Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia!! :)

1. MEDI AMBIENT
DIMECRES El consum d’aigua no
20
baixa com la població
Tot i continuar una tendència a la bai-
DE MARÇ
xa, la disminució del consum d’aigua
DEL 2013 no es correspon a la reducció de la po-
NÚM. 1861 blació registrada.
// Pàg. 6 Opció B //SFGA
El Govern convoca un concurs
per al disseny de l’euro andorrà
www.twitter.com/mes_andorra
// Pàg. 3
NO T’HI CAP TOT?
VINE A GUARDATOT!
Servei privat de lloguer de traster
a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2
per a empreses i particulars.
Trasllada i emmagatzema totes les
www.facebook.com/mesandorra
teves pertinènces de manera
còmoda, fàcil, segura i accessible
tot l’any les 24 hores del dia.
Guardatot, molt més que un
traster convencional!
Aparc. Farré Negre, planta -4
El clúster d’educació de la iniciativa Actua planteja crear un màster en estudis de muntanya en considerar que AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
Tel. 81 74 81
pot aportar un alt valor afegit. //Pàg. 6 // T. M. www.guardatot.com
segueix-nos a
ORGANITZA : Indigo Productions i Studio Eventia Amb el suport de :
ESPECTACLE musical
Prat del Roure Dissabte 6.04.2013
Comú d’Escaldes-Engordany
(Escaldes-Engordany) Dues sessions a les 18h30 i 21h30
VENDA D’ENTRADES A:
Oficina de turisme d’Escaldes-Engordany Comú d’Escaldes-Engordany Pyrénées Andorra 3ª planta atenció al client
Plaça Santa Anna - AD700 Escaldes-Engordany Parc de la Mola, 6 - AD700 Escaldes-Engordany Avda. Meritxell, 11 - AD500 Andorra la Vella
Tel. 00 376 890 881 Tel. 00 376 890 890 Tel. 00 376 880 000
www.morabanc.ad
facebook.com/soydecubashow
100% NOva COREOGRAFIA www.indigoprod.net Tel. Informació: 00 376 864 040
LITERATURA RELACIONS INTERNACIONALS
Peruga recupera Vives lidera la delegació a l’acte d’inici del nou pontificat
els Areny-Plandolit El copríncep episcopal lidera la delegació andorrana que assisteix al Vaticà a la
cerimònia d’inici del pontificat del papa Francesc. // Pàg. 3
Quinze anys després d’‘Últim estiu a
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
Ordino’, Joan Peruga recupera la saga ESTIL LLIURE
dels Areny-Plandolit amb la novel·la Salt qualitatiu del Total Fight amb la cinquena estrella
‘El museu de l’elefant’. El salt de categoria que ha fet el Total Fight Masters of Freestyle amb la cinquena
//T. M. // Pàg. 8 estrella augmenta l’espectacle amb ‘riders’ de més nivell. // Pàg. 9

2. 2 Dimecres, 20 de març del 2013
I NFO
SORTEJOS
EL TEMPS
Pluja
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Canillo MENÚ DEL DIA
Ordino
MENÚ SIDRERIA
La Massana Encamp Pas de la Casa
Escaldes-Engordany MENÚS PER A GRUPS
Andorra la Vella
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
Sant Julià de Lòria
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
AVUI DIJOUS DIVENDRES
BARRA DE “PINTXOS”,
Màx. 10º Màx. 10º Màx. 14 º RACIONS, ENTREPANS
Mín. 2º Mín. -3º Mín. 3º GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
FARMÀCIES DE GUÀRDIA Carretera d’Arinsal
Andorra la Vella Pas de la Casa Edifici Amadeus B · local 3
Farmàcia Mitjavila Farmàcia de les Pistes AD400 ARINSAL
Pl. Príncep Benlloch, 3 Av. d’Encamp, 9 Tel.: 838 566
Tel.: 820 224 Tel.: 856 580 - 347 958
EUROMILIONS
Una proposta superior en gym.
Sorteig de dimarts 19 de març
19 32 35 37 44
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching soci
al ser ym
No c anG
9 1
rb
Una nova i còmoda modalitat d’entrenament: de l’U p gimnàs LA PRIMITIVA
ca
ni de cedir-hi. Sorteig de dissabte 16 de març
Perdre greixos i pes. per ac 1 7 12 13 15 17
Reeducar la postura. Com. 31 Rei. 1
Millorar la condició física.
Tonificar la musculatura. LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
Sorteig de diumenge 17 de març
amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym. Training Center 2 8 21 24 40
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18 www.urban.ad Núm. clau 9
BONOLOTO
NOVA FRUITERIA TENIM FULLES
DE NAPS
Sorteig de dimarts 19 de març
10 15 23 28 42 47
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
A ANDORRA LA VELLA (GRELOS)
Com. 40 Rei. 5
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés LOTERIA NACIONAL
Sorteig de dissabte 16 de març
MÉS
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
2 8 0 2 0
MAQUETACIÓ Quimescuer
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ PATATES DE Fracció 10 Sèrie 5
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució PORTUGAL
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira ONCE
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Sorteig de dimarts 19 de març
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 3 1 5 8 2
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005 Andorra la Vella - Tel. 816 420

3. Dimecres, 20 de març del 2013 3
NOTÍCIES
ACORD MONETARI
El Govern convoca un concurs
per al disseny de l’euro andorrà
// Es posaran en circulació 6,5 milions de monedes valorades en dos milions
El Govern ha decidit tirar enda- a finals del mes de setembre po-
vant un concurs nacional per al guessin rebre l’aprovació de la
disseny de les monedes d’euro i Unió Europea per a la posada en
poder seleccionar, així, les tres circulació de les monedes l’1 de
imatges que es reproduiran a la gener del 2014.
