More Related Content More from Chacrit Sitdhiwej (20) ๒.๑ การทำละเมิดด้วยการกล่าวหรือการไขข่าว1. ๒.๑ การทำละเมิดด้วยการกล่าว หรือการไขข่าว
ชาคริต สิทธิเวช
น.๒๐๑ (กลุ่มที่ ๒)
chacrit.wordpress.com
Image courtesy: https://www.google.co.th/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjZhIWWt7rOAhULOY8KHWDYA8wQjRwIBw&url=https%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki
%2FSide_collision&bvm=bv.129422649,d.c2I&psig=AFQjCNEsGjWU3tTPXRfNbHe3awaYGnOcfg&ust=1471041606266842
3. คำถาม (๑)
“ผู้ใด” หมายความว่าอย่างไร
“กล่าว” หมายความว่าอย่างไร
“ไขข่าว” หมายความว่าอย่างไร
“ข้อความ” หมายความว่า
อย่างไร
“ฝ่าฝืนต่อความจริง”
หมายความว่าอย่างไร
“เป็นที่เสียหาย” หมายความว่า
อย่างไร
“ชื่อเสียง” หมายความว่าอย่างไร
“เกียรติคุณ” หมายความว่า
อย่างไร
น.๒๐๑ (กลุ่มที่ ๒)
chacrit.wordpress.com
3
4. คำถาม (๒)
“บุคคลอื่น” หมายความว่า
อย่างไร
“ทางทำมาหาได้” หมายความว่า
อย่างไร
“ทางเจริญโดยประการอื่น”
หมายความว่าอย่างไร
“แม้ทั้งเมื่อตนมิได้รู้ว่าข้อความนั้น
ไม่จริง แต่หากควรจะรู้ได้”
หมายความว่าอย่างไร
การทำละเมิดด้วยการกล่าว หรือ
ไขข่าวแพร่หลาย มีลักษณะ
อย่างไร
การทำละเมิดด้วยการกล่าว หรือ
การไขข่าวแพร่หลาย มีผลอย่างไร
น.๒๐๑ (กลุ่มที่ ๒)
chacrit.wordpress.com
4
6. ความหมาย ลักษณะ และผลของ
การทำละเมิดด้วยการกล่าว หรือการไขข่าว
มาตรา ๔๒๓ วรรคหนึ่ง ผู้ใดกล่าวหรือไขข่าวแพร่หลายซึ่ง
ข้อความอันฝ่าฝืนต่อความจริง เป็นที่เสียหายแก่ชื่อเสียงหรือ
เกียรติคุณของบุคคลอื่นก็ดี หรือเป็นที่เสียหายแก่ทางทำมาหาได้
หรือทางเจริญของเขาโดยประการอื่นก็ดี ท่านว่าผู้นั้นจะต้องใช้ค่า
สินไหมทดแทนให้แก่เขาเพื่อความเสียหายอย่างใด ๆ อันเกิดแต่
การนั้น แม้ทั้งเมื่อตนมิได้รู้ว่าข้อความนั้นไม่จริง แต่หากควรจะรู้ได้
7. ความหมาย ลักษณะ และผลของ
การทำละเมิดด้วยการกล่าว หรือการไขข่าว
มาตรา ๔๒๓ วรรคหนึ่ง ผู้ใดกล่าวหรือไขข่าวแพร่หลายซึ่ง
ข้อความอันฝ่าฝืนต่อความจริง เป็นที่เสียหายแก่ชื่อเสียงหรือ
เกียรติคุณของบุคคลอื่นก็ดี หรือเป็นที่เสียหายแก่ทางทำมาหาได้
หรือทางเจริญของเขาโดยประการอื่นก็ดี ท่านว่าผู้นั้นจะต้องใช้ค่า
สินไหมทดแทนให้แก่เขาเพื่อความเสียหายอย่างใด ๆ อันเกิดแต่
การนั้น แม้ทั้งเมื่อตนมิได้รู้ว่าข้อความนั้นไม่จริง แต่หากควรจะรู้ได้
8. ความหมาย ลักษณะ และผลของ
การทำละเมิดด้วยการกล่าว หรือการไขข่าว
มาตรา ๔๒๓ วรรคหนึ่ง ผู้ใดกล่าวหรือไขข่าวแพร่หลายซึ่ง
