395 задачник-практикум по информатике (7-11кл.) сафронов и.к-2002 -432с
- 3. rrz
v
vÈÁ¯ºÓºm j z
v ~ÈÈÓÒ}¹¯È}ˆÒ}‚ä ¹º ÒÓÁº¯äȈÒ}Ë Û v rt{ˈ˯‚¯
Û ° Òã
,6%1
|°Óºm‚ °ºË¯ÎÈÓÒ« }ÓÒÒ °º°ˆÈmã« ˆ Èmˆº¯°}ÒË ÏÈÈÒ mº¹¯º°© ¹¯Ò
ä˯© Ò ¹¯È}ˆÒ}‚ä© ¹º ÒÓÁº¯äȈÒ}Ë cÈ°°äȈ¯ÒmÈ ˆ°« mº¹¯º°© ¹¯Ë°ˆÈm
ãËÓÒ« ÒÓÁº¯äÈÒÒ Ò ËË }ºÒ¯ºmÈÓÒ« ‚°ˆ¯º®°ˆmº Ò ¹¯º¯ÈääÓºË ºË°¹ËË
ÓÒË }ºä¹ ˆË¯È È㺯҈äÒÏÈÒ« Ò ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË ÓÈ «Ï©}Ë rË®°Ò}
º¯Èºˆ}È ˆË}°ˆºmº® ¯ÈÁÒË°}º® Ò°ãºmº® ÒÓÁº¯äÈÒÒ ä‚ãˆÒäËÒ®
Ó©Ë ˆË²ÓºãºÒÒ Ò }ºä¹ ˆË¯Ó©Ë }ºää‚ÓÒ}ÈÒÒ zÈÎÈ« ÒÏ ¯È°°äȈ¯ÒmÈË
䩲 ˆËä ¹¯Ëmȯ«Ëˆ°« }º¯ºˆ}Òä ˆËº¯ËˆÒË°}Òä m°ˆ‚¹ãËÓÒËä ¹º«°Ó« Òä
¹¯ÒmËËÓÓ©Ë ÏÈÈÒ Ò ¹¯È}ˆÒË°}ÒË ÏÈÈÓÒ«
iã« ‚ÈÒ²°« Û }ãÈ°°ºm Ò ¹¯Ë¹ºÈmȈËãË® }ºã
iz
- 4. rrz
€¯‚¹¹È ¹ººˆºm}Ò ÒÏÈÓÒ«
€ãÈmÓ©® ¯ËÈ}ˆº¯ p}Ȉ˯ÒÓÈ zºÓ‚}ºmÈ
~Èm ¯ËÈ}ÒË® kÓÓÈ z‚ÏäÒÓÈ
cËÈ}ˆº¯ €¯Òº¯Ò® iºÒÓ
zºä¹ ˆË¯ÓÈ« m˯°ˆ}È sȈÈãÒ väÒ¯Óºmº®
zº¯¯Ë}ˆº¯ sȈÈãÒ« ˯È}ºmÈ
iÒÏÈ®Ó ºãºÎ}Ò jº¯« ¡©¯‚ãÓÒ}ºmÈ
~Èm ¹¯ºÒÏmº°ˆmºä sÒ}ºãÈ® ‘m˯°}Ò²
ºÈ·¿¹ºÑ š– ‹ ÀÄ ¡À¶ÁºÃ²¿À ´ Á·É²ÄÎ
¦À¾²Ä K
¡·É²ÄÎ ÀÆ÷Ŀ²Ñ ¥Ã½ Á·É ½
¤ºÂ²¸ ϼ¹ ™²¼²¹ ‹
“§”¡·Ä·Â³Åµ £²¿¼Ä¡·Ä·Â³Åµ š¹¾²»½À´Ã¼º» ÁÂ
•ºµº·¿ºÉ·Ã¼À· ¹²¼½ÐÉ·¿º· ¿² ÁÂÀ¶Å¼ÈºÐ ÄÀ´²Â ‹ –
ÀÄ µ ´Í¶²¿À –·Á²ÂIJ¾·¿ÄÀ¾ •£¯Ÿ žº¿¹¶Â²´² ¢ÀÃúº
ÄÁ·É²Ä²¿À à µÀÄÀ´ÍÇ ¶º²ÁÀ¹ºÄº´À´
´ ’¼²¶·¾ºÉ·Ã¼À» ĺÁÀµÂ²Æºº Ÿ²Å¼² ¢’Ÿ
£²¿¼Ä¡·Ä·Â³Åµ ½º¿ºÑ
,6%1 Š vÈÁ¯ºÓºm j z
Š |Áº¯äãËÓÒË ÒÏȈËã°ˆmº rt{ˈ˯‚¯
- 5. £À¶·Â¸²¿º·
¯ËÒ°ãºmÒË
kv‘e , ~kik j {|c|vh ckz‘j pvzjp ~kiksjÐ
{mËËÓÒË
€ãÈmÈ jÓÁº¯äÈÒ« Ò ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©Ë ¹¯ºË°°©
ºÓ«ˆÒË º ÒÓÁº¯äÈÒÒ Ò ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©² ¹¯ºË°°È²
zºÒ¯ºmÈÓÒË ÒÓÁº¯äÈÒÒ
pÒÓÒ© ÒÏä˯ËÓÒ« ÒÓÁº¯äÈÒÒ
vÒ°ˆËä© °Ò°ãËÓÒ«
|°Óºm© ãºÒË°}º® Èã˯©
€ãÈmÈ zºä¹ ˆË¯
j°ˆº¯Ò« ¯ÈÏmÒˆÒ« m©Ò°ãÒˆËãÓº® ˆË²ÓÒ}Ò
˯°ºÓÈãÓ©Ë }ºä¹ ˆË¯© zãÈ°°ÒÁÒ}ÈÒ«
|°ÓºmÓ©Ë ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ¹Ë¯°ºÓÈãÓ©² }ºä¹ ˆË¯ºm
|°ÓºmÓ©Ë ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}Ò ,%0°ºmäË°ˆÒ䩲 }ºä¹ ˆË¯ºm
{ÓËÓÒË ¹Ë¯ÒÁ˯ҮөË
- 7. |ºãº}È 1RUWRQ RPPDQGHU
:LQGRZV Ò ¹¯º¯ÈääÈ ¯ºmºÓÒ}
jÓ°ˆÈãã«Ò« ¹¯º¯Èää
k¯²ÒmȈº¯©
kÓˆÒmÒ¯‚°Ó©Ë ¹¯º¯Èää©
€ãÈmÈ zºä¹ ˆË¯ÓºË äºËãÒ¯ºmÈÓÒË
z¯Èˆ}ÒË °mËËÓÒ« º äºË㫲
~ÈÈÒ
~ÈÈÈ ¯«äº‚ºãÓ©® ˆ¯Ë‚ºãÓÒ}
~ÈÈÈ |ºÒ
~ÈÈÈ cÈ°°ˆÈÓºm}È äËËãÒ
~ÈÈÈ s˺ˆm¯ÈˆÒ亰ˆ ÓÈ}ÈÏÈÓÒ«
- 8. £À¶·Â¸²¿º·,9
~ÈÈÈ rº¯ºÒÓº
~ÈÈÈ zÈÏÒÓº
~ÈÈÈ rºãÈ« °Ëä«
~ÈÈÈ ‘¯Ò ‚ÒˆËã«
~ÈÈÈ {°ˆ¯ËÈ ÓÈ }ºÓ¯Ë°°Ë
~ÈÈÈ zˆº ° }Ëä ÏÓÈ}ºä
~ÈÈÈ sË ˆÈ}ˆº ãË}º
~ÈÈÈ pËä ÓÈ ª}°}‚¯°Ò
~ÈÈÈ cÈ°¹¯ËËãËÓÒË ¯‚Ϻm
~ÈÈÈ lºËãÒ¯ºmÈÓÒË ÁÒÏÒË°}Ò² «mãËÓÒ®
~ÈÈÈ {ºã} }¯ºãÒ}‚ ÓË ˆºmÈ¯Ò w}ºãºÒË°}È« äºËã
~ÈÈÈ Ë¯Ëmº ˆËä¹Ë¯Èˆ‚¯
~ÈÈÈ iË°«ˆ º¯ººm
~ÈÈÈ vˆ¯ÈÓ© kÁ¯Ò}Ò vˆ¯‚}ˆ‚¯ÓÈ« ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓÈ« äºËã
~ÈÈÈ {Ïãˈ ¯È}ˈ© ° ¹ºm˯²Óº°ˆÒ ¹ãÈÓˈ©
~ÈÈÈ lº¯Ë äº¯Ë z¯‚¹ÓË®ÒË Ïȯ‚ËÎÓ©Ë ¹È°°ÈÎÒ¯°}ÒË °‚È
;; mË}È vˆ¯‚}ˆ‚¯Ò¯ºmÈÓÓÈ« äºËã
€ãÈmÈ k㺯҈äÒÏÈÒ« Ò ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË
kãº¯Òˆä© j² ˆÒ¹© Ò °mº®°ˆmÈ
{Ò© È㺯҈äºm
vmº®°ˆmÈ È㺯҈äºm
˯ËäËÓÓ©Ë Ò ¯ÈºˆÈ ° ÓÒäÒ
˯ËäËÓÓ©Ë
k¯ÒÁäˈÒ}È m ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒÒ
|¹Ë¯Èˆº¯ ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ«
vˆÈÓȯˆÓ©Ë Á‚Ó}ÒÒ rË®°Ò}È
k㺯҈äÒË°}ºË ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË
ÒÓË®Ó©Ë È㺯҈ä©
cÈÏmˈmã« Ò®°« È㺯҈ä
¡Ò}ãÒË°}Ò® È㺯҈ä
vÒämºã© Ò °ˆ¯º}Ò
lÈ°°Òm©
º¹¯º¯Èää©
nȮ㩠¹º°ã˺mȈËãÓºº Ò ¹¯«äºº º°ˆ‚¹È
~ÈÈÓÒ« ¹ºm©ËÓÓº® ˆ¯‚Óº°ˆÒ Òӈ˯үºmÈÓÓ©Ë ÈÏȯˆÓ©Ë
ÈÈ®}È äȈËäȈÒ}È Ò ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË
- 15. £À¶·Â¸²¿º· 9
€ãÈmÈ jÓÁº¯äÈÒºÓÓ©Ë ˆË²ÓºãºÒÒ
|¯Èºˆ}È ˆË}°ˆºmº® ÒÓÁº¯äÈÒÒ Ë¯mºË ÏÓÈ}ºä°ˆmº ° 06 :RUG
vºÏÈÓÒË °º²¯ÈÓËÓÒË º}‚äËÓˆºm |ˆ}¯©ˆÒË ‚ÎË °‚Ë°ˆm‚ Ò²
º}‚äËÓˆºm ˯˲º ºˆ ºÓºº º}‚äËÓˆÈ } ¯‚ºä‚ ˯ËÏ äËÓ |}Óº
sȺ¯ Ò ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmÈÓÒË ˆË}°ˆÈ
sÈ°ˆ¯º®}È ¹È¯Èäˈ¯ºm °ˆ¯ÈÓÒ©
b¯ÒÁˆºmºË Áº¯äȈүºmÈÓÒË
kÏÈÓºË m©¯ÈmÓÒmÈÓÒË
|Áº¯äãËÓÒË °¹Ò°}ºm
sÈ°ˆ¯º®}È ÈÏÈËm ¹º º¯ÈÏ‚
zº¹Ò¯ºmÈÓÒË Ò ¹Ë¯ËÓº° Á¯ÈäËÓˆºm ˆË}°ˆÈ
ºÓºm¯ËäËÓÓÈ« ¯ÈºˆÈ ° ÓË°}ºã}ÒäÒ º}ÓÈäÒ
kmˆºÏÈäËÓÈ
nº¯äȈүºmÈÓÒË ˆË}°ˆÈ m }ºãºÓ}Ò
cȺˆÈ ° ˆÈãÒÈäÒ
zºãºÓˆÒˆ‚ã©
ºÒ°} Ò ÏÈäËÓÈ ªãËäËÓˆºm ˆË}°ˆÈ
sȹҰÈÓÒË äȈËäȈÒË°}Ò² Áº¯ä‚ã
|Áº¯äãËÓÒË ˆË}°ˆÈ ¯ÈÁÒË°}ÒäÒ ºžË}ˆÈäÒ
vºÏÈÓÒË ÁÒ‚¯Óºº ˆË}°ˆÈ
vm«Ï©mÈÓÒË º}‚äËÓˆºm ҹ˯°°©ã}ÈäÒ
iºÈmãËÓÒË ÏÈ}ãÈ}Ò
vºÏÈÓÒË ¹¯º°ˆË®Ò² :HE°ˆ¯ÈÓÒ
vºÏÈÓÒË º}‚äËÓˆºm ¹º ÈãºÓ‚
|¯Èºˆ}È Ò°ãºmº® ÒÓÁº¯äÈÒÒ 06 ([FHO
{mº Ò ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmÈÓÒË ÈÓÓ©² j°¹ºãϺmÈÓÒË ¹¯º°ˆË®Ò²
Áº¯ä‚ã |ˆÓº°ÒˆËãÓÈ« Ò È°ºã ˆÓÈ« ȯ˰ÈÒ«
j°¹ºãϺmÈÓÒË Á‚Ó}ÒÒ pvj
n‚Ó}Ò« pvj º°ˆ¯ºËÓÒË ¯ÈÁÒ}ºm Ò ÒȯÈää
zºä¹ãË}°Ó©Ë ÏÈÈÓÒ«
lÈ}¯º°© m ([FHO
|¯Èºˆ}È °ˆ¯‚}ˆ‚¯Ò¯ºmÈÓÓº® ÒÓÁº¯äÈÒÒ ÈÏ© ÈÓÓ©²
- 16. |°ÓºmÓ©Ë ¹ºÓ«ˆÒ« ÈÏ ÈÓÓ©²
|¯Èºˆ}È ¯ÈÁÒË°}º® ÒÓÁº¯äÈÒÒ
€ãÈmÈ l‚ãˆÒäËÒ®Ó©Ë ˆË²ÓºãºÒÒ
¯º¯Èää© ¯È°¹ºÏÓÈmÈÓÒ« ˆË}°ˆÈ
¯º¯Èä䩹˯ËmºÒ}Ò
cȺˆÈ ° ÒÁ¯ºmº® }Èä˯º®
zºä¹ ˆË¯Ó©Ë ¹¯ËÏËÓˆÈÒÒ
vºÏÈÓÒË äÈãËÓ}ºº °È®ˆÈ
ºÒ°} m jӈ˯ÓˈË
wãË}ˆ¯ºÓÓÈ« ¹ºˆÈ
l‚ãˆÒäËÒ®Ó©Ë ¹¯ºË}ˆ©
vˈËm©Ë Ò¯©
- 17. £À¶·Â¸²¿º·9,
kv‘e ,, cpbpsjÐ j~rckssht ~kik
€ãÈmÈ |ˆmˈ© Ò ¯ËËÓÒ«
€ãÈmÈ
{º¹¯º°
{º¹¯º°
{º¹¯º°
{º¹¯º°
{º¹¯º°
‘Ë°ˆ
¯È}ˆÒ}‚ä
¯È}ˆÒ}‚ä
¯È}ˆÒ}‚ä
¯È}ˆÒ}‚ä
¯È}ˆÒ}‚ä
¯È}ˆÒ}‚ä
€ãÈmÈ
‘Ë°ˆ
‘Ë°ˆ
‘Ë°ˆ
