMRUDODFDOLGDGGHYLGDGHODV
SHUVRQDVWUDVFLHQGHSRUVXHQULTXHFHGRUFRQFHSWRGHYLYLHQGDSURGXFWLYDHOFXDOVHRULHQWDD
VDWLVIDFHUODGHPDQGDGHXQD]RQDHPLQHQWHPHQWHWXUtVWLFDPHMRUDORFDOPHQWHORVLQJUHVRVGHODV
IDPLOLDVIDYRUHFLHQGRHODUUDLJRVRFLDOFXOWXUDOGHODVSHUVRQDV'HVGHHO0LQLVWHULRGH9LYLHQGD
RQVWUXFFLyQ6DQHDPLHQWRHVWDH[SHULHQFLDVHFRQVWLWXHHQXQDSUiFWLFDUHSOLFDEOHHQRWURV
iPELWRV UXUDOHV GRQGH HO UHVSHWR D ORV YDORUHV FXOWXUDOHV HV D VX YH] XQD RSRUWXQLGDG HQ OD
JHQHUDFLyQGHLQJUHVRVSDUDODJHQWHTXHKDELWDHVWHWHUULWRULR
(QUHVXPHQHVWHHVXQOLEURTXHUHVFDWDGHVFULEHSUiFWLFDVFRQVWUXFWLYDVORFDOHVODVHQULTXHFHFRQ
OD UHJXODFLyQ OD WHFQRORJtD YLJHQWH ODV SRQH DO DOFDQFH GH OD SREODFLyQ HQ XQ OLEUR GH
IiFLOFRQVXOWD
)UDQFLVFR$GROIR'XPOHUXD
0LQLVWURGH9LYLHQGDRQVWUXFFLyQ6DQHDPLHQWR

/
D$JHQGDSDUDHO'HVDUUROOR6RVWHQLEOHILMDFRPRXQRGHVXVREMHWLYRVSULRULWDULRVTXHORV
DVHQWDPLHQWRVKXPDQRVVHDQLQFOXVLYRVVHJXURVUHVLOLHQWHVKDFLHQGRHVSHFLDOpQIDVLVHQHO
DFFHVRGHWRGDVODVSHUVRQDVDYLYLHQGDVVHUYLFLRVEiVLFRVDGHFXDGRVDVHTXLEOHV3DUDHOOR
UHVXOWD LPSUHVFLQGLEOH OD SURPRFLyQ GH SROtWLFDV S~EOLFDV GLULJLGDV D IRUWDOHFHU OD SODQLILFDFLyQ
RUGHQDPLHQWRWHUULWRULDOHQORVQLYHOHVXUEDQRVSHULXUEDQRVUXUDOHV
-XVWDPHQWHHQHVHiPELWRVHYLHQHGHVDUUROODQGRGHVGHKDFHXQDGpFDGDXQDH[LWRVDOtQHDGH
FRODERUDFLyQHQWUHHO0LQLVWHULRGH9LYLHQGDRQVWUXFFLyQ6DQHDPLHQWROD$JHQFLD(VSDxRODGH
RRSHUDFLyQ ,QWHUQDFLRQDO SDUD HO 'HVDUUROOR D WUDYpV GH VX 3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO
'HVDUUROORTXHFRQVWLWXHXQRGHORVUDVJRVPiVUHFRQRFLGRVGHODPSOLRSURJUDPDGHFRRSHUDFLyQ
DOGHVDUUROORHMHFXWDGRHQWUH3HU~(VSDxD
(OOLEURTXHDTXtSUHVHQWDPRVVXSRQHXQDSUXHEDPiVGHHVWHIUXFWtIHURWUDEDMRFHQWUDGRHQHVWD
RFDVLyQHQODPHMRUDGHODVFRQGLFLRQHVGHKDELWDELOLGDGEiVLFDGHODVSREODFLRQHVPiVYXOQHUDEOHV
GHO9DOOHGHOROFD$UHTXLSDXQDGHODVUHJLRQHVPiVHPEOHPiWLFDVSDUDODRRSHUDFLyQ(VSDxROD
HQHOSDtV(QFRQFUHWRODSXEOLFDFLyQVXSRQHXQDFRPSOHWDVLVWHPDWL]DFLyQGHODVH[SHULHQFLDV
OOHYDGDVFDERSDUDUHFXSHUDUSRQHUHQYDORUFRPRIDFWRUGHGHVDUUROORHOHQRUPHSDWULPRQLR
FXOWXUDO GH OD UHJLyQ SRQLpQGROR GLUHFWDPHQWH DO VHUYLFLR GH VXV SURSLRV SREODGRUHV GHVGH XQ
HQIRTXHGHGHUHFKRV
(O3URJUDPDGH9LYLHQGD5XUDO'HVDUUROOR6RFLDOGHO9DOOHGHOROFDUHSUHVHQWDSRUWDQWRXQD
H[FHOHQWHH[SHULHQFLDSUHPLDGDLQWHUQDFLRQDOPHQWHHQYDULDVRFDVLRQHVTXHKDGHPRVWUDGROD
DOWDSHUWLQHQFLDODSOHQDIDFWLELOLGDGGHDGDSWDUHVWUDWHJLDVSROtWLFDVGHiPELWRVQDFLRQDOHVD
FRQWH[WRVUXUDOHVFRQFDUDFWHUtVWLFDVVRFLRFXOWXUDOHVSURSLDVTXHKDTXHSUHVHUYDUIRPHQWDU
)LQDOPHQWHHVQHFHVDULRKDFHUXQUHFRQRFLPLHQWRH[SUHVRDODGHGLFDFLyQGHORVHTXLSRVWpFQLFRV
SHUXDQRVHVSDxROHVTXHKDQKHFKRSRVLEOHHVWHWUDEDMRVREUHWRGRDODVIDPLOLDVGHO9DOOHGH
ROFD TXH KDQ SDUWLFLSDGR HQ HO SURJUDPD ²DXWpQWLFRV SURWDJRQLVWDV GH OD LQLFLDWLYD² SRU VX
FRPSURPLVRGLJQLGDGVDELGXUtDGHPRVWUDGRVDORODUJRGHWRGRHOSURFHVR
(UQHVWRGH=XOXHWD+DEVEXUJR/RUHQD
(PEDMDGRUGH(VSDxDHQ3HU~
35(6(17$,Ð1(0%$-$'$'((63$f$(13(5Ô$(,'
@

/
DDOLDQ]DGHVDUUROODGDHQWUHHO0LQLVWHULRGH9LYLHQGDRQVWUXFFLyQ6DQHDPLHQWR 096 FRQ
OD$JHQFLD(VSDxRODGHRRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDO $(,' KDSHUPLWLGRDORODUJRGHORV
~OWLPRV RFKR DxRV OD HMHFXFLyQ VREUH HO WHUUHQR GH QXPHURVRV SURHFWRV DFWLYLGDGHV
YLQFXODGRVFRQHORUGHQDPLHQWRWHUULWRULDOSODQHDPLHQWRXUEDQRJHVWLyQGHORVFHQWURVKLVWyULFRV
UHQRYDFLyQ XUEDQD WUDWDPLHQWR GH HVSDFLRV S~EOLFRV UHKDELOLWDFLyQ GH YLYLHQGD FRQVHUYDFLyQ
SDWULPRQLDOKDELWDELOLGDGEiVLFDHWFTXHKDQVHUYLGRFRPRDSRRDSRUWHDODLPSOHPHQWDFLyQ
GHSROtWLFDVS~EOLFDVDQLYHOXUEDQRUXUDODOIRUWDOHFLPLHQWRLQVWLWXFLRQDOGHOVHFWRUYLYLHQGD
FRQVWUXFFLyQVDQHDPLHQWR
8QDGHODVH[SHULHQFLDVPiVLQWHUHVDQWHVKDVLGRODGHVDUUROODGDHQHO9DOOHGHOROFDGRQGHHO
WUDEDMRGHVDUUROODGRSRUOD$(,'FRQORVJRELHUQRVORFDOHVSURYLQFLDOGLVWULWDOHVFRQHODSRR
DVLVWHQFLDWpFQLFDGHO096KDSHUPLWLGRODHMHFXFLyQGHXQDHVWUDWHJLDGHGHVDUUROORLQWHJUDO
GHQWURGHODFXDOGHVWDFDHO3URJUDPDGH9LYLHQGD5XUDO'HVDUUROOR6RFLDOGHO9DOOHGHOROFDTXHVH
SUHVHQWDHQHVWDSXEOLFDFLyQ
$WUDYpVGHHVWHSURJUDPDSLORWRGHYLYLHQGDUXUDOFXRREMHWLYRHVPHMRUDUODVFRQGLFLRQHVGH
KDELWDELOLGDGODVIDPLOLDVHQVLWXDFLyQGHSREUH]DGHOROFDVHKDQSRGLGRHMHFXWDUPiVGHXQ
FHQWHQDUGHLQWHUYHQFLRQHVTXHFRQVWLWXHQWRGDVHOODVXQPDJQtILFRHMHPSORGHFyPRWUDEDMDUFRQ
ODSREODFLyQHQHOPDUFRGHXQPRGHORGHGHVDUUROORUXUDOFRPSDWLEOHFRQORVYDORUHVFXOWXUDOHV
QDWXUDOHVGHOOXJDU
3DUWLHQGRGHOYDORUSDWULPRQLDOGHO9DOOHGHOROFDDFWXDOPHQWHHQSURFHVRGHVHUGHFODUDGRSDLVDMH
FXOWXUDOSRUHO0LQLVWHULRGHXOWXUDHVWHSURJUDPDSLORWRUHFXSHUDORVPRGHORVWUDGLFLRQDOHVGH
DUTXLWHFWXUD SRSXODU ORV LQFRUSRUD FRPR SDUWH GH XQ SURJUDPD VRFLDO GH YLYLHQGD FRQ
LQWHUYHQFLRQHV GH EDMR FRVWH KHFKDV FRQ PDWHULDOHV VLVWHPDV FRQVWUXFWLYRV WUDGLFLRQDOHV
HMHFXWDGDVFRQODSDUWLFLSDFLyQGHODVIDPLOLDVEHQHILFLDULDVTXHLQWHQWDFRQVHUYDUSRWHQFLDUHO
YDORUGHOOXJDUODUHODFLyQDUPyQLFDGHORVSREODGRVUXUDOHVGHFDGDXQRGHORVGLVWULWRVGHOROFD
FRQHOSDLVDMHQDWXUDOGHVXHQWRUQR
$FRVWXPEUDGRV D OD GHVWUXFFLyQ VLVWHPiWLFD GHO SDLVDMH FRPR UHVXOWDGR GH LQWHUYHQFLRQHV
LQDGHFXDGDVGHEDMDFDOLGDGDUTXLWHFWyQLFDTXHUHVWDQYDORUDOOXJDUDQXODQVXSRWHQFLDOSDUDHO
GHVDUUROORWXUtVWLFRHO3URJUDPDGH9LYLHQGD5XUDO'HVDUUROOR6RFLDOGHO9DOOHGHOROFDHVXQEXHQ
HMHPSORGHFyPRVXPDUYDORUDOWHUULWRULRDOPHMRUDUODVFRQGLFLRQHVGHYLGDGHORVSREODGRUHVD
WUDYpVGHXQDYLYLHQGDGLJQDTXHUHVSHWDVXLGHQWLGDGWUDGLFLRQHVIRUPDGHYLGDHQGLiORJR
HTXLOLEULRFRQHOPHGLRQDWXUDOGHOHQWRUQR
8QHMHPSORGHEXHQDVSUiFWLFDVTXHGHEHUiVHUFRQVLGHUDGRSRUHO096HQORVIXWXURVSURJUDPDV
GHYLYLHQGDTXHVHGHVDUUROOHQHQ]RQDVUXUDOHVGHYDORUFXOWXUDOQDWXUDOSDLVDMtVWLFR
$UT/XLV7DJOH3L]DUUR
'LUHFWRU*HQHUDOGH3ROtWLFDV5HJXODFLyQHQ9LYLHQGD8UEDQLVPR
0LQLVWHULRGH9LYLHQGDRQVWUXFFLyQ6DQHDPLHQWR
35(6(17$,Ð1
0,1,67(5,2'(9,9,(1'$216758,216$1($0,(172'*3598
@

Ì1',(
@
35(6(17$,Ð10,1,67(5,2'(9,9,(1'$216758,Ð16$1($0,(172
35(6(17$,Ð1(0%$-$'$'((63$f$(13(5Ô$(,'
35(6(17$,Ð10,1,67(5,2'(9,9,(1'$216758,Ð16$1($0,(172'*3598

,1',(
,1752'8,Ð1
(/9$//('(/2/$
3$75,021,28/785$/'(6$552//2(1(/9$//('(/2/$
0$3$'(/9$//('(/2/$
352*5$0$'(9,9,(1'$585$/'(6$552//262,$/(1(/9$//('(/2/$
2%-(7,92*(1(5$/
/,1($0,(1726
02'(/2'((-(8,Ð125(63216$%,/,'$'
(7$3$6
35(6838(6725212*5$0$'(2%5$
275$6$78$,21(6203/(0(17$5,$6
352(726(-(87$'26
$//$//,
2325$48(
,+83$03$
/$5,
0$'5,*$/
3,1+2//2
+,9$33--62/'(6$6$+8$0$1
6,%$2
787,
$148(
'(7$//(62167587,926
21/86,21(6
5(212,0,(1726
(48,327e1,2

(
O9DOOHGHOROFDSRVHHXQLPSRUWDQWHSDWULPRQLRFXOWXUDOQDWXUDOTXHFRQWUDVWDFRQODVLWXDFLyQGHSREUH]DGHVXV
SREODGRUHV (VWH SDWULPRQLR IRUPD SDUWH GH VX LGHQWLGDG FXOWXUDO SHUR WDPELpQ FRQVWLWXH XQ YDOLRVR UHFXUVR SDUD
FRPEDWLUODSREUH]DFRQWULEXLUDOGHVDUUROORORFDOORTXHFRQVWLWXyHOSXQWRGHSDUWLGDSDUDODSXHVWDHQPDUFKDSRUOD
$(,'HQGHXQDHVWUDWHJLDLQWHJUDOGHGHVDUUROORSDUDHOROFDDWUDYpVGHODFRQVHUYDFLyQSXHVWDHQYDORUJHVWLyQ
VRVWHQLEOHGHOSDWULPRQLRFXOWXUDO
(QHOPDUFRGHHVWDHVWUDWHJLDVHFRQWHPSOyXQSURJUDPDVRFLDOGHPHMRUDGHYLYLHQGDGHVWLQDGRDODVIDPLOLDVUXUDOHVHQ
VLWXDFLyQGHH[WUHPDSREUH]DSDUDSRGHUGRWDUDVXVYLYLHQGDVWUDGLFLRQDOHVGHORVVHUYLFLRVEiVLFRVGHODVFRQGLFLRQHV
DGHFXDGDVGHKDELWDELOLGDGFRPRFRQWULEXFLyQDVXLQFOXVLyQVRFLDOHFRQyPLFD6LJXLHQGRHVWRVOLQHDPLHQWRVHQVH
SXVRHQPDUFKDHO3URJUDPDGH9LYLHQGD5XUDO'HVDUUROOR6RFLDOGHO9DOOHGHOROFDFRQHOGREOHREMHWLYRGHPHMRUDUODV
FRQGLFLRQHVGHKDELWDELOLGDGGHODVIDPLOLDVGHOROFDFRQWULEXLUDODFRQVHUYDFLyQGHODDUTXLWHFWXUDWUDGLFLRQDOFRPRSDUWH
GHOSDWULPRQLRFXOWXUDOSDLVDMtVWLFRGHOROFD
(OSXQWRGHSDUWLGDGHFDGDLQWHUYHQFLyQIXHODYLYLHQGDH[LVWHQWHSURSLHGDGGHODIDPLOLDEHQHILFLDULDVXHPSOD]DPLHQWRVX
FRQWH[WRXUEDQRSDLVDMtVWLFR(OSURHFWRGHPHMRUDPLHQWRGHFDGDYLYLHQGDVHKL]RVLJXLHQGRORVPRGHORVGHDUTXLWHFWXUD
WUDGLFLRQDOGHOD]RQDFRQWHPSOyODXWLOL]DFLyQGHPDWHULDOHVWpFQLFDVFRQVWUXFWLYDVORFDOHVSDUDORJUDUVXLQWHJUDFLyQ
DUPyQLFD HQ HO FRQWH[WR GH FDGD SXHEOR (Q OD FRQVWUXFFLyQ VH LQFRUSRUDURQ PHMRUDV VLVPRUHVLVWHQWHV HVWUDWHJLDV
ELRFOLPiWLFDVSDUDRSWLPL]DUODVFRQGLFLRQHVGHFRQIRUWGHODVIDPLOLDVIUHQWHDODFOLPDWRORJtDH[WUHPD
DGDYLYLHQGDIXHPHMRUDGDRDPSOLDGDHQDSUR[LPDGDPHQWHPòGLVWULEXLGRVGHDFXHUGRDODVQHFHVLGDGHVGHFDGD
IDPLOLDGRWDGDGHVHUYLFLRVEiVLFRV$SOLFDQGRHOFRQFHSWRGH´YLYLHQGDSURGXFWLYDµLQFRUSRUyXQDPELHQWHGHVWLQDGRDXVR
SURGXFWLYRDORMDPLHQWRWXUtVWLFRSHTXHxRFRPHUFLRRWDOOHUDUWHVDQDOTXHFRQWULEXyDPHMRUDUORVLQJUHVRVIDPLOLDUHV
/DVIDPLOLDVEHQHILFLDULDVSDUWLFLSDURQGLUHFWDPHQWHHQODHMHFXFLyQGHORVWUDEDMRVEDMRODPRGDOLGDGGHDXWRFRQVWUXFFLyQ
SDUDORFXDOIXHURQFDSDFLWDGDVHQODVWpFQLFDVORFDOHVGHFRQVWUXFFLyQWUDGLFLRQDODSRUWDURQXQDSDUWHGHORVPDWHULDOHVGH
REUD'HOFRVWHWRWDOGHHMHFXFLyQGHORVWUDEDMRV²DSUR[LPDGDPHQWH86ODIDPLOLDEHQHILFLDULDDSRUWyHOOD$(,'HO
ODPXQLFLSDOLGDGGLVWULWDOHO
(O3URJUDPDGH9LYLHQGD5XUDO'HVDUUROOR6RFLDOGHO9DOOHGHOROFDKDPHMRUDGRODYLGDGHIDPLOLDVTXHFRPSOHPHQWDQVXV
LQJUHVRVFRQODSURGXFFLyQDUWHVDQDOHOWXULVPRYLYHQFLDO7DPELpQKDGHPRVWUDGRTXHHVSRVLEOHFRQVWUXLUHQODViUHDVUXUDOHV
FRQXQDLQYHUVLyQPtQLPDYLYLHQGDVVRFLDOHVGHFDOLGDGTXHUHVSHWDQODIRUPDGHYLGDODLGHQWLGDGFXOWXUDOGHVXVSREODGRUHV
UHYDORUL]DQODVFDUDFWHUtVWLFDVSDWULPRQLDOHVSDLVDMtVWLFDVGHOOXJDU
(VWH UHVXOWDGR IXH SRVLEOH JUDFLDV DO HTXLSR ORFDO GH SURIHVLRQDOHV GHO 3URJUDPD 3!' HQ VX PDRU SDUWH DUTXLWHFWRV
DUTXLWHFWDVTXHGHUURFKDQGRSDVLyQHQWXVLDVPRPDWHULDOL]DURQVREUHHOWHUUHQRGHIRUPDSHUVRQDOL]DGDSDUDFDGDIDPLOLD
HOGLVHxRODFRQVWUXFFLyQGHFDGDXQDGHODVYLYLHQGDV
$WUDYpVGHHVWDSXEOLFDFLyQKHPRVWUDWDGRGHVLVWHPDWL]DUHVWDH[SHULHQFLDGHVDUUROODGDHQHO9DOOHGHOROFDFRQILDQGR
SXHGDVHUUHSOLFDGDVHUYLUFRPRSXQWRGHSDUWLGDSDUDQXHYDVSROtWLFDVS~EOLFDVGHOVHFWRUYLYLHQGDHQEHQHILFLRGHOD
SREODFLyQUXUDO²ODPiVROYLGDGDSRUSDUWHGHO(VWDGRHQHOPDUFRGHXQQXHYRPRGHORGHGHVDUUROORGHOWHUULWRULRUXUDO
UHVSHWXRVRFRQORVYDORUHVFXOWXUDOHVFRQHOPHGLRQDWXUDO
-XDQGHOD6HUQD7RUURED
5HVSRQVDEOHGHO3URJUDPD3!'3DWULPRQLRSDUDHO'HVDUUROOR
$JHQFLD(VSDxRODGHRRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOSDUDHO'HVDUUROOR3HU~
,1752'8,Ð1
@

