Carlos Matos, profesor de debuxo no IES García Barbón de Verín, foi invitado a participar no XVI Congreso Internacional de Ebru que terá lugar en Estambul entre os días 9 e 13 de maio. O ebru é una antiga técnica centroasiática de pintura flotante sobre auga, que despois é transferida a soporte de papel.

1. 6º Congreso
Internacional de Ebru
Estambul
7-14 de maio de 2016
Suleyman
Matos

2. O Congreso
reuniu a artistas
de ebru e
marmoreado de
Turquía e outros
países,
incluindo
España,
Francia, EEUU,
Canadá, Reino
Unido, Italia,
Exipto e Brasil

3. Ébru é o nome que a pintura
flotante recibe en Turquía.
En Occidente fálase de
marmoreado. Consiste na
manipulación de distintos
pigmentos sobre auga para
crear deseños que se
transfiren despois a un
papel. É preciso engadir fel
de boi ou cordero ás cores
para que aboien e se
expandan

4. 1º día, 7 de maio
Exposición en Esma Sultan Saray, Ortaköy
A miña obra entre as expostas
Con Hikmet Barutçugil, o meu
mestre e organizador do congreso

5. Hanan Rifai,
Exipto
Alberto Valese,
ItaliaMartin Trnka,
Dinamarca

6. Antonio Vélez,
España
Miki Oshita, Xapón

7. Inauguración oficial do
congreso
Cea de gala á beira do
Bósforo

8. 2º día, 8 de maio
Xornada de traballo no hotel
Crowne Plaza, Ümraniye
As ponencias
sucedéronse durante
todo o día, por
expertos turcos e
internacionais

9. Foto de familia dos participantes

10. 3º día, 9 de maio
Exposición internacional na Galería de Arte de Dolmabahçe
A exposición reuniu obra de artistas
turcos e internacionais
Hikmet Barutçugil
deu o discurso
inaugural

11. Nesta ocasión participei con dúas
obras

12. 4º día, 10 de maio Visita á biblioteca do
complexo de
Süleymaniye
(séc. XVI) onde se
gardan os exemplos
máis antigos de ebrus
Todos estes ebrus
están dixitalizados e
poden ser estudiados
na sala de consultas

13. Visita á mezquita de Süleymaniye
Visita guiada ao

14. 5º día, 11 de maio Xornada de obradoiros na Casa do
Concello de Ümraniye
Obradoiro de frores ao estilo tradicional
Adaptación da caligrafía islámica
ao alfabeto latino

15. Marjorie Lee, de EEUU, probou a arte floral
turca
Katy Savelyeva, de Rusia, participou na
estampación de fulares de seda

16. O alcalde de Ümraniye e o
Ministro de Cultura asistiron
aos obradoiros e inauguraron
a exposición de marmoreado
nas artes decorativas

17. Exposición de artistas turcos en Tophane,
antiga fundición de canóns e sede actual da
Facultade de Belas Artes Mimar Sinán

18. 6º día, 12 de maio Visita á Facultade de Belas Artes
da Universidade de Fatih
Obradoiro de restauración
de vidirieiras otomanas

19. Obradoiro de cerámica
Obradoiro de azulexería otomana e seliúcida

20. Obradoiro de estampación de
Tokat, con moldes de madeira
Obradoiro de kilims e alfombras

21. Obradoiro de maquetería
Obradoiro de carpintería

22. Pola tarde visitamos a chamada
tekke uzbeka, un centro
espiritual sufí onde se
conservou a tradición do ebru
durante os primeiros tempos da
República
Hikmet Barutçugil e outras
autoridades fixeron intervencións

23. 7º día, 13 de maio
Inauguración da exposición de mestres do
marmoreado internacionais no soto do
Palacio Beylerbey, na beira asiática do
Bósforo

24. 8º día, 14 de maio Fin de actividades do Congreso cun percorrido en
barco polo Bósforo

25. • O Congreso reuniu a artistas de ebru e
marmoreado de Turquía e outros países
como Francia, EEUU, Canadá, Reino
Unido, Italia, Exipto e Brasil.
• Eu fun invitado polo meu mestre Hikmet
Barutçugil e participei en varias das
exposicións paralelas ao Congreso.