€ãÈmÈ
vmº®°ˆmÈ È㺯҈äºm
k¯ÒÁäˈÒ}È m ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒÒ
|¹Ë¯Èˆº¯ ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ«
vˆÈÓȯˆÓ©Ë Á‚Ó}ÒÒ rË®°Ò}È
ÒÓË®Ó©Ë È㺯҈ä©
€¯ÈÁÒ}È m rË®°Ò}Ë
cÈÏmˈmã« Ò®°« È㺯҈ä
°ãºmÓ©® ¹Ë¯Ë²º
¡Ò}ãÒË°}Ò® È㺯҈ä
vÒämºã© Ò °ˆ¯º}Ò
lÈ°°Òm©
¯º°ˆË®ÒË °º¯ˆÒ¯ºm}Ò
€ãÈmÈ
‘Ë°ˆ
¯È}ˆÒ}‚ä
¯È}ˆÒ}‚ä
‘Ë°ˆ
‘Ë°ˆ
~È}ã ËÓÒË
v¹Ò°º} º¹ºãÓÒˆËãÓº® ã҈˯Ȉ‚¯©
- 19. °¹ËÒÈãÓ©ä ¹ËȺÒË
°}Òä º¯ÈϺmÈÓÒËä Èmˆº¯ } °ËºÓ«ÓËä‚ Ó ¹ºÓ«ã ˆº mº¹Ë¯m©² ÒÓ
Áº¯äȈÒ}È Ó‚ÎÓÈ Ò ºãËË ˆºº ÎÒÏÓËÓÓº Ó˺²ºÒäÈ È mºmˆº¯©² ˆº m
º°ÓºmÓºä ¹¯Ë¹ºÈ ˆ ËË ÏÈäËȈËãÓ©Ë °¹ËÒÈãÒ°ˆ© ° º¯ºäÓ©ä ÈÈκä
¯Èºˆ© }È} ° ã äÒ ˆÈ} Ò ° }ºä¹ ˆË¯ÈäÒ ‘˺¯ËˆÒË°}ÒË º°Óºm© }‚¯°È
}ÈΩ® ÒÏ ˆÈ}Ò² °¹ËÒÈãÒ°ˆºm äºÎˈ ÒÏãºÎÒˆ ¹¯È}ˆÒË°}Ò ÓË ÏÈ‚ä©mÈ
«° ° ºÓÒäÒ ˆºã}º Ëä‚ ¹¯Ò°‚ÒäÒ ¹º²ºÈäÒ Ò mÒËÓÒ«äÒ k mºˆ Óȹºã
ÓËÓÓº°ˆÒ }‚¯°È ¯ÈÏÓºº¯ÈÏÓ©äÒ äÓºº‚¯ºmÓËm©äÒ Òӈ˯үºmÈÓÓ©äÒ ÏÈ
ÈÓÒ«äÒ mº¹¯º°ÈäÒ Ò ¹¯È}ˆÒ}‚äÈäÒ ÓÈ mÏã« Èmˆº¯È ºˆÓ ÓË
ÓÈã Èˈ°«
{°Ë m©²º«ÒË ÒÏ ¹ËÈˆÒ ÒÏÈÓÒ« ˆÈ}ºº °mº®°ˆmÈ äÓºmËÓÓº ¯È°}‚¹È ˆ°«
Ò ²ºËˆ°« ÓÈË«ˆ°« ˆº ªˆºˆ °}¯ºäÓ©® m}ãÈ m Ë㺠¹¯È}ˆÒË°}ºº ºmãÈË
ÓÒ« }ºãÓÒ}ÈäÒ }‚¯°ºä ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò ÓË ‚ˈ ãÒÓÒä
{ ÓÈÈãË ² ººm ÓÈã ÈãÈ° ˆËÓËÓÒ« } ªÈ}º® ¹ËȺÒË°}º®
mºãÓÒË }ºÈ ÁÈ}ˆÒË°}Ò }ÈΩ® ¹ËȺ äº ‚Òˆ ÒÓÁº¯äȈÒ}Ë ¹º °mº
Ë® °º°ˆmËÓÓº® ¹¯º¯ÈääË ÒÓºÈ ¯‚}ºmº°ˆm‚«° º¹©ˆºä ÒÓºÈ ÒÓˆ‚ÒÒ
Ë® È ÒÓºÈ Ò ÈmÈÓˆ ¯ÒÏäºä vˮȰ °ãÈmÈ º‚ ¹¯Ò㺠º°ºÏÓÈÓÒË ˆºº
ˆº m ¹¯Ë¹ºÈmÈÓÒÒ ã º® Ò°Ò¹ãÒÓ© Ó‚ÎÓÈ °Ò°ˆËäÈ ÓË}È« ºÈ« ÈÏÈ
ºˆˆÈã}ÒmÈ«° ºˆ }ºˆº¯º® äºÎÓº mÓ˯«ˆ Ò ¹¯ºÁÒãÓºË º‚ËÓÒË j mºˆ
¹¯ÒÓ«ˆ º°‚ȯ°ˆmËÓÓ©® °ˆÈÓȯˆ 㺲 ºÓ ÒãÒ ²º¯º º°‚ÎȈ äºÎÓº
ºãº Óº ºÓ Ë°ˆ Û Ò ÓȺ ˺ Ò°¹ºãÓ«ˆ k ÓÈÈ }ÓÒÈ ¹º¹¯º‚ˈ mÈä m
ªˆºä ¹ºäº
~ÈÈÓÒ} º²mȈ©mÈˈ m°Ë ¯ÈÏËã© ÁË˯ÈãÓºº °ˆÈÓȯˆÈ ¹º ÒÓÁº¯äȈÒ}Ë
{ ¹Ë¯mº® È°ˆÒ Ë°ˆ ãÈm zÈ΂ ãÈm‚ ¹¯Ëmȯ«Ëˆ ºËÓ }¯Èˆ}Ò® ˆËº¯Ë
ˆÒË°}Ò® ª}°}‚¯° ¹ºÏmºã« Ò® ¹º«°ÓÒˆ º°ÓºmÓ©Ë Óȹ¯ÈmãËÓÒ« Ò ¹ºÓ«
ˆÒ« ººmº¯Òˆ°« º ºÒ² mÏã«È² ÓÈ ÒÏãÈÈËä©® ¹¯Ëäˈ ~ȈËä ¹¯ËãÈ
È ˆ°« ¹¯È}ˆÒ}‚ä© Òӈ˯үºmÈÓÓ©Ë ÏÈÈÓÒ« Ò }ºÓˆ¯ºãÓ©Ë mº¹¯º°© ã«
¹¯ºm˯}Ò ÏÓÈÓÒ® Ò ‚äËÓÒ®
- 20. ¡Â·¶ºÃ½À´º·
iã« ˆË² ÏÈÈ }ºˆº¯©Ë ˆ¯Ë‚ ˆ Ïȯ‚Ï}Ò ºˆºm©² ÁÈ®ãºm ¹¯Ë¹ºÈmȈËã
ºãÎËÓ Ò² ¹¯Ëmȯ҈ËãÓº °ºÏȈ ¹º ¹¯ÒmËËÓÓ©ä m }ÓÒË º¯ÈÏÈä
{ ¹¯ËËãȲ }Èκ® ãÈm© Ó‚ä˯ÈÒ« mº¹¯º°ºm ÏÈÈ ¹¯È}ˆÒ}‚äºm Ò ¹¯ÒäË
¯ºm Û °}mºÏÓÈ«
{º mˆº¯º® È°ˆÒ ¹¯ËãÈÈ ˆ°« ÒϯÈÓÓ©Ë ¯ËËÓÒ« ÓË}ºˆº¯©² ÏÈÈ
‘‚ˆ ‚ äËÓ« }È} ‚ Èmˆº¯È ° ºÓº® °ˆº¯ºÓ© Ò ¹¯Ë¹ºÈmȈËã« ° ¯‚º® mºÏ
ÓÒ}È ˆ ¹¯ºˆÒmº¯ËÒm©Ë ‚m°ˆmÈ Û m¯ºË ²ºËˆ°« Ȉ m°Ë ¯ËËÓÒ« Óº
m°¹ºäÒÓÈ« °Ë« }ºãÓÒ}ºä ¹ºÓÒäÈË ˆº ºˆ °ºãÈÏÓÈ °¹Ò°Èˆ ºËÓ
ˆ¯‚Óº ‚˯ÎȈ°«
- 21. j ËË ºÓº Û Èmˆº¯ ‚ˈ ¯È ã ©ä ºˆÏ©mÈä }ºããË Ò }ºãÓÒ}ºm Ò
ÒˆË ÓÈ ªãË}ˆ¯ºÓÓ©® ȯ˰ ROGBPDWURV#PDLOUX
ÈÒ
- 23. ”´·¶·¿º·
¯ËÎË Ëä ¹Ë¯Ë®ˆÒ °º°ˆmËÓÓº } ÏÈÈÈä mº¹¯º°Èä ¹¯Òä˯Èä Ò ¹¯È}ˆÒ
}‚äÈä ²ºËˆ°« ¹ºËãÒˆ°« ÓË°}ºã}ÒäÒ ÓÈ ÓÈ mÏã« ¹ºãËÏÓ©äÒ °ºmˈÈ
äÒ ¹º ¹¯ºmËËÓÒ ÏÈÓ«ˆÒ®
{º¹Ë¯m©² ã« º¯ÈÓÒÏÈÒÒ mÓÒäÈÓÒ« ‚ÈÒ²°« ¹ºm©ËÓÒ« Ò² °º¯ÈÓÓº
°ˆÒ Ò ˆ¯ËÓÒ¯ºm}Ò ¯Èºˆ© ºãºmÓºº äºÏÈ m ÓÈÈãË ‚¯º}È m°ËÈ ¹¯ËãÈÈˈ°«
ˆ¯ÈÒÒºÓÓÈ« ºãºmºãºä}È ‘ËãËÁºÓ m°Ëº ¹«ˆ äÒÓ‚ˆ Óº ‚ä°ˆmËÓÓÈ«
ÒäÓÈ°ˆÒ}È Û ªˆº ˆÈ} mÈÎÓº
- 24. v‚ˆ ÏÈ}ã Èˈ°« m °ãË‚ Ëä ˯ˈ°« ¯Ë
ÈãÓº °‚Ë°ˆm‚ Ò® °ËäÒÏÓÈÓ©® Óºä˯ ˆËãËÁºÓÈ Ò ¹¯ËãÈÈˈ°« ÏÈ ¹«ˆ
äÒÓ‚ˆ Ò°¹ºãÏ‚« ÒÁ¯© ÏÈÈÓÓºº ˆËãËÁºÓÈ ° ¹ºäº ÏÓÈ}ºm ȯÒÁäˈÒ
Ë°}Ò² Ë®°ˆmÒ® Û °ãºÎËÓÒ« m©ÒˆÈÓÒ« ‚äÓºÎËÓÒ« Ò ËãËÓÒ« }¯‚㩲
°}ºº} ¯‚¹¹Ò¯ºm}Ò ¹º¯« Ò‚Ò² ÒÁ¯ ÒÏmãËËÓÒ« }mȯȈӺº }º¯Ó«
ÒÏmãËËÓÒ« }º¯ÓË® ¯‚º® °ˆË¹ËÓÒ mºÏmËËÓÒ« m °ˆË¹ËÓ Ò ˆ ¹ ºÒˆ°«
ˆºº ˆº© ¹º°ãË m©¹ºãÓËÓÒ« Ë®°ˆmÒ® ¹ºã‚Ò㺰 ¯ºmÓº €ãÈmÓºË Û
ˆº© ÓË ©ã Óȯ‚ËÓ ¹º¯«º} °ã˺mÈÓÒ« ÒÁ¯ m ˆËãËÁºÓË Ò ˆº© m°Ë
ÒÁ¯© ©ãÒ Ò°¹ºãϺmÈÓ©
sȹ¯Òä˯ ˆËãËÁºÓ
{ºÏäºÎÓ©Ë mȯÒÈÓˆ© ¯ËËÓÒ®
X Ü
- 29. ~È }ÈÎºË ¯ËËÓÒË ‚ÈÒ®°« ¹ºã‚Èˈ ¹ã °Ò} ÒãÒ ¹«ˆË¯}‚ m ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ
ºˆ Ò¯ºˆ© ‚Ò Ò ÓÈ°ˆ¯ºËÓÒ« ‚ÒˆËã«
- 30. }ºˆº¯©Ë m ˆËËÓÒË Ëˆm˯ˆÒ ¹ºã‚
ºÒ« ÒãÒ ºÈ 亂ˆ }È}ˆº °}ÈÏȈ°« ÓÈ Òˆººmº® ºËÓ}Ë z¯ºäË ˆºº ¯Ë
ËÓÒ« ºËÓÒmÈ ˆ°« }È} m ÁÒ‚¯Óºä }ȈÈÓÒÒ Û Ò ÏÈ ˆË²ÓÒ}‚ Ò ÏÈ È¯ˆÒ°ˆÒÏä
m ªˆºä °ä©°ãË m©°‚ ºËÓ}‚ ¹ºã‚Òˆ ˆ¯ËˆË ¯ËËÓÒË
- 31. sȺ °}ÈÏȈ ˆº Èmˆº¯ ÓȲºÒˆ m¯Ëä« ¹¯ºmºÒˆ ¹º ªˆºä‚ ° ¹ºÏmºãËÓÒ«
°}ÈÏȈ mÒ‚ °¹º¯ˆÈ ˆ‚¯ÓÒ¯© m }ºˆº¯©² ° ‚ºmºã°ˆmÒËä ‚È°ˆm‚ ˆ äÓºÒË
‚ËÓÒ}Ò ¯ÈÏÓ©² }ãÈ°°ºm ‘ËãËÁºÓ© ˯‚ˆ°« º©Óº ÒÏ ¯Ë}ãÈäÓ©² ãÒ°ˆºmº}
Ò ¹ãÈ}Ȉºm m mȺÓȲ äˈ¯º ¹º º¯ºË ÓÈ ¯Èºˆ‚ Ò º¯ÈˆÓº º¹©ˆÓº ˆº
¹º}È ÓË ÓÈ㺰 ÓÒ ºÓºº ¯ËÈãÓº °‚Ë°ˆm‚ ˺ ˆËãËÁºÓÈ }ºˆº¯©® Ë
ˆÒ ÓË °äºãÒ © ¯ËÒˆ j ËË zºÈ º°ºº ºÈ¯ËÓÓ©ä ‚ÎË ªˆºº äÈãº
}ºãÒË°ˆmº ÒÁ¯ m ˆËãËÁºÓË ‚äËÓÈˈ°« ÓÈ ºÓ‚
- 32. ©²ÃÄÎ , ™²¶²Éº ´ÀÁÂÀÃÍ Á²¼ÄºÉ·Ã¼º· ¹²¶²¿ºÑ
s‚ Ò ËË ºÒÓ ¹¯Òä˯
‘ËãËÁºÓ
{ºÏäºÎÓ©Ë mȯÒÈÓˆ© ¯ËËÓÒ®
X Ü
- 36. {ººË Ò¯ºm©Ë äºäËÓˆ© ºmºãÓº È°ˆº Ò°¹ºãÏ‚ ˆ°« }È} m ¹ºÈË Óºmºº
äȈ˯ÒÈãÈ ˆÈ} Ò m ¹¯ºm˯}Ë ‚ÎË ‚°mºËÓÓ©² ÏÓÈÓÒ® ¹º¯ºÓËË º ªˆºä ‚ˈ
¯È°°}ÈÏÈÓº m °ãË‚ Ë® }ÓÒË Èmˆº¯È cÈÏmãËËÓÒ« m ¹¯ºË°°Ë º‚ËÓÒ«
- 37. wˆº 亂ˆ ©ˆ mº¹¯º°© m °ˆÒãË {Ë¯ÒˆË ãÒ m© ˆº Óȹ¯Òä˯
{Ë¯ÒˆË ãÒ m© ˆº
X {ÒÓË°ˆË¯ Û ªˆº ÁÈäÒãÒ« º°ÓºmȈËã« Èä˯Ò}ÈÓ°}º® ÁÒ¯ä© ¹º m©¹‚°}‚
°ˆ¯Ëã}ºmºº º¯‚ÎÒ« iÈ
- 38. X ‰Ï˯ Ò ãÈä˯ Û ªˆº ºÓº Ò ˆº ÎË sˈ
- 39. X imºÒÓÈ« °Ò°ˆËäÈ ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒ« ÒÓÁº¯äÈÒÒ m }ºä¹ ˆË¯Ë ÒÏÓÈÈãÓº
m©¯ÈÓÈ ÒÏ °ºº¯ÈÎËÓÒ® °Ë}¯ËˆÓº°ˆÒ ˆ } ¹Ë¯m©Ë }ºä¹ ˆË¯© ©ãÒ
¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ© ã« lÒÓÒ°ˆË¯°ˆmÈ ºº¯ºÓ© sˈ