(
OROFDHVXQYDOOHLQWHUDQGLQRXELFDGRHQOD3URYLQFLDGHDOORPD $UHTXLSD HOFXDOVH
H[WLHQGHDORODUJRGHOUtRROFDHQHOWUDPRFRPSUHQGLGRHQWUHORVSXHEORVGHDOODOOL
PVQP +XDPER PVQP (QFRQWUDVWHFRQHOFOLPDH[WUHPRGHOGHVLHUWR
DOWLSOiQLFRGHVXHQWRUQRFRQVWLWXHXQWHUULWRULRH[FHSFLRQDOJUDFLDVDVXPLFURFOLPDDODJXD
GHO UtR ROFD OR TXH SHUPLWLy HO DVHQWDPLHQWR WHPSUDQR GH SXHEORV TXH KDELWDURQ H
LQWHUDFWXDURQHQVXHVSDFLRItVLFR
/D SULPHUD WUDQVIRUPDFLyQ GHO ROFD VH LQLFLD HQ HO SHULRGR :DUL ' FRQ OD
FRQVWUXFFLyQGHORVSULPHURVDQGHQHVDJUtFRODVFDQDOHVGHULHJRTXHSHUPLWLHURQKDFHU
SURGXFWLYDVODViULGDVDEUXSWDVODGHUDVGHOYDOOH(VWDWUDQVIRUPDFLyQGHOSDLVDMHSDUDOD
SUiFWLFDGHODDJULFXOWXUDFRPRIXHQWHGHYLGDFRQWLQXyDOFDQ]yVXPi[LPRHVSOHQGRU
GXUDQWHODVFXOWXUDVDEDQDROODJXDSXHEORVDUUDLJDGRVHQHOYDOOHFXRRULJHQPLWROyJLFR
VHXELFDHQODVHQWUDxDVGHORVQHYDGRV+XDOFD+XDOFDROODJXDWDTXHORJUDURQKDFHUGHO
9DOOHGHOROFDJUDFLDVDODFRQVWUXFFLyQGHPLOHVGHKHFWiUHDVGHDQGHQHVHOSULQFLSDOFHQWUR
GHSURGXFFLyQGHDOLPHQWRVGHOiUHDVXUDQGLQD
/DFRQTXLVWDGHOROFDSRUHO,PSHULR,QFDKDFLDSRVWHULRUPHQWHSRUODRURQDHVSDxROD
DSDUWLUGHLPSULPLHURQXQDQXHYDGLQiPLFDHQODHYROXFLyQGHOWHUULWRULR)XHGXUDQWHHO
YLUUHLQDWR GHO 3HU~ FXDQGR VH SURGXMHURQ ORV FDPELRV PiV SURIXQGRV UHVXOWDGR GH OD
HYDQJHOL]DFLyQGHOSURFHVRUHGXFFLRQDODTXHIXHVRPHWLGDVXSREODFLyQTXHLPSXVLHURQXQ
QXHYRPRGHORGHRFXSDFLyQGHOWHUULWRULR
(OGHVFXEULPLHQWRHQGHODVPLQDVGHSODWDGHDOORPDGHVSOD]yODDFWLYLGDGHFRQyPLFD
KDFLD ODV ]RQDV PiV DOWDV GRQGH VH IRFDOL]y OH H[SORWDFLyQ PLQHUD OR TXH UHGXMR
VLJQLILFDWLYDPHQWH OD SREODFLyQ GHO YDOOH *UDQ SDUWH GH ORV DQWLJXRV DQGHQHV DJUtFRODV
TXHGDURQ HQ DEDQGRQR GLVPLQXHQGR GH IRUPD LPSRUWDQWH OD SURGXFFLyQ DJUtFROD OD
LPSRUWDQFLDHVWUDWpJLFDTXHKDVWDHQWRQFHVKDEtDWHQLGRHOROFD
(OGHFOLYHGHODPLQHUtDDSDUWLUGHOVLJOR;9,,,ODGLVPLQXFLyQGHOFRPHUFLRORVGLItFLOHVDFFHVRVDO
YDOOHFRQWULEXHURQDODLVODPLHQWRSURJUHVLYRGHOROFDDVXHVWDQFDPLHQWRDORODUJRGHO
VLJORV ;,; ;; HQ XQD HFRQRPtD GH VXEVLVWHQFLD TXH HPSREUHFLy SRFR D SRFR D VXV
FRPXQLGDGHV
/DSXEOLFDFLyQHQSRUOD$PHULFDQ*HRJUDSKLFDO6RFLHWGHODVDHURIRWRJUDItDVWRPDGDV
SRU *HRUJH 5 -RQVRQ TXH SHUPLWLy UHGHVFXEULU OD H[LVWHQFLD GHO ROFD D OD FRPXQLGDG
FLHQWtILFDODFRQVWUXFFLyQHQODGpFDGDGHGHODSULPHUDFDUUHWHUDFDUUR]DEOHGHVGH
$UHTXLSDVLJQLILFDURQHOILQGHODLVODPLHQWRGHOROFDHOSULQFLSLRGHOUHFRQRFLPLHQWRGHVX
KLVWRULD SDWULPRQLR FXOWXUD H LGHQWLGDG OD HVSHUDQ]D SDUD XQ GHVDUUROOR ODUJDPHQWH
HVSHUDGR
(/9$//('(/2/$

3$75,021,28/785$/'(6$552//2
(1(/9$//('(/2/$

(

O9DOOHGHOROFDFRPSUHQGHGLVWULWRVGHODSURYLQFLDGHDOORPD FRQXQDSREODFLyQ
DSUR[LPDGDGHKDELWDQWHVFXDDFWLYLGDGSULQFLSDOVHFHQWUDHQODDJULFXOWXUDGH
VXEVLVWHQFLDJDQDGHUtD YDFXQRVRYLQRVHVSHFLDOPHQWHFDPpOLGRVVXGDPHULFDQRV
ODSURGXFFLyQDUWHVDQDO
(VWDSURYLQFLDHVXQDGHODVPiVSREUHVUHOHJDGDVGHOD5HJLyQ$UHTXLSDFRQHOGHVX

SREODFLyQHQVLWXDFLyQGHSREUH]DHOHQVLWXDFLyQGHSREUH]DH[WUHPD IDFWRUTXHKD
REOLJDGRDPXFKRVGHVXVSREODGRUHVHVSHFLDOPHQWHDORVPiVMyYHQHVDHPLJUDUKDFLDODV
FLXGDGHVGH$UHTXLSD/LPDHQEXVFDGHODVRSRUWXQLGDGHVGHGHVDUUROORTXHQRSXGLHURQ
HQFRQWUDUHQVXOXJDUGHRULJHQ
6LQHPEDUJRHVWHFRQWH[WRGHSREUH]DTXHDIHFWDDOROFDFRQWUDVWDFRQVXJUDQULTXH]D
SDWULPRQLDOFXOWXUDOQDWXUDOTXHFRQVWLWXHXQRGHORVPHMRUHVHMHPSORVGHSDLVDMHFXOWXUDOHQ
HO3HU~GHOTXHIRUPDQSDUWHODVH[WHQVDVDQGHQHUtDVDJUtFRODVSUHKLVSiQLFDVTXHGHPDQHUD
HVFDORQDGD VH DVLHQWDQ HQ ODV ODGHUDV GHO YDOOH ORV DQWLJXRV DVHQWDPLHQWRV FROODJXDV ORV
Q~FOHRV XUEDQRV UHGXFFLRQDOHV ORV WHPSORV YLUUHLQDOHV HO YDOLRVR SDWULPRQLR LQPDWHULDO
FRQIRUPDGR SRU ODV PDQLIHVWDFLRQHV H[SUHVLRQHV FXOWXUDOHV TXH ODV FRPXQLGDGHV KDQ
FRQVHUYDGRFRQRUJXOORFRPRSDUWHGHVXLGHQWLGDGFXOWXUDO(QWUHHVWDVODGDQ]DGHO:LWLWL
LQFRUSRUDGDHQGLFLHPEUHGHHQOD/LVWD5HSUHVHQWDWLYDGHO3DWULPRQLRXOWXUDO,QPDWHULDO
GHOD+XPDQLGDGGH81(62
/DFRQVHUYDFLyQHODSURYHFKDPLHQWRGHHVWHSDWULPRQLRFXOWXUDOFRPRXQUHFXUVRSDUDHO
GHVDUUROORVRVWHQLEOHIXHHOSXQWRGHSDUWLGDGHODHVWUDWHJLDLQWHJUDOGHGHVDUUROORSDUDHOROFD
LPSXOVDGDSRUOD$JHQFLD(VSDxRODGHRRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOSDUDHO'HVDUUROOR $(,' D
SDUWLU GH D WUDYpV GH 3URJUDPD 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR 3URJUDPD 3!' FRQ HO
REMHWLYRGHFRQWULEXLUDPHMRUDUODVFRQGLFLRQHVGHYLGDGHORVSREODGRUHVGHOROFD
(O3URHFWRGH'HVDUUROOR,QWHJUDOGHOROFD 3',ROFD SDUWLHQGRGHODFRQVHUYDFLyQSXHVWD
HQ YDORU GHO SDWULPRQLR FXOWXUDO SURPXHYH IDFLOLWD ODV HVWUXFWXUDV VRFLRHFRQyPLFDV
QHFHVDULDVSDUDODXWLOL]DFLyQJHVWLyQUHVSRQVDEOHVRVWHQLEOHGHHVWHSDWULPRQLRUHYDORUL]DGR
JHQHUDQGRQXHYDVRSRUWXQLGDGHVGHHPSOHRDODFRPXQLGDG²DOJXQDVYLQFXODGDVFRQHO
WXULVPRFXOWXUDOHOWXULVPRUXUDOFRPXQLWDULRGDQGRXQYDORUDJUHJDGRDODSURGXFFLyQ
WUDGLFLRQDO
5HVWDXUDFLyQGHORVWHPSORVYLUUHLQDOHVGHOROFD
/DVSULPHUDVLQWHUYHQFLRQHVVHFHQWUDURQHQORVWUDEDMRVGHFRQVHUYDFLyQSXHVWDHQYDORUGH
ORVWHPSORVYLUUHLQDOHVGHFDGDXQRGHORVGLVWULWRVGHOROFDPXFKRVGHHOORVHQDEDQGRQRHQ
JUDYHHVWDGRGHGHWHULRUR/RVWUDEDMRVIXHURQHMHFXWDGRVSRUORVSURSLRVSREODGRUHVKRPEUHV
PXMHUHVGHELGDPHQWHFDSDFLWDGRVORTXHFRQWULEXyDJHQHUDUHPSOHRORFDOHLQJUHVRV
SDUDODFRPXQLGDGDIRUWDOHFHUODLGHQWLGDGORFDOUHVWDEOHFHUODUHODFLyQGHSHUWHQHQFLDGH
ORVSREODGRUHVFRQVXSDWULPRQLR

3$75,021,28/785$/'(6$552//2(1(/9$//('(/2/$

(O9DOOHGHOROFDFRPSUHQGHORVGLVWULWRVGH7LVFRDOODOOL6LEDR7XWLKLYDRSRUDTXHDQTXH,FKXSDPSD
$FKRPD/DUL0DFD0DGULJDODEDQDFRQGH7DSD+XDPERDGHPiVGHORVDQH[RVGHDQRFRWD KLYD
3LQFKROOR DEDQDFRQGH

)XHQWH0DSDGH3REUH]D3URYLQFLDO'LVWULWDO²,1(,

RPRUHVXOWDGRVHORJUyODUHVWDXUDFLyQLQWHJUDOGHORVVLJXLHQWHVWHPSORV
ă DSLOODGH6DQ6HEDVWLiQGHRSRUDTXH
ă 7HPSORGHOD3XUtVLPDRQFHSFLyQGH/DUL
ă 7HPSORGH6DQWD$QDGH0DFD
ă 7HPSORGHORV6DQWRV5HHV0DJRVGH$FKRPD
ă 7HPSORGH6DQWLDJR$SyVWROGHRSRUDTXH
ă 7HPSORGH6DQWLDJR$SyVWROGH0DGULJDO
ă 7HPSORGH1XHVWUD6HxRUDGHOD$VXQFLyQGHKLYD
ă 7HPSORGHOD,QPDFXODGDRQFHSFLyQGHDQTXH
ă 7HPSORGHOD6DQWtVLPDUX]GH7XWL
ă 7HPSORGH6DQ3HGURGH$OFiQWDUDGHDEDQDFRQGH
ă 7HPSORGH6DQWLDJR$SyVWROGHDQRFRWD
ă 7HPSORGH6DQ-XDQ%DXWLVWDGH6LEDR
ă 7HPSORGH6DQ-XDQ%DXWLVWDGH,FKXSDPSD
ă 7HPSORGH6DQ/RUHQ]RGH7DSD
ă 7HPSORGH6DQ/RUHQ]RGH+XDPER
ă 7HPSORGH6DQ6HEDVWLiQGH3LQFKROOR
5HKDELOLWDFLyQGHHVSDFLRVS~EOLFRV
$ HVWDV LQWHUYHQFLRQHV VH VXPDURQ ODV GH UHKDELOLWDFLyQ SXHVWD HQ YDORU GH ORV HVSDFLRV

S~EOLFRVGHORVGLVWULWRVGH0DFDRSRUDTXH ,FKXSDPSDKLYD6LEDR/DUL3XHEOR-RYHQ
6ROGH6DFVDKXDPiQHWFTXHFRQWULEXHURQDUHFXSHUDUHOFDUiFWHUHOYDORUSDWULPRQLDOGH
VXV Q~FOHRV XUEDQRV (Q HO PDUFR GH ODV HVWDV LQWHUYHQFLRQHV VH UHVFDWDURQ LQPXHEOHV HQ
DEDQGRQRTXHIXHURQUHKDELOLWDGRVSDUDQXHYRXVRFRPRWDOOHUHVDUWHVDQDOHVFRPXQLWDULRV
HVSDFLRVFXOWXUDOHVDOVHUYLFLRGHHVWRVGLVWULWRV
5HKDELOLWDFLyQGHYLYLHQGDVUXUDOHV
8QFDStWXORLPSRUWDQWHKDVLGRODLQFRUSRUDFLyQGHODYLYLHQGDUXUDODODHVWUDWHJLDGHGHVDUUROOR
DWUDYpVGHOSDWULPRQLRFXOWXUDOORTXHKDKHFKRSRVLEOHODSXHVWDHQPDUFKDGHXQSURJUDPD
SLORWR SDUD DXGDU D ODV IDPLOLDV HQ H[WUHPD SREUH]D D FRQVHUYDU PHMRUDU VXV FDVDV
WUDGLFLRQDOHV GRWiQGRODV GH VHUYLFLRV EiVLFRV GH FRQGLFLRQHV PtQLPDV GH KDELWDELOLGDG
FRQWULEXHQGRDVXLQFOXVLyQVRFLDOHFRQyPLFD
(VWDVDFWXDFLRQHVKDQSHUPLWLGRPHMRUDUODVFRQGLFLRQHVGHYLGDGHHVWDVIDPLOLDVUHVFDWDUOD
DUTXLWHFWXUDWUDGLFLRQDOFRPRSDUWHGHOSDWULPRQLRFXOWXUDOSURPRYLHQGRVXFRQVHUYDFLyQ
FRPRFODYHSDUDODVRVWHQLELOLGDGGHOSDLVDMHFXOWXUDOGHOROFD