ข้อความอันฝ่าฝืนต่อความจริง เป็นที่เสียหายแก่ชื่อเสียงหรือ
เกียรติคุณของบุคคลอื่นก็ดี หรือเป็นที่เสียหายแก่ทางทำมาหาได้
หรือทางเจริญของเขาโดยประการอื่นก็ดี ท่านว่าผู้นั้นจะต้องใช้ค่า
สินไหมทดแทนให้แก่เขาเพื่อความเสียหายอย่างใด ๆ อันเกิดแต่
การนั้น แม้ทั้งเมื่อตนมิได้รู้ว่าข้อความนั้นไม่จริง แต่หากควรจะรู้ได้
9. ความหมาย ลักษณะ และผลของ
การทำละเมิดด้วยการกล่าว หรือการไขข่าว
มาตรา ๔๒๓ วรรคหนึ่ง ผู้ใดกล่าวหรือไขข่าวแพร่หลายซึ่ง
ข้อความอันฝ่าฝืนต่อความจริง เป็นที่เสียหายแก่ชื่อเสียงหรือ
เกียรติคุณของบุคคลอื่นก็ดี หรือเป็นที่เสียหายแก่ทางทำมาหาได้
หรือทางเจริญของเขาโดยประการอื่นก็ดี ท่านว่าผู้นั้นจะต้องใช้ค่า
สินไหมทดแทนให้แก่เขาเพื่อความเสียหายอย่างใด ๆ อันเกิดแต่
การนั้น แม้ทั้งเมื่อตนมิได้รู้ว่าข้อความนั้นไม่จริง แต่หากควรจะรู้ได้
asserts
10. ความหมาย ลักษณะ และผลของ
การทำละเมิดด้วยการกล่าว หรือการไขข่าว
มาตรา ๔๒๓ วรรคหนึ่ง ผู้ใดกล่าวหรือไขข่าวแพร่หลายซึ่ง
ข้อความอันฝ่าฝืนต่อความจริง เป็นที่เสียหายแก่ชื่อเสียงหรือ
เกียรติคุณของบุคคลอื่นก็ดี หรือเป็นที่เสียหายแก่ทางทำมาหาได้
หรือทางเจริญของเขาโดยประการอื่นก็ดี ท่านว่าผู้นั้นจะต้องใช้ค่า
สินไหมทดแทนให้แก่เขาเพื่อความเสียหายอย่างใด ๆ อันเกิดแต่
การนั้น แม้ทั้งเมื่อตนมิได้รู้ว่าข้อความนั้นไม่จริง แต่หากควรจะรู้ได้
asserts circulates
11. ความหมาย ลักษณะ และผลของ
การทำละเมิดด้วยการกล่าว หรือการไขข่าว
มาตรา ๔๒๓ วรรคหนึ่ง ผู้ใดกล่าวหรือไขข่าวแพร่หลายซึ่ง
ข้อความอันฝ่าฝืนต่อความจริง เป็นที่เสียหายแก่ชื่อเสียงหรือ
เกียรติคุณของบุคคลอื่นก็ดี หรือเป็นที่เสียหายแก่ทางทำมาหาได้
หรือทางเจริญของเขาโดยประการอื่นก็ดี ท่านว่าผู้นั้นจะต้องใช้ค่า
สินไหมทดแทนให้แก่เขาเพื่อความเสียหายอย่างใด ๆ อันเกิดแต่
การนั้น แม้ทั้งเมื่อตนมิได้รู้ว่าข้อความนั้นไม่จริง แต่หากควรจะรู้ได้
asserts
12. ความหมาย ลักษณะ และผลของ
การทำละเมิดด้วยการกล่าว หรือการไขข่าว
มาตรา ๔๒๓ วรรคหนึ่ง ผู้ใดกล่าวหรือไขข่าวแพร่หลายซึ่ง
ข้อความอันฝ่าฝืนต่อความจริง เป็นที่เสียหายแก่ชื่อเสียงหรือ
เกียรติคุณของบุคคลอื่นก็ดี หรือเป็นที่เสียหายแก่ทางทำมาหาได้
หรือทางเจริญของเขาโดยประการอื่นก็ดี ท่านว่าผู้นั้นจะต้องใช้ค่า
สินไหมทดแทนให้แก่เขาเพื่อความเสียหายอย่างใด ๆ อันเกิดแต่
การนั้น แม้ทั้งเมื่อตนมิได้รู้ว่าข้อความนั้นไม่จริง แต่หากควรจะรู้ได้
13. ความหมาย ลักษณะ และผลของ
การทำละเมิดด้วยการกล่าว หรือการไขข่าว
