¿Es la primera vez que vas al Contempopránea? ¿Tienes dudas sobre si merece la pena ir o no? ¿Habrá mejorado el equipo de sonido del bar El Castillo o tendrás que llevarte el iPod para seguir de fiesta el domingo? Todas esas dudas y muchas más te las resolverá El Gallo Verde en su Guía de viaje Contempopránea 2011. Ponemos a vuestra disposición toda nuestra experiencia adquirida en nuestros cinco (intensos) años como poperos de pro. Esperamos que sea de ayuda.

1. 3257$'$
*8Ì$ '( 9,$-( &217(03235É1($
% (O *DOOR 9HUGH
ZZZ HOJDOORYHUGH HV

2. *8Ì$ '( 9,$-( &217(03235É1($ % (O *DOOR 9HUGH
L3RG SDUD VHJXLU GH ILHVWD HO GRPLQJR" 7RGDV HVDV GXGDV
PXFKDV PiV WH ODV UHVROYHUi (O *DOOR 9HUGH HQ VX *XtD GH
*8Ë$ '( 9,$-( &217(03235È1($ YLDMH &RQWHPSRSUiQHD 3RQHPRV D YXHVWUD GLVSRVLFLyQ
WRGD QXHVWUD H[SHULHQFLD DGTXLULGD HQ QXHVWURV FLQFR
(GLWRULDO LQWHQVRV DxRV FRPR SRSHURV GH SUR (VSHUDPRV TXH VHD GH
DXGD
&DStWXOR %~VTXHGD GH SLVR
¢48e (6 (/ *$//2 9(5'("
&DStWXOR /D ]RQD GH DFDPSDGD
1R VRPRV H[SHUWRV FUtWLFRV PXVLFDOHV
&DStWXOR /D 3LVFLQD HVR VH OR GHMDPRV D RWURV 6RPRV XQ
JUXSR GH DILFLRQDGRV D OD P~VLFD TXH
&DStWXOR (O 3DVHR GH ODV ODGHUDV FRPSUHQGH HO YDORU TXH WLHQH XQD
FDQFLyQ SDUD DOHJUDUWH XQ PDO GtD
(UHV OLEUH GH FRSLDU GLVWULEXLU FRPXQLFDU SDUD GHYROYHUWH XQ UHFXHUGR SDUD
S~EOLFDPHQWH HO FRQWHQLGR GH HVWH OLEUR VLHPSUH TXH DQLPDUWH D WRPDU OD LQLFLDWLYD « VyOR
OR KDJDV VLQ iQLPR GH OXFUR FLWDQGR DO DXWRU TXHUHPRV GDUWH LGHDV SDUD DPSOLDU
HQOD]DQGR D OD SiJLQD ZHE HVD EDQGD VRQRUD YLWDO TXH WRGRV
KWWS ZZZ HOJDOORYHUGH HV FROHFFLRQDPRV
$XWRU (O *DOOR YHUGH (O *DOOR 9HUGH HV XQD SXEOLFDFLyQ TXH KDEOD GH P~VLFD
LQGHSHQGLHQWH HQ HO TXH VH HVFULEH FRQ WRWDO OLEHUWDG VLQ
)RWR GH SRUWDGD 5DIDHO /ySH] KDFHU FDVR D ODV SRVLFLRQHV HVWDEOHFLGDV SRU ORV ³JXU~V´ GH OD
FUtWLFD HQ LQWHUQHW KD GHPDVLDGRV EORJV FRPR SDUD UHSHWLU OR
(',725,$/ PLVPR TXH GLFHQ WRGRV (VWDPRV HQ HVWR VLQ PiV SUHWHQVLRQHV
TXH HQWUHWHQHU DXGDU D GHVFXEULU QXHYRV JUXSRV TXH KDFHQ
¢(V OD SULPHUD YH] TXH YDV DO &RQWHPSRSUiQHD" ¢7LHQHV P~VLFD GLIHUHQWH HVFULWR SRU DILFLRQDGRV FRQ DIiQ GH GLYHUWLU
GXGDV VREUH VL PHUHFH OD SHQD LU R QR" ¢+DEUi PHMRUDGR HO QR QRV FDVDPRV FRQ QDGLH
HTXLSR GH VRQLGR GHO EDU (O &DVWLOOR R WHQGUiV TXH OOHYDUWH HO

3. *8Ì$ '( 9,$-( &217(03235É1($ % (O *DOOR 9HUGH
&DStWXOR 6L SHQVDEDV TXH HVWR GH EXVFDU VLWLR HUD DOJR IiFLO D RV
GHFLPRV TXH OD FRVD HVWD UHJXODU DXQTXH SXHGH UHVXOWDU
%Ò648('$ '( 3,626 PHQRV FRPSOLFDGR TXH PRQWDU WX WLHQGD HQ HO FDPSLQJ VL HQ
OXJDU GH KDFHU HO IHVWLYDO FRPSOHWR OOHJDV HO YLHUQHV
&RPLHQ]D OD E~VTXHGD
$QWHV TXH QDGD GHEHPRV UHFRUGDU OD SROpPLFD GH ODV FDVDV
GH +XER XQD HPSUHVD SHUVRQD TXH VH RFXSy GH
JHVWLRQDU OD FRQWUDWDFLyQ GH ORV DOTXLOHUHV HO SUREOHPD YLQR DO
OOHJDU D ODV FDVDV PXFKRV VH HQFRQWUDURQ VRUSUHVDV
GHVDJUDGDEOHV FRPR LQH[LVWHQFLD GH FDPDV YLYLHQGDV HQ
FRQGLFLRQHV SRFR KDELWDEOHV YHFLQRV TXH DOTXLODED OD FDVD
SHUR FRQ HOORV GHQWUR « < WRGR FRQ XQRV SUHFLRV XQ SRFR
H[FHVLYRV SDUD OD FDOLGDG GHO DORMDPLHQWR
(VWR KD RFDVLRQDGR TXH OD GLUHFFLyQ GHO )HVWLYDO KDD HPLWLGR
HVWH FRPXQLFDGR SDUD
³(Q FDVR GH TXHUHU DOTXLODU XQD FDVD HQ $OEXUTXHUTXH SDUD ORV
GRV R WUHV GtDV GH )HVWLYDO FRQ HO ILQ GH HYLWDU ORV
LQFRQYHQLHQWHV GHO SDVDGR DxR WH UHFRPHQGDPRV TXH OR
KDJDV VLHPSUH D WUDYpV GH OD 2ILFLQD GH 7XULVPR GH
3DUD ORV TXH OD LGHD GH DFDPSDU QR HV PX VHGXFWRUD D
$OEXUTXHUTXH ± 7/) KRUDULR GH PDUWHV D
FRQWLQXDFLyQ RV RIUHFHPRV XQRV FRQVHMRV SDUD OD E~VTXHGD GH
GRPLQJR GH D KRUDV GH D KRUDV
DORMDPLHQWRV HQ ORV TXH SRGHU GRUPLU VREUH XQ FROFKyQ FRQ
GXFKD SURSLD 'H HVWD PDQHUD QR KDEUi LQWHUPHGLDULRV WX JHVWLyQ VHUi
GLUHFWD FRQ HO SURSLHWDULR /D 2ILFLQD GH 7XULVPR UHFHSFLRQD OD
EROVD GH FDVDV OD GHPDQGD GH DOTXLOHUHV SRQH HQ FRQWDFWR