3$75,021,28/785$/'(6$552//2(1(/9$//('(/2/$

/DLQWHUYHQFLyQGH5HVWDXUDFLyQ3XHVWDHQ9DORUGHOÉUHD0RQXPHQWDOGHRSRUDTXHORJUyHO+H[iJRQRGH2URHQ
OD;9%LHQDOGH$UTXLWHFWXUD3HUXDQDGHOROHJLRGH$UTXLWHFWRVGHO3HU~ $3 HQ

)RUPXODFLyQGHSROtWLFDVGHGHVDUUROORYLQFXODGDVDOSDWULPRQLRFXOWXUDO
(OSDWULPRQLRFXOWXUDOHVXQUHFXUVRFODYHSDUDLPSXOVDUHOGHVDUUROORORFDOGHOROFDDWUDYpVGHO
WXULVPRFXOWXUDOSHURGHELGRDVXJUDQYXOQHUDELOLGDGHVQHFHVDULRGRWDUORGHPHGLGDVGH
SURWHFFLyQIUHQWHDODVDPHQD]DVDODVTXHHVWiVRPHWLGRFRPRHOFUHFLPLHQWRIXHUDGH
FRQWUROGHVXVGLVWULWRVFRQODLQYDVLyQGH]RQDVGHYDORUSDLVDMtVWLFRODSUROLIHUDFLyQGHQXHYDV
FRQVWUXFFLRQHV´PRGHUQDVµTXHDWHQWDQFRQWUDORVYDORUHVFXOWXUDOHVQDWXUDOHVSDLVDMtVWLFRV
GHOROFD
3RUWDQWRKDEODUGHXQGHVDUUROORWXUtVWLFRSDUDHOROFDVRVWHQLEOHHQHOPHGLRODUJRSOD]RHV
LQYLDEOHVLQRH[LVWHQPHGLGDVGHSURWHFFLyQSDUDHOSDWULPRQLRSDLVDMHFXOWXUDOTXHHYLWHQVX
GHVWUXFFLyQ
RQ HVWH REMHWLYR HO 3URHFWR DSRy HQ OD IRUPXODFLyQ H LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ GH SROtWLFDV
S~EOLFDVGHGHVDUUROORORFDOUHODFLRQDGDVFRQODSURWHFFLyQJHVWLyQVRVWHQLEOHGHOSDWULPRQLR
FXOWXUDOFRPRORV3ODQHV8UEDQRV'LVWULWDOHVHO3ODQGH$FRQGLFLRQDPLHQWR7HUULWRULDOTXH
IDFLOLWDURQ KHUUDPLHQWDV SDUD SURPRYHU XQ GHVDUUROOR RUGHQDGR GHO YDOOH FRQVHUYDQGR HO
SDLVDMHFXOWXUDOHOH[SHGLHQWHSDUDODGHFODUDFLyQGHOROFDFRPR3DLVDMHXOWXUDOSRUHO
0LQLVWHULRGHXOWXUDHQSURFHVRGHDSUREDFLyQ
(VFXHOD7DOOHUGHOROFD
/DLQFRUSRUDFLyQHQGHOD(VFXHOD7DOOHUROFDFRPRSDUWHGHO3URHFWRKDSHUPLWLGROD
IRUPDFLyQSURIHVLRQDOGHPiVGHMyYHQHVHQRILFLRVYLQFXODGRVFRQODFRQVHUYDFLyQSXHVWD
HQYDORUJHVWLyQGHOSDWULPRQLRFXOWXUDOHQVHUYLFLRVUHODFLRQDGRVFRQHOWXULVPRWDPELpQ
ODFDSDFLWDFLyQFRPSOHPHQWDULDGHPiVGHSREODGRUHV
/RVUHVXOWDGRVPiVSHUFHSWLEOHVGHOWUDEDMRUHDOL]DGRSRUHO3URHFWRDORODUJRGHGRVGpFDGDV
VRQVLQGXGDORVUHODWLYRVDODUHFXSHUDFLyQSXHVWDHQYDORUGHOSDWULPRQLRFXOWXUDOSHURGH
LJXDO R PDRU UHOHYDQFLD VRQ ORV DYDQFHV REWHQLGRV HQ WpUPLQRV GH GHVDUUROOR KXPDQR
FRQVWUXFFLyQGHSROtWLFDVS~EOLFDVIRUWDOHFLPLHQWRLQVWLWXFLRQDOSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDHWF
*UDFLDVDHOORVHKDORJUDGRPHMRUDUODVFRQGLFLRQHVGHYLGDGHPXFKDVIDPLOLDVGHOROFD
DXGDQGRDVXDUUDLJRHQFRQGLFLRQHVGLJQDVHQHOOXJDUGRQGHQDFLHURQGRQGHTXLHUHQ
SHUPDQHFHUIUHQDQGRODHPLJUDFLyQFRQWULEXHQGRDKDFHUVRVWHQLEOHHOWHUULWRULR
(VWH HVIXHU]R FRPSDUWLGR KD SHUPLWLGR SRVLFLRQDU DO ROFD FRPR XQR GH ORV SULQFLSDOHV
GHVWLQRV GH WXULVPR FXOWXUDO HQ HO 3HU~ KHFKR TXH VHUi UHIRU]DGR FRQ HO SUy[LPR
UHFRQRFLPLHQWRFRPR3DLVDMHXOWXUDOSRUHO0LQLVWHULRGHXOWXUDTXHVHUYLUiSDUDIRUWDOHFHU
GDUVRVWHQLELOLGDGHQHOWLHPSRDHVWDHVWUDWHJLDGHGHVDUUROORORFDODWUDYpVGHOSDWULPRQLR
FXOWXUDO

3URJUDPD3!'3DWULPRQLRSDUDHO'HVDUUROOR$(,' @
/DJXQD
0XFXUFD
$PSDWR
PVQP
6DEDQFDD
PVQP
+XDOFD+XDOFD
PVQP
6LKXHUMH
3XH3XH
4XHKXLVKD
PVQP
0LVPL
PVQP
KXFXUD
+XDUDFDQWH
+XDPER
DEDQDFRQGH
3LQFKROOR
$FKRPD
0DFD
/DUL
0DGULJDO
RSRUDTXH
DQTXH
KLYD
DQRFRWD
7XWL
6LEDR
DOODOOL
7LVFR
,FKXSDPSD
33--6DFVDKXDPDQ
$UHTXLSD
$UHTXLSD
(VSLQDU
DOORPD
0DMHV
(VSLQDU
1
9tD
5tRROFD
'LVWULWR
1HYDGR
0
$3$'(/9$//('(/2/$

352*5$0$'(9,9,(1'$585$/
'(6$552//262,$/(1(/9$//('(/2/$

(
QHOROFDH[LVWHXQJUDQQ~PHURGHIDPLOLDVHQVLWXDFLyQGHH[WUHPDSREUH]DTXHYLYHQ
HQFRQGLFLRQHVSUHFDULDVHQYLYLHQGDVGHWLSRUXUDOFRQVWUXLGDVFRQPDWHULDOHVGHOD
]RQD VLQ VHUYLFLRV EiVLFRV FRQ XQ ~QLFR DPELHQWH GH GLPHQVLRQHV UHGXFLGDV TXH
FRPSDUWHQWRGRVORVPLHPEURVGHODIDPLOLDFRQHVWUXFWXUDVItVLFDVGHWHULRUDGDVFRQDOWD
YXOQHUDELOLGDGIUHQWHDORVVLVPRV
/DPHQWDEOHPHQWHHVWDVIDPLOLDVGHGLFDGDVDODDJULFXOWXUDGHVXEVLVWHQFLDDODFULDQ]DGH
FDPpOLGRVVXGDPHULFDQRVQRGLVSRQHQGHORVUHFXUVRVQLGHODDXGDWpFQLFDSDUDFRQVHUYDU
VXVYLYLHQGDVTXHHQPXFKRVFDVRVSHUWHQHFLHURQWDPELpQDVXVSDGUHVDEXHORVGRWDUODV
GH VHUYLFLRV EiVLFRV GH ODV FRQGLFLRQHV PtQLPDV GH KDELWDELOLGDG (VWD VLWXDFLyQ GH
SUHFDULHGDGREOLJDDPXFKDVGHHVWDVIDPLOLDVDDEDQGRQDUHOROFDHPLJUDUDODSHULIHULDGH
ODFLXGDGGH$UHTXLSDGRQGHHQFXHQWUDQPDRUHVIDFLOLGDGHVSDUDLQVWDODUVHHPSUHQGHU
XQDQXHYDYLGD
RQVLGHUDQGRODFRQVHUYDFLyQGHODDUTXLWHFWXUDWUDGLFLRQDOGHODYLYLHQGDUXUDOXQDDFFLyQ
LPSUHVFLQGLEOHSDUDODVRVWHQLELOLGDGGHOSDWULPRQLRFXOWXUDOQDWXUDOGHOROFDSRUHQGHGHO
WXULVPR SHUR WDPELpQ XQD RSRUWXQLGDG SDUD SURPRYHU HO GHVDUUROOR HFRQyPLFR GH OD
SREODFLyQUXUDOPiVYXOQHUDEOHHQVHSXVRHQPDUFKDHO3URJUDPD9LYLHQGD5XUDO
'HVDUUROOR6RFLDOLPSXOVDGRSRUOD$(,'FRQMXQWDPHQWHFRQODVPXQLFLSDOLGDGHVGLVWULWDOHVGHO
ROFD FRQ HO DSRR GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 3ROtWLFDV 5HJXODFLyQ HQ 9LYLHQGD
8UEDQLVPRGHO0LQLVWHULRGH9LYLHQGDRQVWUXFFLyQ6DQHDPLHQWR 096
(O 3URJUDPD SURPXHYH HO WUDEDMR PDQFRPXQDGR GH LQVWLWXFLRQHV SREODFLyQ HQ OD
FRQVHUYDFLyQPHMRUDGHVXVYLYLHQGDVFRPRSDUWHGHODHVWUDWHJLDGHGHVDUUROORHLQFOXVLyQ
VRFLDO D WUDYpV GHO SDWULPRQLR FXOWXUDO EXVFD UHYDORUDU PDQWHQHU YLYD OD DUTXLWHFWXUD
WUDGLFLRQDOFRPRFODYHSDUDODFRQVHUYDFLyQVRVWHQLELOLGDGGHO3DLVDMHXOWXUDO

352*5$0$'(9,9,(1'$585$/'(6$552//262,$/(1(/9$//('(/2/$
2%-(7,92*(1(5$/
(OREMHWLYRJHQHUDOGHO3URJUDPD9LYLHQGD5XUDO'HVDUUROOR6RFLDOHVFRQWULEXLUDPHMRUDUODV
FRQGLFLRQHVGHKDELWDELOLGDGODFDOLGDGGHYLGDGHODVIDPLOLDVGHOROFDHQH[WUHPDSREUH]D
DWUDYpVGHXQDYLYLHQGDGLJQDVDOXGDEOHFRPSDWLEOHFRQORVYDORUHVFXOWXUDOHVQDWXUDOHV
SDLVDMtVWLFRVTXHIDFLOLWHVXLQFOXVLyQVRFLDOHFRQyPLFD
/,1($0,(1726
(O3URJUDPDVHEDVDHQORVVLJXLHQWHVOLQHDPLHQWRV
y )RUWDOHFHUHOWUDEDMRGHODVLQVWLWXFLRQHVORFDOHVFRQODFRPXQLGDGHQODPHMRUDGHODV
FRQGLFLRQHVGHKDELWDELOLGDGGHODVYLYLHQGDVGHODVIDPLOLDVFRQPHQRVUHFXUVRV
y ,QFHQWLYDUODSDUWLFLSDFLyQDFWLYDGHOSREODGRUHQODHMHFXFLyQGHORVWUDEDMRVGHPHMRUD
GHVXYLYLHQGDUXUDOIDFLOLWiQGROHDXGDWpFQLFDFDSDFLWiQGROHHQODDXWRFRQVWUXFFLyQ
FRQPDWHULDOHVWpFQLFDVWUDGLFLRQDOHV

02'(/2'((-(8,Ð125(63216$%,/,'$'
(O3URJUDPDSODQWHDXQPRGHORGHHMHFXFLyQPDQFRPXQDGRHQHOTXHFRSDUWLFLSDQODV
IDPLOLDV EHQHILFLDULDV ODV PXQLFLSDOLGDGHV GLVWULWDOHV OD $(,' TXH SHUPLWH LQWHUYHQLU

PHMRUDQGRRDPSOLDQGRXQiUHDDSUR[LPDGDGHPòHQFDGDYLYLHQGDUXUDO ²SXHGHVHUD
WUDYpVGHXQDUHKDELOLWDFLyQXREUDQXHYDFXRSUHVXSXHVWRQRGHEHVXSHUDUORV6TXH
LQFOXHQODHODERUDFLyQGHOSURHFWR
/DGLVWULEXFLyQGHORVDSRUWHVHQFDGDSURHFWRVHHVWDEOHFHGHODVLJXLHQWHIRUPD
D)DPLOLDEHQHILFLDULD
RQWULEXHFRQPDQRGHREUDEDMRODPRGDOLGDGGHDXWRFRQVWUXFFLyQSDUDODHMHFXFLyQ
GHORVWUDEDMRVGHDOEDxLOHUtDFDQWHUtDDUPDGRGHODHVWUXFWXUDGHPDGHUDGHODFXELHUWD
7DPELpQDSRUWDHOGHODFDUSLQWHUtDGHPDGHUD²SXHUWDVYHQWDQDV(VWRVDSRUWHV
HTXLYDOHQDSUR[LPDGDPHQWHDOGHOSUHVXSXHVWRWRWDO
E0XQLFLSDOLGDG'LVWULWDO
)DFLOLWDORVSHUPLVRVGHREUDDSRDFRQHOWUDQVSRUWHSDUDHOWUDVODGRGHORVPDWHULDOHVGHOD
]RQD SLHGUDDUHQDUROOL]RVGHHXFDOLSWRHWF (VWRVDSRUWHVHTXLYDOHQDSUR[LPDGDPHQWH
DOGHOSUHVXSXHVWRWRWDO
F$(,'
'HVDUUROODHOH[SHGLHQWHWpFQLFRGHOSURHFWRVXSHUYLVDORVWUDEDMRVIDFLOLWDPDQRGHREUD
FDOLILFDGDDSRUWDPDWHULDOHVGHFXELHUWD²PDGHUDFDxDWHMDVHOGHODFDUSLQWHUtD
GH PDGHUD ²SXHUWDV YHQWDQDV H LQVWDODFLRQHV HOpFWULFDV VDQLWDULDV (VWRV DSRUWHV
HTXLYDOHQDSUR[LPDGDPHQWHDOGHOSUHVXSXHVWRWRWDO
y 3URPRYHU OD YLYLHQGD VRVWHQLEOH LQFRUSRUDQGR HQ ORV SURHFWRV GH YLYLHQGD UXUDO XQ
FRPSRQHQWH SURGXFWLYR TXH FRQWULEXD D PHMRUDU ORV LQJUHVRV HFRQyPLFRV GH ODV
IDPLOLDV
y RQVHUYDUODYLYLHQGDUXUDOODDUTXLWHFWXUDWUDGLFLRQDOGHOROFDFRPRSDUWHGHVX
SDWULPRQLR FXOWXUDO VHQVLELOL]DQGR D OD FRPXQLGDG VREUH OD LPSRUWDQFLD GH VX
FRQVHUYDFLyQSDUDODVRVWHQLELOLGDGGHOSDLVDMHFXOWXUDOFRPRUHFXUVRSDUDHOGHVDUUROOR
y 5HVFDWDUORVRILFLRVYLQFXODGRVFRQODFRQVWUXFFLyQWUDGLFLRQDOFRPRSDUWHGHOSDWULPRQLR
LQPDWHULDO