มาตรา ๔๒๓ วรรคหนึ่ง ผู้ใดกล่าวหรือไขข่าวแพร่หลายซึ่ง
ข้อความอันฝ่าฝืนต่อความจริง เป็นที่เสียหายแก่ชื่อเสียงหรือ
เกียรติคุณของบุคคลอื่นก็ดี หรือเป็นที่เสียหายแก่ทางทำมาหาได้
หรือทางเจริญของเขาโดยประการอื่นก็ดี ท่านว่าผู้นั้นจะต้องใช้ค่า
สินไหมทดแทนให้แก่เขาเพื่อความเสียหายอย่างใด ๆ อันเกิดแต่
การนั้น แม้ทั้งเมื่อตนมิได้รู้ว่าข้อความนั้นไม่จริง แต่หากควรจะรู้ได้
14. ความหมาย ลักษณะ และผลของ
การทำละเมิดด้วยการกล่าว หรือการไขข่าว
มาตรา ๔๒๓ วรรคหนึ่ง ผู้ใดกล่าวหรือไขข่าวแพร่หลายซึ่ง
ข้อความอันฝ่าฝืนต่อความจริง เป็นที่เสียหายแก่ชื่อเสียงหรือ
เกียรติคุณของบุคคลอื่นก็ดี หรือเป็นที่เสียหายแก่ทางทำมาหาได้
หรือทางเจริญของเขาโดยประการอื่นก็ดี ท่านว่าผู้นั้นจะต้องใช้ค่า
สินไหมทดแทนให้แก่เขาเพื่อความเสียหายอย่างใด ๆ อันเกิดแต่
การนั้น แม้ทั้งเมื่อตนมิได้รู้ว่าข้อความนั้นไม่จริง แต่หากควรจะรู้ได้
as a fact
15. ความหมาย ลักษณะ และผลของ
การทำละเมิดด้วยการกล่าว หรือการไขข่าว
มาตรา ๔๒๓ วรรคหนึ่ง ผู้ใดกล่าวหรือไขข่าวแพร่หลายซึ่ง
ข้อความอันฝ่าฝืนต่อความจริง เป็นที่เสียหายแก่ชื่อเสียงหรือ
เกียรติคุณของบุคคลอื่นก็ดี หรือเป็นที่เสียหายแก่ทางทำมาหาได้
หรือทางเจริญของเขาโดยประการอื่นก็ดี ท่านว่าผู้นั้นจะต้องใช้ค่า
สินไหมทดแทนให้แก่เขาเพื่อความเสียหายอย่างใด ๆ อันเกิดแต่
การนั้น แม้ทั้งเมื่อตนมิได้รู้ว่าข้อความนั้นไม่จริง แต่หากควรจะรู้ได้
as a fact
16. ความหมาย ลักษณะ และผลของ
การทำละเมิดด้วยการกล่าว หรือการไขข่าว
มาตรา ๔๒๓ วรรคหนึ่ง ผู้ใดกล่าวหรือไขข่าวแพร่หลายซึ่ง
ข้อความอันฝ่าฝืนต่อความจริง เป็นที่เสียหายแก่ชื่อเสียงหรือ
เกียรติคุณของบุคคลอื่นก็ดี หรือเป็นที่เสียหายแก่ทางทำมาหาได้
หรือทางเจริญของเขาโดยประการอื่นก็ดี ท่านว่าผู้นั้นจะต้องใช้ค่า
สินไหมทดแทนให้แก่เขาเพื่อความเสียหายอย่างใด ๆ อันเกิดแต่
การนั้น แม้ทั้งเมื่อตนมิได้รู้ว่าข้อความนั้นไม่จริง แต่หากควรจะรู้ได้
as a fact contrary to the truth
17. ความหมาย ลักษณะ และผลของ
การทำละเมิดด้วยการกล่าว หรือการไขข่าว
มาตรา ๔๒๓ วรรคหนึ่ง ผู้ใดกล่าวหรือไขข่าวแพร่หลายซึ่ง
ข้อความอันฝ่าฝืนต่อความจริง เป็นที่เสียหายแก่ชื่อเสียงหรือ
เกียรติคุณของบุคคลอื่นก็ดี หรือเป็นที่เสียหายแก่ทางทำมาหาได้
หรือทางเจริญของเขาโดยประการอื่นก็ดี ท่านว่าผู้นั้นจะต้องใช้ค่า
สินไหมทดแทนให้แก่เขาเพื่อความเสียหายอย่างใด ๆ อันเกิดแต่
การนั้น แม้ทั้งเมื่อตนมิได้รู้ว่าข้อความนั้นไม่จริง แต่หากควรจะรู้ได้