4. *8Ì$ '( 9,$-( &217(03235É1($ % (O *DOOR 9HUGH
D LQTXLOLQR SURSLHWDULR (VWH HV XQ VHUYLFLR JUDWXLWR VLQ 7DPELpQ WHQHPRV GH TXH DYLVDU TXH OD PDRUtD GH ORV
FRPLVLRQHV SURSLHWDULRV DOTXLOD DO PLVPR JUXSR GH XQ DxR SDUD RWUR
VHJXUDPHQWH KDD LQFOXVR SLVRV TXH OOHYHQ GHVGH KDFH PLO
$ OD KRUD GH QHJRFLDU HO SUHFLR GHO DOTXLOHU FRQ HO SURSLHWDULR VLHQGR DOTXLODGRV SRU ORV PLVPDV SHUVRQDV VXSRQHPRV TXH
GH OD FDVD WH UHFRPHQGDPRV TXH SULPHUR VROLFLWHV OD VREUH WRGR GH JHQWH GH IXHUD TXH DKt D WLHQH DOJR VHJXUR
LQIRUPDFLyQ UHDO GH OD FRPSRVLFLyQ GH OD YLYLHQGD D OD KRUD FRQRFLGR VL PiV R PHQRV KDQ GHMDGR OD FRVD HQ
GH SDFWDU XQ SUHFLR SRU DPEDV SDUWHV HQ QLQJ~Q FDVR GHEHV FRQGLFLRQHV DO GXHxR HVR OH VXSRQH WDPELpQ XQD VHJXULGDG
SDJDU PiV TXH OR TXH WH FRVWDUtD XQ KRWHO HQ $OEXUTXHUTXH
SRU SHUVRQD GtD HQWUH HXURV $9,62 ,03257$17( $XQTXH D OD KRUD GH OD E~VTXHGD VRQ
YDULDV FRVDV D WHQHU HQ FXHQWD OR TXH KD TXH WHQHU PX
'HVGH OD RILFLQD GH WXULVPR WDPELpQ VH LQIRUPDUi D ORV FODUR HV TXH DXQTXH SDUH]FD XQD EXUUDGD KD TXH HPSH]DU
SURSLHWDULRV GH YLYLHQGDV GH HVWH DVSHFWR D WHQHU HQ FXHQWD D D EXVFDU FDVL D SULQFLSLRV GH DxR /R PHMRU HV KDFHUVH
OD KRUD GH HVWDEOHFHU ORV SUHFLRV´ FXDQWR DQWHV GH WHOpIRQRV R VL SXHGHV SHUPLWtUWHOR WH
DSHWHFH KDFHU XQD YLVLWD D ([WUHPDGXUD LU GLUHFWDPHQWH DOOt R
8QD YH] GLFKR HVWR VHJXLPRV FRQ QXHVWURV FRQVHMRV /D FRPR OR YHiLV SHUR FRPR D RV
PDRUtD GH ORV SLVRV FDVDV RV GHFLPRV FXDQWR DQWHV
UHVXOWDUDQ XQ SRFR FDURV KD
TXH GHFLU TXH PXFKRV 8QD RSFLyQ PX EXHQD HV LU
SURSLHWDULRV VH VXEHQ XQ SRFR D GLUHFWDPHQWH D $OEXUTXHUTXH
OD SDUUD VH DSURYHFKDQ GH ORV SUHJXQWDU HQ ODV WLHQGDV D
SUHFLRV SHUR WDPELpQ KD TXH ³VHxRUDV TXH VDEHQ WRGR OR TXH
SHQVDU TXH YDQ D HQWUDU XQRV RFXUUH HQ HO SXHEOR´ VHJXUR TXH
SRFRV FDIUHV TXH VH YDQ D SDVDU RV SURSRUFLRQDQ DOJ~Q QRPEUH
VHJXUDPHQWH JUDQ SDUWH GHO GtD WHOpIRQR R GLUHFFLyQ SHUR FODUR
EHELHQGR FRPLHQGR« TXH HVWR VROR OR SXHGH KDFHU OD JHQWH
QRVRWURV YDPRV D VDFDUOH HO TXH YLYH FHUFD GHO SXHEOR
PDRU SDUWLGR D HVH GLQHUR TXH
YDPRV D LQYHUWLU

5. *8Ì$ '( 9,$-( &217(03235É1($ % (O *DOOR 9HUGH
+$%,7$&,21(6 < 27526 5(&85626 $ HVWDV DOWXUDV GHO DxR VHJXUDPHQWH D FDGD XQR KDD KHFKR
VX HOHFFLyQ OR FXDO VLJQLILFDUD TXH PX SRVLEOHPHQWH ODV
/R TXH RV YDLV D HQFRQWUDU VRQ OD WtSLFDV FDVDV GH SXHEOR FRQ FDVDV PiV FKXODV PHMRU VLWXDGDV GH $OEXUTXHUTXH D KDDQ
XQD FDSDFLGDG PiV R PHQRV JUDQGH SHUR YDPRV TXH VL RV YRODGR SHUR YDPRV TXH HO SXHEOR VH SXHGH UHFRUUHU
GLFHQ TXH HV SDUD RV VDOH FDULOOR OR PLVPR SRGpLV LQWHQWDU IiFLOPHQWH D SLH VLQ SHUGHUWH DO ILQDO WRGR FDH FHUFD 'H WRGRV
HQJDxDU XQ SRFR DO KRPEUH DYHULJXDU VL SRGUtDQ HQ XQ PRGRV SRU VL DFDVR DS~QWDWH OD GLUHFFLyQ R KD] XQ PDSD HVWR
PRPHQWR GDGR PHWHUVH PiV JHQWH SHUR YDPRV TXH VHD WRGR WH SRGUi HYLWDU JUDQGHV URGHRV D FLHUWDV KRUDV GH OD PDxDQD
VXWLOPHQWH SRUTXH VL HQ OXJDU GH GHFtV TXp YDLV OR PLVPR DXQTXH D RV GLJR R TXH SXHGH OOHJDU D VHU XQD DQpFGRWD
RV VXEH HO SUHFLR« +D TXH VHxDODU TXH DXQTXH QRUPDOPHQWH EDVWDQWH GLYHUWLGD HQ SRVWHULRUHV FRQYHUVDFLRQHV
ODV FDVDV ODV DOTXLODQ JUXSRV JUDQGHV PXFKDV GH HOODV QR
FXHQWDQ FRQ FDPDV R FROFKRQHV SDUD WRGRV ORV LQTXLOLQRV /R GH LU D YHU OD FDVD DQWHV GH DOTXLODUOD DO ILQDO HV XQD
SRU OR TXH GHEpLV SUHYHU HVD VLWXDFLyQ DQWHV GH WUDVODGDURV FKRUUDGD RV OR GLJR SRUTXH SRU PXFKR TXH RV OD HQVHxHQ
DOOt VHJXUDPHQWH YRVRWURV HVWDUpLV PiV SHQGLHQWHV GHO VLWLR TXH
KD SDUD PHWHU FROFKRQHV R PiV R PHQRV FRPR RV UHSDUWLUpLV
6L QR HVWiQ UHIRUPDGDV SXHGHQ TXH HVWpQ XQ SRFR GH DTXHOOD ODV KDELWDFLRQHV GLVSRQLEOHV
PDQHUD SHUR DO PHQRV WHQGUpLV XQ EDxR OLPSLR XQD FDPD
SDUD HFKDU DOJXQD TXH RWUD FDEH]DGLWD WHQGUpLV OD SRVLELOLGDG $O ILQDO FXDQGR RV PHWiLV DOOt ORV GtDV HPSH]DUiQ D
GH SRGHU FRPSUDU HQ &DUUHIRXU WRGR GH PDUFD 'LVFRXQW RV DSDUHFHU ODV FDFDV« XQ JULIR VLQ DJXD XQ ZF TXH UHERVD
SRGpLV DKRUUDU XQ GLQHULWR HQ FRPLGDV EHELGDV SUREDU FXDQGR DEUHV HO JULIR GHO IUHJDGHUR GH OD FRFLQD KDELWDFLRQHV
YXHVWUDV DUWHV FXOLQDULDV $GHPiV VL WHQpLV OD VXHUWH GH VLQ YHQWLODFLyQ« PDGUH PtD 'HVSXpV GH QRVHFXDQWDV KRUDV
HQFRQWUDU DOJR FHUFD GHO UHFLQWR GHO IHVWLYDO QR WHQGUpLV TXH GH FRQFLHUWRV VXGDQGR DFXPXODQGR SROYR HQ HO FXHUSR GD
KDFHU SLV HQ OD FDOOH QL HQ ORV ZF TXH KDELOLWDQ GHQWUR QR PXFKR JXVWLWR FRPSDUWLU KDELWDFLyQ SHUFLELU ORV DJUDGDEOHV
ROYLGDU LQFOXLU HQ OD FRPSUD FDQWLGDG GH SDSHO RORUHV GH WXV FRPSDxHURV MDMDMD SHUR HVWR XQH FUHD YtQFXORV
KLJLpQLFR SURSRUFLRQDO DO Q~PHUR GH LQTXLOLQRV DOJR TXH QXQFD VH SRGUiQ URPSHU V $Vt TXH VL QR WLHQHV
V~SHU LPSRUWDQWH OD PDRUtD VXHOHQ VHU IUHVFDV TXH FRQ ORV SRVLELOLGDG GH FRQRFHU ODV LQVWDODFLRQHV GH DQWHPDQR SRUTXH
FDORUHV TXH KDFH SRU HVDV IHFKDV VH DJUDGHFH 6L DGHPiV YLYDV HQ OD RWUD SXQWD GH (VSDxD QR WH SUHRFXSHV SRUTXH
KDEpLV SRGLGR DOTXLODU XQD FDVD FRQ SDWLR R D]RWHD DOJXQRV SULQJDGLOORV GH DTXt DO ODGR VHJXUDPHQWH DFDEHQ HQ
GHVFXEULUpLV TXH HVR OXHJR HV XQ SXQWD]R SDUD VHJXLU OD LJXDOHV FRQGLFLRQHV TXH WX LQFOXVR GHVSXpV GH KDEHUOR YLVWR
ILHVWD« WRGR

