그놈 3.30 번역 모임 (2018년 8월 25일)

1. 그놈 3.30 번역 모임
그놈 한국어 번역팀

2. 장소 협찬

3. 오늘 일정
1. 소개
2. 오픈소스 번역 세미나
3. 그놈 3.30 번역

4. 어떻게 오셨나요?
● 번역팀원
● 초보자
● gnome-kr 그룹스
● facebook 기타

5. 3.30 번역: PO 편집 툴 준비
● 주위 초보자 분들을 도와 주세요.
● Emacs나 VIM 사용자가 아니라면 POEdit
● poedit.net 설치
● TEST http://192.168.21.62:8000/

6. poedit 사용시 - 설정, 파일별 속성

7. 3.30 번역: Damned Lies 가입
● Damned Lies 가입 https://l10n.gnome.org/
● 꼭 이름/성 기입해 주세요! 번역 제출에 필요합니다. 가입할 때 안 하셨으면
https://l10n.gnome.org/users/detail_change/
● 사용자 설정 - “팀에 참여하기" - 한국어 팀 가입
https://l10n.gnome.org/users/team_join/

8. https://l10n.gnome.org/languages/ko/gnome-3-30/ui/
https://l10n.gnome.org/languages/ko/gnome-3-30/doc/

9. ko-po-check 서비스
● docker로 돌리기
○ sudo docker run -d -p 8000:8000 changwoo/kpc-web
○ http://localhost:8000
● http://192.168.21.62:8000/
●

10. 번역 & 질문 & 답변 & 잡담