as a fact
18. ความหมาย ลักษณะ และผลของ
การทำละเมิดด้วยการกล่าว หรือการไขข่าว
มาตรา ๔๒๓ วรรคหนึ่ง ผู้ใดกล่าวหรือไขข่าวแพร่หลายซึ่ง
ข้อความอันฝ่าฝืนต่อความจริง เป็นที่เสียหายแก่ชื่อเสียงหรือ
เกียรติคุณของบุคคลอื่นก็ดี หรือเป็นที่เสียหายแก่ทางทำมาหาได้
หรือทางเจริญของเขาโดยประการอื่นก็ดี ท่านว่าผู้นั้นจะต้องใช้ค่า
สินไหมทดแทนให้แก่เขาเพื่อความเสียหายอย่างใด ๆ อันเกิดแต่
การนั้น แม้ทั้งเมื่อตนมิได้รู้ว่าข้อความนั้นไม่จริง แต่หากควรจะรู้ได้
19. ความหมาย ลักษณะ และผลของ
การทำละเมิดด้วยการกล่าว หรือการไขข่าว
มาตรา ๔๒๓ วรรคหนึ่ง ผู้ใดกล่าวหรือไขข่าวแพร่หลายซึ่ง
ข้อความอันฝ่าฝืนต่อความจริง เป็นที่เสียหายแก่ชื่อเสียงหรือ
เกียรติคุณของบุคคลอื่นก็ดี หรือเป็นที่เสียหายแก่ทางทำมาหาได้
หรือทางเจริญของเขาโดยประการอื่นก็ดี ท่านว่าผู้นั้นจะต้องใช้ค่า
สินไหมทดแทนให้แก่เขาเพื่อความเสียหายอย่างใด ๆ อันเกิดแต่
การนั้น แม้ทั้งเมื่อตนมิได้รู้ว่าข้อความนั้นไม่จริง แต่หากควรจะรู้ได้
20. ความหมาย ลักษณะ และผลของ
การทำละเมิดด้วยการกล่าว หรือการไขข่าว
มาตรา ๔๒๓ วรรคหนึ่ง ผู้ใดกล่าวหรือไขข่าวแพร่หลายซึ่ง
ข้อความอันฝ่าฝืนต่อความจริง เป็นที่เสียหายแก่ชื่อเสียงหรือ
เกียรติคุณของบุคคลอื่นก็ดี หรือเป็นที่เสียหายแก่ทางทำมาหาได้
หรือทางเจริญของเขาโดยประการอื่นก็ดี ท่านว่าผู้นั้นจะต้องใช้ค่า
สินไหมทดแทนให้แก่เขาเพื่อความเสียหายอย่างใด ๆ อันเกิดแต่
การนั้น แม้ทั้งเมื่อตนมิได้รู้ว่าข้อความนั้นไม่จริง แต่หากควรจะรู้ได้
which is injurious
21. ความหมาย ลักษณะ และผลของ
การทำละเมิดด้วยการกล่าว หรือการไขข่าว
มาตรา ๔๒๓ วรรคหนึ่ง ผู้ใดกล่าวหรือไขข่าวแพร่หลายซึ่ง
ข้อความอันฝ่าฝืนต่อความจริง เป็นที่เสียหายแก่ชื่อเสียงหรือ
เกียรติคุณของบุคคลอื่นก็ดี หรือเป็นที่เสียหายแก่ทางทำมาหาได้
หรือทางเจริญของเขาโดยประการอื่นก็ดี ท่านว่าผู้นั้นจะต้องใช้ค่า
สินไหมทดแทนให้แก่เขาเพื่อความเสียหายอย่างใด ๆ อันเกิดแต่
การนั้น แม้ทั้งเมื่อตนมิได้รู้ว่าข้อความนั้นไม่จริง แต่หากควรจะรู้ได้
which is injurious
reputation
22. ความหมาย ลักษณะ และผลของ
การทำละเมิดด้วยการกล่าว หรือการไขข่าว
มาตรา ๔๒๓ วรรคหนึ่ง ผู้ใดกล่าวหรือไขข่าวแพร่หลายซึ่ง
ข้อความอันฝ่าฝืนต่อความจริง เป็นที่เสียหายแก่ชื่อเสียงหรือ
เกียรติคุณของบุคคลอื่นก็ดี หรือเป็นที่เสียหายแก่ทางทำมาหาได้
หรือทางเจริญของเขาโดยประการอื่นก็ดี ท่านว่าผู้นั้นจะต้องใช้ค่า
สินไหมทดแทนให้แก่เขาเพื่อความเสียหายอย่างใด ๆ อันเกิดแต่