6. *8Ì$ '( 9,$-( &217(03235É1($ % (O *DOOR 9HUGH
8Q GHWDOOH LPSRUWDQWH SDUD OD FRQYLYHQFLD HV GHMDU FODUR HO
VLVWHPD GH UHSDUWR GH KDELWDFLRQHV FDPDV FROFKRQHV D
TXH VXHOH VHU IXHQWH GH FRQIOLFWRV HQWUH ORV UHVLGHQWHV
&RQFOXVLyQ
&RQFOXVLyQ (Q ILQ TXH OR GH DOTXLODU FDVD SRU XQ ODGR SXHGH
HVWDU JHQLDO SRU RWUR SXHGH VHU XQD SHVDGLOOD KD TXH WHQHU
HQ FXHQWD PXFKDV FRVDV SHUR OR LPSRUWDQWH GH HVWRV GtDV HV
SDVDUOR ELHQ 0XFKRV SHQViLV TXH HO DPELHQWH GHO FDPSLQJ HV
SDUD QR SHUGpUVHOR SHUR KD FXHUSRV TXH D QR VRSRUWDQ OD
LQFRPRGLGDG GH XQD WLHQGD R OHV JXVWDUtD GXFKDUVH
WUDQTXLODPHQWH FRQ XQ PtQLPR GH KLJLHQH R SRU TXp QR
GHFLUOR VHQWDUWH XQ UDWLWR D KDEODU FRQ HO 6U 5RFD OHHUOH HO
SHULyGLFR GHO GtD
+HPRV FRQIURQWDGR RSLQLRQHV DXQTXH OD H[SHULHQFLD GHO
FDPSLQJ HV DJUDGDEOH ODV FDVDV RIUHFHQ PXFKDV
FRPRGLGDGHV HVR TXH D YHFHV SXHGHV GHVHDU PDWDU D DOJ~Q
TXH RWUR SHUVRQDMH FRQ HO TXH FRPSDUWHV KRJDU« SHUR VL WH OR
PRQWDV ELHQ YDV D WX EROD SURFXUDV WHQHU EXHQ UROOR FRQ
WRGD ODV SHUVRQDV FRQ OD TXH OD FRPSDUWDV VHJXUDPHQWH
DXQTXH QR YHDV WDQWD JHQWH FRPR SXHGDV YHU HQ OD SLVFLQD R
HQ HO FDPSLQJ WH OR SDVDUiV JHQLDO TXHUUiV UHSHWLU
DGHPiV V~SHU LPSRUWDQWH SDUD ODV FKLFDV SRGUiV FROJDU WXV
YHVWLGLWRV SRSHURV SDUD TXH QR VH WH DUUXJXHQ
%DQG j 3DUW D HVWiQ DOOt SDUD FRJHU VLWLR )RWR
&RQWHPSRSUiQHD FRP

7. *8Ì$ '( 9,$-( &217(03235É1($ % (O *DOOR 9HUGH
&DStWXOR PDOOD GH VRPEUHR EDVWDQWH SRFR HIHFWLYD SHUR PHQRV GD XQD
SLHGUD
/$ =21$ '( $&$03$'$
(O WUHFKR KDVWD OD ]RQD GH ORV FRQFLHUWRV HV FRQVLGHUDEOH
9DPRV D HPSH]DU KDEODQGR SRU OD =RQD GH $FDPSDGD HO PLQXWRV DQGDQGR D SDVR ILUPH DXQTXH ORV TXH WRGDYtD VH
OXJDU GH FRQYLYHQFLD HQFXHQWUR GH ORV FRQWHPSRSUiQHRV SRU VLHQWDQ MyYHQHV SXHGHQ UHFRUUHUOR VLQ GLILFXOWDG (Q FRFKH VRQ
H[FHOHQFLD HQ ULYDOLGDG GLUHFWD FRQ OD SLVFLQD PXQLFLSDO GH OD WUHV PLQXWRV SHUR WHQpLV TXH WHQHU HQ FXHQWD TXH QL HQ OD
TXH KDEODUHPRV PiV DGHODQWH ]RQD GH DFDPSDGD QL HQ HO SXHEOR KD PXFKDV ]RQDV GRQGH
DSDUFDU /D RUJDQL]DFLyQ SRQH XQ VHUYLFLR GH DXWREXVHV SHUR
6LQ HQWUDU HQ GHEDWHV VREUH VL HV PHMRU LUVH D XQ SLVR TXH D SRU OR TXH VDEHPRV GH OD JHQWH TXH ORV KD XVDGR WDPSRFR WH
XQD WLHQGD GH FDPSDxD QRVRWURV FRQVLGHUDPRV TXH VL QR KDV GHMDQ PX FHUFD GHO FHQWUR GH $OEXUTXHUTXH FREUDQ
YLYLGR XQ &RQWHPSRSUiQHD FUHHPRV XQ HXUR SRU WUDHFWR
GH DFDPSDGD WH KDV
SHUGLGR XQ SDUWH +D WDPELpQ XQ VHUYLFLR GH ³WD[LV´
LPSRUWDQWH GH OD TXH SRU XQ HXUR SRU SHUVRQD RV OOHYD
H[SHULHQFLD GHVGH HO FDPSLQJ D OD SOD]D GHO
SXHEOR (VR Vt KD TXH KDFHUVH FRQ
/D ]RQD GH DFDPSDGD HV HO Q~PHUR GHO ³WD[LVWD´ SDUD
XQ UHFLQWR YDOODGR GLYLGLGR ORFDOL]DUOH
HQ FXDWUR WHUUD]DV D
GLIHUHQWH DOWXUD (O VXHOR $XQTXH HV GLItFLO FDOFXODU HO DIRUR GHO
HV GH WLHUUD DXQTXH HVWH UHFLQWR SRUTXH FDGD WLHQGD GH
DxR KD OORYLGR GHPDVLDGR FDPSDxD HV GLIHUHQWH DVt D RMR GH
DVt TXH VL QR KDFH XQ EXHQ FXEHUR FDEHQ HQWUH
FDORU KRUULSLODQWH GXUDQWH WLHQGDV FDPSDxD HVR Vt VLQ GHMDU QL
OD SULPDYHUD SXHGH VHU XQ HVSDFLR HQWUH WLHQGD WLHQGD
TXH WHQJD KDVWD FpVSHG VREUH WRGR GHVGH OD OOHJDGD GH ODV
&DGD XQD GH ODV WHUUD]DV WLHQGDV LQVWDQWiQHDV 4XHFKXD
HVWi FXELHUWD FRQ XQD