- 40. wˆº äºÎˈ ©ˆ ˆÈ} ÓÈÏ©mÈËäºË ª¯‚҈㺈º }ºÈ } mº¹¯º°‚ ¹¯ËãÈÈˈ°«
mȯÒÈÓˆÈ ºˆmˈºm {© °}ÈÎËˆË ˆº ªˆº ÒÏmË°ˆÓÈ« ˆË°ˆºmÈ« Áº¯äÈ ¹¯ºm˯}Ò
ÏÓÈÓÒ® Óº ºˆãÒÒË ª¯‚҈㺈º m ˆºä ˆº ºÒÓ ÒÏ mȯÒÈÓˆºm ºˆmˈºm
¹¯Èmº¹ººËÓ Óº °äËºÓ ˆËä °Èä©ä ÈmÈ« mºÏäºÎÓº°ˆ °Ó«ˆÒ« °ˆ¯Ë°°È ºˆ
¹¯º²ºÎËÓÒ« ˆË°ˆÈ Ò ¹ºÓ«ˆÒ« ÓÈ°ˆ¯ºËÓÒ«
{ºÏäºÎÓ©® mȯÒÈÓˆ mº¹¯º°È
|°ˆÈmÒm ¹º°ˆ ãÈm© }º¯¹º¯ÈÒÒ 0LFURVRIW rÒã㠀ˮˆ° ¹ºã‚Òã ˆÒˆ‚ã
È
- 45. wˆº äºÎˈ ©ˆ ¯ÈÏÓºmÒÓº°ˆ ˆË°ˆºmº® ¹¯ºm˯}Ò m Áº¯äË Ò¯© zˆº ²ºËˆ
°ˆÈˆ äÒããÒºÓ˯ºä }ºÈ mº¹¯º°© ‚°ãºÎÓ« ˆ°« Ò² ‚ˈ Óȹ¯Òä˯
¹«ˆ }ÈΩ® °ººˆmˈ°ˆm‚ˈ ºÓºä‚ Èãã‚ ºËÓ}Ò mˆº¯º® Ò Ëˆm˯ˆ©® Èãã©
«mã« ˆ°« ÓË°º¯ÈËä©äÒ { ¯ËÏ‚ãˆÈˆË °ˆÈmÒˆ°« ˆÈ ºËÓ}È ÓÈ °}ºã}º Èããºm
©ã ºËÓËÓ ¹º°ãËÓÒ® ¹¯ÈmÒãÓº ºˆmËËÓÓ©® mº¹¯º° { ã º® äºäËÓˆ
äºÎÓº º°ˆÈÓºmÒˆ°« ¹ºã‚Òˆ °mº ºËÓ}‚ ÒãÒ ¯Ò°}ºmȈ ˆº© ¹ºã‚Òˆ
ã‚‚ iº¹‚°}Èˈ°« }È} Ò m ˆËãËmÒÏÒºÓÓºä mȯÒÈÓˆË mmºÒˆ ¹º°}ÈÏ}Ò
lºÎÓº ‚mËãÒÒˆ }ºãÒË°ˆmº mº¹¯º°ºm
- 51. {ººË ‚ËÓÒ}Ò }È} ã ©Ë ËˆÒ ã «ˆ үȈ |°ºËÓÓº mº m°«}ÒË Ò¯©
²ºˆ ºˆÈãËÓÓº ÓȹºäÒÓÈ ÒË ˆËãËmÒÏÒºÓÓ©Ë ‚ ˆº ˆº €Ë zºÈ
r¯ª®ÓcÒÓ vmº« Ò¯È ÒãÒ vãÈºË ÏmËÓº ºªˆºä‚ m°¹ºäÓÒä °ˆÈ¯©®
º¯©® ãºÏ‚Ó ‘mº¯Ò m©‚ä©mÈ® ¹¯º‚®
- 52. •½²´²
š¿ÆÀ¾²ÈºÑ
ºº¿ÆÀ¾²ÈºÀ¿¿Í·ÁÂÀÈ·ÃÃÍ
¡À¿Ñĺ·À³º¿ÆÀ¾²Èºº
ºº¿ÆÀ¾²ÈºÀ¿¿ÍÇÁÂÀÈ·ÃòÇ
{ °ãºmÈ¯Ë ÒÓº°ˆ¯ÈÓÓ©² °ãºm ¹ºÓ«ˆÒ jÓÁº¯äȈÒ}È Èˈ°« °ãË‚ ËË
ºž«°ÓËÓÒË |ˆ¯È°ã ÏÓÈÓÒ® ÒÏ‚È È« ºÒË °mº®°ˆmÈ Ò °ˆ¯‚}ˆ‚¯‚ ÒÓÁº¯
äÈÒÒ È ˆÈ}ÎË ÏÈ}ºÓºä˯Ӻ°ˆÒ Ò ¹¯ÒÓÒ¹© ËË °ºÏÈÓÒ« ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ÓÈ
}º¹ãËÓÒ« ¹Ë¯ËÈÒ Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« m ¯ÈÏãÒÓ©² ºãÈ°ˆ«² ËãºmËË°}º® Ë«ˆËã
Óº°ˆÒ
lÓºÒË }ºãÓÒ}Ò ºÒºÓº ÓÈ ÓÈ mÏã« ¹ºãÈÈ ˆ ˆº ÒÓÁº¯äȈÒ}È Û
ÓÈ‚}È º }ºä¹ ˆË¯È² Ò ÏÈÓÒäȈ°« ÓÈ ÒÓÁº¯äȈÒ}Ë Ó‚ÎÓº Ò°}ã ÒˆËãÓº
¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒËä l© ÎË ¹ºãÓº°ˆ °ºãÈ°Ó© ° º¹¯ËËãËÓÒËä °ãºmȯ«
ÒÓº°ˆ¯ÈÓÓ©² °ãºm ÈÓÓ©ä m©Ë ° ºÓÒä ˆºã}º äÈãËÓ}Òä º¹ºãÓËÓÒËä
m °Èäºä }ºÓË ¹¯Ò ¹ºäºÒ }ºä¹ ˆË¯È ‘º Ë°ˆ m ÓÈËä ¹ºÓÒäÈÓÒÒ
}ºä¹ ˆË¯ m ÒÓÁº¯äȈÒ}Ë Û °‚ˆ ÒÓ°ˆ¯‚äËÓˆ ¹ºäºÈ Ò® ÒÓÁº¯äÈÒ
°ºÏÈmȈ ¹¯Ëº¯ÈϺm©mȈ ÓÈ}ȹãÒmȈ ¹Ë¯ËÈmȈ Ò Ò°¹ºãϺmȈ
k ¹¯º¯ÈääÒ°ˆ© ‚ ÓÈ° }È} ÒÏmË°ˆÓº °Èä©Ë ã‚ÒË m äÒ¯Ë ‘ºã}º ÓȺ Ò²
°ˆ¯ÈÓË ÓË ˆÈ} äÓºº Ò m°Ëä ÒςȈ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË mºm°Ë ÓË ˆ¯Ë‚ˈ°«
yËãȈËãÓº ÏÓȈ ãÒ º°Óºm© È㺯҈äÒÏÈÒÒ ã« °ºÏÈÓÒ« ‚ °Ë« m ºãº
mË °Ò°ˆËäÓºº ¹º²ºÈ } ÎÒÏÓËÓÓ©ä ¹¯ºãËäÈä Ò ¹ºÓ«ˆ Ò² ÓÈ º°ÓºmË }È
}ººÓÒ‚ ÓË°ãºÎÓºº «Ï©}È ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« k mºˆ ¹ºãϺmȈ°« }ºä
¹ ˆË¯ºä ã« m°Ë² m©Ë¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©² ÏÈÈ ÓȺ m°Ëä wˆº m²ºÒˆ m
¹ºÓ«ˆÒË }‚㈂¯© °ºm¯ËäËÓÓºº ËãºmË}È
Ò¯ÒË°}ºË ºˆ°ˆ‚¹ãËÓÒË ÏÈ}ºÓÒ㺰
{ ˆºä ÎË °ãºmÈ¯Ë ¹ºÓ«ˆÒË ÒÓÁº¯äÈÒ« ˆ¯È}ˆ‚ˈ°« ˆÈ} ºˆ ãȈÒÓ°}ºº LQ
IRUPDWLRQ Û ¯ÈÏž«°ÓËÓÒË ÒÏãºÎËÓÒË
- 56. •½²´² š¿ÆÀ¾²ÈºÑ º º¿ÆÀ¾²ÈºÀ¿¿Í· ÁÂÀÈ·ÃÃÍ
º°ãËÓ«« Á¯ÈÏÈ ºËÓ Òӈ˯˰ÓÈ Ò ¹¯º°ˆ©ä «Ï©}ºä ËË °ã˺mÈ㺠© ¹º«°
ÓÒˆ ˆÈ} Ëä ºãË ä© ÒäËËä ÒÓÁº¯äÈÒÒ º }È}ºäãÒº ¹¯ºË°°Ë ÒãÒ ºž
Ë}ˆË ˆËä äËÓË Ó˺¹¯ËËãËÓÓº°ˆ Ó˹ºÏÓÈÓÓº°ˆ ªˆºº ¹¯ºË°°È ÒãÒ ºž
Ë}ˆÈ ˆËä ãËË äºËãÒ¯ºmȈ Ò ¹¯ºÓºÏÒ¯ºmȈ ÈÓÓ©® ¹¯ºË°° ÒãÒ ºžË}ˆ
jˆÈ} È°ˆ¯ÈÒ¯‚«° ¹º}È ºˆ }ºä¹ ˆË¯È Ò°²º« ˆºã}º ÒÏ Ï¯Èmºº °ä©°ãÈ
ÈmÈ®ˆË ¹º¹¯º‚Ëä ºˆmˈ҈ ÓÈ °ãË‚ ÒË mº¹¯º°©
{º¹¯º° ˯ËÒ°ãÒˆË mÒ© ÒÓÁº¯äÈÒÒ ¹º °¹º°ºÈä ¹ºã‚ËÓÒ« ËË Ëãº
mË}ºä ˺ º¯ÈÓÈäÒ ‚m°ˆm
- 57. {º¹¯º° k ÏÓÈËˆË ãÒ m© º°ÓºmÓ©Ë °mº®°ˆmÈ ÒÓÁº¯äÈÒÒ
{º¹¯º° zÈ}ÒË m© ÏÓÈËˆË Óº°ÒˆËãÒ ÒÓÁº¯äÈÒÒ
{º¹¯º° zÈ}ºm© º°ÓºmÓ©Ë ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©Ë ¹¯ºË°°©
{º¹¯º° zÈ}ÒË ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©Ë ¯Ëmºã ÒÒ m© © m©ËãÒãÒ m Ò°ˆº¯ÒÒ
ËãºmËË°ˆmÈ
p°ãÒ ÓË ¹ºã‚Ò㺰 ºˆmˈ҈ ÏÈã«ÓÒˆË m }ºÓË }ÓÒÒ m È°ˆ ,, cËËÓÒË
ÒϯÈÓÓ©² ÏÈÈ ¯ºÈÓÈãÒÏÒ¯‚®ˆË ÈÓÓ©Ë ˆÈä ºˆmˈ© Ò ¹º¹©ˆÈ®ˆË°
¹¯º®ˆÒ °ãË‚ Ò® ˆË°ˆ
¤·ÃÄš¿ÆÀ¾²Äº¼²º¿ÆÀ¾²ÈºÑ
ºº¿ÆÀ¾²ÈºÀ¿¿Í·ÁÂÀÈ·ÃÃÍ
d ÅÆÄÌ»ÇÇ» ¸ÑÅÄÁûþµ ÓÈÄ¹Ä È»Çȶ ¾ ÅÄÇÁ»ºÉÔÏ»¹Ä »¹Ä ƶ½·Äƶ º»·¶ÈÑ Ç ÉÍ»
þÀ¶Â¾ ¸Ä½Ã¾À¶ÔÈ ¸Ç»¹º¶ ¾ ÅƶÀȾͻÇÀ¾ ÅÄ À¶¼ºÄÂÉ ¾½ ¸ÄÅÆÄÇĸ ÈÄ ÃÄƶÁÒ
ÃÄ ¨ ¸ ÇÅÄÆ» À¶À ¾½¸»ÇÈÃÄ Æļº¶»Èǵ ¾ÇȾö b ¾ÃÊÄƶ̾µ ¸ ÄÈÁ¾Í¾» ÄÈ ¶Á
¹Äƾȶ ¸Ä¸Ç» û Ä·µ½¶Ã¶ ·ÑÈÒ ÄºÃĽöÍÃÄ¿ qÄÓÈÄÂÉ ¸ À¶¼ºÄ ¸ÄÅÆÄÇ»
¸Ä½Âļ»Ã û ĺ¾Ã Åƶ¸¾ÁÒÃÑ¿ Äȸ»È
ºÓ«ˆÒË ÒÓÁº¯äÈÒÒ m ÒÓÁº¯äȈÒ}Ë ºÏÓÈÈˈ
È
- 94. •½²´² š¿ÆÀ¾²ÈºÑ º º¿ÆÀ¾²ÈºÀ¿¿Í· ÁÂÀÈ·ÃÃÍ
zÈ}ÒË º¯ÈÏ© ÒÓÁº¯äÈÒÒ ËãºmË} äºÎˈ ²¯ÈÓÒˆ ÓÈ mÓËÓÒ² Óº°ÒˆË㫲
È
- 99. ˆË}°ˆ ÓȹҰÈÓÓ©® ÓÈ }È}ºäãÒº «Ï©}Ë
}ÈÎÒˆË m }È}ºä mÒË ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÈ ÒÓÁº¯äÈÒ« m °ãË‚ Ò² ¹¯Òä˯Ȳ
È
- 115. ¹Ë¯ËÈÈ
¤²³½ºÈ² ¡Âº¾·ÂÍ ÄºÁÀ´ º¿ÆÀ¾²ÈºÀ¿¿ÀµÀ ÁÂÀÈ·Ãò
¡Âº¾·Â ¤ºÁ º¿ÆÀ¾²Èº
À¿¿ÀµÀ ÁÂÀÈ·Ãò
ž²¾² ¶ÀÄÂÀ¿Å½²ÃÎ ¶À œÃÐʺ¿ÀµÀ ½³² ÂżÀ» º ÁÀ¿Ñ½² ÉÄÀ ¶ÀÉ
¼² ¹²³À½·½²
–ÀÂÀ¸¿Í» ¹¿²¼ Á·¶ÅÁ·¸¶²·Ä ´À¶ºÄ·½Ñ À ´·¶Å˺ÇÃÑ ´Á·Â·¶º
²³ÀIJÇ
¦ÀÄÀµÂ²Æºº ¿²ÁÀ¾º¿²½º À Á·³Í´²¿ºº ´ ¶·ÄüÀ¾ ò¶Å
- 117. ¡Âº¾·Â ¤ºÁ º¿ÆÀ¾²Èº
À¿¿ÀµÀ ÁÂÀÈ·Ãò
¥ÉºÄ·½Î ÃÀÀ³Ëº½ ·³ÑIJ¾ º¿Ä·Â·Ã¿Í· ô·¶·¿ºÑ À³ À³ºÄ²Ä·½ÑÇ
À¼·²¿²
£ºµ¿²½ ¾²Ñ¼² Á·¶ÅÁ·¸¶²½ ¼²ÁºÄ²¿² À³ ÀÁ²Ã¿ÀÃĺ p ÂѶÀ¾
³Í½º ºÆÍ
£½²´º¿ Á²Á² ¹²ÁºÃ²½ ´ÍÁÅü¿À» ´·É·Â ¿² ´º¶·À¼²Ã÷ÄÅ
¡À ÷¹Å ¶·Â·´² ¾À¸¿À ÀÁ·¶·½ºÄÎ ¹²ÃÅʽº´Í¾ º½º ¶À¸¶½º
´Í¾ ³Í½ ¼²¸¶Í» µÀ¶ ·µÀ ¸º¹¿º
”À½À¶Ñ Á·¶ÃIJ´º½ ¿² ¼À¾ÁÎÐķ· Á·¹·¿Ä²ÈºÐ ôÀ·» ¿À´À»
ºµÂÀ´À» ÁÂÀµÂ²¾¾Í
šÂº¿² ¿²³Â²½² Â·Æ·Â²Ä ¿² ¼À¾ÁÎÐķ·
{ °ãË‚ Ò² ¹¯Òä˯Ȳ ‚}ÈÎÒˆË Ò°ˆºÓÒ} Ò ¹¯ÒËäÓÒ} ÒÓÁº¯äÈÒÒ
È