การนั้น แม้ทั้งเมื่อตนมิได้รู้ว่าข้อความนั้นไม่จริง แต่หากควรจะรู้ได้
which is injurious
reputation
credit
23. ความหมาย ลักษณะ และผลของ
การทำละเมิดด้วยการกล่าว หรือการไขข่าว
มาตรา ๔๒๓ วรรคหนึ่ง ผู้ใดกล่าวหรือไขข่าวแพร่หลายซึ่ง
ข้อความอันฝ่าฝืนต่อความจริง เป็นที่เสียหายแก่ชื่อเสียงหรือ
เกียรติคุณของบุคคลอื่นก็ดี หรือเป็นที่เสียหายแก่ทางทำมาหาได้
หรือทางเจริญของเขาโดยประการอื่นก็ดี ท่านว่าผู้นั้นจะต้องใช้ค่า
สินไหมทดแทนให้แก่เขาเพื่อความเสียหายอย่างใด ๆ อันเกิดแต่
การนั้น แม้ทั้งเมื่อตนมิได้รู้ว่าข้อความนั้นไม่จริง แต่หากควรจะรู้ได้
which is injurious
reputation
credit
earnings
24. ความหมาย ลักษณะ และผลของ
การทำละเมิดด้วยการกล่าว หรือการไขข่าว
มาตรา ๔๒๓ วรรคหนึ่ง ผู้ใดกล่าวหรือไขข่าวแพร่หลายซึ่ง
ข้อความอันฝ่าฝืนต่อความจริง เป็นที่เสียหายแก่ชื่อเสียงหรือ
เกียรติคุณของบุคคลอื่นก็ดี หรือเป็นที่เสียหายแก่ทางทำมาหาได้
หรือทางเจริญของเขาโดยประการอื่นก็ดี ท่านว่าผู้นั้นจะต้องใช้ค่า
สินไหมทดแทนให้แก่เขาเพื่อความเสียหายอย่างใด ๆ อันเกิดแต่
การนั้น แม้ทั้งเมื่อตนมิได้รู้ว่าข้อความนั้นไม่จริง แต่หากควรจะรู้ได้
which is injurious
reputation
credit
earnings
prosperity prosperity in any other manner
25. ความหมาย ลักษณะ และผลของ
การทำละเมิดด้วยการกล่าว หรือการไขข่าว
มาตรา ๔๒๓ วรรคหนึ่ง ผู้ใดกล่าวหรือไขข่าวแพร่หลายซึ่ง
ข้อความอันฝ่าฝืนต่อความจริง เป็นที่เสียหายแก่ชื่อเสียงหรือ
เกียรติคุณของบุคคลอื่นก็ดี หรือเป็นที่เสียหายแก่ทางทำมาหาได้
หรือทางเจริญของเขาโดยประการอื่นก็ดี ท่านว่าผู้นั้นจะต้องใช้ค่า
สินไหมทดแทนให้แก่เขาเพื่อความเสียหายอย่างใด ๆ อันเกิดแต่
การนั้น แม้ทั้งเมื่อตนมิได้รู้ว่าข้อความนั้นไม่จริง แต่หากควรจะรู้ได้
which is injurious
reputation
credit
earnings
26. ความหมาย ลักษณะ และผลของ
การทำละเมิดด้วยการกล่าว หรือการไขข่าว
มาตรา ๔๒๓ วรรคหนึ่ง ผู้ใดกล่าวหรือไขข่าวแพร่หลายซึ่ง
ข้อความอันฝ่าฝืนต่อความจริง เป็นที่เสียหายแก่ชื่อเสียงหรือ
เกียรติคุณของบุคคลอื่นก็ดี หรือเป็นที่เสียหายแก่ทางทำมาหาได้
หรือทางเจริญของเขาโดยประการอื่นก็ดี ท่านว่าผู้นั้นจะต้องใช้ค่า
สินไหมทดแทนให้แก่เขาเพื่อความเสียหายอย่างใด ๆ อันเกิดแต่
การนั้น แม้ทั้งเมื่อตนมิได้รู้ว่าข้อความนั้นไม่จริง แต่หากควรจะรู้ได้
which is injurious
reputation
credit
27. ความหมาย ลักษณะ และผลของ
การทำละเมิดด้วยการกล่าว หรือการไขข่าว