8. *8Ì$ '( 9,$-( &217(03235É1($ % (O *DOOR 9HUGH
$9,62 ,03257$17( /D ]RQD GH DFDPSDGD HVWi SUiFWLFDPHQWH (O DJRWDPLHQWR KDUi TXH SRU OR PHQRV SXHGDV HFKDU XQ
FRSDGD HO MXHYHV SRU OD WDUGH HO GtD TXH VH FHOHEUD OD ILHVWD GH VXHxHFLWR SHUR OR PiV UHFRPHQGDEOH HV TXH ELHQ WHPSUDQR WH
ELHQYHQLGD DO IHVWLYDO DVt TXH VHG SUHYLVRUHV VL TXHUpLV GLULMDV D OD SLVFLQD D EXVFDU XQ WUR]R GH FpVSHG GHEDMR GH XQ
GLVIUXWDU GH XQ WHUUHQR OODQR GRQGH SRQHU OD WLHQGD DUEROLWR UHFXSHUHV IXHU]DV DOOt
6L QR RV HV SRVLEOH OOHJDU DQWHV HQFLPD GH OD ]RQD GH 'HQWUR GH OD ]RQD GH DFDPSDGD GD PiV R PHQRV LJXDO GyQGH
DFDPSDGD KD XQ WHUUHQR DJUHVWH VLQ SUHSDUDU HQ HO TXH VH SRQJD OD WLHQGD VL OD SRQHV HQ OD SDUWH EDMD WHQGUiV PiV D
SXHGHQ LQVWDODU DOJXQDV WLHQGDV SHUR ORV TXH RV LQVWDOpLV DOOt PDQR ORV VHUYLFLRV VL OD SRQHV HQ OD SDUWH GH DUULED GLVIUXWDUiV
GLVIUXWDUpLV GH OD H[SHULHQFLD GH GRUPLU VLQWLHQGR FRPR OD GH DPDQHFHUHV HVSHFWDFXODUHV
IXHU]D GH OD JUDYHGDG WH HPSXMD FRQWUD WXV VXGDGRV
FRPSDxHURV GH WLHQGD 3RU OR PHQRV HVWD ]RQD WLHQH iUEROHV $SDUFDPLHQWR
PiV IURQGRVRV XQ SRFR PiV GH VRPEUD
6L RV GHVSOD]iLV KDVWD $OEXUTXHUTXH HQ FRFKH GHEpLV VDEHU
&RPR D KHPRV GLFKR DQWHV H[LVWH XQD ]RQD FXELHUWD GH TXH OD ]RQD GH DFDPSDGD FXHQWD FRQ DSDUFDPLHQWRV SHUR QR
VRPEUD SHUR HV FRPSOHWDPHQWH LQHIHFWLYD 3ULQFLSDOPHQWH GHPDVLDGRV -XVWR HQ IUHQWH KD XQD H[SODQDGD FRQ DOJXQDV
SRUTXH WDO FRPR HVWi GLVWULEXLGD HO VRO SHJD GLUHFWDPHQWH SOD]DV SDUD GHMDU HO FRFKH GHWUiV GH ODV QDYHV LQGXVWULDOHV
VREUH ODV WLHQGDV GHVGH ODV VLHWH GH OD PDxDQD KDVWD SDVDGR TXH VH YHQ GHVGH OD ]RQD GH WLHQGDV KD WDPELpQ VLWLRV SDUD
HO PHGLRGtD 2V UHFRUGDPRV TXH ODV WHPSHUDWXUDV HQ DSDUFDU 'H LJXDO PRGR MXQWR D OD SLVFLQD KD RWURV HVSDFLRV
$OEXUTXHUTXH D ILQDOHV GH MXOLR VH PXHYHQ HQWUH ORV ORV (O PHMRU FRQVHMR TXH RV SRGHPRV GDU HV TXH YHQJiLV SURQWR
JUDGRV FRPR WpUPLQR PHGLR DVt TXH HO FDORU TXH VH DSDUTXpLV VL WHQpLV VXHUWH QR PRYiLV HO FRFKH HQ ORV GtDV GH
DOFDQ]D GHQWUR GH XQD WLHQGD GH FDPSDxD HV FRQVLGHUDEOH IHVWLYDO 08&+2 2-2 FRQ DSDUFDU HQ ODV LQPHGLDFLRQHV GHO
0XFKRV FRQWHPSRSUiQHRV LQVWDODQ ViEDQDV R ORQDV HQ ORV FXDUWHO GH OD *XDUGLD &LYLO HVWi SURKLELGR DSDUFDU DGHPiV
ODWHUDOHV GH OD WLHQGD SDUD HYLWDU TXH OHV JROSHHQ GH SOHQR ORV GH OD PXOWD SXHGHQ UHWLUDURV HO FRFKH DVt TXH ILMDUVH ELHQ HQ
UDRV GHO VRO &RPR KD YDULRV iUEROHV EDVWDQWHV FXHUGDV ODV VHxDOHV HO FRORU GH ORV ERUGLOORV
SRU DOOt QR VXHOH KDEHU SUREOHPD SDUD UHDOL]DU OD LQVWDODFLyQ GH
HVWRV ³SDUDVROHV´ %DVWD FRQ UHFRUGDU TXH HO VRO VDOH SRU HO 6L QR SRGpLV OOHJDU FRQ WLHPSR OD EXHQD QRWLFLD HV TXH VXHOH
HVWH HV GHFLU D ODV GH OD PDxDQD HO VRODWR OH GD KDEHU EDVWDQWH URWDFLyQ HQ ORV DSDUFDPLHQWRV SRU OR TXH VL RV
GLUHFWDPHQWH D ODV WLHQGDV GHVGH HO SROtJRQR LQGXVWULDO DUPiLV GH SDFLHQFLD SRGUpLV HQFRQWUDU GyQGH GHMDU YXHVWUR
YHKtFXOR 7DPSRFR RV YHQGUi PDO XQ SDUDVRO VL QR TXHUpLV

9. *8Ì$ '( 9,$-( &217(03235É1($ % (O *DOOR 9HUGH
GHVSHOOHMDURV ODV PDQRV DO WRFDU HO YRODQWH GHVSXpV GH GHMDU QR WRPDUWH OD ~OWLPD FRSD DQWHV GH GRUPLU PiV FDOLHQWH TXH
HO FRFKH WUHV GtDV DO VRO DEUDVDGRU GH $OEXUTXHUTXH XQ SLH
(O DPELHQWH 3RU RWUD SDUWH DXQTXH QR VH SXHGD GHFLU TXH KDD XQ MDOHR
LPSUHVLRQDQWH QR HV XQD ]RQD VLOHQFLRVD WHQHG HQ FXHQWD
8QR GH ORV SXQWRV IXHUWHV GH OD ]RQD GH DFDPSDGD HV HO EXHQ TXH OD JHQWH VXHOH OOHJDU DOOt SDUD GRUPLU GHVSXpV GH KDEHU
UROOR H[LVWHQWH 6H QRWD TXH HVWDPRV GH YDFDFLRQHV TXH OD WRPDGR XQDV FRSDV HVWiQ GH ILHVWD SRU OR TXH QR VXHOHQ VHU
JHQWH HVWi DOOt SDUD GLVIUXWDU 3XHGHV FRQWDU FRQ WXV ³YHFLQRV´ VLJLORVRV LQFOXVR KD TXLHQ HQFLHQGH ORV DOWDYRFHV GHO 03
SDUD TXH WH SUHVWHQ XQ PDUWLOOR FRQ HO TXH FODYDU ODV SLTXHWDV SDUD DQLPDU D WRGR HO PXQGR FRQ XQD VHVLyQ '-
GH OD WLHQGD H LQFOXVR SDUD TXH WH GHQ XQ SDU GH KLHORV SDUD LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD KRUD TXH VH WUDWH $GHPiV OD WHOD
GH ODV WLHQGDV GH FDPSDxD QR HV HO PHMRU DLVODQWH VRQRUR
3HUR FUHR TXH HVD EDQGD VRQRUD GH OD ]RQD GH DFDPSDGD HV
XQD GH ODV IXHQWHV GH DQpFGRWDV PiV JUDFLRVD GHO IHVWLYDO
GHVGH HO TXH QR VDEH FXiO HV VX WLHQGD SRUTXH VH KD
FRPSUDGR HO PLVPR PRGHOR GH RIHUWD HQ 'HFDWKORQ TXH HO
UHVWR GH DFDPSDGRV KDVWD HO TXH YD EXVFDQGR D (GXDUGR SRU
WRGDV ODV WLHQGDV SDUD TXH OH LQYLWH D DOJR 7DPSRFR KD
PXFKD LQWLPLGDG OR GLJR SRU VL DOJXQR TXLHUH DSURYHFKDU SDUD
WHQHU XQ PRPHQWR GH FDULxR
/RV EDxRV
(O UHFLQWR FXHQWD FRQ XQ HGLILFLR TXH DORMD ORV EDxRV TXH
VXHOHQ HVWDU OLPSLRV ODV SULPHUDV KRUDV GHO IHVWLYDO PiV
DGHODQWH VH YDQ OOHQDGR GH WLHUUD EDUUR (V UHFRPHQGDEOH
VXUWLUVH GH SDSHO KLJLpQLFR SURSLR
/DV GXFKDV QR VXHOHQ WHQHU PXFKD SUHVLyQ DGYHUWHQFLD
LPSRUWDQWH SDUD ORV TXH WHQJDQ HO SHOR ODUJR VH OR TXLHUDQ