cara nacional de les monedes en De fet, l’objectiu és que en
euros que emetrà el Principat. Es aquella data ja estiguin en cir-
tracta d’un procés obert a tota culació 6,5 milions de monedes
persona jurídica i física major de per valor de dos milions d’euros,
18 anys de nacionalitat andorra- un 20% de les quals quedaran
na i/o resident. reservades per a col·leccionistes
El primer disseny es corres- i serviran per sufragar els costos
pon a la moneda d’un euro, en de tot el procés.
què s’ha triat com a temàtica L’Acord Monetari permet
Casa de la Vall. El segon disseny, l’emissió en euros de monedes
centrat en l’art romànic, es des- d’un valor màxim anual d’entre 2
tinarà a les monedes de 10, 20 i i 2,5 milions d’euros.
50 cèntims. Per al tercer dels dis- Es preveu que el 15 de setem-
senys, per a les monedes d’1, 2 i bre ja es tinguin les primeres
5 cèntims, s’ha escollit com a te- monedes perquè a partir de lla-
màtica els paisatges, la natura, la El ministre de Finances va presentar ahir el concurs per al disseny de l’euro andorrà. vors i fins al novembre es faci la
fauna i la flora. Finalment, l’exe- // T. M. producció completa. Entre el no-
cutiu ha decidit que la cara de la vembre i el desembre d’enguany
moneda de 2 euros sigui l’escut sions, Jordi Puigdemasa. La resta nyadors serà remunerat amb un dran fins al dia 16 d’abril per pre- se’n farà la distribució i l’1 de
andorrà. de membres seran representants premi de 2.000 euros. sentar les seves propostes. gener del 2014 ja estaran llestes
El jurat serà presidit pel minis- dels ministeris de Cultura i de La convocatòria del concurs I és que el calendari estimat perquè circulin. En total s’encu-
tre de Cultura, Albert Esteve, i Finances i de l’Institut Nacional apareixerà publicada en el Butlle- preveu l’aprovació per part del nyaran 6.480.000 monedes.
tindrà com a vicepresident el di- Andorrà de Finances (INAF). tí Oficial del Principat d’Andorra Govern dels dissenys finals el Redacció / Agències / Andorra la Vella
/
rector general del servei d’emis- Cadascun dels tres dissenys gua- avui mateix i els interessats tin- dia 27 de maig, de manera que @mes_andorra
RELACIONS INTERNACIONALS CONSELL D’EUROPA
Vives lidera la delegació en
l’acte d’inici del nou pontificat
L’arquebisbe d’Urgell i copríncep
d’Andorra, Joan-Enric Vives, va
encapçalar ahir la delegació del
país que va assistir a la solemne
eucaristia d’inici del pontificat
del nou papa Francesc, imposi-
ció de l’anell del Pescador i del
pal·li a la plaça de Sant Pere del
Vaticà, i que completaven el sín-
dic general, Vicenç Mateu; el // CONSELL D’EUROPA
ministre d’Economia i Territori,
Jordi Alcobé; el representant del Mostra sobre Andorra i les seves
copríncep episcopal, Josep Maria Joan-Enric Vives amb el papa Francesc.
Mauri, i l’ambaixador d’Andorra // BISBAT D’URGELL parròquies a Estrasburg
davant la Santa Seu, Jaume Serra. En el marc de la presidència cidint amb el 24è Congrés dels
Vives va tenir ocasió de salu- dels estats assistents a l’acte a presentar el Principat d’Andorra, d’Andorra al Consell de Mi- poders locals i regionals del
dar personalment el nou papa fer-ho. En el transcurs de la salu- portant al cor la nostra diòcesi, i nistres del Consell d’Europa, Consell d’Europa. L’encarregat
ahir es va inaugurar l’exposi- d’inaugurar la mostra va ser el
Francesc a l’interior de la basí- tació, Vives va demanar al Papa totes les persones que estimo i a ció sobre Andorra i les seves cònsol de la Massana, David
lica, i es va convertir d’aquesta una benedicció per a Andorra i la les quals prestem servei”. parròquies, que es podrà veure Baró. L’exposició es podrà veu-
manera, després de l’Argentina i diòcesi d’Urgell i va destacar que Redacció / Andorra la Vella
/ aquests dies a Estrasburg, coin- re també a totes les parròquies.
Itàlia, en el primer representant per a ell “ha estat una gran joia re- @mes_andorra

4. 4 Dimecres, 20 de març del 2013
OPINIÓ
TENS OPINIÓ?
EDITORIAL
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
M algrat el descens observat
els darrers anys, la dismi-
nució del consum d’aigua, que
És positiu que des del ministeri se
sigui conscient d’aquesta situ-
ació i s’incideixi en la necessitat Envia les teves cartes al director
el 2011 va arribar a 234 litres per de reduir el consum d’aigua. Està o les teves opinions
persona i dia –més del doble per molt bé recordar-ho quan som a a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
exemple que a la ciutat de Bar- dos dies de la celebració del Dia Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
celona–, no es correspon a la mundial, però seria bo fer-hi es- com la parròquia de residència.
reducció de la població que ha ment també més sovint, i no úni- L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
experimentat el país. Tot i que, cament de cara als consumidors
sortosament, Andorra no té els particulars, sinó també a aquells
problemes amb l’aigua que tenen industrials i fins i tot als mateixos
per exemple algunes zones dels distribuïdors, ja que si re-
països veïns, es tracta d’una molt alment es vol aconseguir
mala notícia ja que estem parlant una reducció del consum
d’un bé que no convé malbaratar. cal l’esforç de tots.