(OiUHDGHLQWHUYHQFLyQSXHGHYDULDUHQIXQFLyQGHODVQHFHVLGDGHVGHODIDPLOLDEHQHILFLDULDRODVFDUDFWHUtVWLFDVGH
ODYLYLHQGDRWHUUHQR

352*5$0$'(9,9,(1'$585$/'(6$552//262,$/(1(/9$//('(/2/$
0LQLVWHULRGH9LYLHQGDRQVWUXFFLyQ6DQHDPLHQWR'*3598
@

(7$3$6
(OGHVDUUROORGHO3URJUDPDGH9LYLHQGD5XUDO'HVDUUROOR5XUDOFRQWHPSODODVVLJXLHQWHVHWDSDV
2192$725,$
/DSRVWXODFLyQDO3URJUDPDVHKDFHHQHOPDUFRGHODVFRQYRFDWRULDVDQXDOHVTXHODQ]DFDGD
PXQLFLSDOLGDGGLVWULWDOGHOROFDHQODVTXHVHHVWDEOHFHQORVUHTXLVLWRVTXHGHEHQWHQHUODV
IDPLOLDVSDUDSRGHUSDUWLFLSDUHOQ~PHURGHYLYLHQGDVUXUDOHVTXHVHUiQLQWHUYHQLGDVHQFDGD
GLVWULWR
7$//(5(6,1)250$7,926'(6(16,%,/,=$,Ð1
DGD FRQYRFDWRULD YD DFRPSDxDGD GH WDOOHUHV LQIRUPDWLYRV TXH GDQ D FRQRFHU D ORV
SREODGRUHVGHFDGDGLVWULWRODVFDUDFWHUtVWLFDVGHO3URJUDPDSURPRYLHQGRODSDUWLFLSDFLyQ
DFWLYD UHVSRQVDEOH GH ODV IDPLOLDV TXH GHVHDQ SRVWXODU (VWRV PLVPRV WDOOHUHV SHUPLWHQ
VHQVLELOL]DU D OD SREODFLyQ VREUH FRQFHSWRV EiVLFRV UHODFLRQDGRV FRQ OD YLYLHQGD FRPR
KDELWDELOLGDGKDFLQDPLHQWRIDPLOLDUYLYLHQGDVDOXGDEOHEXHQXVRGHODYLYLHQGDFRQHVSHFLDO
DWHQFLyQKDFLDODSREODFLyQLQIDQWLOORVDGXOWRVPDRUHVFRQVHUYDFLyQPDQWHQLPLHQWR
PDQHMRGHORVUHVLGXRVVyOLGRVGRPLFLOLDULRVHWF
6(/(,Ð1'(%(1(),,$5,26
HUUDGDODFRQYRFDWRULDUHSUHVHQWDQWHVGHFDGDPXQLFLSDOLGDGGLVWULWDO$(,'KDFHQXQD
SULPHUDVHOHFFLyQGHODVSRVWXODFLRQHVSUHVHQWDGDV/DVIDPLOLDVTXHFXPSOHQORVUHTXLVLWRV
SDVDQDODHQWUHYLVWDSHUVRQDOHQODTXHVHDPSOtDODLQIRUPDFLyQVRFLDOHFRQyPLFDVREUHHO
JUXSRIDPLOLDUDFWLYLGDGHFRQyPLFDLQJUHVRVDFUHGLWDFLyQGHODSURSLHGDGFDSDFLGDG
SDUDKDFHUIUHQWHDORVFRPSURPLVRVHVWDEOHFLGRVSDUDSDUWLFLSDUHQHO3URJUDPD
/DHQWUHYLVWDVHFRPSOHPHQWDFRQXQDYLVLWDDODYLYLHQGDSDUDYHULILFDUODVFRQGLFLRQHVGH
KDELWDELOLGDGGRWDFLyQGHVHUYLFLRVEiVLFRVKDFLQDPLHQWRIDPLOLDUFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDV
HVWUXFWXUDOHVYXOQHUDELOLGDGVtVPLFDHWFVHHVWDEOHFHXQSHUILOGHODVQHFHVLGDGHVIDPLOLDUHV
GHOWLSRGHLQWHUYHQFLyQDGHVDUUROODU
(VWDLQIRUPDFLyQVLUYHFRPREDVHSDUDFDOLILFDUVHOHFFLRQDUODVIDPLOLDVEHQHILFLDULDV
219(1,26
6HOHFFLRQDGDV ODV IDPLOLDV EHQHILFLDULDV VH SURFHGH D OD HODERUDFLyQ GH ORV FRQYHQLRV
LQGLYLGXDOHV²GHQRPLQDGRVFRQYHQLRVGHWUDEDMRPDQFRPXQDGRSDUDODPHMRUDGHYLYLHQGD
HQWUH FDGD IDPLOLD PXQLFLSDOLGDG GLVWULWDO $(,' D WUDYpV GH ORV FXDOHV VH IRUPDOL]D VX
SDUWLFLSDFLyQHQHO3URJUDPD

DGDFRQYHQLRHVWDEOHFHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODLQWHUYHQFLyQORVFRPSURPLVRVTXHGHEHQ
VHUDVXPLGRVSRUFDGDXQDGHODVSDUWHVWDQWRHQODHWDSDGHGHVDUUROORGHOSURHFWRFRPRHQ
ODGHHMHFXFLyQGHORVWUDEDMRVHQORVTXHODIDPLOLDEHQHILFLDULDSDUWLFLSDFRQPDQRGHREUD
²EDMRODPRGDOLGDGGHDXWRFRQVWUXFFLyQPDWHULDOHV
RQHODFXHUGRGHODVSDUWHVVHSURFHGHDODILUPDGHORQYHQLRTXHHVVXVFULWRSRUORV
FDEH]DVGHIDPLOLDWLWXODUHVGHODYLYLHQGDHODOFDOGHGLVWULWDOHOUHSUHVHQWDQWHGH$(,'
GiQGRVHLQLFLRDOGHVDUUROORGHOSURHFWR
352(72$548,7(7Ð1,2
(Q HO PDUFR GHO 3URJUDPD 9LYLHQGD 5XUDO 'HVDUUROOR 6RFLDO FDGD YLYLHQGD IDPLOLDU HV
LQWHUYHQLGDDPSOLDGDRPHMRUDGDHQXQiUHDDSUR[LPDGDGHPòTXHVRQGLVWULEXLGRVGH
DFXHUGR FRQ ODV QHFHVLGDGHV IDPLOLDUHV H LQFOXHQ QHFHVDULDPHQWH XQ PyGXOR EiVLFR GH
VHUYLFLRVKLJLpQLFRVFRQGXFKDLQRGRURODYDWRULR
$SOLFDQGR HO FRQFHSWR GH YLYLHQGD SURGXFWLYD OD IDPLOLD EHQHILFLDULD GHEH GHVWLQDU XQ
DPELHQWHSDUDXVRSURGXFWLYRDORMDPLHQWRWXUtVWLFRWDOOHUDUWHVDQDORSHTXHxRFRPHUFLRTXH
FRQWULEXDDPHMRUDUORVLQJUHVRVIDPLOLDUHV
(O WLSR GH LQWHUYHQFLyQ D GHVDUUROODU SXHGH VHU GHSHQGLHQGR GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD
YLYLHQGDRWHUUHQRGHUHKDELOLWDFLyQRGHREUDQXHYD
D5HKDELOLWDFLyQ
6HFRQVHUYDODFRQVWUXFFLyQH[LVWHQWHVHDGDSWDDODVQHFHVLGDGHVUHTXHULPLHQWRVGHOD
IDPLOLD (Q FDVR QHFHVDULR SXHGH FRQWHPSODU XQD DPSOLDFLyQ HQ SODQWD EDMD R OD
LQFRUSRUDFLyQGHXQHQWUHSLVRRXQVHJXQGRQLYHOGHQWURGHOYROXPHQGHHGLILFDFLyQ
/RV HOHPHQWRV GH YDORU SDWULPRQLDO GH OD FRQVWUXFFLyQ SRUWDGDV PXURV GH SLHGUD FRQ
DSDUHMR FROODJXD GLQWHOHV ODEUDGRV HOHPHQWRV GHFRUDWLYRV HWF VRQ UHJLVWUDGRV
GRFXPHQWDGRV SRVWHULRUPHQWH LQWHUYHQLGRV SDUD VX FRQVROLGDFLyQ FRQVHUYDFLyQ
SXHVWDHQYDORU
E2EUDQXHYD
6H SODQWHD XQD QXHYD FRQVWUXFFLyQ HQ HO iUHD OLEUH GHO WHUUHQR GH SURSLHGDG IDPLOLDU
VLJXLHQGRORVPRGHORVGHODDUTXLWHFWXUDWUDGLFLRQDOH[LVWHQWHHQFDGDGLVWULWRFRQVHUYDQGR
ODHVFDODUHVSHWDQGRORVYDORUHVSDLVDMtVWLFRVGHOSXHEOR

352*5$0$'(9,9,(1'$585$/'(6$552//262,$/(1(/9$//('(/2/$
@

(OiUHDGHLQWHUYHQFLyQSXHGHVXSHUDUORVPòHQIXQFLyQGHODVQHFHVLGDGHVIDPLOLDUHVRODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOD
YLYLHQGDRWHUUHQR(QHVWRVFDVRVHOLQFUHPHQWRHQHOSUHVXSXHVWRGHEHVHUDVXPLGRSRUODIDPLOLDEHQHILFLDULD

/DIRUPXODFLyQGHVDUUROODGRDQLYHOGHH[SHGLHQWHWpFQLFRGHORVSURHFWRVGHLQWHUYHQFLyQ
GHFDGDXQDGHODVYLYLHQGDVHVWiDFDUJRGHOHTXLSRWpFQLFRGH$(,'HQHOROFD(OGLVHxR
GHFDGDYLYLHQGDHVSHUVRQDOL]DGRHVWiEDVDGRHQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOHPSOD]DPLHQWR
HQORVUHTXHULPLHQWRVGHODIDPLOLDODFXDOSDUWLFLSDFRQHOHTXLSRWpFQLFRHQHOSURFHVRGH
GHVDUUROORKDVWDREWHQHUODSURSXHVWDILQDOTXHGHEHFRQWDUFRQVXDSUREDFLyQ
(OSURHFWRSULRUL]DODXWLOL]DFLyQGHPDWHULDOHVWpFQLFDVWUDGLFLRQDOHVXWLOL]DGDVHQHOROFD
y 0XURVGHPDPSRVWHUtDU~VWLFDGHSLHGUDDGREHRPL[WD
y 3LVRVGHSLHGUDODMDRODGULOORSDVWHOHURHQORVDPELHQWHVLQWHULRUHVGHFDQWRURGDGRHQ
ORVSDWLRV
y 5HYRTXHVGHPXURVFRQPRUWHURGHEDUURSDMDHQFDODGR
y 7HFKRVDGRVDJXDVFRQHVWUXFWXUDGHSDUQXGLOORFREHUWXUDGHWHMDFHUiPLFDRLFKX
SDMDEUDYDRSDMDSXQD
y DUSLQWHUtDGHPDGHUDHQSXHUWDVYHQWDQDVHVFDOHUDVEDUDQGDVHWF
y 3LQWXUDDEDVHGHFDOWLHUUDVQDWXUDOHVFRPRSLJPHQWRV
7DPELpQLQFRUSRUDPHMRUDVHVWUXFWXUDOHVVLVPRUHVLVWHQWHVHVWDEOHFHHVWUDWHJLDVELRFOLPiWLFDV
SDUDGRWDUDODVYLYLHQGDVGHySWLPDVFRQGLFLRQHVGHFRQIRUWIUHQWHDODFOLPDWRORJtDH[WUHPD
GHOD]RQD
$3$,7$,Ð1(1216758,Ð175$',,21$/
/D IDPLOLD EHQHILFLDULD SDUWLFLSD HQ HO SURFHVR GH DXWRFRQVWUXFFLyQ GH VX YLYLHQGD UXUDO
HMHFXWDQGRORVWUDEDMRVGHDOEDxLOHUtDFDQWHUtDDUPDGRGHODFXELHUWDRQHOREMHWLYRGH
JDUDQWL]DUODPi[LPDFDOLGDGGHWRGRVHVWRVWUDEDMRVORVPLHPEURVGHODIDPLOLDUHVSRQVDEOHV
GHODHMHFXFLyQVRQFDSDFLWDGRVHQODVWpFQLFDVFRQVWUXFWLYDVWUDGLFLRQDOHV
/DSULPHUDSDUWHGHODFDSDFLWDFLyQGHFDUiFWHUWHyULFRVHGHVDUUROODHQODHWDSDSUHYLDDO
LQLFLRGHORVWUDEDMRVHVWiDFDUJRGHOHTXLSRWpFQLFRGH$(,'ODVHJXQGDHPLQHQWHPHQWH
SUiFWLFD VH HIHFW~D D OR ODUJR GHO SURFHVR GH HMHFXFLyQ D FDUJR GHO PDHVWUR GH REUD
UHVSRQVDEOHGHODREUD
(VWD FDSDFLWDFLyQ SHUPLWH VHQVLELOL]DU D ODV IDPLOLDV VREUH OD LPSRUWDQFLD GH FRQVHUYDU VXV
YLYLHQGDVFRPRSDUWHGHODDUTXLWHFWXUDWUDGLFLRQDOGHUHFXSHUDUORVRILFLRVWUDGLFLRQDOHVHQ
ORVFXDOHVVHVXVWHQWD
(-(8,Ð1'(/$2%5$
8QDYH]TXHHOSURHFWRH[SHGLHQWHWpFQLFRFXHQWDQFRQODDSUREDFLyQGHODPXQLFLSDOLGDG
GLVWULWDOVHHVWDEOHFHHQFRRUGLQDFLyQFRQODIDPLOLDEHQHILFLDULDHOFURQRJUDPDGHWUDEDMR
FXRSHULRGRGHHMHFXFLyQSURPHGLRHVGHFXDWURPHVHVGHSHQGLHQGRGHODVFDUDFWHUtVWLFDV
GHODHGLILFDFLyQGHOQ~PHURGHPLHPEURVGHODIDPLOLDTXHSDUWLFLSDQHQORVWUDEDMRV/D

IDPLOLDSXHGHFRQWDUFRQHODSRRDGLFLRQDOGHRWURVPLHPEURVGHVXIDPLOLDRGHODSURSLD
FRPXQLGDG²SXHGHQVHURWUDVIDPLOLDVEHQHILFLDULDVGHO3URJUDPDFRQORVTXHHVWDEOH]FDDOJ~Q
WLSRGHFRQWUDSUHVWDFLyQSHUPLWLHQGRDVtXQPDRUDYDQFHGHODREUD
(VWDEOHFLGDODIHFKDGHLQLFLRGHORVWUDEDMRVVHGHEHGLVSRQHUHQREUDGHOSHUVRQDOPDWHULDOHV
GHREUDKHUUDPLHQWDVHTXLSRVHVWDEOHFLGRVHQHOFRQYHQLRLQGLYLGXDOILUPDGRHQWUHODIDPLOLD
EHQHILFLDULDODPXQLFLSDOLGDGGLVWULWDO$(,'
(OHTXLSRWpFQLFRGHOD$(,'HVUHVSRQVDEOHGHODFRRUGLQDFLyQGLUHFFLyQVXSHUYLVLyQGHOD
REUDIDFLOLWDQGRODDVLVWHQFLDWpFQLFDQHFHVDULDDORODUJRGHOSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQDGD
REUDWLHQHDVLJQDGRXQPDHVWURGHREUDUHVSRQVDEOHGHODREUDTXLHQFRRUGLQDVXSHUYLVDOD
REUDHOSURFHVRGHDXWRFRQVWUXFFLyQ
(175(*$'(9,9,(1'$6
8QD YH] FRQFOXLGRV ORV WUDEDMRV OD IDPLOLD EHQHILFLDULD OD PXQLFLSDOLGDG GLVWULWDO $(,'
SURFHGHQDODILUPDGHODFWDILQDOGHREUDVHKDFHHQWUHJDDODIDPLOLDGHOH[SHGLHQWHWpFQLFR
GHODLQWHUYHQFLyQUHDOL]DGD
(9$/8$,Ð16(*8,0,(172
8QDYH]LQVWDODGDODIDPLOLDEHQHILFLDULDHQVXQXHYDYLYLHQGDHOHTXLSRWpFQLFRGH$(,'
HIHFW~DGHIRUPDSHULyGLFDYLVLWDVGHVHJXLPLHQWRSDUDFRPSUREDUHOXVRHVWDGRGHODV
YLYLHQGDV /D LQIRUPDFLyQ REWHQLGD VH VLVWHPDWL]D HQ ILFKDV FXDGURV HVWDGtVWLFRV GH
YHULILFDFLyQTXHVHUYLUiQFRPRDXGDSDUDHOGHVDUUROORGHQXHYDVHWDSDVGHO3URJUDPD

352*5$0$'(9,9,(1'$585$/'(6$552//262,$/(1(/9$//('(/2/$

@

35(6838(6725212*5$0$'(2%5$
(OSUHVXSXHVWREDVHSDUDODLQWHUYHQFLyQGHFDGDYLYLHQGDUXUDOPHMRUDRDPSOLDFLyQHQXQ
iUHDDSUR[LPDGDGHPòVHHVWDEOHFHHQ6TXHLQFOXHQODHODERUDFLyQGHOSURHFWR
(VWH SUHVXSXHVWR SXHGH YDULDU HQ IXQFLyQ GHO WLSR GH LQWHUYHQFLyQ FDUDFWHUtVWLFDV GH OD
FRQVWUXFFLyQUHTXHULPLHQWRVGHODIDPLOLDEHQHILFLDULD(QFDVRGHTXHODLQWHUYHQFLyQOOHJXHD
VXSHUDUHOPRQWRHVWDEOHFLGRODIDPLOLDEHQHILFLDULDGHEHDVXPLUODGLIHUHQFLD
3URSLHWDULRV
6
0XQLFLSLR
6
$(,'
6

^ͬ͘

081,,3,2
$(,' 3523,(7$5,26
$7,9,'$'(6
75$%$-2635(/,0,1$5(6
029,0,(172'(7,(55$6
,0,(17262%5(,0,(172
(6758785$'($/%$f,/(5Ì$
(6758785$'(0$'(5$ 2%(5785$
,167$/$,Ð16$1,7$5,$ $*8$'(6$*h(
,167$/$,Ð1(/e75,$
5(9248(6
(1/8,'2 2%(5785$
3,6263$9,0(1726
(1$/$'23,1785$
$53,17(5Ì$ 38(57$69(17$1$6
9$5,26/,03,(=$-$5',1(5Ì$
ƒ0(6 ƒ0(6 ƒ0(6
ƒ0(6
URQRJUDPDGHREUD
'LVWULEXFLyQSUHVXSXHVWDO