10. *8Ì$ '( 9,$-( &217(03235É1($ % (O *DOOR 9HUGH
ODYDU HO DJXD VDOH IUtD SHUR VH SXHGH OLPSLDU XQR HQ
FRQGLFLRQHV (O DPELHQWH HV GH FDPDGHUtD OD JHQWH QR VXHOH
WHQHU YHUJHQ]D D OD KRUD GH GXFKDUVH GHVQXGR GHODQWH GH ORV
GHPiV /R GHFLPRV SRU VL DOJXLHQ HV HVSHFLDOPHQWH SXGRURVR
([LVWH OD RSFLyQ GH GXFKDUVH HQ ORV YHVWXDULRV GH OD SLVFLQD
FRQ XQ SRFR GH VXHUWH WLHQHV DJXD FDOLHQWH WLHQHQ EDVWDQWH
SUHVLyQ
/RV LQRGRURV QR VXHOHQ SHUPDQHFHU OLPSLRV PXFKR WLHPSR SRU
OR TXH HV UHFRPHQGDEOH TXH SDUD GHVDKRJDUWH HO FXHUSR YDDV
D ORV EDxRV GH OD SLVFLQD TXH WDPSRFR HV TXH VH SXHGDQ
FRPHU VRSDV GHQWUR SHUR HVWiQ XQ SRFR PiV SUDFWLFDEOHV
(Q GHILQLWLYD ORV EDxRV FXPSOHQ VX IXQFLyQ SHUR OXMRV ORV
MXVWRV +D OLPSLDGRUDV TXH ORV OLPSLDQ YDULDV YHFHV DO GtD FRQ
OHMtD FXLGDGR FRQ TXH VH WH FDLJD XQD FDPLVHWD DO VXHOR
FXDQGR HVWp UHFLpQ IUHJDGR VL QR TXLHUHV UHYLYLU OD PRGD GH ORV
GHVWHxLGRV SHUR D YHFHV QR HV VXILFLHQWH SDUD HO WUDVLHJR GH
JHQWH TXH VH FUHD
$9,62 ,03257$17( 6L HQWUDV HQ XQR GH ORV EDxRV DVHJ~UDWH
DQWHV GH FHUUDU TXH OD SXHUWD SXHGH DEULUVH GHVGH GHQWUR
+DFHGPH FDVR Vp GH OR TXH RV KDEOR QR HV QDGD DJUDGDEOH
TXHGDUVH HQFHUUDGR HQ XQD GH HVWDV FDELQDV D ODV VLHWH GH OD
PDxDQD TXH WXV DPLJRV QR WHQJDQ EDWHUtD HQ HO PyYLO
)RWR DGMXQWD ,QVWDODFLRQHV GHO FDPSLQJ GH OD &RGRVHUD

11. *8Ì$ '( 9,$-( &217(03235É1($ % (O *DOOR 9HUGH
2WURV GHWDOOHV
$GHPiV GH WRGR OR DQWHULRU HQ HVWH HVSDFLR VXHOH XELFDUVH XQD
FDVHWD GH OD RUJDQL]DFLyQ SDUD FDQMHDU ODV HQWUDGDV SRU ODV
SXOVHUDV GH DFFHVR DO IHVWLYDO 7DPELpQ YLHQH XQ DYLVSDGR
FRPHUFLDQWH TXH LQVWDOD XQ SXHVWR GH EHELGD KLHOR RWURV
SURGXFWRV GH SULPHUD QHFHVLGDG
([LVWHQ RWUDV RSFLRQHV GH DORMDPLHQWR FDPSHVWUH
FRQFUHWDPHQWH HO &DPSLQJ GH /D &RGRVHUD JHVWLRQDGR SRU HO
$XQWDPLHQWR TXH WDPELpQ HV JUDWXLWR SDUD ORV
FRQWHPSRSUiQHRV WLHQH DO ODGR XQDV SLVLFLQDV QDWXUDOHV
SHUR HVWi D NLOyPHWURV GH $OEXUTXHUTXH SRU OR TXH HO XVR
GHO FRFKH HV LPSUHVFLQGLEOH
&RQFOXVLyQ /D ]RQD GH DFDPSDGD HV XQD EXHQD RSFLyQ SDUD
YLYLU HO IHVWLYDO GHVGH GHQWUR XQ EXHQ VLWLR GRQGH KDFHU
DPLVWDGHV HFKDUVH XQDV ULVDV HVWi DO ODGR GH OD SLVFLQD OR
TXH HV XQ GDWR LPSRUWDQWH DGHPiV HV JUDWLV TXH FRPR
HVWiQ ODV HFRQRPtDV HV XQ SXQWR D WHQHU HQ FXHQWD FXDQGR ORV
DOTXLOHUHV GH ORV SLVRV VXSHUDQ ORV HXURV (V OD RSFLyQ
PiV UHFRPHQGDEOH SDUD HO DORMDPLHQWR VL YLHQHV FRQ OD
PHQWDOLGDG GH GLVIUXWDU ORV GtDV GH IHVWLYDO D WRSH
LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH ODV FRPRGLGDGHV $ ORV TXH YDDQ
EXVFDQGR OXMRV R WUDQTXLOLGDG QR OHV JXVWDUi PXFKR

12. *8Ì$ '( 9,$-( &217(03235É1($ % (O *DOOR 9HUGH
&DStWXOR FDPSDxD ODV FDVDV VLQ DLUH DFRQGLFLRQDGR
9DPRV SRU SDUWHV OD SLVFLQD DEUH WRGRV ORV GtDV GHO IHVWLYDO
/$ 3,6&,1$
SHUR VX GtD IXHUWH HV HO ViEDGR DVt TXH DKt YD QXHVWUD
SULPHUD UHFRPHQGDFLyQ VL TXLHUHV FRJHU XQ VLWLR HQ HO TXH
$OJXQRV GH ORV TXH D VH FRQVLGHUDQ &RQWHPSRSUiQHRV
KDD VRPEUD WRGR HO GtD LQWHQWD OOHJDU WHPSUDQR R UHFRJHUWH
YHWHUDQRV QR OOHJDURQ D FRQRFHU OD pSRFD HQ TXH OD ~QLFD
WDUGH OD QRFKH DQWHULRU TXH HV OR PiV KDELWXDO
SLVFLQD GH $OEXUTXHUTXH HUD FOLPDWL]DGD WHQtDV TXH OOHYDU
JRUUR DO EDxDUWH < VL QR OR KDEtDV WUDtGR R SDVDEDV SRU FDMD R
/R SULPHUR HV OR SULPHUR
WH MRGtDV VLQ EDxDUWH 'HVGH KDFH D WUHV YHUDQRV
$OEXUTXHUTXH FXHQWD FRQ XQD SLVFLQD GHVFXELHUWD (VWR
/D MRUQDGD GH SLVFLQD RUWRGR[D HPSLH]D PLHQWUDV GHVDXQDV
VLJQLILFD TXH D QR KDFH IDOWD JRUUR GH EDxR SDUD UHPRMDUVH
HQ HO EDU GHO UHFLQWR HVSHUDQGR D
SRU OR WDQWR KD XQ PRWLYR
TXH DEUDQ ODV LQVWDODFLRQHV D ODV
PHQRV SDUD OD UHYROXFLyQ
GH OD PDxDQD 0LHQWUDV WDQWR
RV UHFRPHQGDPRV TXH RV WRPpLV
&RPR D VHxDODPRV HQ HO
XQDV WRVWDGDV XQ FDIHOLWR
VHJXQGR FDStWXOR GH HVWD *XtD
DXTXH OD FDOLGDG GHO PLVPR HV
GH 9LDMH &RQWHPSRSUiQHD
GHOH]QDEOH PLHQWUDV LQWHQWDV
OD SLVFLQD PXQLFLSDO GH
OOHQDU ODV ODJXQDV GH PHPRULD
$OEXUTXHUTXH HV HO SXQWR GH
TXH WLHQHV GH OD QRFKH DQWHULRU
HQFXHQWUR FRQYLYHQFLD GH ORV
³¢GH GyQGH KH VDFDGR HVWDV
FRQWHPSRSUiQHRV SRU
JDIDV GH VRO" ¢DO ILQDO OH GLMH D OD
H[FHOHQFLD $OOt VH GDQ FLWD WDQWR
UXELD ³VL WH DFXHVWR QR HV SD¶
IHVWLYDOHURV FRPR DUWLVWDV
PDWDUWH"´ RWUDV GLVTXLVLFLRQHV
DOJXQRV YHFLQRV GHO SXHEOR TXH
VLPLODUHV &RQ XQ SRFR GH VXHUWH
EXVFDQ EDMR OD VRPEUD GH ORV
HO JXLWDUUD GH OD +DELWDFLyQ 5RMD
iUEROHV GH HVWH UHFLQWR HO
WH GLFH ³TXp FDPLVHWD PiV
GHVFDQVR TXH QR SXHGHQ
FKXOD´ D WLHQHV KHFKD OD
HQFRQWUDU HQ ODV WLHQGDV GH

