1. 延續王室傳統 小王子取名喬治
肯辛頓宮 24 日宣布，威廉王子伉儷 22 日誕
生的小王子，取名喬治．亞歷山大．路易士。
（歐新社提供）
（中央社記者黃貞貞倫敦 24 日專電）
肯辛 頓宮今天宣布 ，威廉 王子 伉儷 22
日誕生的小王子，取名喬治．亞歷山大．
路易士（ George Alexander Louis），
英國歷史上有 6 位君主都名為喬治。
喬治小王子是排名第 3 順位的王位繼承
人 ，全 銜為 劍橋 喬治王 子（ His Royal
Highness Prince George of
Cambridge）。
喬治是賭盤最被看好的名字，也代表沿襲英國王室的傳承，英國歷史上
有 6 位君主都取名為喬治，最近 1 位是伊麗莎白二世女王的父親喬治六
世國王，王儲查爾斯王子第 2 個名字也是喬治。
媒體報導，凱特屬意亞歷山大這個名字，而路易士則 是威廉王子的第 4
個名字。
喬治小王子 22 日在倫敦聖瑪麗醫院林多私人分院誕生， 23 日晚間威廉
王子與凱特帶著他首次公開亮相，名字在出生後第 3 天就決定，比起威
廉王子 1982 年出生後 7 天，及祖父查爾斯王子 1948 年出生後 1 個月才
宣布名字，速度快很多。
根據英格蘭、威爾斯及北愛爾蘭的規定，嬰兒出生後 42 天內必須在辦
理出生登記，威廉與凱特將會在倫敦市中心的西敏區市政事務辦理手續。
今天上午伊麗莎白二世女王前往肯辛頓宮探親喬治小王子，這是女王第
3 度當曾祖母，喬治是她第 1 個曾孫兒，心情非常開心愉快，女王 26
日將依計劃前往蘇格蘭度假。
威廉的弟弟哈利王子，凱特的妹妹碧琶（Pippa）及弟弟詹姆士（James）
昨晚也都到肯辛頓宮探視小王子，3 人都是第 1 次當叔叔、舅舅和阿姨，
對小寶貝呵護備至。
威廉伉儷在女王結束訪問後，帶著喬治小王子驅車前往凱特父母位在巴
克伯理（Bucklebury）的豪宅，引起當地居民及慕名前往的觀光客騷動，
警方派駐人員在通往豪宅的路上進行交通管制，若有人停留馬上被勸離。
31 歲的凱特昨天公開露面時容光煥發，威廉王子已安排 2 週育嬰假陪伴，
之後返回在皇家空軍搜救隊工作，凱特可能繼續住在父母家休養，專心
照顧小寶貝。1020725

2. http://www.cna.com.tw/News/FirstNews/201307250006-1.aspx
紀念黛妃 凱特服裝戒指藏玄機
2013/07/24 11:13:00
（中央社倫敦 23 日綜合外電報導）英國威廉王子和凱特抱著寶貝小王
子亮相照片今天攻占各大報頭版，凱特手指上戴著黛安娜王妃生前的戒
指，身上穿著圓點洋裝，類似黛妃 31 年前抱著剛出生威廉亮相的服裝
款式。
「每日鏡報」（Daily Mirror）、「每日郵報」（Daily Mail）、「泰
晤士報」（ The Times）今天都刊登出生一天小王子的照片，小王子的
手微微舉起，彷彿是在向一大群攝影師和滿心祝福的民眾揮手。
「每日郵報」說：「這是寶寶第一次以王室身分揮手致意。」「每日鏡
報」也用類似的頭條寫道：「王室式揮手？媽咪，我會了。」
「太陽報」（The Sun）刊出窩在凱特懷中的小王子近照，頭條則是「小
王子報到」。這張照片也凸顯凱特手指上的鑽石和藍寶石訂婚戒，這是
威廉已故母親黛安娜王妃配戴過的戒指。
此情此景，不禁讓人想起 1982 年威廉王子出生時，黛安娜王妃在查爾
斯王子（Prince Charles）陪伴下，抱著剛出生的威廉站在倫敦私立聖
瑪麗醫院（St Mary's Hospital）的林多院區（Lindo Wing）階梯前，
讓威廉與全世界打招呼。
「每日郵報」對照兩世代英國王位繼承人首度亮相的照片發現，凱特穿
上和「婆婆」黛安娜王妃類似的圓點洋裝，似乎是在向黛妃致敬。
不過凱特看起來怡然自得，黛妃據傳在驅車離開聖瑪麗醫院後，在車上
喜極而泣。（譯者：中央社張詠晴） 1020724
凱特產後挺肚亮相 媽媽們喊讚
（中央社倫敦 23 日綜合外電報導）英國威廉王子愛妻凱特今天帶著剛
出生的小王子出院，粧髮完美、臉色紅潤，迷人笑容似乎要把燦爛陽光
都給比下去，不過最讓全球媽媽欣喜的是：她並沒有刻意遮掩產後「媽
媽肚」。
「每日郵報」（Daily Mail）報導，凱特出院時，仍挺著大大的肚子，
讓外界看不出，體重約 3800 公克的小王子已經「卸貨」。
不過，亮麗現身的凱特顯然認為，沒必要遮掩「媽媽肚」，而這個決定
讓全球媽媽組織喊讚。英國受歡迎的育兒網站媽媽網（ Netmums）創辦
人弗里加德（Siobhan Freegard）說，凱特破除「媽媽們產後應該都會
恢復完美身材的迷思」。
弗里加德說，儘管在林都院區（ Lindo Wing）台階僅現身數分鐘，凱特

3. 已展現新手媽媽的自信和自尊。
她說：「太多名人在產後急速消除媽媽肚，或把自己塞進 6 號牛仔褲現
身，讓其他新手媽媽顯得不夠自律。」
她說：「凱特展現產婦生產後的真實樣貌，自然就是美。」
許多媽媽也上育兒網站 Mumsnet 分享喜悅，形容凱特不介意展現媽媽肚，
真是「好榜樣」。
1 名使用者寫道：「噢，她真的好可愛，凱特沒遮掩產後的身材真的好
勇敢，她是超級榜樣。」
兒童護理專家賓巴－庫克（Clare Byam-Cook）說，產後子宮大約 10 天
後會收縮成原來的大小。
凱特懷孕期間沒有超重，因此隨著寶寶出生，懷孕期間增加的大部分重
量已經消失。
賓巴－庫克說，餵母乳有助減重，同時幫助子宮更快收縮。她建議，新
媽媽好好放鬆，享受天倫之樂，「在大部分案例中，體重自然會回復生
產前的狀態」。1020724