มาตรา ๔๒๓ วรรคหนึ่ง ผู้ใดกล่าวหรือไขข่าวแพร่หลายซึ่ง
ข้อความอันฝ่าฝืนต่อความจริง เป็นที่เสียหายแก่ชื่อเสียงหรือ
เกียรติคุณของบุคคลอื่นก็ดี หรือเป็นที่เสียหายแก่ทางทำมาหาได้
หรือทางเจริญของเขาโดยประการอื่นก็ดี ท่านว่าผู้นั้นจะต้องใช้ค่า
สินไหมทดแทนให้แก่เขาเพื่อความเสียหายอย่างใด ๆ อันเกิดแต่
การนั้น แม้ทั้งเมื่อตนมิได้รู้ว่าข้อความนั้นไม่จริง แต่หากควรจะรู้ได้
which is injurious
reputation
28. ความหมาย ลักษณะ และผลของ
การทำละเมิดด้วยการกล่าว หรือการไขข่าว
มาตรา ๔๒๓ วรรคหนึ่ง ผู้ใดกล่าวหรือไขข่าวแพร่หลายซึ่ง
ข้อความอันฝ่าฝืนต่อความจริง เป็นที่เสียหายแก่ชื่อเสียงหรือ
เกียรติคุณของบุคคลอื่นก็ดี หรือเป็นที่เสียหายแก่ทางทำมาหาได้
หรือทางเจริญของเขาโดยประการอื่นก็ดี ท่านว่าผู้นั้นจะต้องใช้ค่า
สินไหมทดแทนให้แก่เขาเพื่อความเสียหายอย่างใด ๆ อันเกิดแต่
การนั้น แม้ทั้งเมื่อตนมิได้รู้ว่าข้อความนั้นไม่จริง แต่หากควรจะรู้ได้
which is injurious
29. ความหมาย ลักษณะ และผลของ
การทำละเมิดด้วยการกล่าว หรือการไขข่าว
มาตรา ๔๒๓ วรรคหนึ่ง ผู้ใดกล่าวหรือไขข่าวแพร่หลายซึ่ง
ข้อความอันฝ่าฝืนต่อความจริง เป็นที่เสียหายแก่ชื่อเสียงหรือ
เกียรติคุณของบุคคลอื่นก็ดี หรือเป็นที่เสียหายแก่ทางทำมาหาได้
หรือทางเจริญของเขาโดยประการอื่นก็ดี ท่านว่าผู้นั้นจะต้องใช้ค่า
สินไหมทดแทนให้แก่เขาเพื่อความเสียหายอย่างใด ๆ อันเกิดแต่
การนั้น แม้ทั้งเมื่อตนมิได้รู้ว่าข้อความนั้นไม่จริง แต่หากควรจะรู้ได้
30. ความหมาย ลักษณะ และผลของ
การทำละเมิดด้วยการกล่าว หรือการไขข่าว
มาตรา ๔๒๓ วรรคหนึ่ง ผู้ใดกล่าวหรือไขข่าวแพร่หลายซึ่ง
ข้อความอันฝ่าฝืนต่อความจริง เป็นที่เสียหายแก่ชื่อเสียงหรือ
เกียรติคุณของบุคคลอื่นก็ดี หรือเป็นที่เสียหายแก่ทางทำมาหาได้
หรือทางเจริญของเขาโดยประการอื่นก็ดี ท่านว่าผู้นั้นจะต้องใช้ค่า
สินไหมทดแทนให้แก่เขาเพื่อความเสียหายอย่างใด ๆ อันเกิดแต่
การนั้น แม้ทั้งเมื่อตนมิได้รู้ว่าข้อความนั้นไม่จริง แต่หากควรจะรู้ได้
31. ความหมาย ลักษณะ และผลของ
การทำละเมิดด้วยการกล่าว หรือการไขข่าว
มาตรา ๔๒๓ วรรคหนึ่ง ผู้ใดกล่าวหรือไขข่าวแพร่หลายซึ่ง
ข้อความอันฝ่าฝืนต่อความจริง เป็นที่เสียหายแก่ชื่อเสียงหรือ
เกียรติคุณของบุคคลอื่นก็ดี หรือเป็นที่เสียหายแก่ทางทำมาหาได้
หรือทางเจริญของเขาโดยประการอื่นก็ดี ท่านว่าผู้นั้นจะต้องใช้ค่า
สินไหมทดแทนให้แก่เขาเพื่อความเสียหายอย่างใด ๆ อันเกิดแต่
การนั้น แม้ทั้งเมื่อตนมิได้รู้ว่าข้อความนั้นไม่จริง แต่หากควรจะรู้ได้
32. ความหมาย ลักษณะ และผลของ