352*5$0$'(9,9,(1'$585$/'(6$552//262,$/(1(/9$//('(/2/$
275$6$78$,21(6203/(0(17$5,$6
(O3URJUDPDDSRyGHIRUPDFRPSOHPHQWDULDHQDOJXQRVGLVWULWRVHQODLQVWDODFLyQGHODVUHGHV
GHVHUYLFLRVEiVLFRV²VLVWHPDGHDEDVWHFLPLHQWRGHDJXDSRWDEOHVLVWHPDGHDOFDQWDULOODGR
HQ OD PHMRUD GHO HTXLSDPLHQWR GH ODV YLYLHQGDV (VWRV WUDEDMRV IXHURQ HMHFXWDGRV FRQ
SDUWLFLSDFLyQGHODSREODFLyQEHQHILFLDULD
5HGHVGHVHUYLFLRVEiVLFRV
(QDOJXQRVVHFWRUHVGHORVGLVWULWRVFRQLQWHUYHQFLRQHVGHYLYLHQGDUXUDOGHO3URJUDPDDQWHOD
IDOWD GH UHGHV GH VHUYLFLRV EiVLFRV VH DSRy D OD PXQLFLSDOLGDG GLVWULWDO D JUXSRV
RUJDQL]DGRVGHSREODGRUHVHQODHODERUDFLyQGHOSURHFWRGHDJXDDOFDQWDULOODGRHQOD
JHVWLyQSDUDVXFRILQDQFLDPLHQWRHQVXHMHFXFLyQ
/RVEHQHILFLDULRVSDUWLFLSDURQPHGLDQWHWUDEDMRFRPXQLWDULRHQODH[FDYDFLyQGH]DQMDVHQ
ODFRORFDFLyQGHODVWXEHUtDVGHDEDVWHFLPLHQWRGHODVFDMDVGHUHJLVWURHQVXVYLYLHQGDV
SDUDORFXDOVHOHVIDFLOLWyODFDSDFLWDFLyQHODVHVRUDPLHQWRWpFQLFRQHFHVDULR
RQFOXLGRVORVWUDEDMRVGHLQVWDODFLyQGHODVUHGHVFRPXQLWDULDVGHGLVWULEXFLyQVHDSRyD
ORV SREODGRUHV HQ HO SURFHVR SDUD VX IRUPDOL]DFLyQ FRPR XVXDULRV DQWH OD HPSUHVD
GLVWULEXLGRUDSDUDSRGHUDFFHGHUDORVVHUYLFLRV
RQVWUXFFLyQGHSLOHWDV
RPRFRPSOHPHQWRDODVDFWXDFLRQHVGHYLYLHQGDVHDSRyDODVIDPLOLDVEHQHILFLDULDVHQ
ODFRQVWUXFFLyQGHODVWUDGLFLRQDOHVSLOHWDVTXHH[LVWHQHQWRGRVORVSDWLRVGHODVFDVDVUXUDOHV
TXHVRQSDUWHGHODLGHQWLGDGFXOWXUDOGHOROFD(VWDVSLOHWDVMXHJDQXQSDSHOFODYHHQHO
HTXLSDPLHQWRGHODVYLYLHQGDVFRPRDSRRDOWUDEDMRGHSUHSDUDFLyQGHDOLPHQWRVHQODV
FRFLQDVGHEDUURXELFDGDVHQHOSDWLR
/DVIDPLOLDVEHQHILFLDULDVSDUWLFLSDURQHQHOGLVHxRHQODDXWRFRQVWUXFFLyQDUWHVDQDOGH
FDGDSLOHWDSDUDORFXDOUHFLELHURQHODVHVRUDPLHQWRODFDSDFLWDFLyQQHFHVDULD
@

/DJXQD
0XFXUFD
$PSDWR
PVQP
6DEDQFDD
PVQP
+XDOFD+XDOFD
PVQP
6LKXHUMH
3XH3XH
4XHKXLVKD
PVQP
0LVPL
PVQP
KXFXUD
+XDUDFDQWH
+XDPER
DEDQDFRQGH
3LQFKROOR
$FKRPD
0DFD
/DUL
0DGULJDO
RSRUDTXH
DQTXH
KLYD
DQRFRWD
7XWL
6LEDR
DOODOOL
7LVFR
,FKXSDPSD
$UHTXLSD
$UHTXLSD
(VSLQDU
DOORPD
0DMHV
(VSLQDU
1
'HSDUWDPHQWR $UHTXLSD
3URYLQFLD DOORPD
'LVWULWR DOODOOL
6XSHUILFLH NPò
$OWLWXG PVQP
3REODFLyQ KDE ,1(,
(OGLVWULWRGHDOODOOLVHHQFXHQWUDHQODPDUJHQL]TXLHUGDGHOUtRROFDDPVPQ)RUPySDUWHMXQWRFRQORV
SXHEORVGH7XWL6LEDR7LVFRGHODQWLJXRKDQDQVDD PLWDGVXSHULRU GHOUHSDUWLPLHQWRGHDQTXHROODJXDV
6XWUD]DGRXUEDQRHQGDPHURHVUHVXOWDGRGHOSURFHVRUHGXFFLRQDOLPSXOVDGRSRUHO9LUUH)UDQFLVFR7ROHGRHQHO
ROFDHQWUHTXHVXSXVRHOWUDVODGRGHORVSREODGRUHVGHORVDQWLJXRVDOOXVFROODJXDVDOSXHEOR
DFWXDO(QVXSOD]DFHQWUDOVHOHYDQWDHOWHPSORGH6DQ$QWRQLRGH3DGXDGHHVWLOREDUURFRPHVWL]R
3RVHHXQDSREODFLyQGHKDELWDQWHVHQVXPDRUSDUWHTXHFKXDKDEODQWHVFXDDFWLYLGDGSULQFLSDOHVOD
FULDQ]DGHFDPpOLGRVVXGDPHULFDQRVSULQFLSDOPHQWHDOSDFDVUD]yQSRUODTXHDOODOOLHVFRQRFLGDFRPROD
FDSLWDODOSDTXHUDGHO9DOOHGHOROFD7DPELpQH[LVWHQHQHOGLVWULWRSHTXHxRVWDOOHUHVIDPLOLDUHVGHGLFDGRVDOD
SURGXFFLyQDUWHVDQDOGHWHMLGRVFRQILEUDGHDOSDFD
$SHVDUGHODFHOHUDGRFUHFLPLHQWRGHODSURYLQFLDGHDOORPDDSDUWLUGHODGpFDGDGHORVQRYHQWDHOSXHEOR
FRQVHUYDVXHVWUXFWXUDFDUDFWHUtVWLFDVRULJLQDOHV6XDUTXLWHFWXUDGRPpVWLFDXWLOL]DPDWHULDOHVGHOD]RQD
PDQWLHQHPXFKDVGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVDQWLJXDVFRQVWUXFFLRQHVFROODJXDVSODQWDUHFWDQJXODUFRQXQ
~QLFRDPELHQWHPXURVGHSLHGUDEDUURYDQRVHVWUHFKRVHQPDUFDGRVFRQMDPEDVGLQWHOHVGHSLHGUDWHFKRV
DGRVDJXDVFRQFXELHUWDGHLFKX SDMDEUDYD $FWXDOPHQWHODVWUDGLFLRQDOHVFXELHUWDVGHLFKXHVWiQVLHQGR
UHHPSOD]DGDVSRUSODQFKDVGHFDODPLQDORTXHHYLWDDVXVSREODGRUHVHOHVIXHU]RPDWHULDOHFRQyPLFRGHVX
UHQRYDFLyQSHULyGLFDDSUR[LPDGDPHQWHFDGDFLQFRDxRVSHURDIHFWDQHJDWLYDPHQWHHQHOFRQIRUWWpUPLFR
GHODVYLYLHQGDVHQODLPDJHQXUEDQDWUDGLFLRQDOGHOSXHEORRPRUHVXOWDGRGHOGHVSREODPLHQWRUXUDOGHODV
~OWLPDVGpFDGDVXQJUDQQ~PHURGHFDVDVVHHQFXHQWUDQGHVKDELWDGDVHQHVWDGRGHDEDQGRQRSRUORTXH
VRQXWLOL]DGDVFRPRFRUUDOHVSDUDJXDUGDUHOJDQDGR
(ODFWXDOSURFHVRGHGHVDUUROORTXHYLYHHOGLVWULWRKDWUDtGRFRPRUHVXOWDGRQXHYDVFRQVWUXFFLRQHVLQIRUPDOHVGH
ODGULOORFRQFUHWRFRQGRVPiVQLYHOHVGHHGLILFDFLyQTXHQRJXDUGDQDUPRQtDFRQODDUTXLWHFWXUDWUDGLFLRQDO
GHOSXHEORDIHFWDQGHIRUPDLUUHYHUVLEOHDOSDLVDMHUXUDO
$//$//,
@
),+$ 352(726
'$726%É6,26
6,78$,Ð1,1,,$/
(OGHODSREODFLyQGHOGLVWULWRGHDOODOOLVHHQFXHQWUDHQVLWXDFLyQGHSREUH]DHOHQH[WUHPD
SREUH]D'HOWRWDOGHFRQVWUXFFLRQHVGHVWLQDGDVDYLYLHQGDHOFDUHFHGHVHUYLFLRVDJXDSRWDEOHHO
GHGHVDJH8QDOWRSRUFHQWDMHGHYLYLHQGDVVRQSUHFDULDVFRQFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVLQDGHFXDGDV(O
GLVSRQHGHXQVRORDPELHQWHORTXHFRQWULEXHDTXHVHSURGX]FDQVLWXDFLRQHVGHKDFLQDPLHQWR
(OGHSREODGRUHVGLVSRQHGHVHJXURGHVDOXGGHO6,6(66$/8'XRWURSHURODLQIUDHVWUXFWXUDFREHUWXUDGH
ORVVHUYLFLRVHVGHILFLHQWHHVSHFLDOPHQWHODDWHQFLyQSULPDULDGHHPHUJHQFLD
/DVYtDVGHDFFHVRDOGLVWULWRVHHQFXHQWUDQHQPXPDOHVWDGRORTXHFRQVWLWXHXQLPSRUWDQWHIUHQRDOWXULVPR
/DPDRUSDUWHGHVXVFDOOHVGLVSRQHQGHDOXPEUDGRS~EOLFRSHURFDUHFHQGHSDYLPHQWDFLyQGHVLVWHPDGH
DOFDQWDULOODGR
)XHQWH(162'(32%/$,Ð1'(9,9,(1'$²,1(,
,(7$3$ 2FWXEUH²6HWLHPEUH
9,9,(1'$ )$0,/,$6%(1(),,$5,$6
(GXDUGR'DQLHO6XOOD$SD]D'LRQLFLDDVLOGD$QFFR0DPDQL
)HOLSD3DQLEUD'H$PD+HFWRU*XVWDYR$PD3DQLEUD
)HUQDQGD8WHOLDKXUDWDDOFLQD
/XLVRQGRXFUD
0DUtD)ORUHV3DQLEUD
5LFDUGR$GiQ)ORUHV*RQ]DOHV8UVXOD4XLVSH9HODVTXH]
6DELQDRQGRUL'HXFUD
9LFHQWLQD9LOFDKXDPiQ9DOGLYLD'DQLHO3Ui[HGHV*RQ]DOHV
QpV9LUJLQLDXWLSDiFHUHV:LOVRQ6DPXHO3DQLEUD6DPDDQL

$0(;,2
$38(5725,2
$3(5Ô
$/$60$/9,1$6
$1,$5$*8$
$$17,//$6
$+21'85$6
$8%$
$352*5(62
$(/6$/9$'25
$3$5$*8$
$-$0$,$
$352*5(62
$-$
0$,
$
$858*8$
$$5*(17,1$
$(8$'25
$*8$7(0$/$
$+$,7,
5(5($,21
$9(1(=8(/$
223(5$7,9$
$2/20%,$
$3$1$0$
$5($9(5'(
$0,5$'25
$%2/,9,$
$/8,6321(
$:
,)$/$
1$
$3248(+$7$
$0$$
$7255(4$4$
(1752'(6$/8'
$,1'(3(1'(1,$
$'(',,(0%5(
$981,21
$$//20$
$7,62
$685(
$0$12$3$
$/$5,
(2'($//$//,
$787,
5(5($,21
725,/
$$148(
$//87$
$83,7(5$
$7$3$
$:8,6+8,//$1,
$+8$1$
$38/3(5$
$7$8$0$2
$218-$
(0(17(5,2
$$148(
$0$'5,*$/
$2325$48(
$8*$57(
$'(-81,2
$6,%$2
$+,9$
$6$10$57,1
$%2/2*1(6,
$0,*8(/*5$8
$$1$'$
$-$0$,$
216(-2'($//$//,
7(03/2
$6$3$55248,$/
$6$1$1721,2
$3$+$+$$
$2/$
$7$+8$17,1682
$:,)$/$1$
(68(/$35,0$5,$1ž
36-:,)$/$1$
$+,/(
$6,021%2/,9$5
$3$+$87(
$'(-8/,2
$//$
3$
$3$+$87(
5(5($,21
$%5$6,/
(678',26
$5($9(5'(
27526),1(6
(1752
27526),1(6
0(5$'2
5(5($,21
5(5($,21
$787,
$$5(48,3$
3/$=$'($50$6
85%$126
$3(5Ô
$3(5Ô $3(5Ô
$3(5Ô
$0(;,2 $0(;,2 $0(;,2
$0(;,2
$0(;,2 $0(;,2 $0(;,2 $0(;,2 $0(;,2 $0(;,2
$*8$7(0$/$
$*8$7(0$/$
3Ô%/,$
(678',26
85%$126
$8%$
$8%$
$8%$
$+$,7,
(678',26
85%$126
$9(1(=8(/$ $9(1(=8(/$ $9(1(=8(/$ $9(1(=8(/$
$9(1(=8(/$ $9(1(=8(/$
$352*5(62 $352*5(62
$352*5(62 $352*5(62 $352*5(62
$352*5(62 $352*5(62 $352*5(62 $352*5(62 $352*5(62 $352*5(62 $352*5(62 $352*5(62 $352*5(62
$352*5(62
$858*8$
$%5$6,/
$858*8$
$%5$6,/
$858*8$
$%5$6,/
$858*8$
$%5$6,/
$858*8$
$%5$6,/
$858*8$
$%5$6,/
3Ô%/,$
$3$5$*8$
$3$5$*8$
$3$5$*8$
$-$0$,$ $-$0$,$
$-$0$,$
$(/6$/9$'25 $(/6$/9$'25 $(/6$/9$'25
$$5*(17,1$
$$5*(17,1$
$$5*(17,1$
$$5*(17,1$
$$5*(17,1$
$$5*(17,1$
$$1$'$ $$1$'$ $$1$'$ $$1$'$ $$1$'$
$(8$'25
$(8$'25 $(8$'25 $(8$'25 $(8$'25
$2/20%,$
$2/20%,$
$2/20%,$
('8$7,92
(63(,$/
$3$1$0$ $3$1$0$ $3$1$0$ $3$1$0$
$%2/,9,$
$%2/,9,$
$%2/,9,$
$%2/,9,$
$%2/,9,$
$0,5$'25
$0,5$'25
$0,5$'25
$/8,6321( $/8,6321( $/8,6321( $/8,6321( $/8,6321(
$0$$
$0$$
(1752
('8$7,92
,1,,$/
5(5($
3Ô%/,$
223(5$7,9$
$+,/(
$+,/(
$+,/(
$:,)$/$1$
$'(-8/,2 $'(-8/,2
$'(-8/,2
$'(-8/,2
$'(-8/,2 $'(-8/,2 $'(-8/,2 $'(-8/,2 $'(-8/,2
$'(-8/,2 $'(-8/,2 $'(-8/,2
$'(-8/,2 $'(-8/,2 $'(-8/,2 $'(-8/,2 $'(-8/,2 $'(-8/,2 $'(-8/,2 $'(-8/,2
$3248(+$7$
$3248(+$7$
$3248(+$7$
$3248(+$7$
$3248(+$7$
$7$+8$17,1682 $7$+8$17,1682 $7$+8$17,1682 $7$+8$17,1682 $7$+8$17,1682 $7$+8$17,1682 $7$+8$17,1682 $7$+8$17,1682 $7$+8$17,1682 $7$+8$17,1682
$7$+8$17,1682
$7$+8$17,1682 $7$+8$17,1682
$032)(5,$/
$3$+$+$$
$3$+$+$$ $3$+$+$$ $3$+$+$$ $3$+$+$$ $3$+$+$$ $3$+$+$$
$3$+$+$$ $3$+$+$$ $3$+$+$$ $3$+$+$$
$3$+$+$$ $3$+$+$$ $3$+$+$$ $3$+$+$$ $3$+$+$$ $3$+$+$$
$3$+$+$$
$7255(4$4$
$7255(4$4$
$7255(4$4$
$7255(4$4$
$'(',,(0%5(
$'(',,(0%5(
$'(',,(0%5(
$'(',,(0%5(
$,1'(3(1'(1,$
$,1'(3(1'(1,$
$,1'(3(1'(1,$
$,1'(3(1'(1,$
$2/$ $2/$ $2/$ $2/$ $2/$ $2/$ $2/$
$2/$ $2/$ $2/$
$2/$
$2/$ $2/$ $2/$ $2/$ $2/$
$2/$
$981,21
$981,21
$981,21
$981,21
$981,21
$981,21
$/8,6321(
$/8,6321(
$/8
,6321(
$$//20$
$$//20$
$$//20$
$$//20$
$$//20$
$$//20$
$6$1$1721,2
$6$1$1721,2
$6$1$1721,2
$6$1$1721,2
$6$1$1721,2
$6$1$1721,2
$685(
$685(
$685(
$685(
$685(
$685(
$6,021%2/,9$5 $6,021%2/,9$5 $6,021%2/,9$5 $6,021%2/,9$5
$6,021%2/,9$5 $6,021%2/,9$5 $6,021%2/,9$5 $6,021%2/,9$5
$0$12$3$
$0$12$3$
$0$12$3$
$0$12$3$
$0$12$3$
$0$12$3$
$$5(48,3$ $$5(48,3$ $$5(48,3$ $$5(48,3$ $$5(48,3$ $$5(48,3$ $$5(48,3$
3Ô%/,$
$:8,6+8,//$1, $:8,6+8,//$1,
$7,62
$7,62
$7,62
$7,62
$7,62
$7,62
$7,62
$7,62
$8*$57(
$8*$57(
$8*$57(
$8*$57(
$8*$57(
$8*$57(
$8*$57(
$6$10$57,1
$6$10$57,1 $6$10$57,1 $6$10$57,1 $6$10$57,1 $6$10$57,1
$6$10$57,1
$787,
$787,
$787,
$787,
$787,
$787,
$787,
$787,
$'(-81,2
$'(-81,2
$'(-81,2
$'(-81,2
$'(-81,2
$'(-81,2
$'(-81,2
$6,%$2
$6,%$2
$6,%$2
$6,%$2
$6,%$2
$6,%$2
$6,%$2
$0,*8(/*5$8
$0,*8(/*5$8
$0,*8(/*5$8 $0,*8(/*5$8 $0,*8(/*5$8 $0,*8(/*5$8 $0,*8(/*5$8
$