- 122. ‚ËÓ©® ¯È°°äȈ¯ÒmÈˈ m ˆËãË°}º¹ ÏmËÏ‚
œÀ¶ºÂÀ´²¿º·º¿ÆÀ¾²Èºº
zºÒ¯ºmÈÓÒË Ò ÒÁ¯ºmÈÓÒË ÒÓÁº¯äÈÒÒ ã« Èmˆº¯È ªˆÒ² °ˆ¯º} ° ˈ°ˆmÈ
©ãº Ë䈺 ºËÓ ‚mãË}ȈËãÓ©ä Ò Òӈ˯˰өä iº °Ò² ¹º¯ ÎÒmÈ ˆËˆ¯È
ˆË¹Ë¯ ºÓÈ ‚ÎË ‚ °©ÓÈ
- 123. m }ºˆº¯º® °ºË¯ÎÒˆ°« ° ¹ºã°ºˆÓÒ ÒÏmË°ˆÓ©² Ò ¹¯Ò
‚äÈÓÓ©² Èmˆº¯ºä ÒÁ¯ºm ° ¹ºäº }ºˆº¯©² ºÓ Ò Ëº mº¯ºm©Ë ¯‚Ï«
¹Ë¯Ë¹Ò°©mÈãÒ° Ò ¯ÈϯÈȈ©mÈãÒ °mºÒ ˈ°}ÒË mºËÓÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ
˯m©® Ò °Èä©® ¹¯º°ˆº® ¹¯Òä˯ }ºÒ¯ºmÈÓÒ« ÒÓÁº¯äÈÒÒ Û ¹Ë¯Ëmº ÓÈ
¯‚º® «Ï©} cÈϯ‚Òã rº {ÈmÒãºÓ°}‚ ÈÓ Ò ÓË °ˆÈ㺠‚ ÓÈ° ºËº
«Ï©}È mÒ«ˆ ã Ò ¯ÈÏÓ©² Óȯººm ºÒÓ Ò ˆºˆ ÎË °ˆºã È ÓÈÏ©mÈ ˆ ˺ ¹º
¯ÈÏÓºä‚ Ò ¯‚ ¯‚È ÓË ¹ºÓÒäÈ ˆ
{º m¯Ëä« {ˆº¯º® äÒ¯ºmº® mº®Ó© Èä˯Ò}ÈÓ© ã« °Ë}¯ËˆÓ©² ¹Ë¯Ëºmº¯ºm
¹¯ÒmãË}ãÒ ÒÓË®Ëm ºÓºº ºËÓ äÈãºÒ°ãËÓÓºº ¹ãËäËÓÒ }ºˆº¯©² º°ˆÈ
mÈ㺰 m vbk ÓË ºãËË m‚²°ºˆ ËãºmË} ˆË ¹¯º°ˆº ºmº¯ÒãÒ m ªÁÒ¯Ë ÓÒ˺
ÓË °}¯©mÈ« ÓÈ °mºËä «Ï©}Ë Ò ÓÒ}È}ÒË ã‚ÒË ËÒÁ¯Èˆº¯© ÁÈÒ°ˆ°}º®
€Ë¯äÈÓÒÒ Ò Ð¹ºÓÒÒ ÓÒ˺ ÓË äºãÒ ¹ºÓ«ˆ
- 124. •½²´² š¿ÆÀ¾²ÈºÑ º º¿ÆÀ¾²ÈºÀ¿¿Í· ÁÂÀÈ·ÃÃÍ
k ÈÓãÒ®°}Ò® ¹Ò°ÈˆËã zºÓÈÓ iº®ã ¹¯Ò‚äÈ㠹㫂Ҳ ËãºmË}ºm ¯Ò°
- 125. èqx Ís¹¡yqn ·nsvkn·rq
¡Â²¼Äº¼Å¾¢²ÃʺÆÂÀ´¼²¹²µ²¶¼º
Á½ÑÊÅ˺ÇÉ·½À´·É¼À´
cÈ°ÒÁ¯‚®ˆË ÏÈÈ}‚ ¯Ò°
- 128. ©²ÃÄÎ , ™²¶²Éº ´ÀÁÂÀÃÍ Á²¼ÄºÉ·Ã¼º· ¹²¶²¿ºÑ
k Èä˯Ò}ÈÓ°}Ò® ²‚ºÎÓÒ} lº¯ÏË ¯Ò°
- 131. °¹È° ÓËäÈ㺠ËãºmËË°}Ò² ÎÒÏÓË®
èqx fëuíës Îvéon
E•²• •
F•²²
I•²²•
J•²•
K• • •
L²
M• •²
G²•
H²²² S²²•²
R²²²²
Q²²² •
P²•²•
O• • • •
N• •²•
T•²²•²•
U²•²²
Y•²•²
X• •²²
W• •²• •
V²• •²
;²•••
@• • •²
?•
²• •
=²²•
• ²²
:•²
D²•²
C • ¨¨¨
B• •
A²²• •
èqx ¬oiyrj Îvéon
- 132. •½²´² š¿ÆÀ¾²ÈºÑ º º¿ÆÀ¾²ÈºÀ¿¿Í· ÁÂÀÈ·ÃÃÍ
¡Â²¼Äº¼Å¾¢²ÃʺÆÂŻķý·¶ÅÐË··
ÃÀÀ³Ë·¿º·¿²Ñ¹Í¼·²¹³Å¼ºžÀ¹·
± ±O ± OOOO O ± O ± ± ± OOO ± O ± ± O ± ± ±
± O ± O ± OO ± ± ± ±
¡Â²¼Äº¼Å¾™²ÊºÆÂŻķÁºÁÀ¾À˺
²¹³Å¼ºžÀ¹·Ã´Àºº¾ÑºÆ²¾º½ºÐ
|°ºº º°ˆ¯º °ˆº«ãÈ ¹¯ºãËäÈ ¹Ë¯ËÈÒ ÒÓÁº¯äÈÒÒ ÓÈ äº¯Ë äË΂ }º¯È
ã«äÒ Ò °‚Ë® º°ºËÓÓº m ¹Ë¯Òº mºËÓÓ©² Ë®°ˆmÒ® {Ë ¹¯Èm© ©ãÒ
¯ËmÓÒË ºmº¯« zˆº mãÈËˈ ÒÓÁº¯äÈÒË® ˆºˆ mãÈËˈ äÒ¯ºä
‘ºÈ ©ãÒ ÒϺ¯ËˆËÓ© mÈ °¹º°ºÈ
˯m©® Û ÁãÈÎ}ºmÈ« ÈÏ‚}È }ºÈ }ÈΩ® ÁãÈ ººÏÓÈÈã }È}‚ ãÒº ‚
}m‚ Ò m©mËÒmÈ« Ò² äË΂ äȈÈäÒ äºÎÓº ©ãº ¹Ë¯ËÈmȈ °ººËÓÒ«
{ºˆ ªˆÈ ÈÏ‚}È ¯Ò°
- 133. : ;
A@
?=
EDCB F
,
I J K L MG H
U YXWV
SRQPON T
èqx Ðsj rvkj¹ joiyrj
¡Â²¼Äº¼Å¾©ÄÀ¹²Ã½À´À¹¶·Ãι²ÊºÆÂÀ´²¿À
cÈ°ÒÁ¯‚®ˆË °ãºmº ¯Ò°
- 135. ©²ÃÄÎ , ™²¶²Éº ´ÀÁÂÀÃÍ Á²¼ÄºÉ·Ã¼º· ¹²¶²¿ºÑ
k Ë°ˆ ËË Ò °ËäÈÁº¯ÓÈ« ÈÏ‚}È { ÓË® Ò°¹ºãÏ‚ ˆ°« mÈ ÁãÈÎ}È È ¯ÈÏÓºº¯È
ÏÒË }ºäÒÓÈÒ® º°ˆÒÈˈ°« ÏÈ °Ëˆ ÒÏäËÓËÓÒ« ¹ºãºÎËÓÒ« ¯‚} °ÒÓÈãÒ}È
{º}¯‚ ÓÈ° äÈ°°È ÏÈ}ºÒ¯ºmÈÓÓº® ÒÓÁº¯äÈÒÒ ¡ÒÁ¯© Óºˆ© Ò}ºÓ}Ò ÓÈ ¯È
ºËä °ˆºãË :LQGRZV ÏÓÈ}Ò º¯ºÎÓºº mÒÎËÓÒ« ²ÒäÒË°}ÒË ªãËäËÓˆ© Û
‚ÎÈ° }È}º® °}ºã}º °ºm¯ËäËÓÓ©® ËãºmË} ºãÎËÓ Ë¯ÎȈ m ºãºmË |ÓÒ
ˆ¯Ò²}º© ÓÈ ˆºmȯȲ ˺ °ˆº«ˆ sÈ ÓÒ² äºÎÓº º°ˆÈÓºmÒˆ°« ÓËäÓºÎ}º
¹º¯ºÓËË jÓÁº¯äÈÒ« ¹ºãËÏÓÈ«
¯ËÎË m°Ëº ¯ÈÏmËËä ÓË°}ºã}º äÒÁºm }ºˆº¯©Ë °ãºÎÒãÒ° mº}¯‚ ˆ¯Ò²
}ººm
X ªˆº Û ÓË È¯ÈÓˆÒ« ¹ºãÒÓÓº°ˆÒ
X ˆÈä Óˈ ÒÓÁº¯äÈÒÒ º ª}ºãºÒË°}º® Ò°ˆºˆË ¹¯º‚}ˆÈ
X ˆÈä Óˈ ˆÈ}ÎË ‚}ÈÏÈÓÒ« ÓÈ ËÓ‚
k ˆº ÎË ˆÈä Ë°ˆ
{ °mºË m¯Ëä« º¹ˆºm©Ë ˆº¯ºm© Ò ¹¯ºÒÏmºÒˆËãÒ °ˆºã}Ó‚ãÒ° ° °Ë¯ËÏ
Óº® ¹¯ºãË亮 ˆºmȯºm äÓºº °¯ËÓÒ® ‚ÓÒm˯äÈ Óȹ¯Òä˯ º¹Ë¯Ò¯‚ˈ °
Ë°«ˆ ˆ©°«ÈäÒ ÓÈÒäËÓºmÈÓÒ®
- 136. Ò } }ÈÎºä‚ Û ãÒÓÓ©® °Ë¯ˆÒÁÒ}Ȉ m
}ºˆº¯ºä ¯È°¹Ò°ÈÓº Ë ºÓ °ËãÈÓ ÓÈ }È}º® ÁÒ¯äË °}ºã}º mË°Òˆ }È}ÒË
Èȯ҈© Ò ˆ ºªˆºä‚ ¯ËÒãÒ m° ªˆ‚ ÒÓÁº¯äÈÒ ‚ˆ¯Èäºm©mȈ m
mÒË ˆ¯Ò²ºm }ºˆº¯©Ë ¹ºˆºä °Òˆ©mÈ ˆ°« °¹ËÒÈãÓ©ä ãÈÏ˯өä }È°°º
m©ä ȹ¹È¯Èˆºä wˆº ÏÓÈÒˆËãÓº ºãËÒ㺠°}ãÈ°}ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ {¹º°ãË°ˆ
mÒÒ m }ºÓË ² °ãºÎÒãÈ° äÒ¯ºmÈ« °Ò°ˆËäÈ ˆ¯Ò²}ºÒ¯ºmÈÓÒ« }ºˆº¯‚
ºË°¹ËÒmÈˈ È°°ºÒÈÒ« ($1 vºÏÈÓº mÈ °ˆÈÓȯˆÈ Èä˯Ò}ÈÓ°}Ò® 83 °
ÒÁ¯ÈäÒ Ò Ëm¯º¹Ë®°}Ò® ° { cº°°ÒÒ ˆ¯Ò²}º© ÓÈÒÓÈ ÒË°« °
ÒÁ¯ ¹¯Ò°mÈÒmÈˈ È°°ºÒÈÒ« ‰sjvzks }ºˆº¯È« «mã«Ëˆ°« ¹ºãÓº
¹¯ÈmÓ©ä ãËÓºä ($1 ‘È}ÒË È°°ºÒÈÒÒ Ë°ˆ Ò mº m°Ë² ¯‚Ò² °ˆ¯ÈÓȲ
º°äºˆ¯ÒˆË ÓÈ ¯Ò°
Dh^
kljZgu
Dh^
ba]hlh±
bl_ey
Dh^ lhZjZ
DhgljhevgZy
pbnjZ
AgZd lhZjZ
ba]hlhe_ggh]h
ih ebp_gabb
èqx ‘zéq}rvl
- 137. •½²´² š¿ÆÀ¾²ÈºÑ º º¿ÆÀ¾²ÈºÀ¿¿Í· ÁÂÀÈ·ÃÃÍ
Ë¯Ë mÈäÒ }º °º°ˆº«Ò® ÒÏ ÒÁ¯ °Ò°ˆËäÈ ($1
- 141. Û ÏÈÒÁ¯ºmÈÓÓ©Ë ¹ºˆ¯ËÒˆËã°}ÒË °mº®°ˆmÈ
¹¯ÒËä ¹Ë¯mÈ« ÒÁ¯È ÒÏ ªˆÒ² ¹«ˆÒ °}¯©mÈˈ Òä« ˆºmÈ¯È mˆº¯È« Û º°ºËÓ
Óº°ˆÒ ˺ ¹ºˆ¯ËÒˆËã°}Ò² °mº®°ˆm ˆ¯Ëˆ« Û äÈ°°‚ ˈm˯ˆÈ« Û °º°ˆÈm ¹«
ˆÈ« Û mˈ
- 142. Ò ¹º°ãËÓ«« ÒÁ¯È Û }ºÓˆ¯ºãÓÈ« i㫠˺ ºÓÈ Ó‚ÎÓÈ Û ‚ÏÓÈ
Ëä ¹ºÏÓËË
‘Ë }ˆº ©mÈã m }¯‚¹Ó©² °‚¹Ë¯äȯ}ˈȲ mÒËãÒ }È} }È°°Ò¯ ËãÈ« ¯È°Ëˆ
¹¯º°ˆº ¹¯ºÓº°Òˆ ˆºmȯ ¹ºm˯ӂm ˺ ˆ¯Ò²}ººä mÓÒÏ ÓÈ }È°°ºm©ä ȹ
¹È¯Èˆºä Ò ÓÈ ª}¯ÈÓË È¹¹È¯ÈˆÈ äÓºmËÓÓº m©°}È}ÒmÈˈ ËÓÈ ºªˆºä‚ ‚äÈ
ˆ ‚ˆº m ˆ¯Ò²}ºË ÏÈãºÎËÓÈ ËÓÈ sÈ °Èäºä ËãË }ºÓËÓº m °Èäºä
}ºË ÈÓÓ©² º ËÓË Óˈ {Ë ºÒÓ Ò ˆºˆ ÎË ˆºmȯ m ¯ÈÏÓ©² äÈÈÏÒÓȲ ¹¯º
Èˈ°« ¹º ¯ÈÏÓ©ä ËÓÈä sº }ºÈ ˆºmȯ ¹º°ˆ‚¹Èˈ m ÈÓÓ©® °‚¹Ë¯äȯ}ˈ
¹¯ÒÓÒäÈˈ°« ¯ËËÓÒË ¹º }È}º® ËÓË Ëº ¹¯ºÈmȈ Ò m }ºä¹ ˆË¯ ÏÈÓº°«ˆ°«
ÈÓÓ©Ë º ˺ ˆ¯Ò²}ºË Ò ËÓË ˆÈ} ˆº }È°°ºm©® ȹ¹È¯Èˆ ¯È°¹ºÏÓÈˈ °
}È}Òä ˆºmȯºä ºÓ ÒäËˈ Ëãº Ò m©°mËÒmÈˈ ÏÈãºÎËÓÓ‚ °ˆºÒ亰ˆ
c«ºmºä‚ ¹º}‚¹ÈˆËã ° ¹ºäº ¹Ë¯m©² m‚²ˆ¯Ë² ÒÁ¯ }ºÈ ãË}º º¹¯Ë
ËãÒˆ m }È}º® °ˆ¯ÈÓË °ËãÈÓ ˆºmȯ ˆÈã
- 143. sº ©mÈ ˆ Ó˺¯ÈÏ‚äËÓÒ«
sȹ¯Òä˯ mÒ«ˆ ˆº °ºãÈ°Óº ˆ¯Ò²}º‚ ˆºmȯ °ËãÈÓ ÓÈ ‘È®mÈÓË È ‚}
mÈäÒ ÓȹҰÈÓº 0DGH LQ *HUPDQ º}‚¹ÈˆËã ÓÈÒÓÈˈ mºÏä‚Ȉ°«
ºËã}È lºÎˈ Ò ¹ºËã}È k äºÎˈ ªˆÈ ÁÒ¯äÈ ²ºˆ Ò ¹¯ºÒÏmºÒˆ ˆº
mȯ m €Ë¯äÈÓÒÒ Óº ˆ¯Ò²}º ¹º }È}Ò䈺 ¹¯ÒÒÓÈä ÏȯËÒ°ˆ¯Ò¯ºmÈãÈ ÓÈ