การทำละเมิดด้วยการกล่าว หรือการไขข่าว
มาตรา ๔๒๓ วรรคหนึ่ง ผู้ใดกล่าวหรือไขข่าวแพร่หลายซึ่ง
ข้อความอันฝ่าฝืนต่อความจริง เป็นที่เสียหายแก่ชื่อเสียงหรือ
เกียรติคุณของบุคคลอื่นก็ดี หรือเป็นที่เสียหายแก่ทางทำมาหาได้
หรือทางเจริญของเขาโดยประการอื่นก็ดี ท่านว่าผู้นั้นจะต้องใช้ค่า
สินไหมทดแทนให้แก่เขาเพื่อความเสียหายอย่างใด ๆ อันเกิดแต่
การนั้น แม้ทั้งเมื่อตนมิได้รู้ว่าข้อความนั้นไม่จริง แต่หากควรจะรู้ได้
for any damage arising therefrom
33. ความหมาย ลักษณะ และผลของ
การทำละเมิดด้วยการกล่าว หรือการไขข่าว
มาตรา ๔๒๓ วรรคหนึ่ง ผู้ใดกล่าวหรือไขข่าวแพร่หลายซึ่ง
ข้อความอันฝ่าฝืนต่อความจริง เป็นที่เสียหายแก่ชื่อเสียงหรือ
เกียรติคุณของบุคคลอื่นก็ดี หรือเป็นที่เสียหายแก่ทางทำมาหาได้
หรือทางเจริญของเขาโดยประการอื่นก็ดี ท่านว่าผู้นั้นจะต้องใช้ค่า
สินไหมทดแทนให้แก่เขาเพื่อความเสียหายอย่างใด ๆ อันเกิดแต่
การนั้น แม้ทั้งเมื่อตนมิได้รู้ว่าข้อความนั้นไม่จริง แต่หากควรจะรู้ได้
34. ความหมาย ลักษณะ และผลของ
การทำละเมิดด้วยการกล่าว หรือการไขข่าว
มาตรา ๔๒๓ วรรคหนึ่ง ผู้ใดกล่าวหรือไขข่าวแพร่หลายซึ่ง
ข้อความอันฝ่าฝืนต่อความจริง เป็นที่เสียหายแก่ชื่อเสียงหรือ
เกียรติคุณของบุคคลอื่นก็ดี หรือเป็นที่เสียหายแก่ทางทำมาหาได้
หรือทางเจริญของเขาโดยประการอื่นก็ดี ท่านว่าผู้นั้นจะต้องใช้ค่า
สินไหมทดแทนให้แก่เขาเพื่อความเสียหายอย่างใด ๆ อันเกิดแต่
การนั้น แม้ทั้งเมื่อตนมิได้รู้ว่าข้อความนั้นไม่จริง แต่หากควรจะรู้ได้
35. ความหมาย ลักษณะ และผลของ
การทำละเมิดด้วยการกล่าว หรือการไขข่าว
มาตรา ๔๒๓ วรรคหนึ่ง ผู้ใดกล่าวหรือไขข่าวแพร่หลายซึ่ง
ข้อความอันฝ่าฝืนต่อความจริง เป็นที่เสียหายแก่ชื่อเสียงหรือ
เกียรติคุณของบุคคลอื่นก็ดี หรือเป็นที่เสียหายแก่ทางทำมาหาได้
หรือทางเจริญของเขาโดยประการอื่นก็ดี ท่านว่าผู้นั้นจะต้องใช้ค่า
สินไหมทดแทนให้แก่เขาเพื่อความเสียหายอย่างใด ๆ อันเกิดแต่
การนั้น แม้ทั้งเมื่อตนมิได้รู้ว่าข้อความนั้นไม่จริง แต่หากควรจะรู้ได้
36. ความหมาย ลักษณะ และผลของ
การทำละเมิดด้วยการกล่าว หรือการไขข่าว
มาตรา ๔๒๓ วรรคหนึ่ง ผู้ใดกล่าวหรือไขข่าวแพร่หลายซึ่ง
ข้อความอันฝ่าฝืนต่อความจริง เป็นที่เสียหายแก่ชื่อเสียงหรือ
เกียรติคุณของบุคคลอื่นก็ดี หรือเป็นที่เสียหายแก่ทางทำมาหาได้
หรือทางเจริญของเขาโดยประการอื่นก็ดี ท่านว่าผู้นั้นจะต้องใช้ค่า
สินไหมทดแทนให้แก่เขาเพื่อความเสียหายอย่างใด ๆ อันเกิดแต่
การนั้น แม้ทั้งเมื่อตนมิได้รู้ว่าข้อความนั้นไม่จริง แต่หากควรจะรู้ได้