$1
4
8(
$$148(
$$148(
3Ô%/,$
$//87$
$7$3$
$+8$1$
$38/3(5$
$//87$
$7$3$
$+8$1$
$38/3(5$
$7$3$
$+8$1$
$7$3$
$7$3$
$7$3$
$7$3$
$+8$1$
$83,7(5$ $83,7(5$
$218-$ $218-$
$7$8$0$2 $7$8$0$2
$+,9$
$+,9$
$+,9$
$+,9$
$+,9$
$+,9$
$+,9$
$2325$48(
$2325$48(
$2325$48(
$2325$48(
$2325$48(
$0$12$3$
$0$12$3$
$%2/2*1(6,
$%2/2*1(6,
$%2/2*1(6,
$%2/2*1(6,
$%2/2*1(6, $%2/2*1(6,
$$148(
$0$'5,*$/
$$148(
$0$'5,*$/
$$148(
$$148(
$
/
/$3
$

$
/
/$
3$
3Ô%/,$
3/$=$
$$1$'$ $$1$'$

(VFDODJUiÀFD
1
352*5$0$'(9,9,(1'$585$/'(6$552//262,$/(1(/9$//('(/2/$
8%,$,Ð1'(352(726

$0(;,2 $0(;,2 $0(;,2
$%5$6,/
$%5$6,/
$%5$6,/
$$5*(17,1$
$$5*(17,1$
$$5*(17,1$
$$1$'$ $$1$'$
$(8$'25 $(8$'25
$3$1$0$ $3$1$0$ $3$1$0$
$%2/,9,$
$%2/,9,$
$%2/,9,$
$+,/(
$+,/(
$$1$'$

9LYLHQGDFRQFOXLGD
$//$//,
$FWLYLGDG
3URHFWR
2EUD
(MHFXFLyQ
,1)250$,Ð1
8ELFDFLyQ
'LUHFFLyQ
3URSLHWDULRV
),+$
%HQHILFLDULRV

0XURV 3LHGUD $GREH 5HYRTXH
GH%DUUR
6LOODU
3LVRV /DGULOOR
SDVWHOHUR
3LHGUDU~VWLFD
XELHUWD 3OiVWLFR
(VWUXFWXUDGH
PDGHUD
5ROOL]RV
(XFDOLSWR
(VWHUDV
3LHGUDGHUtR
5HVWDXUDQWH
+RVSHGDMH
+
9LYLHQGD 7LHQGD 7DOOHU $UWHVDQDO
RQFUHWR 6LOODU
/DGULOOR
ÉUHDV
*DQDGHUtDDUWHVDQtD WHMLGRV
5HKDELOLWDFLyQGHYLYLHQGDREUDQXHYD
+DELWDFLyQ6HUYLFLR+LJLpQLFR
2FW6HW
DOOH0p[LFRVQ
(GXDUGR'6XOOD$SD]D'LRQLFLDDVLOGD$QFFR
/DGULOOR
RQFUHWR
7HMD

7HUUHQRP (MHFXWDGDP
)$0,/,$%(1(),,$5,$('8$5'268//$$3$=$',21,,$$6,/'$$12
$YDQFHGHREUD %HQHILFLDULRV
(VWDGRLQLFLDO
8VRV
DOODOOL
'LVWULWR
1

3DMDWHMLGD
@

9,9,(1'$
(67$'2,1,,$/ É5($352(7$'$ É5($(-(87$'$

$//$//,
$FWLYLGDG
3URHFWR
2EUD
(MHFXFLyQ
8ELFDFLyQ
'LUHFFLyQ
3URSLHWDULRV
%HQHILFLDULRV
GH%DUUR
6LOODU
3LVRV /DGULOOR
SDVWHOHUR
3LHGUDU~VWLFD
XELHUWD
3LHGUDGHUtR
5HVWDXUDQWH
+RVSHGDMH
+
6LOODU
/DGULOOR
ÉUHDV
7LHQGDGHDEDUURWHV
DOOH0p[LFRVQ
)HOLSD3DQLEUDGH$PD
+HFWRU*XVWDYR$PD3DQLEUD
/DGULOOR
)$0,/,$%(1(),,$5,$)(/,3$3$1,%5$'($0$+(725$0$3$1,%5$
$YDQFHGHREUD
(VWDGRLQLFLDO
8VRV
DOODOOL
'LVWULWR

$0(;,2 $0(;,2 $0(;,2
$$5*(17,1$
$$5*(17,1$
$$5*(17,1$
$$1$'$ $$1$'$
$%2/,9,$
$%2/,9,$
$%2/,9,$
$$1$'$

1
$YDQFHGHREUD
@
,1)250$,Ð1
),+$

7HUUHQRP (MHFXWDGDP
3OiVWLFR
(VWUXFWXUDGH
PDGHUD
5ROOL]RV
(XFDOLSWR
(VWHUDV 7HMD
3DMDWHMLGD
2FW6HW
9LYLHQGDFRQFOXLGD
RQFUHWR
RQFUHWR

(67$'2,1,,$/ É5($352(7$'$
É5($(-(87$'$

9,9,(1'$

$685(
$0$12$3$
$/$5,
(2'($//$//,
$8*$57(
7(03/2
$6$3$55248,$/
$6$1$1721,2
$$5(48,3$
3/$=$'($50$6
$352*5(62 $352*5(62
$/8,6321(
$/8,6321(
$6$1$1721,2
$685(
$685(
$0$12$3$
3/$=$

$//$//,
$FWLYLGDG
3URHFWR
2EUD
(MHFXFLyQ
8ELFDFLyQ
'LUHFFLyQ
3URSLHWDULRV
%HQHILFLDULRV
GH%DUUR
6LOODU
3LVRV /DGULOOR
SDVWHOHUR
3LHGUDU~VWLFD
XELHUWD
3LHGUDGHUtR
5HVWDXUDQWH
+RVSHGDMH
+
6LOODU
/DGULOOR
ÉUHDV
*DQDGHUtDDUWHVDQtD WHMLGRV
7LHQGDDUWHVDQDO
+DELWDFLQHV6HUYLFLR+LJLpQLFR
DOOH6XFUHVQ
)HUQDQGD8WHOLDKXUDWDDOFLQD
/DGULOOR
)$0,/,$%(1(),,$5,$)(51$1'$87(/,$+85$7$$/,1$
$YDQFHGHREUD
(VWDGRLQLFLDO
8VRV
DOODOOL
'LVWULWR

1

@
,1)250$,Ð1
),+$

7HUUHQRP (MHFXWDGDP
3OiVWLFR
(VWUXFWXUDGH
PDGHUD
5ROOL]RV
(XFDOLSWR
(VWHUDV 7HMD
3DMDWHMLGD
2FW6HW
9LYLHQGDFRQFOXLGD
$YDQFHGHREUD
RQFUHWR
RQFUHWR

(67$'2,1,,$/ É5($352(7$'$ É5($(-(87$'$

9,9,(1'$

(68(/$35,0$5,$1ž
36-:,)$/$1$
$3$+$87(
$'(-8/,2
$0(;,2
$3$1$0$
$+,/(
$+,/(
$+,/(
$:,)$/$1$
$$1$'$ $$1$'$

$//$//,
$FWLYLGDG
3URHFWR
2EUD
(MHFXFLyQ
8ELFDFLyQ
'LUHFFLyQ
3URSLHWDULRV
%HQHILFLDULRV

GH%DUUR
6LOODU
3LVRV /DGULOOR
SDVWHOHUR
3LHGUDU~VWLFD
XELHUWD
3LHGUDGHUtR
5HVWDXUDQWH
+RVSHGDMH
+
6LOODU
/DGULOOR
ÉUHDV
*DQDGHUtDDUWHVDQtD
+DELWDFLyQ7LHQGD6HUYLFLR+LJLpQLFR
DOOH0p[LFRVQ
/XLVRQGRXFUD
/DGULOOR
$YDQFHGHREUD $FDEDGRV
8VRV
DOODOOL
'LVWULWR
)$0,/,$%(1(),,$5,$/8,621'285$
1
@
,1)250$,Ð1
),+$

7HUUHQRP (MHFXWDGDP
3OiVWLFR
(VWUXFWXUDGH
PDGHUD
5ROOL]RV
(XFDOLSWR
(VWHUDV 7HMD
3DMDWHMLGD
2FW6HW
9LYLHQGDFRQFOXLGD
RQFUHWR
RQFUHWR

$'(-81,2
$7$+8$17,1682 $7$+8$17,1682
$7$+8$17,1682
$2/$ $2/$
$2/$
$7,62
$7,62
$7,62
$'(-81,2
$'(-81,2

$//$//,
$FWLYLGDG
3URHFWR
2EUD
(MHFXFLyQ
8ELFDFLyQ
'LUHFFLyQ
3URSLHWDULRV
%HQHILFLDULRV

GH%DUUR
6LOODU
3LVRV /DGULOOR
SDVWHOHUR
3LHGUDU~VWLFD
XELHUWD
3LHGUDGHUtR
5HVWDXUDQWH
+RVSHGDMH
+
6LOODU
/DGULOOR
ÉUHDV
3DQDGHUtD
DOOHROFDVQ
0DUtD)ORUHV3DQLEUD
/DGULOOR
)$0,/,$%(1(),,$5,$0$5Ì$)/25(63$1,%5$
(VWDGRLQLFLDO
8VRV
DOODOOL
'LVWULWR
1
$YDQFHGHREUD
(VWDGRLQLFLDO

@
,1)250$,Ð1
),+$

7HUUHQRP (MHFXWDGDP
3OiVWLFR
(VWUXFWXUDGH
PDGHUD
5ROOL]RV
(XFDOLSWR
(VWHUDV 7HMD
3DMDWHMLGD
2FW6HW
9LYLHQGDFRQFOXLGD
RQFUHWR
RQFUHWR

(67$'2,1,,$/
É5($352(7$'$
É5($(-(87$'$

9,9,(1'$

$//$//,
$FWLYLGDG
3URHFWR
2EUD
(MHFXFLyQ
8ELFDFLyQ
'LUHFFLyQ
3URSLHWDULRV
%HQHILFLDULRV

GH%DUUR
6LOODU
3LVRV /DGULOOR
SDVWHOHUR
3LHGUDU~VWLFD
XELHUWD
3LHGUDGHUtR
5HVWDXUDQWH
+RVSHGDMH
+
6LOODU
/DGULOOR
ÉUHDV
7HMLGRDUWHVDQtD
2EUDQXHYD
DOOH0p[LFRVQ
5LFDUGR$GiQ)ORUHV*RQ]DOHV
8UVXOD4XLVSH9HOiVTXH]
/DGULOOR
)$0,/,$%(1(),,$5,$5,$5'2)/25(6*21=$/(68568/$48,63(9(/É648(=
$YDQFHGHREUD
(VWDGRLQLFLDO
8VRV
DOODOOL
'LVWULWR
1
$3$+$87(
$0(;,2 $0(;,2
$$1$'$
$3$1$0$ $3$1$0$
$%2/,9,$
$%2/,9,$
$%2/,9,$
$+,/(
$+,/(
$$1$'$ $$1$'$

$YDQFHGHREUD

@
,1)250$,Ð1
),+$

7HUUHQRP (MHFXWDGDP
3OiVWLFR
(VWUXFWXUDGH
PDGHUD
5ROOL]RV
(XFDOLSWR
(VWHUDV 7HMD
3DMDWHMLGD
2FW6HW
9LYLHQGDFRQFOXLGD
RQFUHWR
RQFUHWR

$/8,6321(
$:
,)$/$1$
$0$$
$:,)$/$1$
$352*5(62 $352*5(62
$0,5$'25
$/8,6321(
$0$$
$0$$
(1752
('8$7,92
,1,,$/
5(5($
3Ô%/,$
223(5$7,9$

$//$//,
$FWLYLGDG
3URHFWR
2EUD
(MHFXFLyQ
8ELFDFLyQ
'LUHFFLyQ
3URSLHWDULRV
%HQHILFLDULRV

GH%DUUR
6LOODU
3LVRV /DGULOOR
SDVWHOHUR
3LHGUDU~VWLFD
XELHUWD
3LHGUDGHUtR
5HVWDXUDQWH
+RVSHGDMH
+
6LOODU
/DGULOOR
ÉUHDV
$UWHVDQtDDOEDxLOHUtDJDVWURQRPtD
7LHQGD7DOOHU$UWHVDQDO
7LHQGD7DOOHU$UWHVDQDO6HUYLFLR+LJLpQLFR
DOOH/XLV3RQFH*DUFtDVQ
6DELQDRQGRULGHXFUD
/DGULOOR
)$0,/,$%(1(),,$5,$6$%,1$21'25,'(85$
$YDQFHGHREUD 6HUYLFLRV+LJLpQLFRVFRQFOXLGRV
(VWDGRLQLFLDO
8VRV
DOODOOL
'LVWULWR
1
@
,1)250$,Ð1
),+$

7HUUHQRP (MHFXWDGDP
3OiVWLFR
(VWUXFWXUDGH
PDGHUD
5ROOL]RV
(XFDOLSWR
(VWHUDV 7HMD
3DMDWHMLGD
2FW6HW
9LYLHQGDFRQFOXLGD
RQFUHWR
RQFUHWR

$0$12$3$
$6$1$1721,2
$352*5(62 $352*5(62
$7$+8$17,1682 $7$+8$17,1682 $7$+8$17,1682
$6$1$1721,2
$6$1$1721,2
$685(
$685(
$685(
$0$12$3$
$0$12$3$
3/$=$

$//$//,
$FWLYLGDG
3URHFWR
2EUD
(MHFXFLyQ
8ELFDFLyQ
'LUHFFLyQ
3URSLHWDULRV
%HQHILFLDULRV

GH%DUUR
6LOODU
3LVRV /DGULOOR
SDVWHOHUR
3LHGUDU~VWLFD
XELHUWD
3LHGUDGHUtR
5HVWDXUDQWH
+RVSHGDMH
+
RQFUHWR 6LOODU
/DGULOOR
ÉUHDV
5HVWDXUDQWH
2EUDQXHYD
RFLQD5HVWDXUDQWH6HUYLFLRV+LJLpQLFRV
DOOH3URJUHVRVQ
9LFHQWLQD9LOFDKXDPiQ9DOGLYLD
'DQLHO3Ui[HGHV*RQ]DOHV
/DGULOOR
RQFUHWR
)$0,/,$%(1(),,$5,$9,(17,1$9,/$+8$0É19'$1,(/35É;('(6*
$YDQFHGHREUD
(VWDGRLQLFLDO
8VRV
DOODOOL
'LVWULWR
1
$YDQFHGHREUD

@
,1)250$,Ð1
),+$

7HUUHQRP (MHFXWDGDP
3OiVWLFR
(VWUXFWXUDGH
PDGHUD
5ROOL]RV
(XFDOLSWR
(VWHUDV 7HMD
3DMDWHMLGD
2FW6HW
9LYLHQGDFRQFOXLGD

$685(
$/$5,
(2'($//$//,
$6$1$1721,2
$/8,6321(
$/8,6321(
$685(
3/$=$

$//$//,
$FWLYLGDG
3URHFWR
2EUD
(MHFXFLyQ
8ELFDFLyQ
'LUHFFLyQ
3URSLHWDULRV
%HQHILFLDULRV

GH%DUUR
6LOODU
3LVRV /DGULOOR
SDVWHOHUR
3LHGUDU~VWLFD
XELHUWD
3LHGUDGHUtR
5HVWDXUDQWH
+RVSHGDMH
+
RQFUHWR 6LOODU
/DGULOOR
ÉUHDV
$UWHVDQtD
2EUDQXHYD
+DELWDFLRQHVRFLQD6HUYLFLR+LJLpQLFR
DOOH/DULVQ
QpV9LUJLQLDXWLSDiFHUHV
:LOVRQ6DPXHO3DQLEUD6DPDDQL
/DGULOOR
RQFUHWR
)$0,/,$%(1(),,$5,$1e687,3$É(5(6:,/6213$1,%5$6$0$$1,
LPHQWDFLyQ
8VRV
DOODOOL
'LVWULWR
1
@
,1)250$,Ð1
),+$

