De los grande técnicos de la historia.

1. OttmarHitzfeld
Swiss National Coach
Sobre Ottmar Hitzfeld
Ottmar Hitzfeld nació el 12 de enero de 1949
en Lorrach.
Adoptó el nombre de Ottmar en honor al
internacional alemán Ottmar Walter, quien en
1954 se consagró como campeón mundial.
Carrera como jugador
Hitzfeld formó parte del semillero del TuS
Stetten y luego jugó como aficionado en el FV
Lörrach. A partir de 1971 llevó la camiseta del
equipo suizo de primera división FC Basel, con
el cual fue campeón nacional suizo en 1972 y
1973. Además, en 1973 se consagró como
máximo goleador en Suiza.
En 1975 Hitzfeld pasó a formar parte del VfB
Stuttgart, equipo que acababa de ascender a la
primera división alemana. El balance de dos
años en la segunda división fue 55 encuentros
y 33 goles. En la temporada 1976/1977 formó
parte del legendario "ciclón de 100 goles" con
22 tantos (la diferencia de goles del VfB era
100:36) y jugó un papel decisivo en el retorno
del club suabo a la categoría más prestigiosa
del fútbol alemán. En la temporada 1977/1978,
jugó 22 veces para el VfB en la primera
división alemana y marcó 5 goles. Finalmente
regresó a Suiza y allí jugó primero con el FC
Lugano y luego con el FC Luzern de la primera

2. división nacional. Finalizó su carrera como
jugador en 1983.
Formó parte de la selección alemana de los
Juegos Olímpicos de 1972 en la que jugó, entre
otros, con Uli Hoeness. Con ella jugó cinco
partidos y marcó un gol en cada uno de estos
encuentros. Hitzfeld participó en un total de
ocho partidos internacionales de aficionados.
Carrera como entrenador
Después de su carrera como jugador inició su
periplo profesional como entrenador en 1983
en Suiza (SC Zug, FC Aarau y Grasshopper-
Club Zúrich).
En 1991 se convirtió en entrenador del
Borussia Dortmund y logró que la escuadra
saltara del final de la tabla al segundo lugar del
campeonato. En la siguiente temporada,
Hitzfeld llegó a la final de la Copa de la UEFA
con el BVB, contienda en la que cayó derrotado
en dos partidos frente al Juventus de Turín.
En 1995 y 1996, Hitzfeld logró el título de
campeón alemán con el BVB y en 1997,
enfrentado de nuevo en la final al Juventus de
Turín, logró hacerse con la victoria de la Liga
de Campeones.
A partir del 1º de julio de 1998 se convirtió en
el entrenador del FC Bayern Múnich, equipo al
que aportó gran número de triunfos (campeón
1999, 2000, 2001, 2003, 2008, campeón de
copa 2000, 2003, 2008, ganador de la Liga de
Campeones 2001 y ganador de la Copa
Intercontinental 2001).
Después de Ernst Happel, Ottmar Hitzfeld es el
segundo entrenador que gana con dos clubes
distintos la Liga de Campeones (antiguamente
la Copa de Campeones de Europa).
Además, en 1997 (en la dirección del Borussia
Dortmund) y en 2001 (Bayern Múnich) fue
elegido el mejor entrenador del año por la

3. IFFHS (Federación Internacional de Historia y
Estadística de Fútbol).
Desde mediados de 2008, es el entrenador de
la selección nacional de Suiza. Su objetivo es
clasificarse con el equipo para la Copa Mundial
de la FIFA Sudáfrica 2010.
Testimonio de Ottmar Hitzfeld:
"¿Preparé el equipo de la mejor manera?
¿Logré aprovechar al máximo las dotes de cada
jugador? ¿Elegí la táctica de juego correcta?
¿Logramos pasar la prueba como equipo?
Siempre he analizado críticamente mis
decisiones. Soy ambicioso y califico mi trabajo
por los triunfos.
El fútbol es un gran rompecabezas, el triunfo o
la derrota no sólo la deciden los once
jugadores sobre el terreno de juego, muchas
otras piezas deben encajar. Se trate del
delantero, del asistente de entrenador o del
masajista, espero de cada uno de los
miembros del equipo pasión y entrega total.
Nada se puede dejar al azar. Tampoco hago
concesiones a la hora de elegir el
equipamiento.
Gracias al concepto de calidad de la FIFA para
balones de fútbol, estoy seguro de que el balón
es de la mejor calidad y ofrece todas las
garantías necesarias para lograr un desempeño
impecable.
Trabaje con empeño por su realización y exija
siempre la mejor calidad.
Quality for your game
no excuses!"