even if he does not know of its untruth
37. ความหมาย ลักษณะ และผลของ
การทำละเมิดด้วยการกล่าว หรือการไขข่าว
มาตรา ๔๒๓ วรรคหนึ่ง ผู้ใดกล่าวหรือไขข่าวแพร่หลายซึ่ง
ข้อความอันฝ่าฝืนต่อความจริง เป็นที่เสียหายแก่ชื่อเสียงหรือ
เกียรติคุณของบุคคลอื่นก็ดี หรือเป็นที่เสียหายแก่ทางทำมาหาได้
หรือทางเจริญของเขาโดยประการอื่นก็ดี ท่านว่าผู้นั้นจะต้องใช้ค่า
สินไหมทดแทนให้แก่เขาเพื่อความเสียหายอย่างใด ๆ อันเกิดแต่
การนั้น แม้ทั้งเมื่อตนมิได้รู้ว่าข้อความนั้นไม่จริง แต่หากควรจะรู้ได้
even if he does not know of its untruth
provided he ought to know it
38. ความหมาย ลักษณะ และผลของ
การทำละเมิดด้วยการกล่าว หรือการไขข่าว
มาตรา ๔๒๓ วรรคหนึ่ง ผู้ใดกล่าวหรือไขข่าวแพร่หลายซึ่ง
ข้อความอันฝ่าฝืนต่อความจริง เป็นที่เสียหายแก่ชื่อเสียงหรือ
เกียรติคุณของบุคคลอื่นก็ดี หรือเป็นที่เสียหายแก่ทางทำมาหาได้
หรือทางเจริญของเขาโดยประการอื่นก็ดี ท่านว่าผู้นั้นจะต้องใช้ค่า
สินไหมทดแทนให้แก่เขาเพื่อความเสียหายอย่างใด ๆ อันเกิดแต่
การนั้น แม้ทั้งเมื่อตนมิได้รู้ว่าข้อความนั้นไม่จริง แต่หากควรจะรู้ได้
even if he does not know of its untruth
39. ความหมาย ลักษณะ และผลของ
การทำละเมิดด้วยการกล่าว หรือการไขข่าว
มาตรา ๔๒๓ วรรคหนึ่ง ผู้ใดกล่าวหรือไขข่าวแพร่หลายซึ่ง
ข้อความอันฝ่าฝืนต่อความจริง เป็นที่เสียหายแก่ชื่อเสียงหรือ
เกียรติคุณของบุคคลอื่นก็ดี หรือเป็นที่เสียหายแก่ทางทำมาหาได้
หรือทางเจริญของเขาโดยประการอื่นก็ดี ท่านว่าผู้นั้นจะต้องใช้ค่า
สินไหมทดแทนให้แก่เขาเพื่อความเสียหายอย่างใด ๆ อันเกิดแต่
การนั้น แม้ทั้งเมื่อตนมิได้รู้ว่าข้อความนั้นไม่จริง แต่หากควรจะรู้ได้
41. ดังนั้น (๑)
“ผู้ใด” หมายความว่าอย่างไร
“กล่าว” หมายความว่าอย่างไร
“ไขข่าว” หมายความว่าอย่างไร
“ข้อความ” หมายความว่า
อย่างไร
“ฝ่าฝืนต่อความจริง”
หมายความว่าอย่างไร
“เป็นที่เสียหาย” หมายความว่า
อย่างไร
“ชื่อเสียง” หมายความว่าอย่างไร
“เกียรติคุณ” หมายความว่า
อย่างไร
น.๒๐๑ (กลุ่มที่ ๒)
chacrit.wordpress.com
7
42. ดังนั้น (๒)
“บุคคลอื่น” หมายความว่า
อย่างไร
“ทางทำมาหาได้” หมายความว่า
อย่างไร
“ทางเจริญโดยประการอื่น”
หมายความว่าอย่างไร
“แม้ทั้งเมื่อตนมิได้รู้ว่าข้อความนั้น
ไม่จริง แต่หากควรจะรู้ได้”
หมายความว่าอย่างไร
การทำละเมิดด้วยการกล่าว หรือ
ไขข่าวแพร่หลาย มีลักษณะ
อย่างไร
การทำละเมิดด้วยการกล่าว หรือ
การไขข่าวแพร่หลาย มีผลอย่างไร
น.๒๐๑ (กลุ่มที่ ๒)
chacrit.wordpress.com
8