7HUUHQRP (MHFXWDGDP
3OiVWLFR
(VWUXFWXUDGH
PDGHUD
5ROOL]RV
(XFDOLSWR
(VWHUDV 7HMD
3DMDWHMLGD
2FW6HW
9LYLHQGDFRQFOXLGD

1
/DJXQD
0XFXUFD
$PSDWR
PVQP
6DEDQFDD
PVQP
+XDOFD+XDOFD
PVQP
6LKXHUMH
3XH3XH
4XHKXLVKD
PVQP
0LVPL
PVQP
KXFXUD
+XDUDFDQWH
+XDPER
DEDQDFRQGH
3LQFKROOR
$FKRPD
0DFD
/DUL
0DGULJDO RSRUDTXH
DQTXH
KLYD
DQRFRWD
7XWL
6LEDR
DOODOOL
7LVFR
,FKXSDPSD
$UHTXLSD
$UHTXLSD
(VSLQDU
DOORPD
0DMHV
(VSLQDU
'HSDUWDPHQWR $UHTXLSD
3URYLQFLD DOORPD
'LVWULWR RSRUDTXH
6XSHUILFLH NPò
$OWLWXG PVQP
3REODFLyQ KDE ,1(,
2325$48(
),+$ 352(726
'$726%É6,26
6,78$,Ð1,1,,$/
(OGHODSREODFLyQGHOGLVWULWRGHRSRUDTXHVHHQFXHQWUDHQVLWXDFLyQGHSREUH]DHOHQH[WUHPDSREUH]D
'HOWRWDOGHFRQVWUXFFLRQHVGHVWLQDGDVDYLYLHQGDHOFDUHFHGHVHUYLFLRVGHDJXDSRWDEOHHOFDUHFHGHUHG
GH GHVDJH 8Q DOWR SRUFHQWDMH GH YLYLHQGDV VRQ SUHFDULDV FRQ FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV LQDGHFXDGDV (O GH
YLYLHQGDVGLVSRQHGHXQVRORDPELHQWHKDELWDFLRQDOORTXHFRQWULEXHDTXHVHSURGX]FDQVLWXDFLRQHVGHKDFLQDPLHQWR
HQODVIDPLOLDV
(OGHORVSREODGRUHVFXHQWDFRQXQVHJXURGHVDOXGGHO6,6(66$/8'XRWURSHURODFREHUWXUDGHORVVHUYLFLRVHV
GHILFLHQWHHVSHFLDOPHQWHHQFREHUWXUDPpGLFDHPHUJHQFLDVFDOLGDGGHORVVHUYLFLRV
/DLQIUDHVWUXFWXUDYLDOHVGHILFLHQWH$XQTXHH[LVWHQQRWDEOHVPHMRUDVHQODVYtDVGHDFFHVRDOGLVWULWRXQJUDQQ~PHURGH
VXVFDOOHVVHHQFXHQWUDQVLQSDYLPHQWDFLyQVLQVLVWHPDGHDOFDQWDULOODGR
)XHQWH(162'(32%/$,Ð1'(9,9,(1'$²,1(,
@
(OGLVWULWRGHRSRUDTXHVHHQFXHQWUDHQODPDUJHQGHUHFKDGHOUtRROFDDPVPQ6XRULJHQIXHXQDQWLJXR
DVHQWDPLHQWR FROODJXD TXH SRVWHULRUPHQWH GXUDQWH HO SHULRGR GH GRPLQDFLyQ LQFD IXH HO FHQWUR SREODGR PiV
LPSRUWDQWHGHOYDOOHODUHVLGHQFLDGHOFXUDFDSULQFLSDO
(OSXHEORDFWXDOHVUHVXOWDGRGHOSURFHVRUHGXFFLRQDOGHVDUUROODGRSRUHO9LUUH7ROHGRHQHO9DOOHGHOROFDHQWUH
)XHIXQGDGRFRQHOQRPEUHGH9LOODFDVWtQGHRSRUDTXHWLHQHXQWUD]DGRXUEDQRFRQIRUPDGHGDPHUR(QVX
SOD]DFHQWUDOVHHQFXHQWUDHOWHPSORGH6DQWLDJR$SyVWROGHRSRUDTXHHOPiVDQWLJXRGHOROFD
6XSREODFLyQGHKDELWDQWHVVHGHGLFDDODDJULFXOWXUDGHVXEVLVWHQFLD KDEDVSDSDVFHEDGDPDt] DODFULDQ]D
GHJDQDGRERYLQRRYLQRGHFDPpOLGRVVXGDPHULFDQRVDDFWLYLGDGHVFRPSOHPHQWDULDVFRPRODHODERUDFLyQGH
GHULYDGRVOiFWHRVTXHVRVRJXUWPDQWHTXLOODODSURGXFFLyQDUWHVDQDOGHWHMLGRVFRQILEUDGHDOSDFDERUGDGRVD
WUDYpVGHOD$VRFLDFLyQGH$UWHVDQRV´6XPDFPDFKLµ
6XDUTXLWHFWXUDGRPpVWLFDHVWiEDVDGDHQODXWLOL]DFLyQGHPDWHULDOHVGHOD]RQDHVHOUHVXOWDGRGHXQSURFHVR
SHUPDQHQWHGHDGDSWDFLyQDODVQHFHVLGDGHVGHODFRPXQLGDGDOPHGLRQDWXUDO6HWUDWDGHFRQVWUXFFLRQHVPRGHVWDV
GHSODQWDUHFWDQJXODUXQ~QLFRDPELHQWHFRQPXURVGHSLHGUDEDUURYDQRVHVWUHFKRVFRQGLQWHOHVGHSLHGUDWHFKRV
DGRVDJXDVFRQFXELHUWDGHLFKX/DWUDGLFLRQDOFREHUWXUDGHLFKXDOLJXDOTXHHQRWURVSXHEORVGHOROFDHVWiVLHQGR
UHHPSOD]DGDSRFRDSRFRSRUSODQFKDVGHFDODPLQDORTXHDIHFWDQHJDWLYDPHQWHHQHOFRQIRUWWpUPLFRGHODV
YLYLHQGDVHQODLPDJHQXUEDQD$FWXDOPHQWHFRPRUHVXOWDGRGHODHPLJUDFLyQXQJUDQQ~PHURGHFDVDVGHOGLVWULWRVH
HQFXHQWUDQGHVKDELWDGDV
/DIDOWDGHQRUPDWLYLGDGFRQWUROSRUSDUWHGHODVDXWRULGDGHVGLVWULWDOHVHOGHVFRQRFLPLHQWRGHODSREODFLyQKDQ
SURSLFLDGRODGHVWUXFFLyQGHODVDQWLJXDVFDVDVWUDGLFLRQDOHVH[LVWHQWHVHQHOSXHEORVXVXVWLWXFLyQSRUFRQVWUXFFLRQHVGH
ODGULOORFRQFUHWRFRQGRVPiVQLYHOHVGHHGLILFDFLyQTXHURPSHQODXQLGDGXUEDQDGHVWUXHQHOYDORUSDWULPRQLDO
FXOWXUDOSDLVDMtVWLFRGHOSXHEORDPHQD]DQGRVXJUDQSRWHQFLDOGHGHVDUUROORDWUDYpVGHOWXULVPR$IRUWXQDGDPHQWHODV
DFWXDFLRQHVGHVDUUROODGDVHQRSRUDTXHSRUHO3URJUDPDGH9LYLHQGD5XUDO'HVDUUROOR6RFLDOKDQSHUPLWLGRVHQVLELOL]DU
DVXVSREODGRUHVVREUHODLPSRUWDQFLDGHODFRQVHUYDFLyQGHODDUTXLWHFWXUDWUDGLFLRQDOFRPRSDUWHGHODLGHQWLGDG
FXOWXUDOGHOSDLVDMHGHOGLVWULWRVHHVWiORJUDQGRIUHQDUUHYHUWLUHVWHSURFHVRGHGHVWUXFFLyQGHOSDWULPRQLR
,(7$3$ 2FWXEUH²6HWLHPEUH
9,9,(1'$ )$0,/,$6%(1(),,$5,$6
$GROIR)HOL[6RWR2FVD$EGLQD'RPHWLOD7RUUHV5RMDV
%HUHQL]9LFWRULDDQTXH0DOFRKXDFFKD
DUPHOR7HUiQ7DFR
HOVRHOHVWLQR0HMtD7UXMLOODQRULVWLQD+XDUFDUX]
'DQLHO3UD[LGHV+XDUFD0RQUUR6RILD)HOLSD7DFR3DFKHFRGH+XDUFD
'LQD)ORUHQFLD7HUiQ6RWR(GZDUG6XFR6XFR
-XDQD0HU7RUUHV5RMDV6DQWRV6HJXQGR8PDDVLRUQHMR
0HULULVWLQD7RUUHV5RMDV3HGUR%HUQDO0DPDQL
2VZDOGR%HUQDUGRDMRKDUD-RVHILQD0DUWD%HUQDO0DPDQL
,,(7$3$ 'LFLHPEUH²2FWXEUH
6RQLDRQGRUYLOFDKLPD
6LPRQ6XFR+XDSXQD0DULQD6XLFRDVDSHUDOWD
5RVD5DPRV7LWR
XUL1RH+XDSXQDVDEHO5R[DQD7UXMLOODQRDQTXH
,,,(7$3$ )HEUHUR²2FWXEUH
0DULD0DJGDOHQD%HUQDO0DPDQL
-XDQ2QRIUH0DODJDKRTXH%LYLDQD(OLVD6XQL9DOGH]
0DUOHQ=HLGDRQGRUYLOFD0DPDQL
)DPLOLD7DFR
(OHQD%HUQDO0iODJD
0XQLFLSDOLGDGGHRSRUDTXH
0DUtD0DJGDOHQD%HUQDO0DPDQL

1
7(55(126(5,$=26'(/(67$'2

$//(6$1
+(=
(552
$//(-2
6e2
/$$

$//(-8$19
(/$6
2
$
/9$5$'2

$
/
/
(
0
2
4
8
(
*
8
$

$
/
/
(
/
,%
(
5
7
$
'
$//()5$1,62
%
2
/2
*
1(6,

$//(0
$7$
É3$

$
/
/
(
$
5
(
4
8
,3
$

$
/
/
(
$
5
(
4
8
,3
$

$
/
/
(
,
4
8
,7
2
6

$
/
/
(
/
(
7
,
,$

$
/
/
(
+
8
$
1

$
9
(
/
,
$
$//(,*/(6,$

$
/
/
(
7
8
3
$

$
0
$
5
8

$
/
/
(
4
8
,f
2
1
(
6
$//(=$580
,//$

$//(=$580
,//$

$
/
/
(
+
8
É
6

$
5

$
/
/
(
0
2
4
8
(
*
8
$
$//(-8$1=2
,/2
7(5É1

$
/
/
(

+
,
/
$

2
$//()5$1,62
%2
/2
*
1(6,

$//(0
$7$
É3$

$//(6$1
+(=
(552

$//(6$1
+(=
(552
$//(7$
1$
$
5,
$

$//(7$
1$
$
5,
$
$//(+
8$1$9(/,
$
$//(
2+$3$7$

$
//(

$
/
/
(
(
6

8
(
/
$

$
/
/
(
+
8
É
6

$
5

$
/
/
(
+
8
É
6

$
5
$//(6$17$526$

$
/
/
(
+
8
É
1
8

2

$
/
/
(
3
$

+
$

Ô
7(

$
//
(
1
8
(
9
$
(
63
(
5
$
1
=$
$//(-2
6e2
/$$

$
/
/
(
+
8
$
1

$
9
(
/
,
$
3$
6$
-(

$//(-8$19
(/$62
$
/9$5$'2
3
$
6
$
-
(

3
$
6$
-(

3
$
6
$
-
(

$
/
/
(
0
2
4
8
(
*
8
$

$//(-2
6e2
/$$

$
/
/
(
+
8
É
1
8

2
725
5(1
7(5
$
$
//(

$//(

$
//(
3
$
6
$
-
(

3
$
6
$
-
(

3$6$-(

$
/
/
(
7
8
3
$

$
0
$
5
8

$
/
/
(

$
/
/
(
+
8
É
1
8

2

$
/
/
(

3
$
6
$
-
(

3$6$-(
$//(
3
$
6
$
-
(

$
/
/
(

3$6$-(
$//()5$1,62%2/2*1(6,

$
/
/
(

3523,('$''(7(5(526
3523,('$''(7(5(526
3523,('$''(7(5(526
3523,('$''(7(5(526
$//($5(48,3$
3/$=$'($50$6
6(59,,262081$/(6
,JOHVLD
('8$,Ð1
6(59,,26
2081$/(6
('8$,Ð1
É5($'(3257,9$
6$/8'
6(59,,26'(
('8$,Ð1
27526),1(6
HPHQWHULR
$//(-8$1=2
,/2
7(5É1
$//(=$580
,//$

$
/
/
(
3
$

+
$

Ô
7
(

$
/
/
(
7
$

1
$

$
5
,
$
3523,('$''(7(5(526
3523,('$''(7(5(526
3523,('$''(7(5(526
3523,('$''(7(5(526

$
//(
6(59,
,2
6
2
0
81$/(6
2081$/(6
6(59,,26
3523,('$''(7(5(526
7(55(126(5,$=26'(/(67$'2
7(55(126(5,$=26'(/(67$'2
7(55(126(5,$=26'(/(67$'2
38(%/2-29(1(63(5$1=$
7(55(126(5,$=26'(/(67$'2
72
5
5
(1
7(
5
$
7
2
5
5
(
1
7
(
5
$

$
1
$
/
'
(
5
(
*
$
'
,2
7
2
5
5
(
1
7
(
5
$
7
2
5
5
(
1
7
(
5
$

$
/
/
(
+
8
É
6

$
5

$
/
/
(
0
2
4
8
(
*
8
$
725
5(1
7(5$

(VFDODJUiÀFD
8%,$,Ð1'(352(726
352*5$0$'(9,9,(1'$585$/'(6$552//262,$/(1(/9$//('(/2/$

$
/
/
(
$
5
(
4
8
,3
$

$
//
(
,
4
8
,7
2
6

$
//
(
/
(
7,

,$

$
/
/
(
+
8
$
1

$
9
(
/
,
$
$//(,*
/(6,$

$//(6$1
+(=
(552
$//(-2
6e2
/$$

$
//
(
+
8
$
1

$
9
(
/,

$
3$
6$
-(

3/$=$'($50$6
6(59,,262081$/(6
,JOHVLD
('8$,Ð1
72
5
5
(
1
7(
5
$

9LYLHQGDFRQFOXLGD
2325$48(
$FWLYLGDG
3URHFWR
2EUD
(MHFXFLyQ
,1)250$,Ð1
8ELFDFLyQ
'LUHFFLyQ
3URSLHWDULRV
),+$
ÉUHDV
*DQDGHUtDDJULFXOWXUD
2FW6HW
DOOH+XDQFDYHOLFDVQ
$GROIR)HOL[6RWR2FVD
$EGLQD'RPHWLOD7RUUHV5RMDV

7HUUHQRP (MHFXWDGDP
(VWDGRLQLFLDO
RSRUDTXH
'LVWULWR
1
)$0,/,$%(1(),,$5,$$'2/)2627226$$%',1$7255(652-$6
%HQHILFLDULRV
0XURV
3LVRV
XELHUWD
8VRV
3OiVWLFR
(VWUXFWXUDGH
PDGHUD
5ROOL]RV
(XFDOLSWR
(VWHUDV 7HMD
3DMDWHMLGD

3LHGUD $GREH 5HYRTXH
GH%DUUR
6LOODU
/DGULOOR
SDVWHOHUR
3LHGUDU~VWLFD 3LHGUDGHUtR
5HVWDXUDQWH
+RVSHGDMH
+
6LOODU
/DGULOOR
/DGULOOR

RQFUHWR
RQFUHWR
@

(67$'2,1,,$/ É5($352(7$'$
É5($(-(87$'$
3URJUDPD3!'3DWULPRQLRSDUDHO'HVDUUROOR$(,'

9,9,(1'$
@

$
/
/
(
7
8
3
$

$
0
$
5
8

$
/
/
(
4
8
,f
2
1
(
6
$//(=$580
,//$
$//()5$1,62
%2
/2
*
1(6,

$
/
/
(
7
8
3
$

$
0
$
5
8

$
/
/
(
4
8
,f
2
1
(
6
$FWLYLGDG
3URHFWR
2EUD
(MHFXFLyQ
,1)250$,Ð1
8ELFDFLyQ
'LUHFFLyQ
3URSLHWDULRV
),+$
ÉUHDV
,QLFLRGHREUD %HQHILFLDULRV
(VWDGRLQLFLDO
'LVWULWR
)$0,/,$%(1(),,$5,$%(5(1,=9,725,$$148(0$/2+8$+$
1
%HQHILFLDULRV
0XURV
3LVRV
XELHUWD
8VRV
3OiVWLFR
(VWUXFWXUDGH
PDGHUD
5ROOL]RV
(XFDOLSWR
(VWHUDV 7HMD
3DMDWHMLGD

GH%DUUR
6LOODU
/DGULOOR
SDVWHOHUR
5HVWDXUDQWH
+RVSHGDMH
+
6LOODU
/DGULOOR
/DGULOOR

RQFUHWR
RQFUHWR
+DELWDFLyQ7DOOHU7LHQGD6HUYLFLR+LJLpQLFR
2FW6HW
DOOH%RORJQHVLVQ
%HUHQL]9LFWRULDDQTXH0DOFRKXDFFKD

7HUUHQRP (MHFXWDGDP
RSRUDTXH
2325$48(
@
9LYLHQGDFRQFOXLGD

(67$'2,1,,$/ É5($352(7$'$ É5($(-(87$'$

9,9,(1'$
@

$
/
/
(
$
5
(
4
8
,3
$

$
/
/
(
7
8
3
$

$
0
$
5
8

$
/
/
(
4
8
,f
2
1
(
6

$//(=$580
,//$
$//()5$1,62
%2
/2
*
1(6,

$
//
(
+
8
É
1
8

2

$
1
$
/
'
(
5
(
*
$
'
,2

$FWLYLGDG
3URHFWR
2EUD
(MHFXFLyQ
,1)250$,Ð1
8ELFDFLyQ
'LUHFFLyQ
3URSLHWDULRV
),+$
ÉUHDV
$YDQFHGHREUD %HQHILFLDULR
,QLFLRGHREUD
'LVWULWR
)$0,/,$%(1(),,$5,$$50(/27(5É17$2
1
%HQHILFLDULRV
0XURV
3LVRV
XELHUWD
8VRV
3OiVWLFR
(VWUXFWXUDGH
PDGHUD
5ROOL]RV
(XFDOLSWR
(VWHUDV 7HMD
3DMDWHMLGD

GH%DUUR
6LOODU
/DGULOOR
SDVWHOHUR
5HVWDXUDQWH
+RVSHGDMH
+
6LOODU
/DGULOOR
/DGULOOR

RQFUHWR
RQFUHWR
*DQDGHUtDQHJRFLR UHVWDXUDQWH
+DELWDFLRQHV'RUPLWRULR6HUYLFLR+LJLpQLFR
2FW6HW
DOOH%RORJQHVLVQ
DUPHOR7HUiQ7DFR

7HUUHQRP (MHFXWDGDP
RSRUDTXH
2325$48(
@
9LYLHQGDFRQFOXLGD

(67$'2,1,,$/
É5($352(7$'$
É5($(-(87$'$

9,9,(1'$
@

$
/
/
(
$
5
(
4
8
,3
$

$
/
/
(
4
8
,f
2
1
(
6

$//(=$580
,//$
$//()5$1,62
%2
/2
*
1(6,

$
/
/
(
7
8
3
$

$
0
$
5
8

$
/
/
(

$
1
$
/
'
(
5
(
*
$
'
,2

$FWLYLGDG
3URHFWR
2EUD
(MHFXFLyQ
,1)250$,Ð1
8ELFDFLyQ
'LUHFFLyQ
3URSLHWDULRV
),+$
ÉUHDV
$YDQFHGHREUD
(VWDGRLQLFLDO
'LVWULWR
)$0,/,$%(1(),,$5,$(/620(-Ì$758-,//$125,67,1$+8$5$58=
1
%HQHILFLDULRV
0XURV
3LVRV
XELHUWD
8VRV
3OiVWLFR
(VWUXFWXUDGH
PDGHUD
5ROOL]RV
(XFDOLSWR
(VWHUDV 7HMD
3DMDWHMLGD