4. Ottmar Hitzfeld, el matemático del
fútbol
Quienes lo conocen saben que la experiencia del entrenador no debe ser
subestimada.
Sus virtudes como ex profesor de matemáticas
siempre han sido admiradas por sus colegas,
amigos y adversarios. El actual entrenador de la
selección nacional suiza planea el éxito de su
equipo hasta el último detalle.
Ottmar Hitzfeld es uno de los entrenadores de equipos
futbolísticos más exitosos del mundo. Al frente de dos
clubes logró ganar la Champions League, cosa que
sólo había logrado Ernst Happel antes de él, y como
entrenador de la selección nacional de Suiza condujo
a la nación europea hasta el Mundial de Sudáfrica. “A
Ottmar Hitzfeld yo nunca lo subestimaría”, dice
Michael Meier, manager con experiencia en el ámbito
del balompié y amigo cercano del entrenador en
cuestión, sugiriendo a sus adversarios que se pongan
en guardia cuando les toque enfrentarse a su equipo.
Meier conoce a Hitzfeld desde que coincidieran en el
equipo Borussia Dortmund. En aquella época, Hitzfeld
consiguió dos títulos alemanes y ganó la Champions
League en 1997 con el BVB. Esos son éxitos por los

5. que el hombre de Baden-Wurtemberg luchó
duramente. “Nosotros siempre reconocimos sus
virtudes como ex profesor de matemáticas; él trabaja
de una manera muy precisa, él es muy meticuloso y
está siempre concentrado en los resultados que se
aspira conseguir”, sigue Meier.
La matemática al servicio del fútbol
“Debido a sus facultades está incluso en condiciones
de pronosticar los resultados de un partido. Yo no
conozco a otro entrenador que pueda planear tan
detalladamente su propia carrera y las victorias de un
equipo”, insiste su amigo.
Como entrenador de la selección nacional de Suiza, Ottmar Hitzfeld
condujo a la nación europea hasta el Mundial de Sudáfrica.Hitzfeld
nació en 1949 en la localidad de Lörrach, cerca de la
frontera alemana con Suiza, y es el más joven de
cinco hermanos. En su ciudad natal dio inicio a su
carrera profesional como futbolista, haciendo algunas
paradas en Basilea, Stuttgart, Lugano y Lucerna. Pero

6. en 1991 dio el salto hacia la Bundesliga, la
competición futbolística de mayor rango en Alemania.
Como entrenador del Borussia Dortmund y, más
tarde, del Bayern Múnich, el éxito siempre le seguía
los pasos a Hitzfeld, el estratega.
Una pausa necesaria
Así lo describe Meier: “Él reflexiona mucho antes de
decidir a quién sentar en el banco para poder tener
distintas posibilidades que le permitan reaccionar
rápidamente cuando se presenten situaciones
inesperadas. Su manera de planear las cosas hasta el
último detalle me sirvió de referencia para entender
cómo Hitzfeld hace su trabajo. Como dije, él es muy
meticuloso y eso lo lleva a ser duro y consecuente al
tomar decisiones”.
Ottmar Hitzfeld como jugador del equipo VFB-Stuttgart en 1975.Sin
embargo, la dureza y el estrés que caracterizan la
labor del entrenador terminan restándole fuerzas a
Hitzfeld como persona. A pesar de los títulos ganados,
de su segundo éxito personal en la Champions League
con el FC Bayern, el equipo de Munich le da un receso
a Hitzfeld. Al entrenador le falta el espíritu necesario
para garantizar otras victorias. Después, Hitzfeld hace
una pausa y hasta rechaza la invitación que se le

7. extendió para convertirse en entrenador de la
selección nacional de Alemania. Hitzfeld se siente
cansado.
Hitzfeld no debe ser desestimado
“Su fisionomía no es la más apta para la profesión que
él eligió. Después de 90 minutos uno puede ver en su
cara los rastros que deja el juego”, explica Meier.
Desde 2008, Hitzfeld entrena a la selección nacional
de Suiza. Bajo su mando competente, el equipo ha
sobresalido hasta el punto de ser uno de los primeros
en calificar para el Mundial de Sudáfrica. Allá se
enfrentarán con el campeón europeo, España, y, más
adelante, con los equipos de Honduras y Chile; pero
las probabilidades de que Suiza llegue al las finales
son grandes. Y precisamente en la ronda de los juegos
más exigentes, está claro que la experiencia del
entrenador Ottmar Hitzfeld no debe ser subestimada.
Autor: Jens Krepela / Evan Romero-Castillo
Editora: Emilia Rojas Sasse