13. *8Ì$ '( 9,$-( &217(03235É1($ % (O *DOOR 9HUGH
PDxDQD VLJQLILFD TXH HO LQFRQVFLHQWH TXH VH WLUH DO VRO VLQ HFKDUVH
SURWHFFLyQ WLHQH WRGDV ODV SDSHOHWDV SDUD TXHGDU FKXUUXVFDGR
&XDQGR SRU ILQ VH DEUDQ ODV SXHUWDV GH OD SLVFLQD WHQGUiV TXH FRPR XQ FDQJUHMR MRGHUVH ORV FRQFLHUWRV GH OD QRFKH
SDVDU SRU WDTXLOOD SDJDU ORV FHUFD GH WUHV HXURV TXH FXHVWD DYLVDRV HVWiLV
OD HQWUDGD QR Vp VL FRQ OD FULVLV KDEUiQ DFWXDOL]DGR ORV
SUHFLRV (VD HQWUDGD WH GD GHUHFKR D HQWUDU D DQGDU 'HVSXpV GHO SULPHU VXHxHFLWR PLHQWUDV QRV OLPSLDPRV OD
PROHVWDQGR VDOLHQGR YROYLHQGR D VDOLU HQWUDU ODV YHFHV TXH EDELOOD GH OD FDUD PLHQWUDV QXHVWURV DPLJRV VH UtHQ SRUTXH
TXLHUDV +D XQRV ERQRV TXH FXHVWDQ HXURV YDOHQ SDUD WHQHPRV OD WRDOOD PDUFDGD HQ OD PHMLOOD GDUHPRV XQ YLVWD]R
EDxRV VH SXHGHQ FRPSUDU HQWUH YDULDV SHUVRQDV SHUR HQ JHQHUDO D ODV LQVWDODFLRQHV +DVWD KDFH SRFR FRQWDEDQ FRQ XQD
WHRUtD WLHQHV TXH JDVWDU XQ ERQR SRU FDGD YH] TXH VDOHV SLVFLQD FXELHUWD FOLPDWL]DGD OR TXH REOLJDED D XVDU JRUUR GH
YXHOYHV D HQWUDU EDxR DOJR TXH PXFKRV QR VDEtDQ VH TXHGDED FRPSXHVWRV
KDELHQGR SDJDGR OD HQWUDGD VLQ SRGHUVH EDxDU $KRUD FRPR
/R SULQFLSDO DKRUD HV EXVFDU XQ EXHQ VLWLR WHQLHQGR HQ FXHQWD FDQWD /D +DELWDFLyQ 5RMD ³QR YD D YROYHU D SDVDUQRV HVWR´
TXH HO VRO VH GHVSOD]D GH HVWH D RHVWH VDELHQGR TXH HO
SXHEOR GH $OEXUTXHUTXH TXHGD DO HVWH 9DPRV TXH WH 3RU RWUD SDUWH WHQHPRV XQD PLQLSLVFLQD SDUD QLxRV $XQTXH
SRQJDV GHEDMR GHO iUERO PiV JRUGR SDUD TXH OD VRPEUD WH Gp HVWi SURKLELGR ORV HQFDUJDGRV GHMDEDQ TXH ORV IHVWLYDOHURV VH
WRGR HO GtD /OHJD HO PRPHQWR GH HFKDU HO SULPHU VXHxHFLWR UHIUHVFDVHQ DOOt ORV SLHV SHUR FRPR VRPRV FRPR VRPRV
TXH OXHJR D WHQGUHPRV WLHPSR GH YHU TXp KDFHPRV 2-2 SULPHUR PHWHPRV ORV SLHV OXHJR QRV VHQWDPRV GHQWUR GH OD
SXHGH SDVDU TXH VH OHYDQWH DOJR GH DLUH IUtR SXHGH GDUVH HO SLVFLQD OXHJR QRV WUDtDPRV XQD ELUULWD XQ FLJDUUR « DO ILQDO
SDUDGyMLFR FDVR GH TXH VL WH SRQHV DO VRO WH DVDV VL WH SRQHV GHO GtD HVR VH SDUHFtD PiV DO MDFX]]L GH -HV~V *LO TXH D XQD
D OD VRPEUD WH KLHODV SRU HVWH PRWLYR UHFRPHQGDPRV TXH VL SLVFLQD SDUD QLxRV
SXHGHV WH OOHYHV XQD VHJXQGD WRDOOD R HO VDFR GH GRUPLU
GLUHFWDPHQWH SDUD DUURSDUWH HQ FDVR GH TXH VH OHYDQWH DOJR $KRUD DGHPiV KD XQD SLVFLQD JUDQGH DO DLUH OLEUH HQ OD TXH
GH YLHQWR IUHVFR $Vt SRGUiV GHVFDQVDU HQ FRQGLFLRQHV QR GHMDQ PHWHU ODV FHUYH]DV SRUTXH VHUtD D DEXVDU (O UHFLQWR
VH KD DJUDQGDGR EDVWDQWH GHVGH TXH LQDXJXUDURQ OD QXHYD
$9,62 ,03257$17( 2WUR GDWR D WHQHU HQ FXHQWD VDOYR FDVRV LQVWDODFLyQ SHUR ODV ]RQDV GH VRPEUD FHUFD GH HVWD SLVFLQD VRQ
H[FHSFLRQDOHV FRQ HVWR GHO FDPELR FOLPiWLFR HV TXH HQ PX HVFDVDV $Vt TXH LQVLVWLPRV HQ UHFRPHQGDU PDGUXJDU
$OEXUTXHUTXH D ILQDOHV GH MXOLR ODV WHPSHUDWXUDV VH PXHYHQ SDUD WHQHU XQ VLWLR ySWLPR
HQWUH ORV ORV JUDGRV VLQ XQD QXEH HQ HO FLHOR (VWR

14. *8Ì$ '( 9,$-( &217(03235É1($ % (O *DOOR 9HUGH
7DPELpQ KD XQD DPSOLD ODGHUD FRQ FpVSHG ]RQDV GH (O FRPHUFLR HO EHEHUFLR
VRPEUD XQDV PHVDV GRQGH FRPHU (VWD ]RQD DXQTXH
SDUH]FD PiV WUDQTXLOD HQ UHDOLGDG EXOOH GH DFWLYLGDG 3DUHFH $ OD KRUD GH OD FRPLGD FDGD XQR VH EXVFD OD YLGD XQRV FRPHQ
TXH WRGR HO PXQGR HVWi GRUPLWDQGR SHUR HVWi WRGR HO PXQGR HQ HO EDU TXH WLHQH DOJ~Q SODWR GH PHQ~ ERFDGLOORV RWURV
UHJDOiQGRVH OD YLVWD R HVFXFKDQGR ODV FRQYHUVDFLRQHV GH OD VH FRPHQ ODV FRFUHWDV TXH KL]R OD PDGUH GH VX DPLJR TXH
WRDOOD GH DO ODGR VREUH VL OD +RUD &KDQDQWH HV PHMRU TXH VRQ VX SULQFLSDO DOLPHQWR HQ ORV WUHV GtDV TXH GXUD HO IHVWLYDO
0XFKDFKDGD 1XL R TXH HQ HO ),% VH HQFRQWUy FRQ VX H[ QRYLR (VWD HV OD KRUD HQ OD TXH QXHVWUR HVWyPDJR VH VXHOH LU
HO TXH HVWDED HQ (VWDGRV 8QLGRV 9DPRV HO DPELHQWH LGHDO UHFXSHUDQGR GHO SDOL]yQ GH DOFRKRO GH DOWD JUDGXDFLyQ SDUD
SDUD GHMDU OD PHQWH HQ SXQWR PXHUWR UHFXSHUDU IXHU]DV TXH QR VH DFRVWXPEUH D OD YLGD VDQD WXPEDUOR FRQ XQD
FHUYH]D IUHVTXLWD HV XQD EXHQD RSFLyQ