‘È®mÈÓË jãÒ ÓÈ ‘È®mÈÓË ‚ ÓËË ÁÒãÒÈã jãÒ ºÓÈ ¯ÈºˆÈˈ ¹º ˆÈ®mÈÓ°}º®
ãÒËÓÏÒÒ jãÒ ªˆº °ºmäË°ˆÓºË ˯äÈÓº}҈Ȯ°}ºË ¹¯Ë¹¯Ò«ˆÒË jãÒ ¯Ò
ÒÓ äºÎˈ ©ˆ äÓºº sȹ¯Òä˯ Ò乺¯ˆÓ©Ë ®º‚¯ˆ© ¹¯ºÈ ÒË°« m
cº°°ÒÒ ÒäË ˆ ¯º°°Ò®°}ÒË ˆ¯Ò²}º© ~ȹÈÓ©Ë ¹¯ºÒÏmºÒˆËãÒ ¹ºãÒ ÓÈ
ªˆº ˆº© ¹ºãϺmȈ°« º¹¯ËËãËÓÓ©äÒ ãºˆÈäÒ Ò ãËË ¹¯ºÈmȈ m cº°
°ÒÒ °mº® ˆºmȯ
sË}ºˆº¯©² ¹º}‚¹ÈˆËãË® °ä‚Èˈ Ë°ãÒ ÓÈ ˆ¯Ò²}ºË ÒäË ˆ°« ˆºã}º °º
°ˆmËÓÓº ˆ¯Ò²Ò È ÒÁ¯ Óˈ wˆº ˆÈ}ÎË ÓË ¹¯ÒÏÓÈ} ¹ºËã}Ò iã« ãÈÏ˯Ӻº
}È°°ºmºº ȹ¹È¯ÈˆÈ ÒÁ¯© mººË ÓË ÒäË ˆ ÏÓÈËÓÒ« Ò Ë°ãÒ äË°ˆÈ ÓÈ ˆº
mÈ¯Ë äÈ㺠Ҳ ÓË °ˆÈm«ˆ
sË Ó‚ÎÓº ¹©ˆÈˆ ¹¯ºÈmÈ Ò m ˆºä °ã‚ÈË Ë°ãÒ ˆ¯Ò²}º ‚Ï}Ò® ÒãÒ }º
¯ºˆ}Ò® ÒãÒ mººË }È}º®ˆº ÓË ˆÈ}º® |©Óº ˆÈ} ©mÈˈ ÓÈ äËã}Ò² ¹º
¯ÈÏä˯‚ ˆºmȯȲ ‰sjvzks ¯ÈϯËÈˈ ¹¯ºÒÏmºÒˆËã«ä ˆÈ}ºm©² Ò°¹ºãϺ
mȈ °º}¯ÈËÓÓ©Ë mȯÒÈÓˆ© }ºÒ¯ºm}Ò
vã©Òä }È} ҈ȈËãÒ mº°}ãÒÈ ˆ ¹ºã‚Èˈ°« ÓÈä äºÎÓº ÓÈ ˆ¯Ò²}º
mººË ÓË °äºˆ¯Ëˆ ˆÈä Óˈ ¹ºãËÏÓº® ã« ÓÈ° ÒÓÁº¯äÈÒÒ
wˆº ÓË ˆÈ} Û Ë°ˆ °¹º°º ²ºˆ« Ò ˆ¯‚ºËä}Ò® ‚ÏÓȈ ¹ºËãÓ©® ãÒ ˆºmȯ
ºäÓÒˆË ä© ºmº¯ÒãÒ ˆº ¹º°ãËÓ«« ÒÁ¯È Û }ºÓˆ¯ºãÓÈ«
- 144. ©²ÃÄÎ , ™²¶²Éº ´ÀÁÂÀÃÍ Á²¼ÄºÉ·Ã¼º· ¹²¶²¿ºÑ
jˆÈ} Ë°ãÒ ÓÈä }¯È®ÓË mÈÎÓº ‚ÏÓȈ ° Ëä ä© ÒäËËä Ë㺠ӂÎÓº ¹¯ºÒÏmË
°ˆÒ °ãË‚ ÒË È¯ÒÁäˈÒË°}ÒË Ë®°ˆmÒ«
vãºÎÒˆ ÒÁ¯© °ˆº«ÒË ÓÈ ËˆÓ©² ¹ºÏÒÒ«² m ÓÈËä ¹¯Òä˯Ë
v‚ää‚ ‚äÓºÎÒˆ ÓÈ K
vãºÎÒˆ ÒÁ¯© °ˆº«ÒË ÓÈ ÓËˈө² ¹ºÏÒÒ«² ÓË °ÒˆÈ« }ºÓˆ¯ºãÓº®
ÒÁ¯©
vãºÎÒˆ ˆº ˆº ¹ºã‚Ò㺰 m ¯ËÏ‚ãˆÈˆË mˆº¯ºº Ò ˆ¯ËˆËº Ë®°ˆmÒ®
|ˆ ¯ËÏ‚ãˆÈˆÈ ºˆ¯º°Òˆ ¹Ë¯m‚ ÒÁ¯‚ ºã‚Òˆ°«
j ºˆÓ«ˆ ºˆ ˆº ˆº ¹ºã‚Ò㺰 m ¹«ˆºä ¹‚Ó}ˆË Ü
wˆºˆ ¯ËÏ‚ãˆÈˆ ºãÎËÓ °ºm¹ÈȈ ° }ºÓˆ¯ºãÓº® ÒÁ¯º® p°ãÒ Óˈ Û ˆºmȯ
¹ºËãÓ©®
lˈº }ºÓËÓº °ãºÎÓ©® |ÓÈ}º Ë°ãÒ m© ¹º}‚¹ÈËˆË º¯º‚ mË ÒãÒ
Ë°ˆ °ºäÓËÓÒ« º¯º}ÈË°ˆmËÓÓ©® ãÒ ¹¯º‚}ˆ ¹ÒˆÈÓÒ« ¹Ë¯Ë mÈäÒ Û ÒäËˈ
°ä©°ã ¹¯ºÒÏmË°ˆÒ ªˆÒ m ºË䈺 ªãËäËÓˆÈ¯Ó©Ë ¹¯ºË‚¯© {Ë ºˆ¯ÈmãË
ÓÒË Ò ¯ÈϺȯºmÈÓÒË ºˆ ÓË‚ÈÓº® ¹º}‚¹}Ò ºº®‚ˆ°« º¯ÈϺ º¯ºÎË
¤²³½ºÈ² ªÄºǼÀ¶Í¿·¼ÀÄÀÂÍÇÃIJ¿
ªÄºǼÀ¶ £Ä²¿² ªÄºǼÀ¶ £Ä²¿²
o £ª’ º œ²¿²¶² šÂ½²¿¶ºÑ
o ¦Â²¿ÈºÑ “·½ÎµºÑ º м÷¾³Åµ
“À½µ²ÂºÑ ¡ÀÂÄŵ²½ºÑ
£½À´·¿ºÑ šÃ½²¿¶ºÑ
§À´²ÄºÑ –²¿ºÑ
o •·Â¾²¿ºÑ ¡À½Îʲ
o ¢ÀÃÃºÑ £Ÿ• ”·¿µÂºÑ
²Ä´ºÑ o °’¢
¤²»´²¿Î ¤Å¿ºÃ
•À¿¼À¿µ ¦º¿½Ñ¿¶ºÑ
±ÁÀ¿ºÑ œºÄ²»
”·½º¼À³ÂºÄ²¿ºÑ ŸÀ´·µºÑ
•Â·ÈºÑ š¹Â²º½Î
œºÁ ª´·ÈºÑ
ž²½ÎIJ o •´²Ä·¾²½² £²½Î´²¶ÀÂ
•À¿¶Å²à Ÿº¼²Â²µÅ²
œÀÃIJ¢º¼² ¡²¿²¾²
- 146. ªÄºǼÀ¶ £Ä²¿² ªÄºǼÀ¶ £Ä²¿²
ž·¼Ãº¼² šÃÁ²¿ºÑ
”·¿·ÃÅϽ² œÅ³²
ª´·»È²ÂºÑ ©·ÇºÑ º £½À´²¼ºÑ
œÀ½Å¾³ºÑ °µÀý²´ºÑ
¥Âŵ´²» ¤ÅÂȺÑ
¡·ÂÅ Ÿº¶·Â½²¿¶Í
’µ·¿Äº¿² °¸¿²Ñ œÀ·Ñ
©º½º ¤²º½²¿¶
¯¼´²¶À £º¿µ²ÁÅÂ
“²¹º½ºÑ o ŸÀ´²Ñ ™·½²¿¶ºÑ
o šÄ²½ºÑ ž²½²»¹ºÑ
s‚ ªˆº ©ãº ²ºˆ Ò ¹ºãËÏÓºË Óº ºˆ°ˆ‚¹ãËÓÒË È ˆË¹Ë¯ m˯ÓËä°« } }ºÒ¯º
mÈÓÒ Ò m©¹ºãÓÒä ÓË°}ºã}º ‚¹¯ÈÎÓËÓÒ® ¹º°ãºÎÓËË ÓÈ Ë}ºÒ¯ºm}‚
¡Â²¼Äº¼Å¾–·¿ÎôÑÄÀµÀ”²½·¿Äº¿²
IylgbpZ n_jZey ]h^Z
_gv Kylh]h Ze_glbgZ
èqx bnt xk¹zvmv Æjsntzqtj
cÈ°ÒÁ¯‚®ˆË ˈm˯º°ˆÒÒË ¯‚°°}ºº ¹ºªˆÈ |ãËÈ €¯Òº¯ËmÈ
mÈ° ÒäËˈ°« ˆÈãÒÈ }ººm Û ÈÓÈ㺠ÈÏ‚}Ò lº¯ÏË ¯Ò°
- 148. ©²ÃÄÎ , ™²¶²Éº ´ÀÁÂÀÃÍ Á²¼ÄºÉ·Ã¼º· ¹²¶²¿ºÑ
èqx Òjisq|j rvlvk
èqx ‘q{évkrj
{ ¹Ë¯mºä °ˆºãË ÒÁ¯ºm}Ò Û Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº ÏÈÒÁ¯ºmÈÓÓ©® ˆË}°ˆ mº
mˆº¯ºä °ˆºãË Û }ºãÒË°ˆmº °Òämºãºm °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò² }Èκ® ‚}mË m
ˆ¯ËˆËä Û m© °ÈäÒ ºãÎÓ© ¹ºÓ«ˆ ˆº ÏÈ ÒÁ¯© ¹º ÈÓÈãºÒÒ °º mˆº¯©ä
- 149. Ó‚ Ò ¯È°ÒÁ¯ºmȈ °ÈäÒ °ãºmÈ m }ºˆº¯©² ¹Ë¯Ë¹‚ˆÈÓ ¹º¯«º} ‚}m ˆÈ} ÓÈ
Ï©mÈËä©Ë ÈÓȯÈää©
- 151. ÓÈ
ˆ¯Ë²ÏÓÈÓ©Ë ÒÁ¯ºm©Ë ¯‚¹¹© ËÏ ¹Ë¯Ë°ËËÓÒ® Ò ¹¯º¹‚°}ºm ~ȈËä }ÈκË
ÒÏ ¹ºã‚ËÓÓ©² ˆ¯Ë²ÏÓÈÓ©² Ò°Ëã ‚äÓºÎÒãÒ ÓÈ Ò º°ˆÈmÒãÒ ˆºã}º ˆ¯Ò
¹º°ãËÓÒË ÒÁ¯© ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« { ¯ËÏ‚ãˆÈˆË ¹ºã‚ÒãÈ° °ãË‚ È« ¹º°ãË
- 152. •½²´² š¿ÆÀ¾²ÈºÑ º º¿ÆÀ¾²ÈºÀ¿¿Í· ÁÂÀÈ·ÃÃÍ
ºmȈËãÓº°ˆ ÒÁ¯ {º°°ˆÈÓºmÒˆË Ò°²º
ÓºË °ººËÓÒË
:
;
J
K
=
L
M
?
N
O
,
@
P
Q
A
B
R
S
C
D
T
U
E
F
V
W
G
H
X
Y
I
èqx bkyotj·t€n rvl€
¡Â²¼Äº¼Å¾¤·½·Ä²»Á
iã« ¹¯ºm˯}Ò ¹¯ÈmÒãÓº°ˆÒ ¯Èºˆ© ˆËãˈȮ¹È ¹ËÈˆÈ Ëº ‚}mÈäÒ ¯‚°
°}ºº ÈãÁÈmÒˆÈ kr{€ippy~jqzls|cv‘nt¡ bughew‰Ð
¹Ë¯ËÈÓ ÓȺ¯ ÒÏ °ãºm °ºË¯ÎÈÒ® m°Ë ‚}m© ÈãÁÈmÒˆÈ { ¯ËÏ‚ãˆÈˆË
ÓËÒ°¹¯ÈmÓº°ˆÒ ˆËãˈȮ¹È ÓÈ ¹¯ÒËäÓºä }ºÓË ¹ºã‚ËÓ© °ãºmÈ €gq kwp
rcz pyu‰ sle vh~ bi ¡t|‘ Ðn{j {º°°ˆÈÓºmÒˆË Ò°²ºÓ©®
ˆË}°ˆ Ë°ãÒ ÒÏmË°ˆÓº ˆº ²È¯È}ˆË¯ ÓËÒ°¹¯ÈmÓº°ˆÒ ˆÈ}ºm ˆº }ÈÎÈ« ‚}mÈ
ÏÈäËӫˈ°« ‚}mº® ºˆ°ˆº«Ë® ºˆ ÓËË m ‚}ÈÏÈÓÓºä ÈãÁÈmÒˆË ÓË ÈãË Ëä
ÓÈ mË ‚}m© sȹ¯Òä˯ ‚}mÈ r äºÎˈ ¹Ë¯Ë®ˆÒ m ºÓ‚ ÒÏ ‚}m k r { €
s‚ È ˆË¹Ë¯ Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº } }ºä¹ ˆË¯Óºä‚ }ºÒ¯ºmÈÓÒ ÒÓÁº¯äÈÒÒ
{° ¹ºã‚ÈËä‚ ÒÓÁº¯äÈÒ }ºä¹ ˆË¯ ºÒÁ¯ºm©mÈˈ Ò°¹ºãÏ‚« ã« ªˆºº
m°Ëº mË ÒÁ¯© Û Ò ºËä‚ ˆÈ} ¹¯ºÒÏºãº ä© ‚ÏÓÈËä m ¯ÈÏ
k °Ë®È° ÓȺ ¹ºÓ«ˆ °}ºã}º ÎË °Òämºãºm ä© äºÎËä ÏÈ}ºÒ¯ºmȈ ° ¹º
äº m°Ëº m‚² ÒÁ¯
p°ãÒ ã« }ºÒ¯ºmÈÓÒ« ¹¯ÒäËÓÒˆ ºÓº¯Èϯ«Ó‚ °²Ëä‚ ˆº ¹ºã‚Òˆ°« ˆºã
}º mÈ °ÒämºãÈ ¯Ò°
- 153. k
r
èqx Ìltvéjoé¹ltj¹ x}nuj
p°ãÒ m‚²¯Èϯ«Ó‚ ˆº äºÎÓº ÏÈ}ºÒ¯ºmȈ ‚ÎË Ëˆ©¯Ë °ÒämºãÈ ¯Ò°
- 154. k
r
{
€
èqx bky}éjoé¹ltj¹ x}nuj
- 155. ©²ÃÄÎ , ™²¶²Éº ´ÀÁÂÀÃÍ Á²¼ÄºÉ·Ã¼º· ¹²¶²¿ºÑ
p°ãÒ ˆ¯Ë²¯Èϯ«Ó‚ vˆº¹
{º¹¯º° k °}ºã}º ÎË °Òämºãºm ‚ˈ mºÏäºÎÓº ÏÈ}ºÒ¯ºmȈ
|©Óº ÏÈ°ˆÒÓ‚ˆ©Ë m¯È°¹ãº² ‚ÈÒË°« ºmº¯«ˆ º¹¯º°Òä }ººÓÒ‚ ÓÈ
º°}Ë m©¹Ò°Èˆ mºÏäºÎÓ©Ë }ºäÒÓÈÒÒ |}ÈÏ©mÈˈ°« ˆº Ò² ¹ºã‚Èˈ°«
ˆºã}º ¯Ò°
- 156. ËË ÓË}ºˆº¯ºË m¯Ëä« ¹¯ººãÎÈ ˆ°« ¹ºÒ°}Ò Ëm«ˆº® }ºä
ÒÓÈÒÒ ¹ºˆºä ¹¯Ò²ºÒˆ°« ¯ÈϯËÒˆ ¯Ë«ˆÈä ¹ºÒ°}Ȉ ËË ºäÈ È Ë°ãÒ m¯‚
¹ºmËÏˈ ÓÈ®ˆÒ ˆº äºÎÓº ºˆºmÒˆ°« } ¹ºã‚ËÓÒ sºËãËm°}º® ¹¯ËäÒÒ