Nou iMac Core i5 a 2,9 GHz
8 GB de memòria Si desitgeu més informació,
27" - 2,9GHz Disc dur d’1 TB1 ens podreu trobar al
telèfon 73 77 73 o bé a
Preu: 1.740 € *
En estoc
serveis informàtics per a
particulars i empreses
esfera@esferatecnologies.com
* IGI inclòs
EN XARXA
Demòcrates_and Escaldes-Engordany
Govern d’Andorra Creu Roja Andorrana @democrates_and @comuee
La Biblioteca Pública allarga una set- S’obre un nou curs de PSE1 de només 6 places Interessants reflexions del president del El proper 6 d’abril arriben els ritmes
mana el termini per presentar-se al 16è (del 02 al 05 d’abril de les 09h a les 14h i de 15h grup parlamentari Demòcrata entorn a cubans al Prat del Roure amb el musical
Concurs de Poesia Miquel Martí i Pol a 19h) apunteu-vos el més ràpid possible. l’IRPF “Soy de Cuba”.
David Rios AgendaAD
ORDINO ES VIU Cultura Andorra La Vella @DavidRiosRius @AgendaAD
Alex Txikon tanca el Cicle de cinema de Nens i nenes, dissabte 23 de març, en sessions Per quan @Democrates_and es mullaran i ‘El nom’, la darrera obra de Joel Joan es
muntanya i de viatges a les 21 h a l’Audi- a les 17h i a les 19h teniu cinema Infantil a la enlloc de “recomanar” i “animar” als bancs a podrà veure a Sant Julià aquest dijous
tori Nacional. sala d’Actes del Centre Cultural La Llacuna obrir l’aixeta del préstec, els obligarà a fer-ho?
Banders d’Andorra Josep Anton Lopez
Comú d’Encamp Turisme Alt Urgell @BandersAndorra @josepantonlopez
Entrades a la venda per la comèdia Kràm- Dia mundial de la Poesia dijous 21 de El Cos de @BandersAndorra ha impartit Els del Pas de la Casa comme d’habitude
pack de la companyia LapsusTeatre. març a les 19:30h a La Inmaculada de xerrades de sensibilització a 1275 esco- es volen passar i es passen les lleis per
#laSeu #alturgell lars durant el 2012. l’arc del triomf. Res de nou sota el sol
MITJANS
Fòrum Andorra Bondia
El Periòdic d’Andorra Diari Bondia @forum_ad @bondia
Burgués dirigirà tres mesos el SAAS per DA proposa que es fixi en 60 dies el perí- Camp defensa la compra d’accions de Els banders obren més atestats de caça
fer front a la reforma ode màxim per pagar les factures www. Ctrasa i la compatibilitat del forn amb la i pesca per l’increment dels controls
www.elperiodicdandorra.ad bondia.ad cogeneració http://forum.ad/?p=44518 http://bit.ly/ZqBuqR
Periòdic d’Andorra RTVA
RTVA notícies Diari Obert @PeriodicAND @rtvandorra
Se sortegen els horts de Sucarana Un grup de residents promou la segrega- L’impagament de les factures serà més Serveis informatius: Amb la vista posada
www.rtva.ad ció del Pas de la Casa www.diariandorra. car per a empreses i administracions a la Copa del Món http://dlvr.it/35t9rQ
ad http://dlvr.it/35vyKH #andorra
Diari d’Andorra Bondia
Diari Bondia RTVA notícies @diariandorra @bondia
Petició de divuit mesos per estafa i simu- Vidosa anuncia l`adéu de la competició El 2012 registra la menor xifra de naixe- La Creu Roja espera entre 200 i 300 do-
lació de delicte www.bondia.ad després de 16 anys ments en vuit anys http://www.diarian- nacions en dos dies http://bit.ly/137ly27
www.rtva.ad dorra.ad/index.
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5. Dimecres, 20 de març del 2013 5

6. 6 Dimecres, 20 de març del 2013
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
una girafa es pot netejar les orelles amb la seva pròpia 132 són els estats que van ser representats ahir en la 20 de març de 1915
llengua? cerimònia d’inici de pontificat del papa Francesc. Neix el pianista rus Sviatoslav Richter.
MEDI AMBIENT INICIATIVA ACTUA
El consum d’aigua no es redueix
tant com ho ha fet la població
Encara que ha seguit una tendèn-
cia a la baixa, la disminució del
consum d’aigua no es correspon
a la reducció de població registra-
da al Principat. L’any 2011 cada
habitant va gastar 234 litres d’ai-
gua al dia. El ministre de Turisme La reunió d’ahir del clúster d’educació.
i Medi Ambient, Francesc Camp, // T. M.
va atribuir aquest consum ele-
vat al fet que Andorra és un país
turístic.
El clúster d’educació vol un
Això fa que l’aigua destinada a
consum humà pugi a 10,8 hectò-
màster en muntanyisme
metres cúbics a l’any, xifra que re-
presenta aproximadament el 12% Hi havia uns certs dubtes so- explicar el cap de Projectes Es-
de la despesa hídrica total, que és bre si el clúster d’educació de tratègics del Govern, Josep Ma-
de 87,7 hectòmetres cúbics. Des Camp va visitar ahir la depuradora del sistema sud. la iniciativa Actua podria tirar ria Missé. La idea encara està en
de Medi Ambient es va destacar // SFGA endavant per si sol, i de manera estat embrionari però es podria
que a hores d’ara no es pot tenir la independent, o hauria d’estar concretar en un període relati-
informació de detall de la despe- pecte a l’any 2011. Cal destacar Ara són les corporacions co- lligat necessàriament als altres vament breu de temps entre els
sa d’aigua, ja que seria necessari que el volum més important munals les que hauran d’enllestir dos que ja han estat definits: el diferents agents públics i privats
que cada punt de consum tingu- d’aigües residuals (un 67%) es la feina als col·lectors secundaris de salut i benestar i el de tec- que hi podrien tenir un paper a
és un comptador individualitzat, tracta a l’EDAR del sistema sud, per eliminar les aigües paràsites nologies de la informació i la desenvolupar. “Tenim tots els
un fet que no es dóna sempre. que l’any passat va arribar a 12,5 (de fonts, pluvials o subterrà- comunicació. La decisió final ingredients per donar contingut
Davant d’aquestes dades, Camp milions de metres cúbics. A més, nies) que acaben arribant a les que han pres els participants a la idea”, va indicar Missé.
