Els nois i les noies de la USEE de l'institut ens han visitat a l'aula d'acollida i els hem preparat aquesta presentació sobre el Martisor. Després cadascú se n'ha pogut fer un.

1. Mărțișorul

2. EL Mărțișorul és una festa de Romania que se
celebra l’1 de març.
El nom Mărțișor és el diminutiu de Martie, que
vol dir març en romanès.
Mărțișor significa “petit març”

3. L’1 de març, els nens, els nois i
els homes regalen un Mărțișor
a alguna dona: mare, germana,
amiga, xicota...

4. Hi ha moltes llegendes sobre
aquesta tradició tan antiga del
Mărțișor.
Us explicarem la llegenda del Sol
que va venir a la Terra.

5. LA LLEGENDA DEL SOL QUE VA VENIR
A LA TERRA
El Sol va venir a la
Terra en forma de
noia molt bella.

6. Un drac la va segrestar i els ocells van deixar
de cantar, els nens van deixar de jugar i la gent
estava trista.

7. Un noi molt valent va lluitar contra el drac
tot l’estiu
tota la tardor
tot l’hivern

8. El noi va matar el drac i va alliberar el Sol,
però va quedar molt malferit i es va dessagnar
fins a la mort.

9. El Sol va tornar al seu lloc en el cel
i va arribar la primavera.

10. La primera flor que va florir va ser el
GUIOCEL, entre la neu.

11. El Mărțișor
El mărțișor és una
símbol de l’arribada de
la primavera.
A vegades es porta com
a penjoll.
S’hi sol penjar una petita
moneda.
Qui porti un Mărțișor
tindrà molt bona sort.

12. Al cap de 8 o 10 dies es pot
penjar en un arbre florit.

13. ESPEREM QUE US HAGI AGRADAT!
I ARA FAREM UN Mărțișor
Aula d’acollida
Institut de Celrà
Març 2014