k
r
{
€
i
p
y
~
èqx Òén}éjoé¹ltj¹ x}nuj
rºãËË mÓÒäȈËãÓ©Ë ÓÈ ªˆºä äË°ˆË °ºº¯ÈÎÈ ˆ ˆº äºÎÓº m©mË°ˆÒ º‚
Áº¯ä‚ã‚ }ºãÒË°ˆmÈ mºÏäºÎÓ©² }ºÒ¯‚Ë䩲 m‚ä« ÒÁ¯ÈäÒ °Òämºãºm m ÏÈ
mÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ ¯Èϯ«Óº°ˆÒ
1 N
Ë N Û Ò°ãº ¯Èϯ«ºm
{º¹¯º° k °}ºã}º ÎË ˆºÈ Ó‚ÎÓº ¯Èϯ«ºm ˆº© ÏÈ}ºÒ¯ºmȈ ¯‚°
°}ÒË ‚}m© ¹¯Ò ¹ºäºÒ Ò
vº°ˆmËÓÓº ÓÈ ªˆºä Ò º°ÓºmÈÓ© °ºm¯ËäËÓÓ©Ë ˆÈãÒ© }ºÒ¯ºmº} |Óº
m¯Ëä« m vvvc ©ãÈ ¹¯ÒÓ«ˆÈ }ºÒ¯ºm}È z|j }ºˆº¯È« äºãÈ ÏÈ}ºÒ¯ºmȈ
m °mºÒ² °ËäÒ ¯Èϯ«È² ¯ÈmÒãÓº °Òämºãºm |}ÈÏÈãÈ° ºÓÈ ÓË‚ºÓÈ Ò
‚°ˆ‚¹ÒãÈ °mºË äË°ˆº ‚ÎË m °ºm¯ËäËÓÓº® cº°°ÒÒ }ºÒ¯ºm}Ë z|j zˆº ©ã
m jӈ˯ÓËˆË ˆºˆ ÏÓÈˈ
sº Ë°ˆ ˆÈ}ÎË Ò¯º}º Ò ¹ºm°ËäË°ˆÓº Ò°¹ºãÏ‚ËäÈ« äË΂ÓȯºÓÈ« ˆÈãÒÈ
}ººm $6,, $PHULFDQ 6WDQGDUG RGH IRU ,QIRUPDWLRQ ,QWHUFKDQJH
- 157. vˆÈÓȯˆ
ÓÈ« Ò ¯È°Ò¯ËÓÓÈ« ˆÈãÒ© }ººm $6,, ¹¯ÒmËËÓ© ÓÈ ¯Ò° Ò °º
ºˆmˈ°ˆmËÓÓº
‘Ë }ˆº °ˆÈã}ÒmÈã°« ¹¯Ò ¯ÈºˆË m jӈ˯ÓËˆË ÒãÒ ° ªãË}ˆ¯ºÓÓº® ¹ºˆº® °
ÓËÒˆÈËä©äÒ °ˆ¯ÈÓÒÈäÒ ÒãÒ ¹Ò°äÈäÒ ¹ºÓÒäÈ ˆ ˆº Ó˺²ºÒä }È}º®
ˆº °ˆÈÓȯˆ j ºÓ ¹ºˆÒ ÓÈ®ËÓ wˆº ¯Èϯ«ÓÈ« }ºÒ¯ºm}È ‚ÓÒm˯°Èã
Óºº }ºÈ 8QLFRGH
- 158. •½²´² š¿ÆÀ¾²ÈºÑ º º¿ÆÀ¾²ÈºÀ¿¿Í· ÁÂÀÈ·ÃÃÍ
èqx Òjisq|j rvlvk $6,, xzjtljéztj¹
- 161. ©²ÃÄÎ , ™²¶²Éº ´ÀÁÂÀÃÍ Á²¼ÄºÉ·Ã¼º· ¹²¶²¿ºÑ
{º¹¯º° k °}ºã}º ÎË ˆÈ}º® }º ¹ºÏmºãÒˆ ÏÈ}ºÒ¯ºmȈ °Òämºãºm
f¶ À¶¼»Èǵ ½º»ÇÒ ¾ À¾È¶¿Ì¶Â Ç ¾Ë ¾»ÆĹÁ¾Ê¶Â¾ »Çȶ ˸¶È¾È º¶ »Ï» ¾ µÅÄÃ
̶ ÄÇȶûÈǵ
vˆÈÓȯˆ© 8QLFRGH Ò ,62 iº ÓËÈmÓ˺ m¯ËäËÓÒ 8QLFRGH ©ã ºÓÒä
ÒÏ m‚² ¹¯ºË}ˆºm äË΂ÓȯºÓ©² °ˆÈÓȯˆºm }ºÒ¯ºm}Ò Óȯ«‚ ° ¯‚Òä
ÒÏmË°ˆÓ©ä }È} ,62 z °È°ˆ ÓËÈmÓËË °ºãÈËÓÒË äË΂ zºÓ°º¯
Ò‚äºä 8QLFRGH Ò zºä҈ˈºä ,62 ¹¯ºÒÏmË㺠°ãÒ«ÓÒË m‚² ¹¯ºË}ˆºm
8QLFRGH ˆË¹Ë¯ «mã«Ëˆ°« °º°ˆmËÓÓ©ä ¹ºäÓºÎË°ˆmºä ÓȺ¯È ÏÓÈ}ºm
,62
|°ÓºmÓ©Ë }º© °ˆÈÓȯˆÈ 8QLFRGH °º°ˆÈmã« ˆ ¹Ë¯m©Ë }ººm °ˆÈÓȯ
ˆÈ ,62 Ò °ºË¯ÎȈ m°Ë ÏÓÈ}Ò m ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« º¹¯ËËãËÓÓ©Ë
,62 |°ˆÈãÓ©Ë }º© ,62 º°ˆÈ ˆ°« ÓËÏȹºãÓËÓÓ©äÒ Ò ÏȯËÏ˯
mÒ¯ºmÈÓ© ã« ‚‚˺ ¯È°Ò¯ËÓÒ« ˆº© ºˆ¯ÈÏÒˆ ÏÓÈ}Ò ÒäË ÒË°« m
,62 °ˆÈÓȯˆ 8QLFRGH m}ã Òã ºãËË Ëä Óºm©² }҈Ȯ°}Ò²
«¹ºÓ°}Ò² Ò }º¯Ë®°}Ò² ÏÓÈ}ºm Ò ºãËË Ëä ¯‚Ò² ÏÓÈ}ºm
vãÒ«ÓÒË °ˆÈÓȯˆºm 8QLFRGH Ò ,62 ÏÈÁÒ}°Ò¯ºmÈ㺠ˆºã}º ºÒÓ ¯ÈÏmÒ
mÈËä©® ¹¯ºË}ˆ äË΂ÓȯºÓºº °ˆÈÓȯˆÈ }ºÒ¯ºmº} Ò º°ˆÈÓºmÒ㺠°¯ÈÎË
ÓÒË äË΂ °ˆÈÓȯˆÈäÒ ˆº ãÒ ÓÈ ¹ºãÏ‚ }ºÓËÓ©ä ¹ºˆ¯ËÒˆËã«ä
zÈ}ÒË ÏÓÈ}Ò m}ã Èˈ 8QLFRGH vˆÈÓȯˆ 8QLFRGH º¹¯ËËã«Ëˆ }º© ã« ÏÓÈ
}ºm ¹¯ÒäËÓ«Ë䩲 mº m°Ë² °ºm¯ËäËÓÓ©² ¹Ò°äËÓÓ©² «Ï©}Ȳ wˆº Ò ãȈÒÓ
°}Ò® ÈãÁÈmÒˆ ã« ÈÓãÒ®°}ºº «Ï©}È }Ò¯ÒããÒË°}Ò® ÈãÁÈmÒˆ ã« ¯‚°°}ºº
Ò ¯‚Ò² °ãÈm«Ó°}Ò² «Ï©}ºm ¯ËË°}Ò® Òm¯Òˆ Ò È¯È°}Ò® ÈãÁÈmÒˆ© ¯‚ÒË
ÈãÁÈmÒˆ© Ò°¹ºãÏ‚Ëä©Ë m °ˆ¯ÈÓȲ pm¯º¹© kÁ¯Ò}Ò jÓº}҈ȫ Ò kÏÒÒ
8QLFRGH m}ã Èˈ ˆÈ}ÎË ÈãÁÈmÒˆ© ˆÒ¹È «¹ºÓ°}ºº NDQD }º¯Ë®°}ºº KDQJXO Ò
}҈Ȯ°}ºº ERSRPRIR vÈäÈ« ºãÈ« È°ˆ °ˆÈÓȯˆÈ 8QLFRGH ¹º°m«ËÓÈ ˆ©°«
Èä ºËÒÓËÓÓ©² ÏÓÈ}ºm ã« }҈Ȯ°}Ò² «¹ºÓ°}Ò² Ò }º¯Ë®°}Ò² Ò˯ºãÒÁºm
8QLFRGH m}ã Èˈ äÓºº ÓȺ¯ºm °Òämºãºm ° }ºÈäÒ ÏÓÈ}ºm ¹‚Ó}ˆ‚ÈÒÒ
äȈËäȈÒË°}Ò² Ò ˆË²ÓÒË°}Ò² °Òämºãºm °ˆ¯Ëãº} Ò ¯ wˆº ºË°¹ËÒmÈˈ
ÓÈãÒÒË }ººm ã« ÒÈ}¯Òˆºm }ºˆº¯©Ë Ò°¹ºãÏ‚ ˆ°« }È} äºÒÁÒ}ÈÒÒ ÏÓÈ
}ºm ˆÒ¹È ˆÒã© Ò ¹º«mã« ˆ°« m °ºËÒÓËÓÒÒ ° ¯‚ÒäÒ ÏÓÈ}ÈäÒ {°Ëº
8QLFRGH ºË°¹ËÒmÈˈ }º© ã« ºãËË Ëä ÏÓÈ}ºm äÒ¯ºm©² ÈãÁÈmÒˆºm
ÓȺ¯ºm Ò˯ºãÒÁºm Ò °Òämºãºm
8QLFRGH °ºË¯ÎÒˆ ËË ºãËË Ëä ÓËÒ°¹ºãϺmÈÓÓ©² }ººm ã« ¯È°
Ò¯ËÓÒ« ¹ºÏmºã« Ò² m}ã Òˆ m °ˆÈÓȯˆ Óºm©Ë ÏÓÈ}Ò { ‚‚Ëä ªˆº
È°ˆ mºÏäºÎÓº°ˆ Ò°¹ºãϺmȈ Ò°ˆº¯ÒË°}ÒË ÏÓÈ}Ò ˆÒ¹È Ëҹˈ°}Ò² Ò˯º
ãÒÁºm Ò mºÏäºÎÓ©Ë ¯È°Ò¯ËÓÒ« °‚Ë°ˆm‚ Ò² ÈãÁÈmÒˆºm ÒÒãÒ ÓȺ¯ºm
°Òämºãºm z¯ºäË ˆºº 8QLFRGH ¯ËÏ˯mÒ¯‚ˈ ºãËË Ëä }ººm ã« È°ˆ
Óºº ¹¯ÒäËÓËÓÒ« }ºˆº¯©Ë ¯ÈϯȺˆÒ}Ò ¹¯º¯ÈääÓºº ºË°¹ËËÓÒ« Ò È¹
¹È¯ÈˆÓ©² °¯Ë°ˆm 亂ˆ Ò°¹ºãϺmȈ ã« °º°ˆmËÓÓ©² ÏÓÈ}ºm Ò °Òämºãºm
- 162. •½²´² š¿ÆÀ¾²ÈºÑ º º¿ÆÀ¾²ÈºÀ¿¿Í· ÁÂÀÈ·ÃÃÍ
¯ÒÓÒ¹© ¹º°ˆ¯ºËÓÒ« 8QLFRGH iã« ºãËË ãË}ºº mÓ˯ËÓÒ« 8QLFRGH m }ÈË
°ˆmË m°ËäÒ¯Óºº ÏÓÈ}ºmºº °ˆÈÓȯˆÈ ã« }ºÒ¯ºmÈÓÒ« ˆË}°ˆÈ m ÓËä ¯ËÈãÒ
ϺmÈÓ© °ãË‚ ÒË ¹¯ÒÓÒ¹©
X m 8QLFRGH Ò°¹ºãÏ‚ ˆ°« ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓ©Ë ÒˆÓ©Ë }º© ã« ÏÓÈ}ºm Ò
Óˈ ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ °º°ˆº«ÓÒ® ÒãÒ °¹º°ººm }ºÒ¯ºm}Ò °¹ËÒÈãÓ©²
ÏÓÈ}ºm
X 8QLFRGH m}ã Èˈ ÓȺ¯© ÏÓÈ}ºm äÓºÒ² °‚Ë°ˆm‚ Ò² °ˆÈÓȯˆºm ÓÈ
¹¯Òä˯ /DWLQ }È} °mºÒ ¹Ë¯m©Ë ÏÓÈ}ºm }¯ºäË ˆºº ºÓ m}ã Èˈ ¯Ë
¹Ë¯ˆ‚ȯ ÏÓÈ}ºm ¯‚Ò² ºÒ² ÓÈÒºÓÈãÓ©² Ò äË΂ÓȯºÓ©² °ˆÈÓȯˆºm
X 8QLFRGH Ò°¹ºãςˈ ‚ÓÒÁÒ}ÈÒ tÈÓÈ ã« ºžËÒÓËÓÒ« }҈Ȯ°}Ò² }º
¯Ë®°}Ò² Ò «¹ºÓ°}Ò² Ò˯ºãÒÁºm
X 8QLFRGH º¹‚°}Èˈ °ºÏÈÓÒË ºˆäËËÓÓ©² ÏÓÈ}ºm ºÓ }ºÒ¯‚ˈ }ÈΩ®
ÏÓÈ} Ò ÒÈ}¯Òˆ ÒãÒ äˈ}‚ ãÈ°Óºº ºˆËãÓº È ˆÈ}ÎË ¹ºÏmºã«Ëˆ ºžËÒ
Ó«ˆ ÏÓÈ}Ò ˆº© °ºÏȈ ºˆäËËÓÓ©Ë
—¶º¿ºÈͺ¹¾·Â·¿ºÑº¿ÆÀ¾²Èºº
{°Ë m ªˆºä äÒ¯Ë ÒÏä˯«Ëˆ°« }È} ÓÒ ¯‚°ˆÓº iÈ Óˈ ªˆº ‚ˆ}È }ºÓËÓº ÓË
m°Ë j ä© ¹¯ººãÎÈËä m˯҈ ˆº ÓÈ°ˆº«ÒË ‚m°ˆmÈ ã ºm ¯‚΂ ¹¯Ë
ÈÓÓº°ˆ Û ÓË ºËÓˆº äºÎÓº ÒÏä˯҈
sº ä© ºmº¯Òä º ÒÓÁº¯äȈÒ}Ë p°ãÒ mÈ° ¹º°ãȈ m äÈÈÏÒÓ ° ¹º¯‚ËÓÒËä
}‚¹Òˆ }Ò㺯Èää «ãº} Û ˆº m© ¹¯Òä˯Ӻ ¹¯Ë°ˆÈmã«ËˆË °}ºã}º ªˆº ‚
ˈ p°ãÒ mÈä °}È΂ˆ ˆº °Ë®È° ° È ¹¯Òˈ ËãºmË} ¯º°ˆºä ä °ä m©
ÓËmºãÓº ¹º°äºˆ¯ÒˆË mm˯²
k mºˆ ÒÓÁº¯äÈÒ« zÈ} ©ˆ ° ÓË® jÏä˯«Ëˆ°« Ò ºÓÈ k ˆ } Ò°¹ºãÏ‚ ˆ
°« m ÓË® ˆºã}º mË ÒÁ¯© Û Ò ˆº Ò ËÒÓÒ© ËË ÒÏä˯ËÓÒ« ÒÏ ÓÈË®
¹¯Òm©Óº® °Ò°ˆËä© °Ò°ãËÓÒ« ÓËäÓºº m©¹ÈÈ ˆ
sº ÓÈÓËä ° ÓÈÈãÈ vÈäÈ« äÈãËÓ}È« ËÒÓÒÈ ÒÓÁº¯äÈÒÒ Òˆ Û ºÒÓ
ÓºãÒ} ÒãÒ ºÓÈ ËÒÓÒ}È rÒˆ %,7
- 163. Ë°ˆ ÓË ˆº ÒÓºË }È} ȯËmÒȈ‚¯È ºˆ
%,QDU GLJL7 mºÒÓÈ« ÒÁ¯È
