MagicSub.com
A startup tends to increase your productivity in learning languages by watching movies! The service will allow you to browse double subtitles to the movie and handle them on the run.
5. Ability to translate subtitles on fly and save the translations to
their vocabularies
Возмжоность перевода субтитров на лету и сохранения
перевода в словаре
6. Ability to create your own subtitles
from existent transcript
->
Возмжоность создавать субтитры
из существующих транскриптов
7. Ability for users to participate
in translation process
Возможность привлекать пользователей
для перевода субтитров