va llançar un missatge a la po- el conjunt d’estacions va generar depuradores. Camp va mostrar del sector públic i privat ha es- D’altra banda, també s’està
blació, ja siguin cases particulars l’any passat 1.321 tones de matè- ahir la seva confiança respecte al tat constituir un clúster únic, valorant la possibilitat de com-
o empreses, perquè es faci un ús ria seca de fangs. Gairebé un 70% compromís adquirit pels comuns ja que es pensa que pot tenir plementar “totes les activitats al
responsable d’aquest recurs. En d’aquesta producció correspon a de tenir enllestides les obres de l’entitat suficient per continuar voltant dels emprenedors”. En
aquest sentit va recordar algunes la depuradora del sistema sud. cara al 2020. endavant sol. Així, el clúster en aquest sentit, Missé va dir que
mesures que ajuden a estalviar, El ministre de Medi Ambient Al mateix temps va remarcar educació podrà impulsar pro- hi ha un aspecte que encara no
com la instal·lació de difusors a va destacar que aquestes instal- que el termini que s’ha donat per jectes propis en la seva àrea i, s’ha cobert, com és la creació
les aixetes o utilitzar només l’ai- lacions permeten una millora fer les inversions que encara fal- a la vegada, donar suport als d’un màster d’emprenedoria.
gua necessària. de la qualitat de l’aigua dels rius. ten és força ampli i les obres es altres dos. Aquest màster permetria que
El ministre va fer aquestes de- Avui va a parar a les estacions poden repartir al llarg dels prò- Els projectes que es tiraran els empresaris andorrans
claracions durant la visita a l’esta- depuradores més del 95% de les xims set anys. Ara ja s’ha adjudi- endavant s’aniran concretant tinguessin una formació ade-
ció depuradora d’aigües residuals aigües residuals del Principat, ja cat l’estudi que permetrà detectar en els pròxims mesos. Una de quada, necessària, per exemple,
(EDAR) sud amb motiu del Dia que encara queden alguns abo- en quins punts es produeixen les iniciatives que es podrien per expandir-se amb èxit cap als
mundial de l’aigua, que se cele- caments als rius. La intenció aquestes entrades d’aigua neta. materialitzar en aquest àmbit mercats internacionals. També
brarà divendres. Tal com va infor- del Govern és posar-hi fi durant El ministre de Medi Ambient va seria la realització d’un màster hi ha la possibilitat que s’acabin
mar el ministeri, les quatre depu- aquest any o el que ve. De fet, indicar que aquesta seria una de en estudis de muntanya, “una creant formacions específiques
radores del Principat van tractar l’executiu ja ha impulsat la cons- les millores més importants en cosa que no existeix en un per a empresaris que vinguin al
durant el 2012 un total de 18,8 trucció dels col·lectors que hi ha- l’àmbit de la política d’aigües. perímetre de 500 quilòmetres país com a turistes a l’estiu.
milions de metres cúbics. Aquest via pendents, principalment el de Redacció / Sant Julià de Lòria
/ i que podria tenir un alt valor Redacció / Andorra la Vella
/
cabal va augmentar un 11% res- les Bordes d’Envalira. @mes_andorra afegit per a Andorra”, segons va @mes_andorra
Durant les teves vacances escolars, vine a gaudir d’un munt d’activitats lùdiques en anglès!
COOL WEEKS Setmana Santa
del 2 al 5 d’abril de 2013
Per a nens i nenes de 3 a 10 anys
COOL WEEKS maig
Horari a escollir: matí, matí + dinar o tot el dia
el 2 i 3 de maig de 2013
Esmorzar i berenar inclosos
Plaça Rebés, 4 - AD500 Andorra la Vella ®
Tel. 80 70 60 - inlingua@inlingua.ad
www.inlingua.ad
www.dots-by-inlingua.com
Andorra la Vella | Escaldes-Engordany | Sant Julià de Lòria | Encamp

7. Dimecres, 20 de març del 2013 7
N
TRIBUNAL DE CORTS ENTITATS BANCÀRIES
La fiscalia demana tres anys per MoraBanc amplia amb Mora
Selection l’oferta d’inversió
una estafa xifrada en 48.000 €
Amb la voluntat d’oferir als cli- seleccionant els millors fons
El ministeri fiscal considera pro- que el perjudici hauria de quedar ents un servei de gestió adap- d’inversió en funció del seu per-
vat que l’acusat va fer servir el fixat en uns 1.500 euros. tat a tot tipus de patrimonis, fil inversor. Segons va destacar
codi del pare d’un amic per fer més personalitzat i proper a les l’entitat, el caràcter diferencia-
un seguit de despeses en esta- FURTS seves demandes i necessitats, dor és la filosofia d’arquitectura
cions de servei del país, perquè D’altra banda, també va ser jutjat MoraBanc amplia l’oferta d’in- oberta. Així, s’aconsegueix una
fossin carregades al compte del un home acusat d’aprofitar que versió amb la posada en marxa cartera flexible, diversificada,
pare. Per aquest motiu demana era empleat de seguretat d’una de Mora Selection, segons va líquida i adaptada a cada perfil
que sigui condemnat a una pena Els judicis es van celebrar ahir. cadena de botigues de roba per anunciar ahir l’entitat bancària. d’inversor i a les condicions de
de tres anys de presó, part con- // T. M. sostreure mercaderia. La fiscalia Així, els professionals en in- mercat perquè el client gaudeixi
dicional qualificada a abonar a vol que l’acusat sigui condemnat versions de MoraBanc Asset de la màxima tranquil·litat.
