1. 37 avenue gambetta, F-74000 annecy
tél/04 50 27 69 06 . fax/04 50 23 24 46 . e-mail/courrier@traitdemarque.com
CLIENT TEFAL
NOM GAMME Compact
DOSSIER C4297
DESCRIPTION Poêle 24
ECHELLE 1:1
DÉCOUPE
COULEURS
Process Cyan
Process Magenta
Process Yellow
Process Black
Jean-Jacques
29 09 2008
24cm*
TAVA
SERT EMAYE
24cm
*+/- 0,5cm
Tüm ısı kaynaklarına uygun (Endüksiyon ocağı hariç)
R.C. Tefal Annecy B 301 520 920
TEFAL is a registered trademark of TEFAL S.A.S. France - 74150 RUMILLY/FRANCE
MADE IN FRANCE
www.tefal.com
Ref: 20 98 077 480 - TDM 09/08
D4530482
TAVA
UYARI 3. Tüketici ürünü teslim
- Compact serisi tava/tencerelerinizi aldıktan sonra, dıfl etkenler
fırında kullanmayın, nedeniyle (vurma, çarpma, vs.) meydana
- pişirme esnasında Compact serisi gelebilecek hasarlar,
tava/tencerelerinizi sapları katlanmış konumda 4. Garantili onarım için yetkili servise baflvurulmadan
kullanmayın, önce Groupe Seb yetkili personeli veya yetkili servis
- pişirme esnasında tava veya tencereniz sıcakken, saplarını personeli dıflında birinin, cihazı onarım veya tadiline kalkıflması
katlamayın, durumunda,
- pişirme esnasında, taşırken ya da kaldırırken, tava/tencereleriniz elinizde 5. Üründe kullanılan aksesuar parçalar.
olduğu sürece sapında bulunan kilitleme düğmesini geriye çekmeyin ve kilidi Yukarıda belirtilen arızaların giderilmesi ücret karflılı¤ı yapılır.
açmayın, GARANT‹ fiARTLARI
- gazlı ocakta pişirme yaparken alevlerin tava/tencerenizin yan ve alt bölümlerine 1. Garanti Süresi, ürünün teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 yıldır.
gelmemesine önemle dikkat edin, 2. Ürünün bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantisi kapsamındadır.
- enerji tüketiminizi azaltmak ve tava/tencerelerinizin zarar görmesini engellemek için 3. Ürünün garanti süresi içinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti
kaplamayarak saklama kolaylığı sağlıyor. ürününüzün ölçülerine uygun bir ocak kullanın. Alevin boyunu ve genişliğini tava/tencerenize süresine eklenir.
zarar vermeyecek şekilde ayarladığınızdan emin olun, 4. Ürünün tamir süresi en fazla 30 ifl günüdür. Bu süre, ürünün servis istasyonuna, servis
- düşme ya da çarpma sonucu tava/tencerenizin şeklinde bir deformasyon olduysa, bir daha aynı istasyonunun olmaması durumunda, ürünün satıcısı, bayii, acentası, temsilcili¤i, ithalatçısı veya
olan pratik quot;Compactquot; serisi mutfaklarda yer ürünü kullanmamanızı ve yenisiyle değiştirmenizi tavsiye ederiz. imalatçısından birine bildirim tarihinden itibaren bafllar.
TAVA/TENCERENIZIN SAPLARINI PIŞIRME POZISYONUNA GETIRMEK IÇIN: 5. Sanayi ürününün arızasının 15 ifl günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatçı veya ithalatçı;
Katlanibilen sapları ile sıradışı bir tasarıma sahip ➊ Sadece sapı döndürün. Pişirme pozisyonu için en uygun konuma kendi kendine oturup kilitlenecektir. ürünün tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip baflka bir sanayi ürününü tüketicinin
Kilitlendiği anda kilitlenme sesini duyacaksınız. Kilidin açılması esnasında açılma işlemi güvenli bir şekilde kullanımına tahsis etmek zorundadır.