15. *8Ì$ '( 9,$-( &217(03235É1($ % (O *DOOR 9HUGH
(O EDU GH OD SLVFLQD KD DGRSWDGR GHVGH HO YHUDQR SDVDGR XQ FRLQFLGLU FRPR YHFLQR GH WRDOOD FRQ DOJXQR GH WXV DUWLVWDV
VLVWHPD GH WLTXHWV XQ SRFR HQJRUURVR /D YHQWDMD HV TXH ORV IDYRULWRV HV XQD RIHUWD GLItFLO GH UHFKD]DU
WLTXHWV VRQ SDUD FRVDV FRQFUHWDV 8Q FDIp XQD WRVWDGD
VLHPSUH SDJDV VyOR OR TXH FRQVXPHV QR WH TXHGDQ WLTXHWV
³VXHOWRV´ TXH QR VLUYHQ SDUD FRPSUDU QDGD OR PDOR HV TXH
WLHQHV TXH SHGLU GRV YHFHV OR PLVPR XQD YH] HQ OD FDVHWD GH
WLTXHWV RWUD HQ OD EDUUD
(Q HVWH PRPHQWR QR HV QLQJXQD WRQWHUtD WHQHU HQ FXHQWD HO
DSURYHFKDU TXH ORV EDxRV GH OD SLVFLQD HVWiQ PiV OLPSLRV TXH
ORV GH OD ]RQD GH OD DFDPSDGD DVt TXH D WRPDUVH GH SRVWUH
XQ $FWLYLD FRJHU OD UHYLVWD RILFLDO GHO IHVWLYDO SDUD
HQWUHWHQHUVH FXOWXUL]DUVH GHMDU TXH OD 0DGUH 1DWXUDOH]D
KDJD HO UHVWR
/D WDUGH VLJXH HO PLVPR HVTXHPD GH VXHxHFLWR EDxR DOJR GH
FRPHU XVR GH ORV EDxRV GH OD SLVFLQD HVWD YH] SDUD
DSURYHFKDU TXH HO DJXD VDOH XQ SRFR PiV FDOLHQWH FRQ PiV
SUHVLyQ TXH HQ OD ]RQD GH DFDPSDGD OR FXDO HV XQ GHWDOOH
PX LPSRUWDQWH SDUD ORV TXH WHQJDQ ODUJDV FDEHOOHUDV TXH
ODYDU $GHPiV FXHQWD FRQ FXEtFXORV LQGLYLGXDOHV OR FXDO
SURSRUFLRQD XQ SRFR PiV GH LQWLPLGDG SDUD DTXHOORV TXH QR
OHV JXVWH HVR GH YHU ORV DWULEXWRV GH WRGR HO PXQGR
&RQFOXVLyQ 9DOH TXH KDD TXLpQ SUHILHUD XQD FDVD D OD ]RQD
GH DFDPSDGD SHUR FRPR QR YDDV D OD SLVFLQD HQWRQFHV QR
KDEUiV FRQRFLGR HO DXWpQWLFR &RQWHPSRSUiQHD &XHUSRV DO VRO
EDxRV UHIUHVFDQWHV VXHxRV UHSDUDGRUHV OD SRVLELOLGDG GH

16. *8Ì$ '( 9,$-( &217(03235É1($ % (O *DOOR 9HUGH
&DStWXOR FRQ ORV XULQDULRV HO EDFNVWDJH (Q GHILQLWLYD HV HO UHFLQWR
RILFLDO GHO &RQWHPSRSUiQHD
(/ 3$6(2 '( /$6 /$'(5$6
(VWH SDVHR HVWi SUiFWLFDPHQWH HQ HO FHQWUR GH $OEXUTXHUTXH
SRU OR TXH PXFKtVLPD JHQWH VH OOHYD HO FRFKH GHVGH OD ]RQD GH
DFDPSDGD R VX DORMDPLHQWR SDUD LQWHQWDU DSDUFDU FHUFD GH OD
]RQD GH FRQFLHUWRV
6L SDUWLPRV GHVGH OD SOD]D GHO SXHEOR HVWDV VRQ ODV GLIHUHQWHV
]RQDV TXH HQFRQWUDUHPRV
/D SOD]D VXV DOUHGHGRUHV
$TXt HV GRQGH VH FHOHEUD OD ILHVWD GH ELHQYHQLGD HO MXHYHV /D
SOD]D HV SDUHFLGD D WRGDV ODV SOD]DV GH SXHEOR FRQ HO
$XQWDPLHQWR DO ODGR XQ PRQWyQ GH EDUHV FDIHWHUtDV
DOUHGHGRU HQ ODV FDOOHV DGDFHQWHV VH HQFXHQWUD HO &yPLF XQ
EDU GH REOLJDGR SHUHJULQDMH SDUD WRGRV ORV FRQWHPSRSUiQHRV
GH SUR HQ OD SULPHUD MRUQDGD GHO IHVWLYDO
/D )LHVWD GH %LHQYHQLGD HV XQR GH ORV PHMRUHV PRPHQWRV GHO
&RQWHPSRSUiQHD XQD JUDQ UHXQLyQ GH JHQWH EDLODQGR
FKDUODQGR ULHQGR VLQ WDQWR DJRELR GH HVWDU SHQGLHQWH GH D
TXp KRUD HV WDO R FXDO FRQFLHUWR HQ GHILQLWLYD QR RV OR SRGpLV
(O SDVHR GH ODV ODGHUDV URGHD DO &DVWLOOR GH /XQD HV OD ]RQD SHUGHU
HQ OD TXH VH FHOHEUDQ ORV FRQFLHUWRV VH LQVWDOD HO PHUFDGLOOR
ODV EDUUDV RILFLDOHV GHO IHVWLYDO ODV FDVHWDV SDUD FRPSUDU 2-2 ORV H[FHVRV FRPHWLGRV HVD QRFKH VH SDJDQ GXUDQWH HO
GLQHUR GHO &RQWHPSRSUiQHD HO SXHVWR GH ERFDGLOORV HO WUDLOHU UHVWR GHO IHVWLYDO DVt TXH RV UHFRPHQGDPRV TXH PLGiLV
YXHVWUDV IXHU]DV

17. *8Ì$ '( 9,$-( &217(03235É1($ % (O *DOOR 9HUGH
$YHQLGD GH 3DEOR /DSHxD
6XELHQGR SRU HVWD FDOOH QRV YDPRV DFHUFDQGR DO SDVHR GH ODV
/DGHUDV D PLWDG GH OD PLVPD VH SURKtEH HO WUiQVLWR GH
YHKtFXORV KD XQD SHTXHxD SOD]D $SDUFDU HQ HVD SOD]D HV HO
6DQWR *ULDO SDUD ORV TXH GHVHDQ WHQHU XQ VLWLR GRQGH JXDUGDU
ODV EHELGDV ORV KLHORV SDUD UHIUHVFDUVH HQWUH FRQFLHUWR EXHQR
FRQFLHUWR EXHQR HO FULWHULR ³EXHQR´ OR GHMDPRV D YXHVWUD
HOHFFLyQ 6L YDV WHPSUDQR QR WH LPSRUWD SHUGHU XQ EXHQ
UDWR D OD HVSHUD SXHGHV FRQVHJXLU XQ VLWLR SDUD DSDUFDU SHUR
KD PXFKD FRPSHWHQFLD WDPELpQ SROLFtDV ORFDOHV TXH
SXHGHQ SHGLUWH TXH QR EORTXHHV HO SDVR
(Q OD SDUWH SHDWRQDOL]DGD GH HVWD DYHQLGD HVWi OD WDTXLOOD GHO
IHVWLYDO HQ GRQGH SXHGHV FDQMHDU WX HQWUDGD SRU OD SXOVHUD GH
DFFHVR ORV VHUYLFLRV VDQLWDULRV GH OD &UX] 5RMD SHUR
HVSHUHPRV TXH QR WHQJDV TXH XVDUORV
(VWD ]RQD VH XVD DGHPiV SDUD FHOHEUDU ERWHOORQHV VRFLDOL]DU
FRQ HO UHVWR GH SDQGLOODV GH SRSHURV TXH VH FRQJUHJDQ DOOt
7DPELpQ KD XQD WLHQGD GH DOLPHQWDFLyQ GRQGH FRPSUDU
SHUULWRV FDOLHQWHV EHELGDV KLHOR FRVDV DVt
$9,62 ,03257$17( 8QD PDFHWD GH JUDQL]DGR GH OLPyQ HQ HO
PRPHQWR RSRUWXQR SXHGH GDUWH XQD YLGD H[WUD SDUD DJXDQWDU
HO WLUyQ GH ORV FRQFLHUWRV 6L OR FRQYLHUWHV HQ 0DUJDULWD
*UDQL]DGR &RQ XQ SRTXLWR GH WHTXLOD DO JXVWR GHO
FRQVXPLGRU SRWHQFLDV VX HIHFWR UHSDUDGRU SHUR FRUUHV HO
ULHVJR GH SDVDUWH