la família els 48.000 euros que li a càrrec d’un deute que tenien a divuit mesos de presó i reclama Management gestionaran les Redacció / Andorra la Vella
/
reclamen. A més a més, sol·licita pendent, l’altre va negar que l’au- 2.400 euros corresponents als 70 carteres de fons dels clients, @mes_andorra
que li sigui imposada una multa toritzés a fer servir aquesta clau i objectes que l’empresa creu que
de 30.000 euros. va afegir que feia anys que no es va arribar a furtar.
La defensa, però, discrepa que veien quan van passar els fets. De La defensa va assenyalar que CENMA ALLAU A LA SERRERA
els fets anessin com els relata la fet, va posar en relleu que podria s’han imputat a l’home furts que
fiscalia i assenyala que l’acusat ser que l’acusat conegués el codi potser van cometre altres perso- Nou portal web La jove ferida
va fer servir aquest codi amb el d’anys enrere. nes de l’empresa i creu que no-
consentiment de l’amic, que lla- A més, hi hauria divergències més es va endur les sis jaquetes per al SOCA és operada
vors vivia a la Seu d’Urgell i ne- sobre el perjudici que aquests que ha confessat. També va po-
cessitava que li comprés coses a fets haurien causat. D’aquesta sar en dubte que el furt fos amb El Centre d’Estudis de la Neu La jove ferida en l’allau al pic de
Andorra i les hi baixés ja que ell manera, els perjudicats reclamen abús de confiança, ja que si l’ho- i de la Muntanya d’Andorra la Serrera va ser operada ahir de
no s’hi podia desplaçar. uns 48.000 euros, mentre que la me tenia les claus o hi passava es- (Cenma) ha posat en marxa un la fractura de pelvis. Segons va
De fet, les versions que ahir defensa posa en relleu que no tones sol eren circumstàncies de nou portal web del projecte de informar l’hospital, el seu estat
van donar tant l’acusat com el seu totes les factures poden ser atri- la feina i no de la confiança que Seguiment d’Ocells Comuns continua sent greu i segueix in-
amic són totalment divergents, buïdes al seu client ja que tota la la direcció tingués en ell. Vol, per d’Andorra (SOCA), consulta- gressada a l’UCI, però podrien
ja que mentre que un va explicar família feia servir el mateix codi, això, que la pena no superi els sis ble a internet des de la mateixa treure-li la ventilació mecànica
que l’altre l’havia autoritzat a fer i a més va destacar que no tots els mesos de presó condicionals. web del Cenma, www.cenma.ad. durant les pròximes 24 hores.
servir el codi per comprar coses comprovants porten la signatura Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Agències / Andorra la Vella
/
i també per poder fer benzina del seu client. De fet, considera @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra
RECICLAR 3€
COMPENSA
2€
1€
Av. Carlemany, 44, PB, local, porta 16
Botigues Molines, Escaldes-Engordany
Oferta sotmesa a condicions
Tel.: 829 999

8. 8 Dimecres, 20 de març del 2013
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
la mantega de cacauet és un esquer millor que el formatge o la 1.000 euros són els que es demanen en la revenda a París per 20 de març de 1191
carn a l’hora d’atrapar ratolins? a una entrada per al PSG-Barça del 2 d’abril vinent. Mor Clement III, Papa entre 1187 i 1191.
PUBLICACIONS MUSICAL
Peruga i els Areny-Plandolit es
retroben a ‘El museu de l’elefant’
A partir de la personalitat real
d’un dels membres de la nissaga
d’Ordino, l’historiador i escrip-
tor Joan Peruga (Santalecina,
Osca, 1954) ha novel·lat l’últim
any de vida del polièdric Pau-
Xavier d’Areny-Plandolit (1876- Presentació de ‘Soy de Cuba’, ahir a Escaldes-Engordany.
1936) i l’ha plasmat a El museu // T. M.
de l’elefant, la novel·la que acaba
de publicar l’editorial Andorra.
El polifacètic membre de la
Sons i ritmes caribenys a
nissaga d’Ordino –metge, taxi-
dermista, empresari, comerciant
l’espectacle ‘Soy de Cuba’
d’ossos humans, científic, mag,
editor, museòleg, il·lusionista– va El somni d’Ayala, una campe- demostració dels ritmes i de les
captivar Peruga. rola que treballa en un camp danses cubans.