tamamlandıktan sonra kilitleme düğmesi kendiliğinden eski halini alacaktır. 6. Ürünün garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve iflçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı
TAVA/TENCERENIZIN SAPLARINI SAKLAMA POZISYONUNA GETIRMEK IÇIN: arızalanması halinde, iflçilik masrafı, de¤ifltirilen parça bedeli ya da baflka herhangi bir ad altında hiçbir ücret
➋ Tava/tencerenizin sapları ancak sizin isteğiniz doğrultusunda katlanabilir istem dışı bir katlanma söz konusu talep etmeksizin, tamiri yapılacaktır.
değildir. Sapı katlamak için tava/tencerenizi düz ve sabit bir yüzeye koyun. Kilitleme düğmesini baş parmağınızla 7. Ürünün:
hafifçe kendinize doğru çekin ve daha sonra sapı katlayın. - teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydıyla bir yıl içerisinde, aynı arızayı ikiden fazla
➌ Sap kolayca hareket edecektir. Sapı tercihinize göre tavanızın sağına ya da soluna doğru her iki yöne de tekrarlaması veya farklı arızaların dörtten fazla veya belirlenen garanti süresi içerisinde farklı arızaların toplamının
döndürebilirsiniz. altıdan fazla olması unsurlarının yanı sıra, bu arızaların üründen yararlanmamayı sürekli kılması,
- tamiri için gereken azami sürenin aflılması,
- servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla satıcısı, bayii, acentası, temsilcili¤i, ithalatçısı veya
BAKIM TALIMATLARI imalatçısından birinin düzenleyece¤i raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadı¤ının belirlenmesi durumlarında,
Thermo-spot™ Tavanızın pişirme için ideal ısıya geldiğini haber vererek yiyeceklerinizin lezzetini korur. ücretsiz olarak de¤ifltirme ifllemi yapılacaktır.
YERDEN TASARRUF!
8. Ürünün kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı
dıflındadır.
9. Garanti süresi içerisinde, servis istasyonları tarafından yapılmasının zorunlu oldu¤u, imalatçı veya ithalatçı tarafından
flart koflulan periyodik bakımlarda; verilen hizmet karflılı¤ında tüketiciden iflçilik ücreti veya benzeri bir ücret talep edilemez.
10. Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin
Korunması Genel Müdürlüğü’ne başvurulabilir.
Garanti Belge Numarası: 34628
Tavanın ön ısınma süreci tamamlandığında kırmızı nokta içerisindeki Thermo-Spot™ deseni kaybolacaktır. Thermo-Spot™ Garanti Belge Tarihi: 21.09.2006
teknolojisi sayesinde tavanızın aşırı ısınması da önlenerek,yapışmazlık performansının daha uzun sürmesi sağlanacaktır. Bu Garanti Belgesi’nin kullanılmasına 4077 sayılı Kanun ile bu Kanun’a dayanılarak yürürlü¤e konulan Garanti Belgesi
GARANTI Uygulama Esaslarına Dair Tebli¤ uyarınca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlı¤ı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel
Tefal bu ürünü satın alma tarihinden itibaren üretim hataların karşı garanti altına alır.Bu garanti hatalı kullanımdan kaynaklanan Müdürlü¤ü tarafından izin verilmifltir.
