Éste cuento ha sido creado por los niños y niñas de la escuela La Guàrdia de Sant Vicenç dels Horts para poder donar todo el dinero recaudado en su venta a ACNUR. Ha sido una manera de aportar nuestro granito de arena para ayudar a los refugiados y refugiadas afectados por el conflicto de Siria

1. El viaje de Rayan
y Jihan
Escola la Guàrdia
Clase de P5

2. 2

3. Nuestros agradecimientos son para nuestra escuela por
facilitarnos las herramientas para hacer este trabajo, para
Marc y Maria por su labor en la edición gráfica de las
imágenes y el texto, para Carlos Diaz por su información
sobre el conflicto, para Adaia por estar presente y
ayudarnos en nuestro camino de aprendizaje, para los
compañeros y compañeras de 6º por ayudarnos a hacer
la difusión y la venta y para Jose y Oni por participar
como personajes de nuestra historia.
Nombre de los/las autores/as:
Timur, Salma, Samar, Laia, Guillermo, Oliver, Wissal, Yassine, Rayan,
Sundus, Mohamed y Núria.
Data final de producción: Abril del 2017
Los autores de este libro son los niños y niñas de la clase
de P5 de la escuela La Guardia de Sant Vicenç dels Horts.
El cuento "El viaje de Rayan y Jihan" ha sido fruto del
proyecto sobre las palabras que han estado investigando
parte de este curso. El proyecto fue creciendo y
caminando hasta llegar a Siria, el actual conflicto y la
situación en la que se encuentran muchas personas en el
mundo por culpa de la guerra.
Este libro ha sido una manera de aportar nuestro granito
de arena para ayudar a las personas afectadas por el
problema ... Ha sido una manera de dar a conocer la
realidad en la que viven personas como nosotros ... al fin y
al cabo muchos de ellos son niños y niñas.

4. 4

5. En un país lejano que se llama Siria
vivía una familia que era muy feliz
El padre se llamaba Mohamed, la
madre Karima, el hijo mayor Rayan i su
hija Jihan.
5

6. Ellos vivían muy tranquilos en su pueblo.
Mohamed tenia un taller de coches i Karima
de vez en cuando le ayudaba con los papeles.
6

7. Mientras tanto, Rayan y Jihane iban a
la escuela con sus amigos y se lo
pasaban genial.
7

8. Un día, empezaron a caer bombas que
destrozaron gran parte de las casas i de los
coches. Incluso murieron algunas personas.
En Siria se declaró la guerra.
8

9. Mohamed decidió hablar con su familia y
entre todos tomaron la decisión de irse de Siria
para poder vivir más tranquilos en otro país.
De la noche a la mañana recogieron las
cosas más importantes que tenían y
abandonaron su casa con mucha tristeza.
9

10. Caminaron durante muchos días y
algunas noches tuvieron que dormir en el
suelo.
Finalmente, pudieron llegar a la playa.
10

11. Allí, tuvieron que pagar con todos sus ahorros
para poder coger un bote que los llevará.
Ellos pensaban que ya podían respirar tranquilos,
pero en el bote había mucha más gente de la
que cabía.
11

12. Rayan i Jihane estaban muy asustados.
Había muchas olas y el bote se movía mucho.
De pronto, el bote volcó y todos cayeron al
agua.
12

13. Tuvieron mucha suerte porqué justo cuando
cayeron al agua, pasaba por allí un barco
que los ayudo y los acerco a la costa de Italia.
Allí los estaban esperando muchas personas
para ofrecerles su ayuda.
¡Todos se pusieron muy contentos!
13

14. Al cabo de unos días los llevaron a un
campo de refugiados donde vivirían durante
un tiempo.
14

15. Rayan i Jihan llevaban mucho tiempo sin ir a la
escuela. Así que decidieron hablar con sus
padre para decírselo. Ellos querían volver a
aprender cosas.
15

16. Mohamed, hablo con los padres y madres
de todo el campo de refugiados y entre todos
decidieron montar una escuela para sus hijos.
16

17. Ahora, Rayan i Jihan están más contentos, pero
para ser felices del todo, les encantaría poder
volver a su país.
Seguro que pronto volverán. La solución está en
que los mayores hablen y se escuchen, y que
todos los países los quieran ayudar.
Y cuento explicado, cuento que esperamos
acabe pronto.
17

18. Quieres saber como hemos hecho este cuento?
18
DOCUMENTANDONOS
HABLANDO CON EXPERTOS Y INFORMANDONOS
PENSANDO, COMPARTIENDO IDEAS Y ESCRIBIENDO
ESCENIFICANDO Y FOTOGRAFIANDO TRADUCIENDOLO

19. 19

20. El viaje de Rayan
y Jihan
... cuando la realidad supera la ficción.
Escola la Guàrdia
Sant Vicenç dels Horts