Pau-Xavier d’Areny-Plandolit de tabac, és ser ballarina del Studio Eventia presenta el
era el germà petit de la Sump- club més important de l’Hava- xou com “una comèdia musi-
ta Areny, la protagonista de la Joan Peruga posa orgullós davant de volums de la seva nova obra. na: el Soy de Cuba, un local on cal concebuda com un regal
novel·la Últim estiu a Ordino // T. M. es troben els millors músics, cubà ofert al públic europeu,
(Columna), amb què Peruga va cantants i ballarins de l’illa. Els una ofrena sensual, un festival
guanyar el premi Fiter i Rossell una altra època”, va matisar ahir da, la Júlia, que va ser traslladada ritmes caribenys –salsa, rum- de sons i colors del Carib ple
del 1997. El museu de l’elefant l’autor a la seu de l’editorial. des de Barcelona i que en arribar ba, txa-txa-txa, mambo, reggae d’emocions universals”.
no és, però, una segona part de Areny-Plandolit, naturòleg i a la Seu d’Urgell va desaparèixer. jamaicà i reggaeton– sonaran La iniciativa de portar Soy de
l’obra publicada fa quinze anys. taxidermista, va arreplegar una La recerca del paquiderm és el en l’espectacle Soy de Cuba, la Cuba és totalment privada i el
La Sumpta va morir l’any 1892, gran col·lecció d’animals disse- tret de sortida de la nova novel·la nova proposta que porta l’em- Comú d’Escaldes-Engordany
amb 30 anys, i el context en què cats. Animals de tota mena, com de Peruga. presa Studio Eventia. cedeix el Prat del Roure per a
viu Pau-Xavier és molt diferent: serps o un cocodril, es van ex- El museu de l’elefant es presen- El musical es va crear fa uns l’espectacle. Després de l’èxit
són els anys 30 del segle XX, una posar al Gran Museu Areny de tarà al públic el pròxim 9 d’abril, quatre anys, però la coreografia obtingut amb el musical Irish
època de grans canvis a Andorra, Ciències Naturals, que el doctor a les 19.30, a La Llacuna. Durant que es presentarà a Andorra ha Celtic i del mig gas amb el Ba-
amb la construcció de les carre- Areny va impulsar el 1935 i on l’acte es projectaran fotografies estat completament renovada. llet Clàssic de Moscou, Studio
teres, la concessió a Fhasa dels actualment hi ha l’Auditori Naci- de l’època i documents que cus- L’espectacle ja s’ha vist a països Eventia s’anima a seguir portant
salts d’aigua, la introducció de la ona, però la Guerra Civil va trun- todia l’Arxiu Nacional. com el Regne Unit i Alemanya, i espectacles de “molta qualitat”.
banca, el turisme... “En aquesta car el projecte. La peça estrella Redacció / Andorra la Vella
/ encara no ha creuat els Pirineus. El musical Soy de Cuba, que
novel·la tot passa molt ràpid, és havia de ser una elefanta disseca- @mes_andorra Soy de Cuba és un xou cent està de gira per França, arriba-
per cent cubà. La música és ori- rà a la sala del Prat del Roure
ginal, composta pel músic i ca- el dissabte 6 d’abril. Hi haurà
TALLERS çatalents cubà Rembert Egües. dues funcions, a les 18.30 i a les
Sis músics, entre ells Egües, 21.30. Les entrades per a l’es-
Ordino i la Massana ofereixen toquen directe durant l’espec-
tacle. La coreografia i posada
en escena és a càrrec de Dieser
pectacle, a un preu d’entre 30 i
45 euros, ja es poden comprar
als grans magatzems Pyrénées,
cinc activitats d’art gratuïtes Serrano i Yaimara Gómez. Els
cantants són Jenny Sotolongo
a l’Oficina de Turisme d’Escal-
des-Engordany i a la pàgina web
i Carlos Ángel Valdés. Sobre www.morabanc.ad.
L’Escola d’Art de les Valls del l’escena, una quinzena de balla- Redacció / Escaldes-Engordany
/
Nord (la Massana i Ordino) or- rins seduiran el públic amb una @mes_andorra
ganitza, del 22 al 25 de març, l’ac-
tivitat Tasta’ns, que consisteix en
cinc tallers gratuïts de diferents CIAM ENCAMP
disciplines per a majors de 16
anys per conèixer el treball que Tast d’aigües 160 inscrits a
fan els professors del centre.
El primer taller anirà a càrrec teatralitzat l’escola de neu
de la pintora i directora de l’Es-
cola d’Art de les Valls del Nord, El Centre d’Interpretació de La tretzena edició de l’esco-
Rosa Mujal, amb un taller de di- l’Aigua i del Madriu (CIAM) la de neu Encamp-Pas de la
buix a Illa Carlemany. Els parti- organitza divendres, amb Casa es tanca aquest dissabte
cipants s’hauran d’inspirar en les Joves alumnes de l’Escola d’Art de les Valls del Nord. motiu del Dia mundial de amb 160 inscrits i diverses ac-
formes del centre comercial per // E. A. V. N. l’aigua, un tast d’aigua teatra- tivitats per a grans i petits en
crear el seu dibuix. litzat a càrrec de la companyia quatre pistes del sector Grau
Mujal també estarà al capda- amb raquetes al parc natural de transfer, i a la tarda l’escultor Joan Somhiteatre. L’activitat s’em- Roig de Grandvalira, segons
vant de la creació d’un carnet de les Valls del Comapedrosa. Canal farà un taller de màscares marca en el projecte de Pre- va anunciar ahir la corporació
viatge. La sessió teòrica serà dis- Eduard Comellas impartirà de làtex a la Massana. venció de Residus del Govern. comunal d’Encamp.
sabte a Ordino i l’endemà es farà un taller de fotografia a Ordino, Redacció / Ordino/La Massana
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
la part pràctica amb una sortida en què explicarà la tècnica del @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra

9. Dimecres, 20 de març del 2013 9
E SPORTS
ESTIL LLIURE ESQUÍ ADAPTAT
La cinquena estrella assolida permet Puig guanya
l’eslàlom
fer un salt qualitatiu al Total Fight L’actuació de Roger Puig és
per ara més que destacada
al Campionat d’Espanya,
// Les competicions de surf i esquí es disputen en dos caps de setmana diferents que s’està desenvolupant a
l’estació aragonesa de Cerler.