- 164. ¹¯Ò‚äÈÓÓÈ« m º‚ m©È Òä°« ÈäË
¯Ò}ÈÓ°}Òä ‚Ëө䰈ȈҰˆÒ}ºä iÎºÓºä ‘ }Ò |Ó ©ã °ºmˈÓÒ}ºä ¹«ˆÒ
¹¯ËÏÒËÓˆºm vºËÒÓËÓÓ©² bˆÈˆºm ‘ }Ò ÒϯÈã Òˆ ã« ººÏÓÈËÓÒ« º
Óºº mºÒÓºº ¯Èϯ«È °¹º°ºÓºº ¹¯ÒÓÒäȈ ÏÓÈËÓÒË ÒãÒ
k mºˆ ° ¹¯Òm©Ó©ä È®ˆºä º}ÈÏ©mÈˈ°« ÓË m°Ë ˆÈ} ¹¯º°ˆº p°ãÒ ©ˆ ˆº
Ó©ä ˆº È®ˆºä %7( Û ªˆº °º}¯ÈËÓÒË ºˆ %LQDU 7HUP mºÒÓ©® ªãË
äËÓˆ
- 167. ‘Ëä ÓË äËÓËË ä© ‚Ëä ÓÈÏ©mȈ È®ˆºä mº°äÒÒˆºm‚ ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆ
°Òämºãºm Ò }È} ÓÈä ‚ÎË «°Óº ÒÏ ¯ÈÏ ÒäËÓÓº ºÓÒä È®ˆºä }ºÒ¯‚ˈ°«
- 168. ©²ÃÄÎ , ™²¶²Éº ´ÀÁÂÀÃÍ Á²¼ÄºÉ·Ã¼º· ¹²¶²¿ºÑ
ºÒÓ °Òämºã ˆÈãÒ© $6,,}ººm {ºˆ ªˆº mÈÎÓº °Òämºã È®ˆ ~ÓÈË
ÓÒ« ËÒÓÒ ÒÓÁº¯äÈÒÒ m È®ˆÈ² ¹¯ÒmËËÓ© m ˆÈã
¤²³½ºÈ² ™¿²É·¿ºÑ ·¶º¿ºÈ º¹¾·Â·¿ºÑ º¿ÆÀ¾²Èºº
Ÿ²¹´²¿º·
·¶º¿ºÈÍ º¹¾·Â·¿ºÑ
©ºÃ½·¿¿²Ñ ´·½º
ɺ¿² ´ ³²»Ä²Ç
¤ÀÉ¿À· ¼À½ºÉ·ÃÄ´À ³²»ÄÀ´
œº½À³²»Ä
³²»Ä
ž·µ²³²»Ä
¼º½À³²»Ä
³²»Ä
•ºµ²³²»Ä
¾·µ²³²»Ä
³²»Ä
¤·Â²³²»Ä
µºµ²³²»Ä
³²»Ä
¡·Ä²³²»Ä
ķ²³²»Ä
³²»Ä
¯¼¹²³²»Ä
Á·Ä²³²»Ä
³²»Ä
™·ÄIJ³²»Ä
ϼ¹²³²»Ä
³²»Ä
›ÀÄIJ³²»Ä
¹·ÄIJ³²»Ä
³²»Ä
wˆÒäºãºÒ« ¹¯Ò°ˆÈmº} ÓË ãÒËÓÈ ÒÓˆË¯Ë°È {°Ë ÓÈÈ㺰 m º‚ ¹º°ãË
{ËãÒ}º® Á¯ÈÓ‚Ï°}º® ¯Ëmºã ÒÒ ° ¹Ë¯Ë²ººä ÓÈ äˈ¯ÒË°}‚ °Ò°ˆËä‚ ‘º
È ¹º«mÒãÒ° ¹Ë¯m©Ë ¹¯Ò°ˆÈm}Ò }Ò㺠NLOR N
- 170. Ò
Ò² m¹ºãÓË ²mȈÈ㺠% ;; mË}Ë ¹º°ãË {ˆº¯º® äÒ¯ºmº® mº®Ó© ªˆºˆ ¯« ¹¯Ò°ˆÈ
mº} ©ã ¹¯ººãÎËÓ Ò ¹º«mÒãÒ° mË °ãË‚ ÒË ÒÈ JLJD *
- 172. Û °ººˆmˈ°ˆmËÓÓº ã« Ò ˆ Ë äÒããÒȯ Ò ˆ¯ÒããÒºÓ { º‚
€ËÓ˯ÈãÓÈ« }ºÓÁ˯ËÓÒ« ä˯ Ò mË°ºm ººÈˆÒãÈ äÒ¯ ËË m‚ä« ¹¯Ò°ˆÈm}ÈäÒ
¹ËˆÈ SHWD 3
- 174. ˆ Ë }mȯÒããÒºÓ Ò }mÒÓˆÒããÒºÓ
sÈ ªˆºä ¹¯ºË°° ¹º¯ºÎËÓÒ« ¹¯Ò°ˆÈmº} ÓË º°ˆÈÓºmÒã°« { ¹º°ãËÓËä ÒÏÈ
ÓÒÒ r¯ÒˆÈÓ°}º® ªÓÒ}㺹ËÒÒ ¹¯ÒÏÓÈÓ© ¹¯ÈmÈ ¯ÈÎÈÓ°ˆmÈ ÏÈ ÏˈˆÈ ]HWWD
=
- 176. ˆ Ë °Ë}°ˆÒããÒºÓ Ò °Ë¹ˆÒããÒºÓ
sÈÏmÈÓÒ« ÏˈˆÈ Ò ®ºˆˆÈ º¯ÈϺmÈÓ© ºˆ ¹º°ãËÓË® Ò ¹¯Ë¹º°ãËÓË® ‚}m
ãȈÒÓ°}ºº ÈãÁÈmÒˆÈ
ˆº© ÁÒÏÒË°}Ò ¹¯Ë°ˆÈmÒˆ °ËË È °}ºã}º ªˆº Û }ÒãºÈ®ˆ ¹¯Ë°ˆÈmÒä
°ËË ÏȹºãÓËÓÓ‚ ˆË}°ˆºä °ˆ¯ÈÓÒ‚ Áº¯äÈˆÈ k sȯÈÓÈ ºÓÈ °ˆÈÓȯˆÓ©ä
¯ÒÁˆºä ¯ÈÏäË¯È ËÏ m°«}Ò² ¹¯Ò}¯È° { °¯ËÓËä ÓÈ ˆÈ}º® °ˆ¯ÈÓÒË ¹º
äËÈˈ°« °ˆ¯º} ¹º °Òämºãºm m }Èκ® vººˆmˈ°ˆmËÓÓº °Òämºãºm ÓÈ
°ˆ¯ÈÓÒË K È ÏÓÈÒˆ °ˆºã}º ÎË Ò È®ˆºm ¹ºËãÒä ¹¯ÒãÒÏÒ
ˆËãÓº ÓÈ ˆº© ¹ºã‚Òˆ }ÒãºÈ®ˆ© Û ˆ Ë ¹¯ÒãÒÏÒˆËãÓº
}ÒãºÈ®ˆºm jˆÈ} °ˆ¯ÈÓÒÈ º©Óºº ˆË}°ˆÈ ÏÈÓÒäÈˈ ¹¯Òä˯Ӻ zÈ®ˆ
- 177. •½²´² š¿ÆÀ¾²ÈºÑ º º¿ÆÀ¾²ÈºÀ¿¿Í· ÁÂÀÈ·ÃÃÍ
v ¯ÈÁÒË°}º® ÒÓÁº¯äÈÒË® °ãºÎÓËË cÈ°°äºˆ¯Òä ˆºËÓºË ÒϺ¯ÈÎËÓÒË p°ãÒ
ˆº}È ˆºã}º ˯ÓÈ« ÒãÒ ˆºã}º ËãÈ« Û ºÓÈ ÏÈÓÒäÈˈ m ¹Èä«ˆÒ Òˆ sº ªˆº
‚ˈ ˆºˆº ˆÒ¹È ÓËȈÒmÈ Û }ºÓˆ¯È°ˆÓÈ« ˯ӺËãÈ« }ȯˆÒÓ}È imÈ ÒˆÈ ÓÈ
ˆº}‚ ¹ºÏmºã«ˆ ÓÈä ¹ºã‚Òˆ ‚ÎË ºˆˆËÓ}È ˆ¯Ò ÒˆÈ Û Ò ˆ ºªˆºä‚ Ëä
ºãËË ÒϺ¯ÈÎËÓÒË }ÈË°ˆmËÓÓºË Ò Ëä ÒÏ ºã˺ Ò°ãÈ mˈºm ºÓº °º°ˆºÒˆ
ˆËä ºãË äË°ˆÈ ºÓº ÏÈÓÒäÈˈ
{º¹¯º° zºä¹ ˆË¯ ÒäËˈ º¹Ë¯ÈˆÒmÓ‚ ¹È䫈 lÈ®ˆ v}ºã}º Òˆºm
ªˆº °º°ˆÈmã«Ëˆ
{º¹¯º° ¹ãËäËÓÒ ÒËmº}ºm m ÈãÁÈmÒˆË ‚}m© Ò ÒÁ¯ Ò ºãË
ÓÒ˺ Û ÓÒ ÏÓÈ}ºm ¹¯Ë¹ÒÓÈÓÒ« ÓÒ È¯ÒÁäˈÒË°}Ò² v}ºã}º ¯Èϯ«ºm
äÒÓÒä‚ä Òä Ó˺²ºÒäº ã« ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒ« m°Ë² °Òämºãºm
p°ãÒ ¹ºã‚Èˈ°« ˆº ¹º‚äÈ®ˆË ˆº m© ÓË ‚ãÒ
{º¹¯º° { ˈ°}º® Ò¯Ë ÈÈ® Ұ㺠¹Ë¯m©® ‚È°ˆÓÒ} ÏÈÈÈã Ұ㺠m ÒÓ
ˆË¯mÈãË ºˆ º zÈ}ºË äÒÓÒäÈãÓºË }ºãÒË°ˆmº mº¹¯º°ºm ~ÈÈÈÓÓºË Ò°ãº
ºãË Ò°ãÈ ºãÎËÓ ÏÈȈ mˆº¯º® ‚È°ˆÓÒ} ˆº© ºˆÈȈ Ò°ãº
¡Â²¼Äº¼Å¾œÀ¶ºÂÀ´²¿º·
ºÁÀ¶ÃɷļÀ½ºÉ·ÃÄ´²º¿ÆÀ¾²Èºº
{º m°Ë² mȯÒÈӈȲ ÓȺ ¹¯ºËãȈ °ãË‚ ËË
X { ÏÈÈÓÒÒ Ó˺²ºÒäº ¹ºãÏ‚«° ˆÈãÒË® }ººm z|j ¯Ò°
- 179. ,
- =
.
/
± 0 @
! 1 A
2
èqx Ðéjmuntz zjisq|€ rvlvk ÇÌÊ
- 180. ©²ÃÄÎ , ™²¶²Éº ´ÀÁÂÀÃÍ Á²¼ÄºÉ·Ã¼º· ¹²¶²¿ºÑ
X { ÏÈÈÓÒÒ Ó˺²ºÒäº m©Ò°ãÒˆ }È}ºË }ºãÒË°ˆmº °Òämºãºm äºÎÓº
ÏÈ}ºÒ¯ºmȈ ËÒÓÒÈäÒ Ò Ó‚ã«äÒ ¹¯Ò ÒÏmË°ˆÓºä }ºãÒË°ˆmË ¯Èϯ«ºm N
X { ÏÈÈÓÒÒ Ó˺²ºÒäº m©Ò°ãÒˆ ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©® ºžËä ˆË}°ˆºmºº º
}‚äËÓˆÈ m lÈ®ˆ ° ˆºÓº°ˆ º °ºˆ©²
- 181. Ò ‚ÏÓȈ °}ºã}º Ò°}ˈ ®äÈ
ºžËäºä lÈ®ˆ ¹ºÓȺ҈°« ã« ¹Ë¯ËÓº°È ªˆºº º}‚äËÓˆÈ ÒÏ ºäÈ m
ÒÏȈËã°ˆmº ÓÈãÒÒËä ªãË}ˆ¯ºÓÓº® ¹ºˆ© Ò È¯²ÒmȈº¯ºm ¹¯ËÓ˯ËÈËä
- 182. X { ÏÈÈÓÒÒ Ó˺²ºÒäº m©Ò°ãÒˆ ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©® ºžËä m zÈ®ˆ
°äËÈÓÓºº º}‚äËÓˆÈ ° ˆºÓº°ˆ º °ºˆ©²
- 186. N
ËÓÒ} |°Óºm© ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò Û °ˆ¯ÈÓÒ© °ÒämºãÈ m °ˆ¯º}Ë
°ˆ¯º} ÓÈ °ˆ¯ÈÓÒË
˯ӺËãÈ« Áºˆº¯ÈÁÒ« ¯ÈÏÒˆÈ ÓÈ ˆº}Ò }ÈÎÈ« ÒÏ }ºˆº¯©² }ºÒ¯‚ˈ°«
ˈ©¯ä« ÒˆÈäÒ ÒÓÁº¯äÈÒÒ zÈ}ºm ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©® ºžËä Áºˆº¯È
ÁÒÒ K °ä Ë°ãÒ ºÒÓ }mȯȈө® °ÈÓˆÒäˈ¯ °ºË¯ÎÒˆ ˆºË}
”²Âº²¿Ä
È
- 189. N
‚}ÒÓ k v ‘ºä Û °ˆ¯ÈÓÒ© °Òämºãºm m °ˆ¯º}Ë °ˆ¯º}Ò ÓÈ
°ˆ¯ÈÓÒË
˯ӺËãÈ« Áºˆº¯ÈÁÒ« ¯ÈÏÒˆÈ ÓÈ ˆº}Ò }ÈÎÈ« ÒÏ }ºˆº¯©² }ºÒ¯‚ˈ°«
m‚ä« ÒˆÈäÒ ÒÓÁº¯äÈÒÒ zÈ}ºm ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©® ºžËä Áºˆº¯ÈÁÒÒ
K °ä Ë°ãÒ ºÒÓ }mȯȈө® °ÈÓˆÒäˈ¯ °ºË¯ÎÒˆ ˆºË}
”²Âº²¿Ä
È
- 192. •½²´² š¿ÆÀ¾²ÈºÑ º º¿ÆÀ¾²ÈºÀ¿¿Í· ÁÂÀÈ·ÃÃÍ
N
v¹¯ÈmºÓÒ} yËãˆ©Ë °ˆ¯ÈÓÒ© Û °ˆ¯ÈÓÒ© °Òämºãºm m °ˆ¯º}Ë
°ˆ¯º} ÓÈ °ˆ¯ÈÓÒË
˯ӺËãÈ« Áºˆº¯ÈÁÒ« ¯ÈÏÒˆÈ ÓÈ ˆº}Ò }ÈÎÈ« ÒÏ }ºˆº¯©² }ºÒ¯‚ˈ°«
ˆ¯Ëä« ÒˆÈäÒ ÒÓÁº¯äÈÒÒ zÈ}ºm ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©® ºžËä Áºˆº¯ÈÁÒÒ
K °ä Ë°ãÒ ºÒÓ }mȯȈө® °ÈÓˆÒäˈ¯ °ºË¯ÎÒˆ ˆºË}
”²Âº²¿Ä
È
- 195. N
kÓ㺯‚°°}Ò® °ãºmȯ Û °ˆ¯ÈÓÒ© °Òämºãºm m °ˆ¯º}Ë °ˆ¯º}
ÓÈ °ˆ¯ÈÓÒË
˯ӺËãÈ« Áºˆº¯ÈÁÒ« ¯ÈÏÒˆÈ ÓÈ ˆº}Ò }ÈÎÈ« ÒÏ }ºˆº¯©² }ºÒ¯‚ˈ°«
¹«ˆ ÒˆÈäÒ ÒÓÁº¯äÈÒÒ zÈ}ºm ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©® ºžËä Áºˆº¯ÈÁÒÒ