18. *8Ì$ '( 9,$-( &217(03235É1($ % (O *DOOR 9HUGH
(VWD ]RQD YLYH VXV PRPHQWRV iOJLGRV HQ ODV SULPHUDV KRUD GHO
IHVWLYDO UHVXUJH FXDQGR ILQDOL]DQ ORV FRQFLHUWRV FRPR ]RQD
GRQGH VHJXLU OD ILHVWD WRPiQGRVH OD SHQ~OWLPD FRSD
H[SULPLHQGR ORV HTXLSRV GH P~VLFD GH ORV FRFKHV
$FFHVR DO UHFLQWR
/D ]RQD RILFLDO GHO IHVWLYDO HVWi YDOODGD SDUD DFFHGHU D HOOD
GHEHV HQVHxDU OD SXOVHUD TXH DFUHGLWD TXH WLHQHV HQWUDGD
$GHPiV VL OOHYDV PRFKLOD EROVR R VLPLODUHV HV PX SUREDEOH
TXH WH SLGDQ TXH OD DEUDV SDUD FRPSUREDU TXH QR LQWURGXFHV
EHELGDV HQ HO UHFLQWR 1R HV UDUR YHU JUXS~VFXORV GH SHUVRQDV
DSXUDQGR VXV FRSDV D FDUD GH SHUUR DQWHV GH HQWUDU GHELGR D
HVD QRUPDWLYD (Q HO LQWHULRU SXHGHV FRPSUDU UHIUHVFRV
FHUYH]D EHELGDV GH PDRU JUDGXDFLyQ DOFRKyOLFD D SUHFLRV
UHODWLYDPHQWH UD]RQDEOHV SHUR QR EDUDWRV $GHPiV KD TXH
HOODV DOJXQD EDQGROHUD FKXOD SDUD HOORV (Q FXDQWR D SUHFLRV
FRPSUDU GLQHUR GHO IHVWLYDO SDUD SDJDU HQ ODV EDUUDV HVH
KD GH WRGR SHUR VXHOH SDVDU TXH OR PiV WH JXVWD HV OR TXH
GLQHUR YLHQH HQ FDUWRQHV WURTXHODGRV GH XQD FDQWLGDG ILMD
PiV FXHVWD HV OR TXH WLHQH WHQHU EXHQ JXVWR
FUHR TXH HXURV VLHPSUH WH TXHGDQ XQ SDU GH WLFNHWV
VXHOWRV 1R ORV WLUHV SXHGHQ VHU PX ~WLOHV
$9,62 ,03257$17( 1R HVSHUHV KDVWD HO ~OWLPR GtD SDUD
,03257$17(
(O PHUFDGLOOR FRPSUDUWH HVD FDPLVHWD TXH WH JXVWD QR WRGRV ORV SXHVWRV
HVWiQ ORV GRV GtDV GH FRQFLHUWRV R SXHGH VHU TXH WX WDOOD D
(Q HVWD ]RQD SXHGHV HQFRQWUDU GHVGH OD FDPLVHWD GH WX JUXSR QR HVWp GLVSRQLEOH FXDQGR WH GHFLGDV D FRPSUDU 3HUR
IDYRULWR KDVWD HO &' GHVFDWDORJDGR GH HVH JUXSR ODSyQ TXH OR WDPSRFR WH SDVHV JXiUGDWH DOJR GH GLQHUR SDUD FRPSUDU XQD
SHWy HQ 0XFKDV FKDSDV PXFKDV FDPLVHWDV FRQ PRWLYRV ERWHOOD GH DJXD R XQ ERFDGLOOR SDUD SRGHU UHFXSHUDU IXHU]DV
LQJHQLRVRV IULNLV R RFKHQWHURV YHVWLGLWRV EROVRV SDUD

19. *8Ì$ '( 9,$-( &217(03235É1($ % (O *DOOR 9HUGH
7DPELpQ SXHGHV XVDU HVRV WLFNHWV GH GLQHUR GHO IHVWLYDO TXH GHVSLVWHV PXFKR DQWHV GH VX FRQFLHUWR SDUD FRJHU XQ EXHQ
VH TXHGDURQ FROJDGRV VLWLR
/RV EDxRV ,QGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD ]RQD TXH HVFRMDV SDUD YHU ORV
FRQFLHUWRV VXHOH KDEHU EDVWDQWH HVSDFLR SDUD SHJDU ERWHV
$XQTXH D ORV FKLFRV QRV GD XQ SRFR PiV LJXDO SDUD ODV FKLFDV EDLODU GHVJDxLWDUVH 6DOYR HQ FRQFLHUWRV FRPR HO GH /RV
HV XQ JUDQ DFLHUWR OR GH LQVWDODU XQ FDPLyQ WUDLOHU FRQ 3ODQHWDV GH HQ HO TXH KXER PRPHQWRV TXH HQWUH HO
XULQDULRV 6XHOHQ HVWDU UD]RQDEOHPHQWH OLPSLRV SHUR SRU VL FDORU HO DJRELR GH JHQWH VH HVWDED XQ SRFR LQFyPRGR
DFDVR QR HVWi GH PiV KDFHUVH FRQ XQ SDU GH NOLQH[
$SURYHFKD ORV FRQFLHUWRV TXH QR WH JXVWHQ SDUD LU DO EDxR D (Q HVWH HVSDFLR VXHOH KDEHU PX EXHQ DPELHQWH HV KDELWXDO
TXH HQ ORV GHVFDQVRV VH IRUPDQ XQDV FRODV FRQVLGHUDEOHV YHU D ORV DUWLVWDV HQWUH HO S~EOLFR YLHQGR DOJXQRV FRQFLHUWRV
SHUR QR HVWi GH PiV UHFRUGDU TXH FRPSDUWLPRV HO VLWLR FRQ
(O HVFHQDULR PiV JHQWH TXH SRQHUQRV D SHJDU ERWHV VDOWDU XQRV HQFLPD
GH RWURV SXHGH DFDEDU HQ GDxRV FRODWHUDOHV SDUD RWURV
/D ]RQD SDUD HO S~EOLFR HV XQ SRFR PiV DQFKD TXH HO SDVHR HVSHFWDGRUHV
GRQGH VH LQVWDOD HO PHUFDGLOOR 6DOYR HQ ORV FRQFLHUWRV GH ORV
JUXSRV PiV OODPDWLYRV QRUPDOPHQWH QR KD GHPDVLDGRV &21&/86,Ð1 (VWD ]RQD HV GRQGH WLHQH OXJDU HO IHVWLYDO RILFLDO
SUREOHPDV SDUD DOFDQ]DU ODV SULPHUDV ILODV 'H WRGDV IRUPDV VL PXFKR EXOOLFLR PXFKDV FDPLVHWDV FKXODV PXFKRV SDVHRV D
HUHV IDQ GH DOJXQD EDQGD WH UHFRPHQGDPRV TXH QR WH HFKDUVH XQD FRSD DO FRFKH« 2UJDQL]DUVH ELHQ ORV KRUDULRV

20. *8Ì$ '( 9,$-( &217(03235É1($ % (O *DOOR 9HUGH
VDEHU FRPELQDU FRQFLHUWRV FRQ UDWLWRV GH GHVFDQVR HV OD FODYH
SDUD DJXDQWDU HO WLUyQ GHO IHVWLYDO 0XFKRV GH PLV PHMRUHV
UHFXHUGRV GH &RQWHPSRSUiQHD WLHQHQ TXH YHU FRQ 0DUJDULWDV
*UDQL]DGRV FRQYHUVDFLRQHV FRQ DPLJRV TXH KDFH WLHPSR TXH
QR YHV GHVSXpV GH XQD LQWHQVD MRUQDGD GH FRQFLHUWRV
(3Ë/2*2
(VSHUDPRV TXH HVWD JXtD RV KDD VLGR ~WLO SRU IDYRU VL
GHVHDV UHDOL]DU XQ FRPHQWDULR VREUH OD PLVPD R DPSOLDU
DOJXQR GH ORV GDWRV TXH RIUHFHPRV SXHGHV SRQHUWH HQ
FRQWDFWR FRQ QRVRWURV HQ HOJDOORYHUGH#JPDLO FRP
8Q VDOXGR D WRGRV 1RV YHPRV HQ $OEXUTXHUTXH