La competició d’estil lliure més anomenada: “Ens ha sorprès el En les dues primeres jornades
important dels Pirineus i del coneixement que arriba a tenir de competició ha sumat dues
sud d’Europa tindrà aquest any aquesta prova en els circuits.” medalles d’or.
la seva millor edició. El salt de L’ascens d’estrella en la com- La segona prova del calen-
categoria que ha fet el Total petició de surf de neu fa que el dari era l’eslàlom, i es va tornar
Fight Masters of Freestyle al nivell dels participants també a imposar amb superioritat.
circuit mundial permet que el augmenti, i s’hi aplegui un car- Puig va vèncer en categoria
nivell dels riders augmenti i que tell envejable que delectarà el standing i va aconseguir la se-
a Grandvalira-el Tarter l’especta- públic amb els seus millors trucs. gona medalla d’or, després de
cle encara sigui més gran que en En el grup de favorits s’hi tro- guanyar dilluns el gegant. En
edicions anteriors. ba el finlandès Nuuti Niemela, la primera mànega va marcar
La competició torna a estar guanyador de la passada edició. un crono de 47,82 segons, i en
dividida en dos, explotant un L’escandinau anirà a Grandvali- la segona 52,40, per un total
format que funciona per donar ra amb la intenció de retenir el d’1.39,22 minuts. L’andorrà
encara més rellevància a cada títol. Alguns dels que provaran va tornar a mostrar la seva su-
una de les modalitats. Obrirà el d’evitar-ho són el seu compa- perioritat respecte a la resta.
Total Fight el surf de neu, del triota Janne Korpi, el canadenc La segona posició la va tor-
28 al 30 de març. Enguany s’ha Matts Kulisek i l’estatunidenc nar a ocupar Jaime Almenar
convertit en un esdeveniment 5 Eric Willet. (1.50,71). El que no va poder
estrelles al TTR World Snowbo- En la competició d’esquí des- repetir l’èxit del gegant va ser
ard Tour, el circuit mundial més taca la presència del finlandès Els ‘riders’ hauran de mostrar els seus millors trucs si volen guanyar. Xavi Fernández. Competia
important. “És tot un repte estar Kalle Leinonen, que reconque- // GRANDVALIRA en la categoria de cadira i va
en un nivell tan alt”, indica Enric ria el títol l’any passat, el seu sortir del traçat en l’últim tram
Bonvehí, director de la prova. El compatriota Ville Vuori, els El circuit dissenyat disposa- serà esportiva. Es faran activitats del recorregut de la primera
màxim que es pot tenir són sis nord-americans McRae Willi- rà d’una línia de slopestyle amb paral·leles en diferents àmbits mànega.
estrelles, un objectiu que es tre- ams i Dale Talkington, i el fran- dos mòduls de jibbing i tres salts i del 30 de març a l’1 d’abril se El Campionat d’Espanya
ballarà de cara als pròxims anys: cès Tom Granier. Entre els que consecutius. El que els organit- celebrarà el primer Electrosnow, finalitza avui amb la tercera i
“Encara queda lluny per raons optaran a la victòria es troba un zadors han buscat, a més a més un festival de música electrònica última prova, el supergegant,
tècniques i econòmiques, però andorrà. Noah Albadalejo serà al de l’espectacularitat, és que “si- amb DJ de primer nivell inter- en què els dos esquiadors an-
sempre està bé somiar.” Tarter amb la intenció de “fer la gui fluid”, com indica Bonvehí, nacional, com Carl Craig, Miss dorrans provaran de seguir
Pel que fa a l’esquí, el seu posició més alta possible”, indica que remarca que “és important Kittin & The Hacker, Michael ampliant el seu palmarès de
el torn serà del 4 al 6 d’abril. el rider, que destaca la dificultat fer mòduls espectaculars, però Mayer, Nina Kraviz, Fairmont, medalles en aquesta edició de
Té categoria de plata al circuit que suposa arribar al podi, per- també còmodes, per poder fer Nôze i Undo. l’esdeveniment.
AFP World Tour, cosa que per- què “hi ha molt nivell i tot depèn els millors trucs”. Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
met que cada vegada agafi més del dia que tinguis”. L’oferta al Tarter no només @mes_andorra @mes_andorra
FUTBOL TRIATLÓ
La UEFA examina els terminis Canvi de recorregut en la
tercera edició de la Tri-neu
de les obres de l’Estadi Nacional
La Tri-neu modificarà en part
Com a impulsora i part activa primer moment en el projecte i ha va indicar que “està molt satisfet el seu itinerari a causa de la neu
pressupostàriament del projecte estat al cas de les diferents alterna- per com estem fent les coses i acumulada en part del recorre-
de l’Estadi Nacional, la UEFA vol tives que s’han estudiat perquè la complint terminis. Per a la UEFA gut. S’espera que un centenar
conèixer de ben a prop com es instal·lació sigui una realitat. aquesta obra és una prioritat i per de participants prenguin part en
compleix la programació establer- Favre va arribar ahir i ja va man- a nosaltres també”. Aquest matí, la prova.
ta de les obres. I per aquest motiu tenir trobades amb representants abans de deixar el país, Favre visi- Es disputa dissabte i com a
visita el Principat. de la Federació Andorrana de tarà el camp del Consell, on s’ha novetat es farà a la tarda (15.00 L’esdeveniment es va
Thierry Favre, responsable Futbol i de l’executiu, per supervi- d’ubicar el futur estadi. hores). La neu ha provocat que presentar ahir. // T. M.