GH%DUUR
6LOODU
/DGULOOR
SDVWHOHUR
5HVWDXUDQWH
+RVSHGDMH
+
6LOODU
/DGULOOR
/DGULOOR
RQFUHWR
RQFUHWR
2FW6HW
DOOH=DUXPLOODVQ
HOVRHOHVWLQR0HMtD7UXMLOODQR
ULVWLQD+XDUFDUX]

7HUUHQRP (MHFXWDGDP
RSRUDTXH
$YDQFHGHREUD
2325$48(
@

9LYLHQGDFRQFOXLGD

$FWLYLGDG
3URHFWR
2EUD
(MHFXFLyQ
,1)250$,Ð1
8ELFDFLyQ
'LUHFFLyQ
3URSLHWDULRV
),+$
ÉUHDV
(VWDGRLQLFLDO
'LVWULWR
)$0,/,$%(1(),,$5,$'$1,(/+8$5$02155262),$7$23$+(2
$//(-2
6e2
/$$

$//(-8$19
(/$6
2
$
/9$5$'2

$//(0
$7$
É3$

$
/
/
(
$
5
(
4
8
,3
$

$
/
/
(
,
4
8
,7
2
6

$
/
/
(
/
(
7
,
,$

$
/
/
(
+
8
$
1

$
9
(
/
,
$

$//(6$1
+(=
(552
$//(-2
6e2
/$$

$
/
/
(
+
8
$
1

$
9
(
/
,
$
3/$=$'($50$6
72
5
5
(1
7(
5
$
7
2
5
5
(
1
7
(
5
$

1
%HQHILFLDULRV
0XURV
3LVRV
XELHUWD
8VRV
3OiVWLFR
(VWUXFWXUDGH
PDGHUD
5ROOL]RV
(XFDOLSWR
(VWHUDV 7HMD
3DMDWHMLGD

GH%DUUR
6LOODU
/DGULOOR
SDVWHOHUR
5HVWDXUDQWH
+RVSHGDMH
+
6LOODU
/DGULOOR
/DGULOOR

RQFUHWR
RQFUHWR
$JULFXOWXUDFRPHUFLR HODERUDFLyQGHTXHVRV
+DELWDFLRQHV'RUPLWRULR$OWLOOR
6HUYLFLR+LJLpQLFR
2FW6HW
DOOH,TXLWRV
'DQLHO3UD[LGHV+XDUFD0RQUUR
6RItD)HOLSD7DFR3DFKHFRGH+XDUFD

7HUUHQRP (MHFXWDGDP
RSRUDTXH
2325$48(
@
9LYLHQGDFRQFOXLGD

$FWLYLGDG
3URHFWR
2EUD
(MHFXFLyQ
,1)250$,Ð1
8ELFDFLyQ
'LUHFFLyQ
3URSLHWDULRV
),+$
ÉUHDV
,QLFLDOGH2EUD
'LVWULWR
)$0,/,$%(1(),,$5,$',1$)/25(1,$7(5É16272(':$5'682682
1

$//(6$1
+(=
(552
$//(7$
1$
$
5,
$

$//(7$
1$
$
5,
$
$//(+
8$1$9(/,
$
$//(
2+$3$7$

$
//(

$
/
/
(
(
6

8
(
/
$

$
/
/
(
+
8
É
6

$
5
3
$
6
$
-
(

3
$
6
$
-
(

$//(
('8$,Ð1

$
//(
7
2
5
5
(
1
7
(
5
$
7
2
5
5
(
1
7
(
5
$

%HQHILFLDULRV
0XURV
3LVRV
XELHUWD
8VRV
3OiVWLFR
(VWUXFWXUDGH
PDGHUD
5ROOL]RV
(XFDOLSWR
(VWHUDV 7HMD
3DMDWHMLGD

GH%DUUR
6LOODU
/DGULOOR
SDVWHOHUR
5HVWDXUDQWH
+RVSHGDMH
+
6LOODU
/DGULOOR
/DGULOOR

RQFUHWR
RQFUHWR
$JULFXOWXUDFRPHUFLR DEDUURWHV
2FW6HW
DOOH7DFQD$ULFD
'LQD)ORUHQFLD7HUiQ6RWR
(GZDUG6XFR6XFR

7HUUHQRP (MHFXWDGDP
RSRUDTXH
2325$48(
@
9LYLHQGDFRQFOXLGD

$FWLYLGDG
3URHFWR
2EUD
(MHFXFLyQ
,1)250$,Ð1
8ELFDFLyQ
'LUHFFLyQ
3URSLHWDULRV
),+$
ÉUHDV
(VWDGRLQLFLDO
'LVWULWR
)$0,/,$%(1(),,$5,$-8$1$0(57255(652-$66$172680$$6,251(-2
1
$//()5$1,62
%
2
/2
*
1(6,
$//(=$580
,//$

$
/
/
(
0
2
4
8
(
*
8
$
$//(-8$1=2
,/2
7(5É1

$
/
/
(

+
,
/
$

2
3$6$-(
725
5(1
7(5$

%HQHILFLDULRV
0XURV
3LVRV
XELHUWD
8VRV
3OiVWLFR
(VWUXFWXUDGH
PDGHUD
5ROOL]RV
(XFDOLSWR
(VWHUDV 7HMD
3DMDWHMLGD

GH%DUUR
6LOODU
/DGULOOR
SDVWHOHUR
5HVWDXUDQWH
+RVSHGDMH
+
6LOODU
/DGULOOR
/DGULOOR

RQFUHWR
RQFUHWR
$JULFXOWXUD
5HIDFFLyQGH*DOSyQ +DELWDFLyQRFLQD
6HUYLFLR+LJLpQLFR
2FW6HW
DOOH%RORJQHVL
-XDQD0HU7RUUHV5RMDV
6DQWRV6HJXQGR8PDDVLRUQHMR

7HUUHQRP (MHFXWDGDP
RSRUDTXH
2325$48(
@
9LYLHQGDFRQFOXLGD

(67$'2,1,,$/
É5($352(7$'$
É5($(-(87$'$

9,9,(1'$
@
+DELWDFLyQ

$FWLYLGDG
3URHFWR
2EUD
(MHFXFLyQ
,1)250$,Ð1
8ELFDFLyQ
'LUHFFLyQ
3URSLHWDULRV
),+$
ÉUHDV
,QLFLRGHREUD
'LVWULWR
)$0,/,$%(1(),,$5,$0(5,5,67,1$7255(652-$63('52%(51$/0$0$1,
1
$//()5$1,62
%
2
/2
*
1(6,
$//(=$580
,//$

$
/
/
(
0
2
4
8
(
*
8
$
$//(-8$1=2
,/2
7(5É1

$
/
/
(

+
,
/
$

2
3$6$-(
725
5(1
7(5$

%HQHILFLDULRV
0XURV
3LVRV
XELHUWD
8VRV
3OiVWLFR
(VWUXFWXUDGH
PDGHUD
5ROOL]RV
(XFDOLSWR
(VWHUDV 7HMD
3DMDWHMLGD

GH%DUUR
6LOODU
/DGULOOR
SDVWHOHUR
5HVWDXUDQWH
+RVSHGDMH
+
6LOODU
/DGULOOR
/DGULOOR

RQFUHWR
RQFUHWR
2FW6HW
DOOHKLFODR
0HULULVWLQD7RUUHV5RMDV
3HGUR%HUQDO0DPDQL

7HUUHQRP (MHFXWDGDP
RSRUDTXH
2325$48(
@
9LYLHQGDFRQFOXLGD

*DQDGHUtDDJULFXOWXUDVHUYLFLRVWXUtVWLFRV
2FW6HW
DOOH%RORJQHVLVQ
2VZDOGR%HUQDUGRDMRKDUD
-RVHILQD0DUWD%HUQDO0DPDQL

7HUUHQRP (MHFXWDGDP
RSRUDTXH

$
//
(
+
8
É
1
8

2

$
//
(

$
//
(
+
8
É
1
8

2

$
//
(

$//(
$//
()5$1,62%2/2
*1(6,
$//
(=$580
,//$

$
//
(
3$

+
$

Ô
7(

$FWLYLGDG
3URHFWR
2EUD
(MHFXFLyQ
,1)250$,Ð1
8ELFDFLyQ
'LUHFFLyQ
3URSLHWDULRV
),+$
ÉUHDV
$YDQFHGHREUD %HQHILFLDULDV
(VWDGRLQLFLDO
'LVWULWR
)$0,/,$%(1(),,$5,$26:$/'2$-2+$5$-26(),1$%(51$/0$0$1,
1
%HQHILFLDULRV
0XURV
3LVRV
XELHUWD
8VRV
3OiVWLFR
(VWUXFWXUDGH
PDGHUD
5ROOL]RV
(XFDOLSWR
(VWHUDV 7HMD
3DMDWHMLGD

GH%DUUR
6LOODU
/DGULOOR
SDVWHOHUR
5HVWDXUDQWH
+RVSHGDMH
+
6LOODU
/DGULOOR
/DGULOOR

RQFUHWR
RQFUHWR
2325$48(
@
9LYLHQGDFRQFOXLGD

$FWLYLGDG
3URHFWR
2EUD
(MHFXFLyQ
,1)250$,Ð1
8ELFDFLyQ
'LUHFFLyQ
3URSLHWDULRV
),+$
ÉUHDV
(VWDGRLQLFLDO
'LVWULWR
)$0,/,$%(1(),,$5,$621,$21'259,/$+,0$
1

$//(0
$7$
É3$

$
/
/
(
$
5
(
4
8
,3
$

$
/
/
(
7
8
3
$

$
0
$
5
8

$
/
/
(
4
8
,f
2
1
(
6

$//(=$580
,//$
$//()5$1,62
%2
/2
*
1(6,

$
/
/
(
+
8
É
1
8

2

%HQHILFLDULRV
0XURV
3LVRV
XELHUWD
8VRV
3OiVWLFR
(VWUXFWXUDGH
PDGHUD
5ROOL]RV
(XFDOLSWR
(VWHUDV 7HMD
3DMDWHMLGD
GH%DUUR
6LOODU
/DGULOOR
SDVWHOHUR
5HVWDXUDQWH
+RVSHGDMH
+
6LOODU
/DGULOOR
/DGULOOR
RQFUHWR
RQFUHWR
7UDEDMRHQ+RWHO
+DELWDFLyQ7LHQGDDIHWHUtD
6HUYLFLR+LJLpQLFR
'LF2FW
DOOH)UDQFLVFR%RORJQHVL
6RQLDRQGRUYLOFDKLPD

7HUUHQRP (MHFXWDGDP
RSRUDTXH

2325$48(
@
9LYLHQGDFRQFOXLGD

$FWLYLGDG
3URHFWR
2EUD
(MHFXFLyQ
,1)250$,Ð1
8ELFDFLyQ
'LUHFFLyQ
3URSLHWDULRV
),+$
ÉUHDV
(VWDGRLQLFLDO
'LVWULWR
)$0,/,$%(1(),,$5,$6,021682+8$381$0$5,1$68,2$6$3(5$/7$
1
$//()5$1,62
%
2
/2
*
1(6,

$//(0
$7$
É3$

$
/
/
(
$
5
(
4
8
,3
$

$
/
/
(
7
8
3
$

$
0
$
5
8

$
/
/
(
4
8
,f
2
1
(
6

$//(=$580
,//$

$
/
/
(
+
8
É
6

$
5
$//()5$1,62
%2
/2
*
1(6,
2081$/(6
6(59,,26

%HQHILFLDULRV
0XURV
3LVRV
XELHUWD
8VRV
3OiVWLFR
(VWUXFWXUDGH
PDGHUD
5ROOL]RV
(XFDOLSWR
(VWHUDV 7HMD
3DMDWHMLGD

GH%DUUR
6LOODU
/DGULOOR
SDVWHOHUR
5HVWDXUDQWH
+RVSHGDMH
+
6LOODU
/DGULOOR
/DGULOOR

RQFUHWR
$JULFXOWXUDDOEDxLOHUtD
DOOH)UDQFLVFR%RORJQHVLVQ
6LPyQ6XLFR+XDSXQD
0DULQD6XLFRDVDSHUDOWD

7HUUHQRP (MHFXWDGDP
RSRUDTXH
RQFUHWR
2325$48(
@
'LF2FW
9LYLHQGDFRQFOXLGD

(67$'2,1,,$/ É5($352(7$'$
É5($(-(87$'$
3ODQWD3ULPHU3LVR
3ODQWD6HJXQGR3LVR
3ODQWD3ULPHU3LVR 3ODQWD6HJXQGR3LVR
3ODQWD3ULPHU3LVR

9,9,(1'$
@
3ODQWD6HJXQGR3LVR
RUWH$$ RUWH RUWH%%
(OHYDFLyQIURQWDO (OHYDFLyQODWHUDO

5HVWDXUDFLyQ
5RVD5DPRV7LWR

7HUUHQRP (MHFXWDGDP
RSRUDTXH
$FWLYLGDG
3URHFWR
2EUD
(MHFXFLyQ
,1)250$,Ð1
8ELFDFLyQ
'LUHFFLyQ
3URSLHWDULRV
),+$
ÉUHDV
$YDQFHGHREUD %HQHILFLDULD
(VWDGRLQLFLDO
'LVWULWR
)$0,/,$%(1(),,$5,$526$5$0267,72
1
$//()5$1,62
%
2
/2
*
1(6,

$//(0
$7$
É3$

$
/
/
(
$
5
(
4
8
,3
$

$
/
/
(
4
8
,f
2
1
(
6
$//(=$580
,//$

$//(=$580
,//$

$
/
/
(
+
8
É
6

$
5

$
/
/
(
0
2
4
8
(
*
8
$

$//(0
$7$
É3$
2081$/(6
6(59,,26

%HQHILFLDULRV
0XURV
3LVRV
XELHUWD
8VRV
3OiVWLFR
(VWUXFWXUDGH
PDGHUD
5ROOL]RV
(XFDOLSWR
(VWHUDV 7HMD
3DMDWHMLGD

GH%DUUR
6LOODU
/DGULOOR
SDVWHOHUR
5HVWDXUDQWH
+RVSHGDMH
+
6LOODU
/DGULOOR
/DGULOOR

RQFUHWR
RQFUHWR
2325$48(
@
'LF2FW
9LYLHQGDFRQFOXLGD

$FWLYLGDG
3URHFWR
2EUD
(MHFXFLyQ
,1)250$,Ð1
8ELFDFLyQ
'LUHFFLyQ
3URSLHWDULRV
),+$
ÉUHDV
(VWDGRLQLFLDO
'LVWULWR
1
$//()5$1,62
%
2
/2
*
1(6,

$//(0
$7$
É3$

$
/
/
(
$
5
(
4
8
,3
$

$
/
/
(
4
8
,f
2
1
(
6
$//(=$580
,//$

$//(=$580
,//$

$
/
/
(
+
8
É
6

$
5

$
/
/
(
0
2
4
8
(
*
8
$

$//(0
$7$
É3$
2081$/(6
6(59,,26

%HQHILFLDULRV
0XURV
3LVRV
XELHUWD
8VRV
3OiVWLFR
(VWUXFWXUDGH
PDGHUD
5ROOL]RV
(XFDOLSWR
(VWHUDV 7HMD
3DMDWHMLGD

GH%DUUR
6LOODU
/DGULOOR
SDVWHOHUR
5HVWDXUDQWH
+RVSHGDMH
+
6LOODU
/DGULOOR
/DGULOOR

RQFUHWR
RQFUHWR
$JULFXOWXUD
5HIDFFLyQ+DELWDFLyQ+RVSHGDMH
XUL1RH+XDSXQD0ROOR
,VDEHO5R[DQD7UXMLOODQRDQTXH

7HUUHQRP (MHFXWDGDP
RSRUDTXH
2325$48( )$0,/,$%(1(),,$5,$85,12(+8$381$6$%(/758-,//$12$148(
@
'LF2FW
9LYLHQGDFRQFOXLGD

$FWLYLGDG
3URHFWR
2EUD
(MHFXFLyQ
,1)250$,Ð1
8ELFDFLyQ
'LUHFFLyQ
3URSLHWDULRV
),+$
ÉUHDV
$YDQFHGHREUD
(VWDGRLQLFLDO
'LVWULWR
1

$
/
/
(
+
8
$
1

$
9
(
/
,
$

$//(6$1
+(=
(552

$//(6$1
+(=
(552

$
/
/
(
+
8
É
1
8

2

$
/
/
(
3
$

+
$

Ô
7(

$
//
(
1
8
(
9
$
(
63
(
5
$
1
=$
3
$
6$
-(

6(59,,262081$/(6
,JOHVLD
('8$,Ð1
7
2
5
5
(
1
7
(
5
$

%HQHILFLDULRV
0XURV
3LVRV
XELHUWD
8VRV
3OiVWLFR
(VWUXFWXUDGH
PDGHUD
5ROOL]RV
(XFDOLSWR
(VWHUDV 7HMD
3DMDWHMLGD

GH%DUUR
6LOODU
/DGULOOR
SDVWHOHUR
5HVWDXUDQWH
+RVSHGDMH
+
6LOODU
/DGULOOR
/DGULOOR

RQFUHWR
RQFUHWR
)$0,/,$%(1(),,$5,$0$5,$0$*'$/(1$%(51$/0$0$1,
$JULFXOWXUDWUDQVSRUWH
6DODRPHGRU'RUPLWRULR
6HUYLFLR+LJLpQLFR
0DULD0DJGDOHQD%HUQDO0DPDQL

7HUUHQRP (MHFXWDGDP
)HE2FW
DOOH6iQFKH]HUUR
RSRUDTXH
$YDQFHGHREUD
2325$48(
@
9LYLHQGDFRQFOXLGD

Documental.pdf

Recommended

Recommended

More Related Content

Similar to Documental.pdf

Similar to Documental.pdf (20)

Recently uploaded

Recently uploaded (20)

Documental.pdf