K °ä Ë°ãÒ ºÒÓ }mȯȈө® °ÈÓˆÒäˈ¯ °ºË¯ÎÒˆ ˆºË}
”²Âº²¿Ä
È
- 198. N
zÓÒÈ ¯Ë}º¯ºm ˈ˯‚¯È Û °ˆ¯ÈÓÒ °Òämºãºm m °ˆ¯º}Ë °ˆ¯º}
ÓÈ °ˆ¯ÈÓÒË
˯ӺËãÈ« Áºˆº¯ÈÁÒ« ¯ÈÏÒˆÈ ÓÈ ˆº}Ò }ÈÎÈ« ÒÏ }ºˆº¯©² }ºÒ¯‚ˈ°«
ˆ¯Ëä« ÒˆÈäÒ ÒÓÁº¯äÈÒÒ zÈ}ºm ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©® ºžËä Áºˆº¯ÈÁÒÒ
K °ä Ë°ãÒ ºÒÓ }mȯȈө® °ÈÓˆÒäˈ¯ °ºË¯ÎÒˆ ˆºË}
”²Âº²¿Ä
È
- 201. ©²ÃÄÎ , ™²¶²Éº ´ÀÁÂÀÃÍ Á²¼ÄºÉ·Ã¼º· ¹²¶²¿ºÑ
N
v Ð ‚¯Ë j°ˆº¯Ò« €¯ËÒÒ Û °ˆ¯ÈÓÒ© °Òämºãºm m °ˆ¯º}Ë
°ˆ¯º} ÓÈ °ˆ¯ÈÓÒË
˯ӺËãÈ« Áºˆº¯ÈÁÒ« ¯ÈÏÒˆÈ ÓÈ ˆº}Ò }ÈÎÈ« ÒÏ }ºˆº¯©² }ºÒ¯‚ˈ°«
Ë°ˆ ÒˆÈäÒ ÒÓÁº¯äÈÒÒ zÈ}ºm ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©® ºžËä Áºˆº¯ÈÁÒÒ
K °ä Ë°ãÒ ºÒÓ }mȯȈө® °ÈÓˆÒäˈ¯ °ºË¯ÎÒˆ ˆº}Ò
”²Âº²¿Ä
È
- 204. N
rÒãË®°}È« ªÓÒ}㺹ËÒ« Û °ˆ¯ÈÓÒ© °Òämºãºm m °ˆ¯º}Ë
°ˆ¯º} ÓÈ °ˆ¯ÈÓÒË
˯ӺËãÈ« Áºˆº¯ÈÁÒ« ¯ÈÏÒˆÈ ÓÈ ˆº}Ò }ÈÎÈ« ÒÏ }ºˆº¯©² }ºÒ¯‚ˈ°«
m‚ä« ÒˆÈäÒ ÒÓÁº¯äÈÒÒ zÈ}ºm ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©® ºžËä m }Òãº
È®ˆÈ²
- 205. Áºˆº¯ÈÁÒÒ K °ä Ë°ãÒ ºÒÓ }mȯȈө® °ÈÓˆÒäˈ¯ °ºË¯ÎÒˆ
ˆºË}
£ºÃÄ·¾ÍÃɺý·¿ºÑ
{º¹¯º° zÈ}ÒË mÈ }ãÈ°°È °Ò°ˆËä °Ò°ãËÓÒ« m© ÏÓÈˈË
{º¹¯º° ˆº ˆÈ}ºË ÈÏÒ° °Ò°ˆËä© °Ò°ãËÓÒ«
{º¹¯º° ˆº ˆÈ}ºË º°ÓºmÈÓÒË °Ò°ˆËä© °Ò°ãËÓÒ«
{º¹¯º° zÈ} º¹¯ËËã«Ëˆ°« mË° ÒÁ¯© m ¹ºÏÒÒºÓÓº® °Ò°ˆËäË °Ò°ãË
ÓÒ«
{º¹¯º° ºËä‚ ã« }ºä¹ ˆË¯Óº® ˆË²ÓÒ}Ò ÏÈ º°Óºm‚ ©ãÈ m©¯ÈÓÈ mº
ÒÓÈ« È ÓË Ë°«ˆÒÓÈ« °Ò°ˆËäÈ °Ò°ãËÓÒ«
{º¹¯º° ºËä‚ ä© °ÈäÒ ¹ºãÏ‚Ëä°« Ë°«ˆÒÓº® °Ò°ˆË亮 °Ò°ãËÓÒ«
|ˆ}‚È ¹¯ÒãÒ ÒÁ¯© ÓÈË® °Ò°ˆËä© °Ò°ãËÓÒ« |ˆ}‚È ¹¯ÒËã Óºã
{º¹¯º° zÈ}ºm© º°ˆºÒÓ°ˆmÈ Ò Ó˺°ˆÈˆ}Ò mºÒÓº® °Ò°ˆËä© °Ò°ãËÓÒ«
¡Â²¼Äº¼Å¾–·´¿º·ÃºÃÄ·¾Í¹²ÁºÃºÉºÃ·½
cÈ°°äºˆ¯ÒˆË mÓÒäȈËãÓº ˆÈãÒ© ° ¯ÈÏãÒÓ©äÒ ¯ËmÓÒäÒ °Ò°ˆËäÈäÒ ÏÈ
¹Ò°Ò Ò°Ëã ¯Ò° Û
- 206. ~ȹÒÒˆË Ò°ãº Û º }¯ËËÓÒ« c‚°Ò Û m
Ëҹˈ°}º® mÈmÒãºÓ°}º® Ò ¯ËmÓ˯‚°°}º® ÏȹҰ«²
- 207. •½²´² š¿ÆÀ¾²ÈºÑ º º¿ÆÀ¾²ÈºÀ¿¿Í· ÁÂÀÈ·ÃÃÍ
èqx Íéquné€ |q{évkvp ojwqxq éjot€} tjévlvk
èqx èquxrqn |q{é€
- 208. ©²ÃÄÎ , ™²¶²Éº ´ÀÁÂÀÃÍ Á²¼ÄºÉ·Ã¼º· ¹²¶²¿ºÑ
èqx bénktnéyxxrqn |q{é€
¡Â²¼Äº¼Å¾š¿ÀÁ½²¿·Ä¿Í·ºÃÄÀºº
šÃÄÀºÑ
¯ÒãˈËã }È}ˆº } ÏËäÓº® Ëm‚}Ë }¯È°ÈmÒË ¹Ò°ÈÓº® ‚²ÈÎ˯ ° ¹ãÈÓˈ©
'RXEOH )LQJHUV Ò Ó‚ ÏÈä‚Î ËË ÏmȈ Ò ¹º²mÈ㫈°« ˆº Ë Ò ÏȯÈȈ©mÈˈ ºÓ
ºããȯºm m äË°« Ò È¹È¯ˆÈäËÓˆ© ‚ Ó˺ ºË® ¹ãºÈ }m ä Ò
ºÓÒ² äÈÒÓ ‚ Ó˺ ˆ‚} |ÓÈ}º ËmÒÈ ÓÈÈ ©ãÈ ° ‚äºä Ò ‚ãÈ ˆº
m°Ë ªˆº m mºÒÓº® °Ò°ˆËäË k °}ºã}º ÎË ¹ºÓÈËä‚ ‚ˈ
šÃÄÀºÑ
¯ÒãˈËãÒ ˆË¹Ë¯ ÓÈÒ ÓÈ ÈãË}‚ ¹ãÈÓˈ‚ *DPPD 5DV j ¯ÈϺmº¯ÒãÒ°
° ºÓÒä ¹ºˆËÓÓ©ä ºˆºä °ËäË®°ˆmÈ lÓºº ˈˮ ¯È°°}ÈÏÈã ºÓ ‚ Ó˺ Û
ˆ¯ÒȈ ˆ¯Ò °©ÓÈ Ò ¹«ˆË°«ˆ ºË¯Ë® {°Ëº ˈˮ Û °ˆº ˆ¯ÒÓÈȈ È º
Ò}ºm Ëä‚ °ººˆmˈ°ˆmËÓÓº k ÓÈ °Èäºäˆº ËãË °}ºã}º ˺
šÃÄÀºÑ
k ˆË¹Ë¯ ¹¯Ë°ˆÈmˆË ˆº m© ° ËÓÓ©ä ˆºmȯºä Û °¹Ò}ÈäÒ Û ¹¯ÒãˈËãÒ
ÓÈ ¹ãÈÓˈ‚ zÒÓÏÈÏÈ mÈ° ‚¹È}ºmº} ¹º ¯‚ãË® ÏÈ ‚¹È}ºm}‚
ÓÒ² ˆÈä Ë°ˆÓÈȈ˯ÒÓÈ« °Ò°ˆËäÈ °Ò°ãËÓÒ« |ÓÒ ÓË ¯ÈϺ¯ÈmÒ°
m°Ë ¯È°}‚¹È ˆ ¹º °mºÒ² }ÒÓÏÈϺm°}Ò² ¯‚ãË® }ºˆº¯©Ë m© ¹ºˆºä °¹º
}º®Óº äËÓ«ËˆË ÓÈ °mºÒ Ë°«ˆÒÓ©Ë zÈ}ºmÈ ÎË Ó˺ÎÒÈÓÓÈ« ¹¯Ò©ã
- 209. •½²´² š¿ÆÀ¾²ÈºÑ º º¿ÆÀ¾²ÈºÀ¿¿Í· ÁÂÀÈ·ÃÃÍ
¡Â²¼Äº¼Å¾¡·Â·´À¶ÉºÃ·½º¹À¶¿À»
úÃÄ·¾ÍÃɺý·¿ºÑ´¶ÂŵÅÐ
¯ËãÈÈˈ°« m }Èκä ÒÏ mȯÒÈÓˆºm ˆÈã
- 210. ¹¯ºËãȈ °ãË‚ ÒË
Ë®°ˆmÒ«
X iË°«ˆÒÓºË Ò°ãº ÒÏ mˆº¯ºº °ˆºãÈ ÓȺ ¹Ë¯ËmË°ˆÒ °ÓÈÈãÈ m mº°äË
¯ÒÓ‚ °Ò°ˆËä‚ È ÏȈËä mº°¹ºãϺmÈmÒ° mº°ä˯ÒÓ©äÒ ˆ¯ÒÈÈäÒ
¹Ë¯ËmË°ˆÒ ÒÏ mº°ä˯ÒÓº® m mºÒÓ‚ ¹º°ãË Ëº ° ¹ºäº Ë°ˆÓÈ
Ȉ˯ÒÓ©² ˆËˆ¯È ¹Ë¯ËmË°ˆÒ m Ë°ˆÓÈȈ˯ÒÓ‚ { ºˆmËˆË ºãÎÓº
¹ºã‚Òˆ°« ˆ¯Ò Ò°ãÈ mº°ä˯ÒÓºË mºÒÓºË Ò Ë°ˆÓÈȈ˯ÒÓºË
º}ÈÎËä ÓÈ ¹¯ÒäË¯Ë }È} ªˆº ËãȈ
jäËˈ°« Ë°«ˆÒÓºË Ò°ãº iËãËÓÒËä ÓÈ ¹Ë¯ËmºÒä ˺ m mº°äË
¯ÒÓ‚ °Ò°ˆËä‚ ºã‚Òˆ°« ~ÈäËÓ«Ëä }È΂ ÒÁ¯‚ ¹ºã‚ËÓÓºº
Ò°ãÈ mº°ä˯ÒÓº® ˆ¯ÒȺ® ºã‚ÈËä |ˆ¯È°©mÈËä ÓË
ÏÓÈÈÒË Ó‚ãÒ °ãËmÈ ºã‚ÈËä mºÒÓºË Ò°ãº v¹¯ÈmÈ ºˆ°Ò
ˆ©mÈËä ¹º ÒÁ¯© ºã‚ÈËä Ë°ˆÓÈȈ˯ÒÓ©Ë ˆËˆ¯È© Û
~ÈäËÓ«Ëä ˆËˆ¯È© Ë°ˆÓÈȈ˯ÒÓ©äÒ ÒÁ¯ÈäÒ Ò ¹ºã‚ÈËä '
X imºÒÓ©Ë Ò°ãÈ ÒÏ ˆ¯ËˆËº Ò Ëˆm˯ˆºº °ˆºãºm ¹Ë¯ËmË°ˆÒ m Ë°«ˆÒ
Ó©Ë ãÒº º©Ó©ä °¹º°ººä ãÒº ˯ËÏ mº°ä˯ÒÓ©Ë ÒãÒ Ë°ˆÓÈÈ
ˆË¯ÒÓ©Ë
- 211. º}ÈÎËä ÓÈ ¹¯ÒäË¯Ë }È} ªˆº ËãȈ
jäËˈ°« Ò°ãº
vˆÈÓȯˆÓ©® ¹Ë¯Ëmº
˯ËÏ mº°ä˯ÒÓ©Ë KK
kÓÈãºÒÓº º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« ¹Ë¯Ëmº Ò Ë¯ËÏ Ë°ˆÓÈȈ˯ÒÓ©Ë Ò°ãÈ
X {º°ä˯ÒÓ©Ë Ò°ãÈ ÒÏ ¹«ˆºº Ò Ë°ˆºº °ˆºãºm ¹Ë¯ËmË°ˆÒ m Ë°«ˆÒ
Ó‚ °Ò°ˆËä‚ °ˆÈÓȯˆÓ©ä °¹º°ººä
X bË°ˆÓÈȈ˯ÒÓºË Ò°ãº ÒÏ °Ë人 °ˆºãÈ ¹Ë¯ËmË°ˆÒ m Ë°«ˆÒÓ‚
°Ò°ˆËä‚ °Ò°ãËÓÒ«
¤²³½ºÈ² ”²Âº²¿ÄÍ ¹²¶²¿º» ¼ Á²¼Äº¼Å¾Å
‹
´²Â
–·ÃÑÄ
ɺý–´ÀºÉ¿À·
ɺý–´ÀºÉ¿À·
ɺý”ÀÃξ
ɺý”ÀÃξ
ɺýª·ÃÄ¿
ɺý(
')
- 214. ÏÈ}ºÒ¯‚®ˆË
¹¯ËãºÎËÓÓºË °ãºmº ÒÏ ÏÈÈÓÒ« Ò Ë}ºÒ¯‚®ˆË °ãºmº ÒÏ ÏÈÈÓÒ«
”²Âº²¿Ä
~È}ºÒ¯ºmȈ ÈÓÓ©® ˆË}°ˆ ,%0 3
iË}ºÒ¯ºmȈ ÈÓÓ©® ˆË}°ˆ $ $( $ $) ( (( ( $ (
”²Âº²¿Ä
~È}ºÒ¯ºmȈ ÈÓÓ©® ˆË}°ˆ kmˆºäȈÒÏÈÒ«
iË}ºÒ¯ºmȈ ÈÓÓ©® ˆË}°ˆ ) '
”²Âº²¿Ä
~È}ºÒ¯ºmȈ ÈÓÓ©® ˆË}°ˆ jÓÁº¯äȈÒ}È
iË}ºÒ¯ºmȈ ÈÓÓ©® ˆË}°ˆ )
- 215. •½²´² š¿ÆÀ¾²ÈºÑ º º¿ÆÀ¾²ÈºÀ¿¿Í· ÁÂÀÈ·ÃÃÍ
”²Âº²¿Ä
~È}ºÒ¯ºmȈ ÈÓÓ©® ˆË}°ˆ RPSXWHU
iË}ºÒ¯ºmȈ ÈÓÓ©® ˆË}°ˆ $ ( (
”²Âº²¿Ä
~È}ºÒ¯ºmȈ ÈÓÓ©® ˆË}°ˆ 3ULQWHU
iË}ºÒ¯ºmȈ ÈÓÓ©® ˆË}°ˆ ) '
”²Âº²¿Ä
~È}ºÒ¯ºmȈ ÈÓÓ©® ˆË}°ˆ }ºä¹ ˆË¯ÒÏÈÒ«
iË}ºÒ¯ºmȈ ÈÓÓ©® ˆË}°ˆ (
”²Âº²¿Ä
~È}ºÒ¯ºmȈ ÈÓÓ©® ˆË}°ˆ $0$+$
iË}ºÒ¯ºmȈ ÈÓÓ©® ˆË}°ˆ ' ) '
”²Âº²¿Ä
~È}ºÒ¯ºmȈ ÈÓÓ©® ˆË}°ˆ °mˈºmºË ¹Ë¯º
iË}ºÒ¯ºmȈ ÈÓÓ©® ˆË}°ˆ
”²Âº²¿Ä
~È}ºÒ¯ºmȈ ÈÓÓ©® ˆË}°ˆ lÒ}¯º¹¯ºË°°º¯
iË}ºÒ¯ºmȈ ÈÓÓ©® ˆË}°ˆ $' ( $( ( $ $ ( $ $$ $
”²Âº²¿Ä
~È}ºÒ¯ºmȈ ÈÓÓ©® ˆË}°ˆ ¯Òӈ˯
iË}ºÒ¯ºmȈ ÈÓÓ©® ˆË}°ˆ (
¡Â²¼Äº¼Å¾£Å¾¾ºÂÀ´²¿º·ÁÀ½À¸ºÄ·½Î¿ÍÇ
ɺ÷½´Â²¹¿ÍÇúÃÄ·¾²ÇÃɺý·¿ºÑ
”²Âº²¿Ä
È