hataları, profesyonel kullanım sırasında ortaya çıkabilecek hataları ya da düşme veya çarpma sonucu ortaya çıkacak hataları ‹MALATÇI VEYA ‹THALATÇI F‹RMANIN:
kapsamaz.Ayrıca tavanın içinde ya da dışında oluşabilecek lekeler,renk bozulmaları ve çizilmeler garanti altında kapsamında Ünvanı: Groupe SEB ISTANBUL AS
değildir. Adresi: Beybi Giz Plaza - Dereboyu cad. Meydan sok. N°28 - Kat 12 - 80670 Maslak/ISTANBUL
Tefal, yapışmaz kaplamasının gıdayla temas halindeki maddelere ait kanun ve yönetmeliklere uygun olduğunu garanti eder. Müflteri Hizmetleri Damıflma Hattı: 444 40 50
BAKIM TALIMATLARI F‹RMA YETK‹L‹S‹N‹N:
Tava veya tencerenizi ilk kez kullanmadan önce,yıkayıp içini bir çay kaşığı ile yağlayınız. ‹mzası ve Kaflesi
• Yapışmaz kaplamayı uzun süre korumak için:
- tavanızı boş halde fazla ısıtmamak için, Thermo-Spot™ ısınma uyarı sistemine dikkat ediniz,kırmızı noktadaki Thermo-Spot™
deseni yok olduktan sonra ısıtmayı sürdürmeyiniz,
- tavanızda yağ yakmamaya dikkat ediniz,
- metal bıçak ve çırpıcılar dışındaki aletleri tavanızda veya tencerenizde kullanabilirsiniz. Ancak metal kullanırken sivri uçlu MALIN:
metaller kullanmamaya ;tava veya tencereninizin içerisinde kesme işlemi yapmamaya dikkat ediniz. Tava veya tencerenizin Modeli: TAVA-TENCERE
YERDEN TASARRUF! yapışmaz kaplamasını oymayınız. Kullanım hatalarından kaynaklanan çizilmeler ve aşınmalar,garanti kapsamı dışında işlem Cinsi: Compact...
görecektir.Küçük yüzeysel lekeler veya yıpranmalar normaldir,yapışmaz kaplamanın performansını etkilemez, Bandrol ve Seri No:
- sıcak tava ve tencerenize asla soğuk su koymayınız.Ani sıcaklık değişiklikleri metalin eğrilmesine neden olabilir,tabanda Azami Tamir Süresi: 30 ifl günü
deformasyon oluşabilir, Garanti Süresi: 2 yıl
- paslanmaz çelik tava/tencerelerinize sadece içlerindeki su kaynadıktan sonra tuz ekleyin. (tuz taneciklerinin paslanmaz SATICI F‹RMANIN:
çeliğe zarar vermesini önlemek için). Ünvanı:
• Temizlik talimatları Adresi:
DIKKAT Tel-Telefax:
Bulaşık makinasında kullanım : Bazı deterjanlar aşındırıcı maddeler içerdiğinden, alüminyum içeren pişirme Fatura Tarih ve No:
araç gereçlerine zarar verebilirler. Teslim Tarihi ve Yeri:
- Tencere-tavaların emaye dış yüzeylerini düzenli olarak temizleyin; aşındırıcı temizlik malzemeleri kullanılabilir. TAR‹H-‹MZA-KAfiE:
- bulaşık makinesinde yıkama halinde, dış kaplama deterjanlar dolayısıyla donuklaşabilir ve rengi atabilir. Bu tür
bir aşınma garantimiz kapsamında değildir.
• Çocukların güvenliği için:
Çocuklarınızın güvenliği için,tava veya tencerenizin sapının pişirme sırasında ocaktan dışarı taşmamasına
dikkat edin.Sıcak bir tava veya tencereyi hiçbir zaman yere veya başka bir mutfak yüzeyine
koymayın,önce soğumasını bekleyin ve çocukların ulaşamayacağı bir yerde tutun.Sıçrama sonucu
oluşabilecek yanıkları önlemek için özellikle kızartma yaparken kapak kullanın.
GARANT‹ ‹LE ‹LG‹L‹ OLARAK D‹KKAT ED‹LMES‹ GEREKEN HUSUSLAR
Groupe Seb ‹stanbul tarafından verilen bu garanti, ürünün kullanma kılavuzunda yer alan
hususlara aykırı kullanılmasından do¤acak arızaların giderilmesini kapsamadı¤ı gibi,
afla¤ıdaki durumlar garanti dıflıdır.
1. Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar,
2. Hatalı elektrik tesisatı kullanılması nedeniyle meydana gelebilecek arıza ve
hasarlar,
Ref: 20 98 077 480 - TDM 09/08