d’estadis del màxim organisme sar l’estat del projecte de l’Estadi D’altra banda, Cerqueda va els organitzadors hagin variat el
continental, viu un dia i mig in- Nacional. “Vol confirmar el calen- anunciar que el president de la traçat, ja que alguns camins per Comú es farà el canvi a la BTT,
tens a Andorra. El país i les seves dari de les obres i ens ha assegurat UEFA, Michel Platini, farà una on havia de transcórrer no estan de 6 km i 500 m de desnivell fins
instal·lacions els coneix bé, per- que estem en el bon camí, ja que visita a Andorra en un futur no transitables o per raons de se- al Forn, on es farà la transició a
què els últims anys hi ha fet diver- per a la UEFA la data límit per gaire llunyà, segons li va anunciar guretat no és recomanable pas- l’esquí de muntanya, que tindrà
ses visites i s’ha reunit amb diver- contractes que tenen és el setem- Favre: “Té moltes ganes de fer-nos sar-hi. La sortida serà a la plaça un traçat de 500 m de desnivell
sos ens, com el Govern i el Comú bre del 2014 i tenim previst fina- una visita i només cal que posem Carlemany de Canillo. El primer fins al pic de la Portella. Es pot
d’Andorra la Vella, per saber la litzar-les el juliol de l’any vinent”, una data perquè vingui.” tram és a peu, en què es comple- fer individualment o per equips.
implicació de les institucions pú- va assenyalar Jordi Cerqueda, se- Redacció / Andorra la Vella
/ taran 5 quilòmetres i 200 metres Redacció / Andorra la Vella
/
bliques. Es va implicar des d’un cretari d’Estat d’Esports. També @mes_andorra de desnivell per zona urbana. Al @mes_andorra

10. 10 Dimecres, 20 de març del 2013

11. Dimecres, 20 de març del 2013 11
CLASSIFICATS
ES VEN
AUDI A4
3.2 S-LINE
QUATTRO
52.000 km
Matr. K01...
Molt bon estat
Preu: 24.500 €
Tel.: 391 630
Es ven Honda
Pantheon 150
Color negre.
SANT JULIÀ DE LÒRIA (64 m2) - REF. 128 ANDORRA (110 m2) - REF. 120 ANDORRA (80 m2), zona Lycée - REF. 121
Pis de 3 habitacions (una doble), 1 bany, 3 habitacions (una suite), 2 banys, cèntric, 2 habitacions dobles, 1 bany, armaris 17.000 km
cèntric, cuina equipada, terrassa, safareig,
llar de foc, parquet, vistes agradables.
assolellat, cuina equipada, armaris encastats,
parquet, terrassa, pàrquing i traster.
encastats, parquet, calefacció, terrassa,
cuina equipada, pàrquing i traster.
Preu: 1.200 €
400 € 900 € 700 € Tel.: 32 53 85
ENCAMP CASA DE TRES PLANTES Particular lloga pis de 2 habitacions Es ven pis a Encamp
SEMIMOBLADA A LES BONS. sense mobles a ENCAMP 120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
PREU: 650 EUROS Serveis Immobiliaris Cuina equipada, bona vista i sol. Terrassa gran, llar de foc
Telèfon: +376 80 03 00 FEM VISITES
ORDINO PISOS, 2 HABITACIONS, Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57 ALS MIGDIES 1 mes de dipòsit. Vistes i sol tot el dia
SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR, LLOGUERS Facilitats al pagament del dipòsit. 350.000 €
SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE ANDORRA
D’ORDINO. PREU: 450 EUROS Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 € PREU: 460 € - Tel. 321 349 Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
LA MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, ARINSAL ES LLOGA, DIRECTE DE
SENSE MOBLES, CUINA INDEPEN-
ES COMPRA PIS a Andorra la Vella
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
DENT, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, ESCALDES-ENGORDANY o Escaldes-Engordany PROPIETARI, PISOS A ESCALDES
BALCÓ AMB PLAÇA DE PÀRQUING, Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Màxim: 120.000 € 3 habitacions, bany i lavabo.
ZONA DE PRAT DEL COLAT. Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
PREU: 450 EUROS Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq.
ENCAMP
650 €
Tel. 73 73 73 o Tot exterior, amb pàrquing inclòs.
TEL.: 321 248 Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 € a/e: comercial@cisa.ad Preu: 600 € - Tel.: 82 03 31
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP Busquem pisos
Edifici nou a 200 m. de lloguer a totes
del Funicamp. Acabats
d’alta qualitat, calefac- les parròquies
ció elèctrica. Aparta-
ments de 2 dormitoris i
1 bany, amb 1 plaça de Tenim clients
pàrquing opcional per
apartament. Adaptats
esperant per
per a minusvàlids. llogar el
Preu: 550 € /mes
vostre pis!
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
IMMOBLES Es lloga a Encamp aparta- cuina equipada i tancada, sala
Particular lloga pis a Escaldes ment cèntric, 1 dormitori, d’estar i menjador separats,
(Parc de la Mola) 650 € i pis totalment equipat, moblat llar de foc, vistes i 1 WC, box
a Andorra la Vella (Av. Santa de disseny, TV..., 2 balcons. per a 3 cotxes. Preu: 400.000
Coloma) d’1 habitació 400 €. Solament 1 mes de dipòsit. euros. Tel.: 330 110
Tel.: 352 505 Preu: 450 €/mes.
Tel.: 331 340 Particular lloga pis-estudi, mo-
Es lloga plaça de pàrquing a blat, cèntric, a Andorra la Vella.
Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Àtic a Encamp de 130 m2, Preu: 375 €. Tel. 352 505
Tel.: 331 340 3 hab., 2 banys, 2 terrasses,
Classificats,
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu breus per paraules A partir de 4 €/dia
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana