ແບບຮຽນ ວັນນະຄະດີ ມ7

2. ōįįĽŋĮ
ĹŀĮĮĿĥĿĪń
ĨŀœĮĵ ŀĪĭĿĩʼnĵĺŅģĺŁİńĭń 7
ĽŋįĽŋĦŎĪĩ: įŇĮĸœļĵ ĺńįŇĮŌĽņļĦ ĺ.Ĺ.ĺ
Ľĺ. ĺʼnĵŐij ĹŃŐĸĺŀģ ĵ.Ĩ
ŐĨĩĿijļĮ ōijĦĸŁĪĺʼnĵįŀĪ ĺ.Ĺ.ĺ
ijĹĦĵĿŐĸ ĺńĺŇĭ ŗŁ ĺ.Ĺ.ĺ
ģĹĪōģœŎĪĩ: Īķ. ļŒļĮōģœĹ ĮĹĮĮĿĹʼnĦ
Ľĺ. ĺʼnĵŐij ĹŃŐĸĺŀģ ĵ.Ĩ
ŎĪĩģŁĮĽŒĹĵĵņħŁģ:
įʼnĹijļĮ ĵŁŐĸĥ ŗŁ ĵ.Ĩ
ĭĿĹńijļĮ ĥňĮĺńĸŃŌĽņļĦ, ĥňĺŅģĺŁĮŃŌĭĪōĤĹĦĻŊĹĦĮŗœŁĭŁ
ŐĨĺŇįňĮ ĹŒŁĶŁĦĨŁĹ, ĵ.ĺ ŐĨĺʼnĵįňĮ ōĤĹĦŐĨĺʼnĵįňĮ
ĮŁĸń ijńĸŁŌģĪ, ĵ.ĺ ŎijĮŐĨ ōĤĹĦħ ŗŁİŁĺŀģ
ĥ ŗŁĺŁĹ ŌĪĪĺĿĵŁĮ, ĵ.ĺ ģĿĸŅĵ ōĤĹĦŌĨģļĦ
ijŃĵŌĤʼnœŁŢœŁŎĪĩ: ijĹĦĵĿŐĸ ĺńĺŇĭ ŗŁ
ļļģōįįŢœŁİʼnģ-ĻŊŀĦİʼnģ: ĭŒļĮōģœĹ ĥ ŗŁĵĿĹʼnĦ
ģĿĨĹĦĺŅģĺŁĭŃģŁĮ ōĸĿ ģŃĸŁ
ĺĿĬŁįŀĮĥʼnœĮĥĹœŁĹŃĭĿĩŁĺŁĪģŁĮĺŅģĺŁ
2016
ສ.ວ.ສ
ສະຫງວນລິຂະສິດ

4. ĥ ŗŁĮ ŗŁ
İŅœĵōįįĽŋĮĹŀĮĮĿĥĿĪńĨŀœĮĵ ŀĪĭĿĩʼnĵĺŅģĺŁİńĭń 7 ĮńœŐĪœĽŋįĽŋĦĤŅœĮīŁĵĻŊŀģĺňĪŏţŒ
ŌĨŃŒĦģĿĨĹĦĺŅģĺŁĭŃģŁĮ ōĸĿ ģŃĸŁŐĪœĽŀįĽļĦ ōĸĿ ļĿĮŇĩŁĪĮ ŗŁŏĨœ.
ģŁĮĥʼnœĮĥĹœŁ ōĸĿ ĽŋįĽŋĦİŅœĵōįįĽŋĮĹŀĮĮĿĥĿĪńĨŀœĮĵ ŀĪĭĿĩʼnĵĺŅģĺŁŌĻŊŀœĵĮńœ
ĥĿĮĿĽŋįĽŋĦŐĪœļńĦŏĺŒŌļģģĿĺŁĮĭŀĦijŁĩŏĮ ōĸĿ īŒŁĦİĿŌĭĪ ŎĪĩŐĪœĽ ŀįģŁĮ
ĽŒĹĵĵņħŁģĮ ŀģĹŃĨŁģŁĮĻŊŁĩijŁģĺŒĹĮ.
ŎĥĦĺœŁĦİŅœĵōįįĽŋĮĹŀĮĮĿĥĿĪńĨŀœĮĵ ŀĪĭĿĩʼnĵĺŅģĺŁİńĭń 7 İĿģļįĪœĹĩ III
ijŁģĥņ: ijŁģĭń I ĹŀĮĮĿĥĿĪńĺĿŐţİŀĪħŇįŀĮ, ijŁģĭń II ĹŀĮĮĿĥĿĪńīŒŁĦİĿŌĭĪ, ijŁģ
ĭń III ĭŃĪĺĿĹŀĮĮĿĥĿĪń.
ĹŀĮĮĿĥĿĪńĺĿŐţİŀĪħŇįŀĮ, Į ŀģĽŋĮħĿŐĪœĽŋĮģŒŋĹģ ŀįĹŀĮĮĿĥĿĪńĸŁĹōīŒİń ĥ.ĺ
1893 ŌĬŃĦİŀĪħŇįŀĮ, įʼnĪĸĿĥļĮ "įœŁĩʼnĪ", ŌĸņŒ ļĦĺŀœĮ "ĴļĦōĵŒĮ ŗœŁĤļĦ", "ıňœĺņįĭļĪ",
ĮĿĹĿĮŃĩŁĩŌĸņŒ ļĦ "ŌĺŀœĮĭŁĦōĻŒĦĨńĹŃĪ", "ĺļĦŌļņœļĩĮœļĦ" ōĸĿ ģŁįģļĮ "ĻļĵģŃŒĮħ ŗŁ
İŁ".
ĹŀĮĮĿĥĿĪńīŒŁĦİĿŌĭĪ, Į ŀģĽŋĮħĿŐĪœĽŋĮģŒŋĹģ ŀįĹŀĮĮĿĥĿĪńIJķŀŒĦ, Ĺ ŀĮĮĿ
ĥĿĪńķ ŀĪŌĨĩ, Ĺ ŀĮĮĿĥĿĪńĩńŒ İŇŒĮ ōĸĿ Ĺ ŀĮĮĿĥĿĪńŌģʼnŁĻŊń. ĺŒĹĮĭŃĪĺĿĪńĹ ŀĮĮĿĥĿĪń
Į ŀģĽŋĮħĿŐĪœĽŋĮģŒŋĹģŀįįŁĦĥĹŁĵĽňœijņœĮĬŁĮŏĮģŁĮĹŃŌĥŁĿįʼnĪĹŀĮĮĿĥĿĪń ōĸĿ
ĸŀģĺĿĮĿīŒŁĦőĤļĦĹŀĮĮĿĥĿĪń.
ĥĿĮĿĽŋįĽŋĦ İŅœĵōįįĽŋĮĹŀĮĮĿĥĿĪń ĤļĦĺĿĬŁįŀĮĥʼnœĮĥĹœŁĹŃĭĿĩŁĺŁĪ
ģŁĮĺŅģĺŁ ĻĹŀĦĶŒŁĦĩŃŒĦĹŒŁ ŌĮņœļŏĮĭńŒ İŀįİŇĦ ōĸĿ ĽŋįĽŋĦŐĹœŏĮōįįĽŋĮĹŀĮĮĿĥĿĪń
ŌĻŊŀœĵĮńœ ĥʼnĦħĿŏĻœĥĹŁĵģĿħŒŁĦōħœĦōģŒıňœĽŋĮŌİŀĮĶŒŁĦĪń, ĻŁģĹŒŁĩŀĦįŒļĮŏĪįŗŒ ĬņģīœļĦ
ĨŀĪŌħĮĶŁģİĿģļįĺŒĹĮŏĮģŁĮōģœŐĤ ĤŗŏĻœĭŒŁĮıňœĨʼnĵŏĨœ ģĿĸŇĮŁĺʼnŒĦĤŗœĥŃĪŌĻŀĮ ōĸĿ ĥ ŗŁ
īŃĨʼnĵŐİĩŀĦĺĿĬŁįŀĮĥʼnœĮĥĹœŁĹŃĭĿĩŁĺŁĪģŁĮĺŅģĺŁ.
ĺĿĬŁįŀĮĥʼnœĮĥĹœŁĹŃĭĿĩŁĺŁĪģŁĮĺŅģĺŁ
2016
ສ.ວ.ສ
ສະຫງວນລິຂະສິດ

5. ĺŁĸĿįŁĮ
ŢœŁ
ijŁģĭń I ĹŀĮĮĿĥĿĪńĺĿŐţİŀĪħŇįŀĮ
įʼnĪĭń 1 ĹŀĮĮĿĥĿĪńĸŁĹōīŒİń ĥ.ĺ 1893 ŌĬŃĦİŀĪħŇįŀĮ.............................1
įʼnĪĭń 2 įʼnĪĸĿĥļĮ "įœŁĩʼnĪ"..................................................................15
įʼnĪĭń 3 ŌĸņŒļĦĺŀœĮ "ĴļĦōĵŒĮ ŗœŁĤļĦ"........................................................35
įʼnĪĭń 4 ŌĸņŒļĦĺŀœĮ "ıňœĺņįĭļĪ"................................................................51
įʼnĪĭń 5 ĮĿĹĿĮŃĩŁĩŌĸņŒļĦ "ŌĺŀœĮĭŁĦōĻŒĦĨńĹŃĪ"........................................67
įʼnĪĭń 6 ĮĿĹĿĮŃĩŁĩŌĸņŒļĦ "ĺļĦŌļņœļĩĮœļĦ"….........................................84
įʼnĪĭń 7 ģŁįģļĮ "ĻļĵģŃŒĮħ ŗŁİŁ"........................................................104
ijŁģĭń II ĹŀĮĮĿĥĿĪńīŒŁĦİĿŌĭĪ
įʼnĪĭń 8 ĹŀĮĮĿĥĿĪńIJķŀŒĦ.....................................................................127
įʼnĪĭń 9 ĹŀĮĮĿĥĿĪńķŀĪŌĨĩ.................................................................141
įʼnĪĭń 10 ĹŀĮĮĿĥĿĪńĩńŒİŇŒĮ.....................................................................164
įʼnĪĭń 11 ĹŀĮĮĿĥĿĪńŌģʼnŁĻŊńŌŢņļ..............................................................176
ijŁģĭń III ĭŃĪĺĿĪńĹŀĮĮĿĥĿĪń
įʼnĪĭń 12 įŁĦĥĹŁĵĽňœijņœĮĬŁĮŏĮģŁĮĹŃŌĥŁĿĹŀĮĮĿĥĿĪń...........................193
įʼnĪĭń 13 ĸŀģĺĿĮĿīŒŁĦőĤļĦĹŀĮĮĿĥĿĪń................................................199

6. 1
ijŁģĭń I
ĹŀĮĮĿĥĿĪńĺĿŐţİŀĪħŇįŀĮ
įʼnĪĭń 1
ĹŀĮĮĿĥĿĪńĸŁĹōīŒİń ĥ.ĺ 1893 ŌĬŃĦİŀĪħŇįŀĮ
1. ĺĿijŁįİĿĻĹŀĪĺŁĪ
Į ŀįōīŒĭœŁĩĺĿīĿĹŀĪ XIX ĥņİń 1893, ijĹģħ ŀģģĿijŀĪIJķŀŒĦ ĻŊņ ŌļńœĮĹŒŁ: ijĹģĸŒŁ
ŌĵņļĦĤŅœĮōįįŌģʼnŒŁŐĪœŌĤʼnœŁĵŁĽŇģĽŁĮ ōĸĿ ĶŅĪĥļĦŌļʼnŁĸŁĹŌİŀĮĻʼnĹŌĵņļĦĤŅœĮ. ŐĸĩĿĪŀŒĦ
ģŒŁĹ, ijĹģŌĤʼnŁŐĪœģļįŎģĩŌļʼnŁĨŀįijĿĩŁģļĮĭ ŗŁĵĿĨŁĪ, ŌļʼnŁĸŁĹŌİŀĮįŒļĮħ ŗŁŢŒŁĩ
ĺŃĮĥœŁ, ōįŒĦōĩģĥʼnĮĸŁĹ ŌĽŀĪŏĻœŌĺĩĥĹŁĵĺŁĵ ŀģĥńĸĿĻĹŒŁĦİĿĨŁĨʼnĮĸŁĹįŀĮĪŁŌıʼnŒ Ł.
ijĹģĵ ŀĮħ ŗŁģ ŀĪļŃĪĺĿĸĿijŁįĤļĦĥʼnĮĸŁĹ, ŌĽŀĪŏĻœĥʼnĮĸŁĹģņģŢŀĦĺņ 95%. ijœļĵģ ŀĮĮ ŀœĮ,
ĵ ŀĮĩŀĦŐĪœĩŇōĩŒŏĻœİĿĨŁĨʼnĮĸŁĹģ ŀįİĿĨŁĨʼnĮĻĹŋĪĮŁĵōīģōĩģĥĹŁĵĺŁĵ ŀģĥńģ ŀĮ.
īŗŒŢœŁĺĿijŁįģŁĮĪŀŒĦģŒŁĹ ħŅŒĦŌģńĪĵńĤĿįĹĮģŁĮĸĹĵģŇŒĵĤļĦİĿĨŁĨʼnĮĸŁĹįŀĮĪŁ
ŌıʼnŒ ŁĶňŒīŁĵĭœļĦĬŃŒĮīŒŁĦőŏĮĭʼnŒĹİĿŌĭĪĸŇģĤŅœĮīŗŒĺňœģ ŀįijĹģIJķŀŒĦ. ŌĸńŒĵōīŒİń 1901 ŌİŀĮīʼnœĮ
ĵŁŐĪœĵńĤĿįĹĮģŁĮīŗŒĺňœ ŎĪĩijŁĩŏīœģŁĮĮ ŗŁijŁĤļĦijŗŒ ģĿĪĹĪ, ļʼnĦōģœĹ, ļʼnĦģ ʼnĵĵĿĪ ŗŁ
ŌħʼnœŁĴœŁŌĵņļĦĺŃĦ, ŌħʼnœŁ ĴœŁİŁŐħ ōĸĿ ĤĿįĹĮģŁĮīŗŒĺňœĤļĦİĿĨŁĨʼnĮĸŁĹŌıʼnŒ ŁļņŒĮő. ĺŒĹĮ
ĶňŒĹŋĦħ ŀĮģŗĵńĤĿįĹĮģŁĮīŗŒĺňœĤļĦĮŁĩĥňĥ ŗŁīœŁĮIJķŀŒĦ.
ĤĿįĹĮģŁĮīŗŒ ĺňœijŁĩŏīœģŁĮĮ ŗŁijŁĤļĦıňœĮ ŗŁĭœļĦĬŃŒĮĭńŒ ģŒŁĹĵŁĮ ŀœĮ, ŌĬŃĦĹŒŁįŗŒŐĪœ
ĽŀįıʼnĮĺ ŗŁŌĸŀĪģŗīŁĵ, ōīŒĵ ŀĮŐĪœĺĿōĪĦŏĻœŌĻŀĮĤńĪţŁĩōĻŒĦİĿĻĹŀĪĺŁĪģŁĮīŗŒ ĺňœĤļĦ
İĿĨŁĨʼnĮĸŁĹıňœĽŀģĨŁĪ, ĺĿōĪĦŏĻœŌĻŀĮŌĬŃĦħŃĪŏħĥŋĪōĥœĮĺŀĪīňĤļĦİĿĨŁĨʼnĮĸŁĹįŀĮĪŁ
ŌıʼnŒ ŁŏĮĭʼnŒĹİĿŌĭĪ.
ĻŊŀĦħŁģIJķŀŒĦİĿĸŁŐĨĺʼnĦĥŁĵĶňŒļŃĮĪňħńĮŏĮİń 1954 ōĸœĹ, ħ ŀģģĿijŀĪļŁŌĵķŃģŁ
ĻŊņ ŌļńœĮĹŒŁijĹģĸŒŁŌĵņļĦĤŅœĮōįįŏţŒŐĪœŌĤʼnœŁĵŁĺņįīŗŒ ĽŇģĽŁĮ ōĸĿ ĶŅĪĥļĦĸŁĹŏĮİń
1955. ijĹģŌĤʼnŁŐĪœĪ ŗŁŌĮńĮĮĿŎĩįŁĩĽŇģĽŁĮ ōĸĿ īœŁĮĤĿįĹĮģŁĮİĿīŃĹŀĪĸŁĹĶŒŁĦ
ສ.ວ.ສ
ສະຫງວນລິຂະສິດ

7. 2
ĽœŁĩōĽĦģĹŒŁŌģʼnŒŁ, ōīŒĩœļĮİĿĨŁĨʼnĮĸŁĹįŀĮĪŁŌıʼnŒ ŁĵńįʼnĪĽŋĮŏĮģŁĮīŗŒĺňœīœŁĮģŀįIJķ ŀŒĦ, ĵń
ĥĹŁĵĺŁĵ ŀģĥńōŢœĮōĴœĮ ŌĨŃŒĦŌİŀĮĵňĮŌĨņœļļŀĮĪńĦŁĵĵŁģŒļĮōĸœĹ, įĹģģŀįĭŒŁōĽĦĤļĦ
ĤĿįĹĮģŁĮĺŀĮīŃijŁįŎĸģ, İĿĨŁĨʼnĮĸŁĹįŀĮĪŁŌıʼnŒ ŁħŅŒĦĺŁĵ ŀģĥńģ ŀĮĸŇģĤŅœĮīŗŒĺňœŎĪĩijŁĩ
ŏīœģŁĮĮ ŗŁijŁĤļĦijŀģİĿĨŁĨʼnĮĸŁĹŏĮŌĵņŒļģŒļĮģŗĥņijŀģİĿĨŁĨʼnĮİĿīŃĹŀĪĸŁĹŏĮİŀĪħŇįŀĮ
ħŅŒĦĺŁĵŁĪİʼnĪİŒļĩĨŁĪŏĻœĻŊŇĪijʼnœĮħŁģģŁĮİʼnģĥļĦĤļĦħ ŀģģĿijŀĪıňœĽŇģĽŁĮĺ ŗŁŌĸŀĪŏĮ
İń 1975.
ĹŃĸĿģ ŗŁŏĮĤĿįĹĮģŁĮīŗŒĺňœģ ŀįijĹģĺŀĪīňĭńŒ ĵŁĽŇģĽŁĮŌģņļįŢŅŒ ĦĺĿīĿĹŀĪĮ ŀœĮ, ŐĪœ
ĺĿĭœļĮļļģĶŒŁĦħĿōħœĦŏĮĹ ŀĮĮĿĥĿĪńİĿīŃĹ ŀĪ ĻŊņ ŌļńœĮĹŒŁĹ ŀĮĮĿĥĿĪńĺĿŐţŏţŒ.
ijœļĵĮ ŀœĮ, Ĺ ŀĮĮĿĥĿĪńĤŋĮĺĿŐţŏţŒģŗŐĪœģ ŗŁŌĮńĪ ōĸĿ ĤĿĻĩŁĩīʼnĹŌİŀĮĸ ŗŁĪŀįĵŁijœļĵ
ģ ŀįĤĿįĹĮīŗŒ ĺňœ, ģŁĮİʼnģİŀģĽ ŀģĺŁ ōĸĿ ģŁĮĺœŁĦĺŁijŀĪĭĿĮŁİĿŌĭĪĨŁĪħ ʼnĮĵŁ
ŌĬŃĦİŀĪħŇįŀĮ.
2. ģŁĮĤĿĻĩŁĩīʼnĹĤļĦĹŀĮĮĿĥĿĪńĸŁĹōīŒĸĿŐĸĩĿ
2.1 ĹŀĮĮĿĥĿĪńĸŁĹŐĸĩĿİń 1893-1954
ĹŀĮĮĿĥĿĪńĸŁĹōīŒİń 1893-1954 ōĵŒĮĹŀĮĮĿĥĿĪńĭńŒ ģ ŗŁŌĮńĪ ōĸĿ ĤĿĻĩŁĩīʼnĹ
ĶňŒŏĮŐĸĩĿĭńŒ İĿŌĭĪĸŁĹīʼnģŌİŀĮĻʼnĹŌĵņļĦĤŅœĮĤļĦIJķŀŒĦ ōĸĿ ģŁĮīŗŒĺňœĤļĦİĿĨŁĨʼnĮĸŁĹ
īœŁĮijĹģĸŒŁŌĵņļĦĤŅœĮIJķŀŒĦ. ŏĮĺĿŐţIJķŀŒĦİʼnģĥļĦ, ijĹģŌĤʼnŁħ ŗŁģ ŀĪģŁĮŏĨœijŁĺŁ
ĸŁĹ ōĸĿ īʼnĹŢŀĦĺņĸŁĹŏĮĹ ʼnĦģŁĮĺŅģĺŁ ōĸĿ ĭŁĦĸŁĨĿģŁĮ. ĺĿĮ ŀœĮ, ijŁĺŁ
ĭŁĦģŁĮŌĹĸŁĮ ŀœĮħŅŒĦŏĨœijŁĺŁIJķŀŒĦ.
İń 1941 ħŅŒĦĵńŢŀĦĺņijŃĵĺĿįŀįĭ ŗŁļŃĪĨņŒĹŒŁ "ĸŁĹŏĻĩŒ" ģ ŗŁŌĮńĪĤŅœĮ. ŢŀĦĺņijŃĵ
ĺĿįŀįĮńœĤŋĮŌİŀĮijŁĺŁIJķŀŒĦ ōĸĿ ijŁĺŁĸŁĹ, ĵńħŇĪİĿĺʼnĦŌİŀĮħ ʼnĪţŁĩŌĻĪĸŁĹ ŌĨŃŒĦ
ōħœĦĤŒŁĹīŒŁĦőĭńŒ ŌģńĪĤŅœĮĶňŒŌĵņļĦĸŁĹ ōĸĿ ĺĿŌŢńĹŃĭńģŁĮīŒŁĦőŏĻœİĿĨŁĨʼnĮĸŁĹĽňœŌĨŀŒ Į:
ĺŇĤŁijŃįŁĮ, ģńĸŁ, ģŁĮĺœŁĦĺŁ, ģŁĮĨŒŁĦ, ģŁĮİňģIJŀĦ, ģŁĮĽŀģĺŁĤĿŢʼnįĭ ŗŁĮŋĵļŀĮ
ĪńĦŁĵ, ĥĹŁĵĽŀģĨŁĪĽŀģįœŁĮŌģńĪŌĵņļĦĮļĮŌİŀĮīʼnœĮ. ŢŀĦĺņijŃĵ "ĸŁĹŏĻĩŒ" ĩŀĦŌİŀĮŌĹĭń
ŎĥĺĿĮŁĮĿŎĩįŁĩģŁĮŌĵņļĦĤļĦijĹģĸŒŁŌĵņļĦĤŅœĮļńģĪœĹĩ.
İń 1949 ŐĪœħ ŀĪīŀœĦģļĦĹŀĮĮĿĥĿĪń ōĸĿ İń 1953 ŐĪœİŒŋĮŌİŀĮĥĿĮĿģ ŗŁĵĿ
ģŁĮĹŀĮĮĿĥĿĪń. ĥĿĮĿģ ŗŁĵĿģŁĮĪŀŒĦģŒŁĹ ĵńŢœŁĭńŒ Ī ŗŁŌĮńĮģŃĪħĿģŁĮ ģŒŋĹģ ŀįīʼnĹŢŀĦ

8. 3
ĺņ ōĸĿ ijŁĺŁĸŁĹ. ĽļĪŌĪņļĮĺŃĦĻŁ 1953 ŐĪœŌĸńŒ ĵħ ŗŁŢŒŁĩ "ĹŀĮĮĿĥĿĪńĺŁĮ" ļļģ
ŌİŀĮĸŁĩŌĪņļĮ. ŏĮ "ĹŀĮĮĿĥĿĪńĺŁĮ" ŐĪœĸʼnĦijŃĵŢŀĦĺņģŒŋĹģ ŀį: ļŀģĺļĮĺŁĪ, İĿĻĹŀĪ
ĺŁĪ, įňĽŁĮĥĿĪń, ģĿĹńĮŃijʼnĮ, ĮŃĭŁĮĺŇijŁĺŃĪ... ŌĹʼnœŁĸĹĵōĸœĹōĵŒĮģŁĮĺĿŌŢńįʼnĪ
Ĺ ŀĮĮĿĥĿĪńijņœĮŌĵņļĦ ōĸĿ Ĺ ŀĮĮĿĥĿĪńĺĿŐţļŁĮŁħ ŀģĸŁĹĸœŁĮĨœŁĦļļģ. ĺŒĹĮ
ĹŀĮĮĿĥĿĪńĭńŒ ōīŒĦĤŅœĮŏţŒŏĮŐĸĩĿĮńœōįŒĦŌİŀĮ 2 ģĿōĺĥņ: ģĿōĺĹŀĮĮĿĥĿĪńŌijńĮħŃĪ
ōĸĿ ģĿōĺĹŀĮĮĿĥĿĪńĽŀģĨŁĪ.
2.1.1 ģĿōĺĹŀĮĮĿĥĿĪńŌijńĮħŃĪ
įʼnĪŌĸņŒ ļĦīŒŁĦőĭńŒ ĤŋĮĤŅœĮŏĮŐĸĩĿĮńœ, ĺŒĹĮĻŊŁĩĵńĸŀģĺĿĮĿĸļģōįįĹŀĮĮĿĥĿĪń
IJķŀŒĦ ōĸĿ ĤŋĮŌİŀĮijŁĺŁIJķŀŒĦ. įŁĦŌĸņŒļĦĺŒļĦōĺĦŌĸņŒļĦĦ ʼnĵĦĹŁĩŌĻŊņļŌĨņŒļ ōĸĿ ŌijńĮħŃĪ
ŌĨŀŒ Į: ŌĸņŒ ļĦ "ijĿijŇĪĭĿĽňįĺŀģĺŃĪ" ŎĪĩĸŁĹ ħŃĮĪŁĵĿĮń (ĺʼnĵħńĮ İ. ĦŃĮ), "ŢļĦ
ıńŌıĪ" ŎĪĩ ĭœŁĹŌģĮ, ģĿĹńĺŁĮ "ĨŁĩĻŁĩŃĦ ōĸĿ ĩŃĦĻŁĨŁĩ" ŎĪĩ Ţňĭŀģ ĺŃĪĭŃĵŗ
ĸĿĪŁ (1943) ōĸĿ ŌĸņŒ ļĦļņŒĮő. ĮļģħŁģĮ ŀœĮ ĩŀĦĵńįʼnĪĸĿĥļĮĭńŒ ĺŀĮĸĿŌĺńĮIJķŀŒĦļļģ
ĺĿōĪĦļńģĪœĹĩ.
2.1.2 ģĿōĺĹŀĮĮĿĥĿĪńĽŀģĨŁĪ
ŎĪĩĺņįĭļĪĵňĮŌĨņœļĤļĦĹŀĮĮĿĥĿĪńĽŀģĨŁĪĺĿŐţĸœŁĮĨœŁĦŌĨŀŒ Į: ĺŁĮĸŅįijĿ
ĺňĮ, ģŁįŌĵņļĦijĹĮ ōĸĿ ŌĸņŒ ļĦļņŒ Įő, ĹŀĮĮĿĥĿĪńĽŀģĨŁĪŐĪœģ ŗŁŌĮńĪĤŅœĮ ōĸĿ ĤĿ
ĻĩŁĩīʼnĹĶňŒŏĮĺĿŐţīŗŒ ĺňœīœŁĮijĹģĸŒŁŌĵņļĦĤŅœĮIJķŀŒĦ. ģĿōĺĹŀĮĮĿĥĿĪńĽŀģĨŁĪĪŀŒĦģŒŁĹ
ŐĪœİňijņœĮŏĻœōģŒĹŀĮĮĿĥĿĪńİĿīŃĹŀĪŌīńįŏĻĩŒĤĿĻĩŁĩīʼnĹĤŅœĮŏĮŐĸĩĿīŗŒĵŁ.
ŏĮŌįņœļĦīʼnœĮ, ģĿōĺĹŀĮĮĿĥĿĪńĽŀģĨŁĪ ĵńĸŀģĺĿĮĿĥœŁĩĥņĹŀĮĮĿĥĿĪńijņœĮŌĵņļĦĥņ
ŏĨœĽňįģŁĮŌĸʼnŒ ŁİŁģīŗŒİŁģŌĨŀŒ Į: ŌĸņŒļĦijŗŒ ģĿĪĹĪıňœĵńįŇĮ, ŌĸņŒļĦŌħʼnœŁĴœŁİŁŐħ, ŌĸņŒļĦļʼnĦōģœĹ
ōĸĿ ļʼnĦģ ʼnĵĵĿĪ ŗŁ, ŌĸņŒļĦģļĦĸŁĨĿĹʼnĦŌİŀĮīʼnœĮ.
īŗŒ ĵŁħŅŒĦİŁģ ʼnĪĵńįʼnĪĸĿĥļĮĭńŒ ĵńŌĮņœļŏĮĽŀģĨŁĪ, īŃīŋĮĭŀĪĺĿĮĿ ōĸĿ ōįį
ōıĮģŁĮĪ ŗŁĸʼnĦĨńĹŃĪĤļĦijĹģŌħʼnœŁĤŇĮĵŇĮĮŁĩĭńŒ ŌĻŀĮōģŒīʼnĹ ōĸĿ ĮŃĩʼnĵIJķŀŒĦŌĨŀŒ Į: įʼnĪ
ĸĿĥļĮ "įœŁĩʼnĪ" (1942), "įŁįŐĸŒŌĹĮĭŀĮ" (1943) ōĸĿ ŌĸņŒļĦļņŒĮő.
ģŒļĮİń 1945, Ĺ ŀĮĮĿĥĿĪńĭńŒ ĵńŌĮņœļŏĮĽ ŀģĨŁĪŌĸńŒ ĵİŁģ ʼnĪīʼnĹĤŅœĮ ŌĬŃĦĹŒŁĩ ŀĦ
įŗŒĭŀĮĪńŌĪŀŒĮ, ōīŒģŗĵńįʼnĪģŁįģļĮ ōĸĿ ŌĸņŒļĦħŃĦĥʼnĮōĭœħ ŗŁĮĹĮŢŅŒ ĦĭńŒ ĺŒļĦōĺĦŌĬŃĦĥĹŁĵ
ສ.ວ.ສ
ສະຫງວນລິຂະສິດ

9. 4
ĽŀģĨŁĪĤļĦĥʼnĮĸŁĹŌĨŀŒĮ: įʼnĪŌijĦ*
"ħ ŗŁİŁŌĵņļĦĸŁĹ" ŎĪĩ ļŇĪīĿĵĿ ħŇĮĸĿĵĿĮń, įʼnĪ
ŌijĦĮńœĵńĨņŒĺŋĦ ōĸĿ ŌİŀĮĭńŒ Ľňœħ ŀģģ ŀĮĭŀĦijŁĩŏĮ ōĸĿ īŒŁĦİĿŌĭĪ.
ĮļģħŁģĮ ŀœĮĩŀĦĵńįʼnĪįŀĮĭŅģŌĸņŒ ļĦħŃĦĥʼnĮōĭœ ŏĮĤĿįĹĮīŗŒ īœŁĮijĹģĸŒŁŌĵņļĦ
ĤŅœĮIJķŀŒĦŌĨŀŒ Į: ŌĸņŒļĦ "ŌħʼnœŁĺŇijŁĮŇĹʼnĦ, ĺŃĦōĻŒĦōĥĹœĮĺŃįĺļĦħŇŐĭ ıňœĮ ŗŁĤĿįĹĮĸŁĹļŃĪ
ĺĿĻŊĿģňœĨŁĪ" ōĸĿ ŌĸņŒļĦļņŒĮő.
ijŁĩĻŊŀĦİń 1945, ĹŀĮĮĿĥĿĪńĭńŒ ĵńŌĮņœļŏĮĽŀģĨŁĪŐĪœĵńįŁĪģœŁĹĤĿĻĩŁĩīʼnĹ
ŏţŒŎĪĩĺĿŌijŁĿōĵŒĮĮ ŀįīŀœĦōīŒİń 1948 ŌİŀĮīʼnœĮĵŁ. ŢŀĦĺņijŃĵ "ĺŁĵ ŀģĥńĭ ŗŁ" ŐĪœijŃĵ
įŀĮĪŁįʼnĪģŁįģļĮ ōĸĿ įʼnĪĥĹŁĵĭńŒ ĺŒļĦōĺĦŌĬŃĦĮ ŗœŁŏħĽŀģĨŁĪ ĤļĦĮ ŀģŌĥņŒļĮŐĻĹİĿ
īŃĹŀĪīœŁĮijĹģĸŒŁŌĵņļĦĤŅœĮIJķŀŒĦŌĨŀŒ Į: įʼnĪĤļĦ ijňĵń ĹʼnĦĹŃħŃĪ, ĺńĨĿĮĿ ĺńĺŁĮ, Ŏĺĵ
ĺń ŌĪĨŁĥ ŗŁijň... ŏĮĮ ŀœĮŌĪŀŒ ĮģĹŒŁţňŒōĵŒĮįʼnĪģĿĹń "ĥļĩĸĿĮŅģĭŁĦĻŊŀĦ ĥļĩĸĿĹŀĦĭŁĦ
ŢœŁ" ĤļĦĮŁĩĥňĥ ŗŁĸňģŌĵņļĦĥŀĦ (ijňĵń ĹʼnĦĹŃħŃĪ).
İń 1950 Ţ ŀĦĺņijŃĵ "ĸŁĹļŃĪĺĿĻŊĿ" ŐĪœģ ŗŁŌĮńĪĤŅœĮ, Ţ ŀĦĺņijŃĵĮńœŐĪœŌİŀĮ
ģĿįļģĺŋĦŎĥĺĿĮŁōĮĹĭŁĦĮĿŎĩįŁĩ ļŀĮĬņģīœļĦĤļĦōĮĹŎĽĵŌijņŒ ļģňœĨŁĪ. ŏĮĮ ŀœĮ
ŐĪœijŃĵįʼnĪĥĹŁĵ, įʼnĪŌĹʼnœŁĺňŒģ ŀĮĴŀĦ, įʼnĪĤŒŁĹĺŁĮ, įʼnĪģŁįģļĮ, įʼnĪİĿģļįĽňįijŁį,
įʼnĪĺʼnĮĭĿĮŁĸĿĻĹŒŁĦĸŇĦĽŀģ-ĸŇĦĨŁĪ, ŌĸņŒ ļĦħŃĦĥʼnĮōĭœŌİŀĮīʼnœĮ. įʼnĪģŁįģļĮĭńŒ ijŃĵļļģ
īŁĵŢœŁŢŀĦĺņijŃĵ "ĸŁĹļŃĪĺĿĻŊĿ" ĺŒĹĮĻŊŁĩōĵŒĮįʼnĪōīŒĦĤļĦ ijňĵń ĹʼnĦĹŃħŃĪ, ĺńĨĿĮĿ
ĺńĺŁĮ, Ŏĺĵĺń ŌĪĨŁĥ ŗŁijň, ōģœĹ ĻŊĹĦŌĺĮŁ, ĥ. ĵŁĮŃĪ (ĥ ŗŁĵŁ ijʼnĵģļĦ), ĵĿĻŁijĿĵļĮ
... įʼnĪģŁįģļĮįŁĦįʼnĪ ŏĮŌįņœļĦīʼnœĮōīŒĦŌİŀĮģŁįģļĮĭ ŗŁĵĿĪŁ, īŗŒĵŁĵńıňœİĿģļįĭ ŗŁĮļĦ
ŏĺŒ ōĸĿ ģŁĩŌİŀĮįʼnĪŌijĦŌĨŀŒ Į: įʼnĪŌijĦ*
"İĿĨŁĨʼnĮĸŁĹ", ĤļĦĵĿĻŁijĿĵļĮ, "ģňœ
ĨŁĪ", "īŗŒīœŁĮĩŁĹĮŁĮ", "ĸŁĹĽŀģĨŁĪ" ōĸĿ įʼnĪļņŒĮő. įʼnĪģĿĹńĤļĦ Ŏĺĵĺń ŌĪĨŁĥ ŗŁijň
ĻŊŁĩįʼnĪĭńŒ ĺŒļĦōĺĦŌĬŃĦĺĿijŁįĥĹŁĵŌİŀĮħŃĦ ŏĮĺĿŐţīŗŒīœŁĮijĹģĸŒŁŌĵņļĦĤŅœĮIJķŀŒĦŐĪœ
ijŃĵļļģŌĨŀŒ Į: İĿĻĹŀĪĹŀĮĭń 21 ĵńĮŁ "İņĮŌijńĦĺļĦģĿįļģ", "ĸŁĹĻĹŋĪĽŒĹĵģ ŀĮĵŒĹĮ
ĨņŒĮ" ŌİŀĮīʼnœĮ.
ŏĮĺĿŐţīŗŒ īœŁĮijĹģĸŒŁŌĵņļĦĤŅœĮIJķŀŒĦ, įʼnĪĹŀĮĮĿĥĿĪńĭńŒ ŌİŀĮŌĸņŒ ļĦħŃĦĥʼnĮōĭœŐĪœ
ģŁĩŌİŀĮŌĸņŒļĦīʼnœĮīŗĭńŒ Į ŀģĤŋĮŐĪœŌļʼnŁŏħŏĺŒĻŊŁĩģĹŒŁţňŒ. ĺĿĮ ŀœĮ, ħŅŒĦİŁģ ʼnĪĵńŌĸņŒļĦħŃĦĥʼnĮ
* įʼnĪŌijĦīŒŁĦő ħ ŀĪŌĤʼnœŁŏĮĹŀĮĮĿĥĿĪńİĿŌijĪĥ ŗŁĽœļĩģļĦ ģŗĩœļĮĹŒŁģŁĮōīŒĦŌijĦĤļĦĸŁĹĺŒĹĮĻŊŁĩ
İĿīŃįŀĪīŁĵĻŊŀģģŁĮōīŒĦģļĮĥņ ĵńģŁĮĺ ŗŁıŀĪĪŀŒĦįʼnĪģļĮ.

10. 5
ōĭœijŃĵļļģŏĮŢŀĦĺņijŃĵ "ĸŁĹļŃĪĺĿĻŊĿ" ŌĨŀŒ Į: ŌĸņŒļĦ "ĺŃĮĭ ŗŁĶňŒįŒļĮŏĪĥĹŁĵŌĻŊņœļĵŏĺ
ĶňŒįŒļĮĮ ŀœĮ", "Į ŗœŁŏħĤļĦōĵ ŒĻļĵ", "ŌĪ ŀĪĤŁĪįŗŒ ĩļĵħ ŗŁĮ ʼnĮ", "ĭĿĻŁĮĻŇŒĮıňœīņŒ ĮīʼnĹ",
"ĭĿĻŁĮIJķŀŒĦŎīĮĥœŁĩ" ōĸĿ ŌĸņŒļĦļņŒĮő.
ŌĹʼnœŁĸĹĵōĸœĹ, ĹŀĮĮĿĥĿĪńĸŁĹ (ģĿōĺĹŀĮĮĿĥĿĪńĽŀģĨŁĪ) ŏĮŐĸĩĿİń 1893-
1954 ĺŒĹĮĻŊŁĩŌİŀĮģŁįģļĮĭńŒ ĵńŌĮņœļŏĮīœŁĮijĹģĸŒŁŌĵņļĦĤŅœĮIJķŀŒĦ ŌİŀĮįʼnĪĥĹŁĵ, įʼnĪ
ŌĹʼnœŁĺňŒģ ŀĮĴŀĦ, įʼnĪįŀĮĭŅģŌĸņŒ ļĦħŃĦĥʼnĮōĭœ ŌĨŃŒĦōĵŒĮijĿĮ ŀģĦŁĮĮ ŀģĽʼnįĸŁĹļŃĪĺĿĻŊĿŌİŀĮıňœ
ĤŋĮ ōĸĿ ijŃĵļļģīŁĵŢœŁŢŀĦĺņijŃĵīŒŁő. ĹŀĮĮĿĥĿĪńŐĸĩĿĪŀŒĦģŒŁĹ,ĺŒĹĮĻŊŁĩįŗŒĭŀĮŐĪœ
ijŃĵļļģŌİŀĮİŅœĵ, įŗŒĵńĮ ŀģĤŋĮļŁĨńį ōĸĿ įŗŒĭŀĮĵńĹŀĮĮĿĥĿĪńİĿŌijĪŌĸņŒļĦĺŀœĮ ōĸĿ ĮĿĹĿ
ĮŃĩŁĩ.
2.2 ĹŀĮĮĿĥĿĪńĸŁĹŐĸĩĿİń 1955-1975
ōīŒİń 1955-1975 ōĵ ŒĮŐĸĩĿĭńŒ İĿĨŁĨ ʼnĮĸŁĹĪ ŗŁŌĮńĮģŁĮīŗŒ ĺňœģňœĨŁĪīœŁĮ
ħ ŀģģĿijŀĪļŁŌĵķŃģŁ ōĸĿ ijĹģİĿīŃģŁĮĤŁĩĨŁĪ. ŏĮŌĹĸŁĮŀœĮ, İĿŌĭĪĸŁĹōįŒĦļļģ
ŌİŀĮ 2 ŌĤĪĥņ: ŌĤĪĥĹįĥŇĵĤļĦIJŒŁĩĸŁĨĿļŁĮŁħ ŀģĸŁĹ ōĸĿ ŌĤĪİʼnĪİŒļĩĤļĦIJŒŁĩİĿ
ŌĭĪĸŁĹ. ĹŀĮĮĿĥĿĪńŏĮŐĸĩĿĮńœōįŒĦŌİŀĮ 2 ijŁģĺŒĹĮĥņ: ĹŀĮĮĿĥĿĪńŏĮŌĤĪĥĹįĥŇĵ
ĤļĦIJŒŁĩĸŁĨĿļŁĮŁħ ŀģ ōĸĿ ĹŀĮĮĿĥĿĪńİĿīŃĹŀĪ.
2.2.1 ĹŀĮĮĿĥĿĪńŏĮŌĤĪĥĹįĥŇĵĤļĦIJŒŁĩĸŁĨĿļŁĮŁħ ŀģĸŁĹ
ĹŀĮĮĿĥĿĪńŏĮŌĤĪĥĹįĥŇĵĤļĦIJŒŁĩĸŁĨĿļŁĮŁħ ŀģĸŁĹōīŒİń 1955 ŌĬŃĦĨŇĵİń
60 įŗŒĤĿĻĩŁĩīʼnĹİŁĮŏĪ. ĽļĪĭœŁĩĨŇĵİń 60 ĻŁīʼnœĮİń 70 ĹŀĮĮĿĥĿĪńŏĮŌĤĪĮńœħŅŒĦĥŒļĩ
ĤĿĻĩŁĩīʼnĹ ŌĨŃŒĦĮļģħŁģŌĸņŒļĦĭńŒ ōīŒĦĤŅœĮŏţŒōĸœĹ, ĩŀĦŐĪœijŃĵĹŀĮĮĿĥĿĪńĸœŁĮĨœŁĦįŁĦ
ŌĸņŒļĦļļģŌĨŀŒĮ: ŌĸņŒļĦ "ĺŀĦĺŃĮŐĨ", "ĺŋĹĺĿĻĹŁĪ", "ĮŁĦōīĦļŒļĮ" ōĸĿ ŌĸņŒļĦļņŒĮő. ĹŀĮ
ĮĿĥĿĪńŏĮŌĤĪĥĹįĥŇĵĤļĦIJŒŁĩĸŁĨĿļŁĮŁħ ŀģĸŁĹ ōįŒĦŌİŀĮ 2 ģĿōĺĥņ: ģĿōĺĹŀĮ
ĮĿĥĿĪńĺŀĪħĿĭŀĪ ōĸĿ ģĿōĺĹŀĮĮĿĥĿĪńŌijńĮħŃĪ.
1) ģĿōĺĹŀĮĮĿĥĿĪńĺŀĪħĿĭŀĪ
ŏĮĺŀĦĥʼnĵŌģʼnŒŁĵńĻŊŁĩĥʼnĮŐĪœijʼnįijŗœģ ŀįĨńĹŃĪĭńŒ ŌĤʼnŁŌħʼnœŁįŗŒ ŌijŃŒ ĦİŁĬĿŢŁ, ŌĤʼnŁŌħʼnœŁįŗŒ
ŌĥńĩįŀĮĸŇŐĪœīŁĵĺŃŒĦĭńŒ īʼnĮĵŇŒĦĻĹŀĦ ŌijŁĿĺŀĦĥʼnĵĭńŒ ŐĽœĥĹŁĵŌİŀĮĭ ŗŁĮ ŀœĮįŗŒļĿĮŇĩŁĪŏĻœĨńĹŃĪ
ŏĪĻŊ ʼnįĻŊńģŐĪœħŁģģŁĮĤʼnŒĵĤňŒĪœĹĩļ ŗŁĮŁĪŌĦŃĮĥ ŗŁ ōĸĿ ģĿįńŒ İŁĩİņĮ. ŏĮĺ ŀĦĥ ʼnĵĮ ŀœĮ
ສ.ວ.ສ
ສະຫງວນລິຂະສິດ

11. 6
İĿĨŁĨʼnĮĺŒĹĮĻŊŁĩĬņģģ ʼnĪĤńŒĤňĪĽńĪ ōĸĿ ĭŇģħ ʼnĮ, ōīŒĥʼnĮħ ŗŁĮĹĮŢœļĩŢŅŒ Ħ ĭńŒ īʼnģŌİŀĮĸňģ
ōĻŊŒĦīńĮĵņĤļĦīŒŁĦĨŁĪĨ ŗœŁijŀĪĵńļ ŗŁĮŁĪ ōĸĿ ĺĿŢŇģĺĿŢŁĮ. ijŁĩŏīœĺĿijŁįģŁĮ
ĪŀŒĦģŒŁĹ, įŀĮĪŁĮ ŀģĤŋĮıňœĭńŒ ĵńĺŁĩīŁĵļĦģĹœŁĦŌĻŀĮŐģ ōĸĿ ıňœĭńŒ ĵńĥĹŁĵĺʼnĦĺŁĮŌijņŒ ļĮ
ĵĿĮŇĪĪœĹĩģ ŀĮ ŐĪœŏĨœĥļĦİŁģģŁĤļĦīʼnĮ ĹŃħŁĮĺŀĦĥʼnĵĪŀŒĦģŒŁĹ. īʼnĹōĭĮĤļĦĮ ŀģĤŋĮ
ŌĻŊʼnŒ ŁĮ ŀœĮĵńĮ ŀģĤŋĮĭńŒ ĺŀĦģ ŀĪŏĮħŇ "ŐıŒŢŁĵ" ōĸĿ "ŢŇŒĵİŁģģŁĻœŋĮ" ŌĨŀŒ Į: ĪĹĦħ ŗŁİŁ,
ĪļģŌģĪ, ŌĺĸńijŁį ōĸĿ ıňœļņŒĮő.
Į ŀģĤŋĮĪĹĦħ ŗŁİŁŐĪœĤŋĮŌĸņŒ ļĦĺŀœĮ, įʼnĪģĿĹń, įʼnĪĥĹŁĵ ōĸĿ ĺŁĸĿĥĿĪń ĻŊŁĩ
ŌĸņŒ ļĦŏĮĮ ŀœĮ ģŗĵńŌĸņŒ ļĦĺŀœĮĭńŒ ĵńĨņŒĹŒŁ "ŏıĹŒŁŌĦŃĮŌİŀĮijĿŌħʼnœŁ"; Į ŀģĤŋĮĪļģŌģĪ ģŗŐĪœĤŋĮ
ĮĿĹĿĮŃĩŁĩŌĸņŒ ļĦ "ŌħʼnœŁĺŁĹĤļĦŏı", ŌĸņŒ ļĦĺŀœĮ "ĨŒĹĩōĪŒ! ĨŒĹĩōĪŒ!" ōĸĿ ļņŒ Įő.
ŌĸņŒ ļĦŌĻŊʼnŒ ŁĮ ŀœĮĸœĹĮōīŒĺŒļĦōĺĦĥĹŁĵŌİŀĮħŃĦ ōĸĿ ī ŗŁĮŃĹŃħŁĮĺŀĦĥʼnĵĶňŒŏĮŌĤĪĥĹįĥŇĵ
ĤļĦIJŒŁĩĸŁĨĿļŁĮŁħ ŀģĸŁĹ.
2) ģĿōĺĹŀĮĮĿĥĿĪńŌijńĮħŃĪ
ŏĮŌĤĪĥĹįĥŇĵĤļĦIJŒŁĩĸŁĨĿļŁĮŁħ ŀģĸŁĹ, ģĿōĺĹŀĮĮĿĥĿĪńŌijńĮħŃĪĤĿĻĩŁĩīʼnĹ
ĻŊŁĩ ŎĪĩĺĿŌijŁĿōĵŒĮĹŀĮĮĿĥĿĪńŌijńĮħŃĪĻĩŗœĭŗœ ŌĨŃŒĦĸļģōįįĵŁħŁģĹŀĮĮĿĥĿĪńĤļĦ
īŒŁĦİĿŌĭĪ. įʼnĪŌĸņŒļĦīŒŁĦő ĺŒĹĮĻŊŁĩĵńŌĮņœļŏĮŌĹʼnœŁŌĬŃĦĥĹŁĵĽŀģĸĿĻĹŒŁĦįŒŁĹĺŁĹĭńŒ
ŌĵʼnŁĵ ʼnĹ ōĸĿ ıŃĪĻĹŀĦōįįĺŀĦĥʼnĵĤļĦIJŒŁĩīŁŌĹŀĮīʼnģŌĨŀŒ Į: ŌĸņŒ ļĦ "ĨńĹŃĪĮńœĥņĸĿĥļĮ
ģœļĵ", "ıňœĩŃĦĮŗıňœĩŃĦ" ĤļĦōĸĦijňıŁŌĦŃĮ; "Ľŀģ ļńīʼnĮ" ĤļĦĮ ŀģĤŋĮĩŃĦ; "ĸňģŌĤńĩ" ĤļĦ
ĭʼnŒĦļŇįĵŇĦ; "ĭœŁĹĺŀĮīŃijŁį ōĸĿ ĭœŁĹĺŀĮīŃĺŇģ" ĤļĦ ijňĹʼnĦ ijŃĵĵĿĺļĮ. įʼnĪģĿĹńĨŇĪ
"ĪļģįʼnĹĻŊĹĦ" ĤļĦĺŇĸŀĦ ŌĪĪĹʼnĦĺŁ ōĸĿ ıňœļņŒĮőĸœĹĮōīŒŌĹʼnœŁŌĬŃĦĥĹŁĵĽŀģ ōĸĿ ĵń
ĸŀģĺĿĮĿŌijńĮħŃĪ.
2.2.2 ĹŀĮĮĿĥĿĪńİĿīŃĹŀĪ
ŏĮijŁĸĿģŃĪōĻŒĦģŁĮīŗŒĺňœģňœĨŁĪ, ijŀģİĿĨŁĨʼnĮİĿīŃĹŀĪĸŁĹ ōĸĿ ōĮĹĸŁĹĽ ŀģ
ĨŁĪŐĪœĨńœĮ ŗŁĮ ŗŁijŁĹŋģĦŁĮĹŀĪĭĿĮĿĭ ŗŁ, ŌĽŀĪŏĻœĹŋģĦŁĮĪŀŒĦģŒŁĹŌīńįŏĻĩŒĤĿĻĩŁĩīʼnĹ
ĶŒŁĦįŗŒĶŇĪĶŀœĦĶňŒŏĮŌĤĪİʼnĪİŒļĩĤļĦģ ŗŁĸŀĦĽŀģĨŁĪ; ŏĮĮ ŀœĮ, ĹŋģĦŁĮĹŀĮĮĿĥĿĪńģŗŐĪœĽŀįģŁĮ
ħ ŀĪīŀœĦ, İŀįİŇĦ ōĸĿ ĤĿĻĩŁĩīʼnĹŌijņŒ ļĺŁĵŁĪīļįĺĿŢļĦģ ŀįĥĹŁĵĽŋģĽœļĦīœļĦģŁĮ
ĤļĦģŁĮİĿīŃĹŀĪ. įʼnĪİĿijŀĮĹŀĮĮĿĥĿĪńİĿŌijĪīŒŁĦő ŐĪœĽŀįģŁĮōīŒĦļļģĽŀįŏĨœijŁĸĿ

12. 7
ģŃĪİĿīŃĹŀĪ, ĺŀĮĸĿŌĺńĮĹŋģĪńĥʼnĮŌĪŀŒĮ ōĸĿ ģŒŁĹİĿĮŁĵŎĭĪģ ŗŁĤļĦĺŀĪīňĭńŒ ĵŁĽŇģĽŁĮ.
ĹŀĮĮĿĥĿĪńİĿīŃĹŀĪ, ĬŀĮōĬĹĮ ŀģĤŋĮŐĪœŌijńŒ ĵĤŅœĮŌĸņœļĩő ĵńĭŀĦĮ ŀģĤŋĮĽŇŒĮļŁĹŇŎĺ
ōĸĿ Į ŀģĤŋĮĽŇŒĮŢŇŒĵŌĨŀŒ Į: ijňĵń ĹʼnĦĹŃħŃĪ, ĺńĨĿĮĿ ĺńĺŁĮ, ļŇĪīĿĵĿ ħŇĸĿĵĿĮń, Ŏĺĵĺń
ŌĪĨŁĥ ŗŁijň, ĥ ŗŁĵŁ ijʼnĵģļĦ, ĥ ŗŁĸŋĦ ijʼnĮŌĺĮŁ, ĺŇĹŀĮĭļĮ įŇįıŁĮŇĹʼnĦ, ħ ŀĮĭń ŌĪņļĮ
ĺĿĻĹŀĮ, ĥ ŗŁįňŒ, ĭļĦļŃĮ ijʼnĵģļĦ, ĺʼnĵţŁĩ ōģœĹĵĿĮń, ĹŃŐĸ ōģœĹĵĿĮń, ĹŋĦĨ ŗŁ
(ĮŁĦ ĥ ŗŁijļĮ ijŃĵĵĿōĺĦ), ōģœĹĵĿĮń ĺńĹʼnĦŐĨ (įʼnĹōģœĹ ħĿŌĸńĮĸŀĦĺń), ĺʼnĵįňĮ ĭĿĹń
ŐĨ, ĥ ŗŁıŁĩ ijŃĸŁĹʼnĦ, ĪĹĦĥ ŗŁ ĺńĹŃŐĸ, įŇĮĬļĦ ĵĿĮńĸŁ ōĸĿ ıňœļņŒĮő.
1) ĹŀĮĮĿĥĿĪńİĿīŃĹŀĪİĿŌijĪĥ ŗŁĽœļĩģļĦ
ŎĪĩţňĮŏĨœĽňįōįįģŁĮōīŒĦģļĮōįįĵňĮŌĨņœļōīŒĵńŌĮņœļŏĮŏţŒ, ģŁįģļĮ
İĿīŃĹ ŀĪŐĪœĺŒļĦōĺĦĭŀĮģ ŀįŌĻĪģŁĮİĿīŃĹ ŀĪŌĨŀŒ Į: ģŁĮĺňœĽ ʼnį, ģŁĮĺœŁĦĺŁŌĤĪİʼnĪ
İŒļĩĵňĮŌĨņœļİĿĻĹŀĪĺŁĪĤļĦĨŁĪ, ĥĹŁĵĺŁĵ ŀģĥńŌİŀĮīʼnœĮ. įŀœĮĽʼnįōīŒĸĿįŀœĮ, ģŃĪħĿ
ģŁĮģŗŒĺœŁĦōīŒĸĿōĻŒĦ, ŌĻĪģŁĮŏţŒőĭńŒ ŌģńĪĤŅœĮĸœĹĮōīŒĵńįʼnĪģŁįģļĮĺŒļĦōĺĦ ōĸĿ
įŀĮĭŅģŌļʼnŁŐĹœ.
ĹŀĮĮĿĥĿĪńİĿīŃĹŀĪİĿŌijĪĥ ŗŁĽœļĩģļĦ ŌİŀĮİĿŌijĪĹŀĮĮĿĥĿĪńĭńŒ ŐĪœōīŒĦ ōĸĿ
ħ ŀĪijŃĵļļģĻŊŁĩģĹŒŁţňŒ, ĵńİŅœĵģļĮĸ ŗŁĻŊŁĩŌĻŊŀœĵŐĪœħ ŀĪijŃĵļļģĶŒŁĦīŗŒ ŌĮņŒļĦģ ŀĮŌĨŀŒ Į: "įŇĮ
ĵĿŎĻĸŁĮĵĿĻŁĺŁĵ ŀģĥńĭʼnŒĹŌĤĪŌīʼnœŁŎĽĵ" (1957), "ĺŁĵ ŀģĥńīŗŒ ĺňœģňœĨŁĪīœŁĮļŁŌĵķŃ
ģŁ ōĸĿ ĸňģĵņĤļĦĵ ŀĮ" (1961), "İʼnģİŀģĽŀģģĺŁĺŀĮīŃijŁį ŌİŀĮģŁĦŌļģĿĸŁĪ ōĸĿ Ōļ
ģĿijŁįōĻŒĦĨŁĪ" (1962), "ģļĮĸ ŗŁōĪĮļŃĪĺĿĻŊĿ" ŌĻŊŀœĵ 1 ōĸĿ ŌĻŊŀœĵ 2, "ģļĮĤŀį
İʼnĪİŒļĩ", "ģļĮĤŀįĨ ŗŁŌŢņļ". "ģļĮĸ ŗŁĺŃįįʼnĪ" ĤļĦĨœŁĦŌıņļģ, "ijņœĮŌĵņļĦĸŁĹ" ĤļĦ
ĺŇĹŀĮĭļĮ įŇįıŁĮŇĹʼnĦ (1971), "ģļĮĸ ŗŁģĹĪĺļįĨŇĪĭń 5" ŌĻŊŀœĵ 1 ōĸĿ 2 (1972) ōĸĿ
įʼnĪļņŒĮő. įŀĮĪŁįʼnĪģŁįģļĮĪŀŒĦģŒŁĹĵŁĮ ŀœĮĵńŌĮņœļŏĮĥņ:
- ĺŀĮĸĿŌĺńĮİĿŌĭĪĨŁĪ, İĿĻĹŀĪĺŁĪ, Į ŗœŁŏħĽŀģĨŁĪ ōĸĿ Į ŗœŁŏħĥŋĪōĥœĮ
ĺŀĪīňıňœĽŇģĽŁĮ.
- ŌĹʼnœŁŌĬŃĦģŁĮīŗŒĺňœģňœĨŁĪ ōĸĿ ŐĨĨĿĮĿĤļĦIJŒŁĩģ ŗŁĸŀĦİĿīŃĹŀĪĸŁĹ.
- ŌĹʼnœŁŌĬŃĦģŁĮĺœŁĦĺŁijŀĪĭĿĮŁĶňŒŌĤĪİʼnĪİŒļĩ.
- ŌĹʼnœŁŌĬŃĦĥĹŁĵĺŁĵ ŀģĥńĺňœĽʼnį ĸĿĻĹŒŁĦĺŁĵĨŁĪĸŁĹ-ĻĹŋĪĮŁĵ-ģ ŗŁİňŌħĩŎĪĩ
ສ.ວ.ສ
ສະຫງວນລິຂະສິດ

13. 8
ĺĿŌijŁĿōĵŒĮĥĹŁĵĺŁĵ ŀģĥńōįįijŃŌĺĪ ĸŁĹ-ĻĹŋĪĮŁĵ.
- ģŒŁĹİĿĮŁĵŎĭĪģ ŗŁĤļĦijĹģħ ŀģģĿijŀĪĭńŒ ĵŁĽŇģĽŁĮ ōĸĿ ĭ ŗŁĸŁĩİĿ
ŌĭĪĨŁĪ.
2) ĹŀĮĮĿĥĿĪńİĿīŃĹŀĪİĿŌijĪĥ ŗŁĽœļĩōģœĹ
ĥŋĦĥňŒģ ŀįĹŀĮĮĿĥĿĪńİĿŌijĪĥ ŗŁĽœļĩģļĦĭńŒ ģŒŁĹĵŁĮ ŀœĮ, ĹŀĮĮĿĥĿĪńİĿīŃĹŀĪİĿ
ŌijĪĥ ŗŁĽœļĩōģœĹģŗŐĪœģ ŗŁŌĮńĪ ōĸĿ ĤĿĻĩŁĩīʼnĹģĹŒŁŐĸĩĿıŒŁĮĵŁ. ŎĪĩĺĿŌijŁĿōĵŒĮ
Į ŀįīŀœĦōīŒİń 1965 ŌİŀĮīʼnœĮĵŁ, ĹŀĮĮĿĥĿĪńĪŀŒĦģŒŁĹŐĪœģ ŗŁŌĮńĪ ōĸĿ ĤĿĻĩŁĩīʼnĹĶŒŁĦĹŒļĦ
ŐĹĭŀĦŏĮĪœŁĮİĿĸŃĵŁĮ ōĸĿ ĥŇĮĮĿijŁį.
ĹŀĮĮĿĥĿĪńİĿīŃĹŀĪİĿŌijĪĥ ŗŁĽœļĩōģœĹ, ōĵ ŒĮŌĸņŒ ļĦĺŀœĮ ōĸĿ įʼnĪįŀĮĭŅģŐĪœ
ĤĿĻĩŁĩīʼnĹōĽĦģĹŒŁţňŒ. ŌĸńŒĵōīŒİń 1965 ŌİŀĮīʼnœĮĵŁ, İŅœĵŎĽĵŌĸņŒļĦĺŀœĮĻŊŁĩŌĻŊŀœĵŐĪœħ ŀĪ
ijŃĵ ōĸĿ ħ ŗŁŢŒŁĩļļģĶŒŁĦīŗŒ ŌĮņŒļĦŌĨŀŒ Į: ŌĸņŒ ļĦ "ģńįŌĤʼnœŁīʼnœĵħńœŌļʼnŁİņĮ", "ĴļĦŌĪņļĮ 9"
(ĴļĦōĵŒĮ ŗœŁĤļĦ), "ĸňģıňœİĿŌĺńĪĤļĦĨŁĪ", "ĺļĦōĵŒĸňģ", "įʼnĹįŁĮ", "ijŀĪijŁģħŁģĺń
ijŀĮĪļĮ", "īŁĵĬĿŢʼnĮĹŋĦħ ŀĮ", "ĮœļĦĮœļĩļŁĪĻŁĮ" (1969), "ijŁĺŁōĵŒ", "ōĻĹĮ
ţŀœĮ", "ĥņĮŢŅŒ ĦŏĮōĮĹŢœŁ" (1971), "ıňœĺņįĭļĪ", "ĪļģŐĵœİŒŁ", "ĨńĹŃĪŏţŒ", "įʼnĮŌĺŀœĮ
ĭŁĦİʼnĪİŒļĩ" (1973), "ĺŋĦŌļńœĮĤļĦŏı" ōĸĿ ŌĸņŒļĦļņŒĮő.
ĺŒĹĮĮĿĹĿĮŃĩŁĩģ ŗŁŌĮńĪĤŅœĮĨœŁģĹŒŁ ōĸĿ ĵńİĿĸŃĵŁĮŢœļĩģĹŒŁŌĸņŒ ļĦĺŀœĮ ōĸĿ
įʼnĪįŀĮĭŅģ. ŏĮĸĿĻĹŒŁĦĭœŁĩĨŇĵİń 60 ōĸĿ īʼnœĵĨŇĵİń 70 ŐĪœĵńĮĿĹĿĮŃĩŁĩ ħ ŗŁĮĹĮ
ŢŅŒ ĦijŃĵļļģŌĨŀŒ Į: "ĺńĮœļĩ" ĤļĦĥ ŗŁĸŋĦ ijʼnĮŌĺĮŁ, "ĺļĦŌļņœļĩĮœļĦ", "ģļĦijŀĮĭń
ĺļĦ" ĤļĦĺŇĹŀĮĭļĮ įŇįıŁĮŇĹʼnĦ ōĸĿ ıňœļņŒĮő.
įŀĮĪŁįʼnĪŌĸņŒ ļĦĺŀœĮ, įʼnĪįŀĮĭŅģ ōĸĿ ĮĿĹĿĮŃĩŁĩĸœĹĮōīŒĺŒļĦōĺĦŌĬŃĦĺĿijŁį
īʼnĹħŃĦōĻŒĦģŁĮĺňœĽʼnį, ģŁĮĺœŁĦĺŁŌĤĪİʼnĪİŒļĩ ōĸĿ ĪœŁĮļņŒĮő, ōīŒĻʼnĹŌĸņŒ ļĦĭńŒ Į ŀģİĿijŀĮ
ŌļʼnŁŏħŏĺŒĤŋĮĻŊŁĩģĹŒŁţňŒŏĮŐĸĩĿĮńœōĵŒĮŌĹʼnœŁŌĬŃĦ:
- įʼnĪįŁĪĤļĦģŁĮİĿīŃĹŀĪīŗŒĨńĹŃĪĤļĦİĿĨŁĨʼnĮĸŁĹ.
- ģŁĮīŗŒĺňœ ōĸĿ ĺňœĽʼnį.
- ģŁĮĺœŁĦĺŁŌĤĪİʼnĪİŒļĩ.
3) ĹŀĮĮĿĥĿĪńİĿīŃĹŀĪİĿŌijĪĸĿĥļĮ

14. 9
ŌĮņŒļĦħŁģĺĿijŁįōĹĪĸœļĵįŗŒ ĭŀĮļ ŗŁĮĹĩĥĹŁĵĺĿĪĹģŏĻœōģŒĹ ŀĮĮĿĥĿĪńİĿ
ŌijĪĸĿĥļĮĤĿĻĩŁĩīʼnĹĥņĪŀŒĦİĿŌijĪļņŒĮő. ĪŀŒĦĮ ŀœĮħŅŒĦĵńijŋĦįʼnĪĸĿĥļĮįŁĦįʼnĪŌĭʼnŒ ŁĮ ŀœĮĭńŒ
ŐĪœħ ŀĪijŃĵļļģŌĨŀŒ Į: įʼnĪĸĿĥļĮ "ĥĹŁĵIJŀĮ ōĸĿ ĥĹŁĵħŃĦ" ĤļĦĭĿĹńŐĨ ōĸĿ įʼnĪļņŒĮő
ħ ŗŁĮĹĮŢœļĩŢŅŒ Ħ. įʼnĪĸĿĥļĮĭńŒ ōīŒĦĤŅœĮŏĮĥŁĹĮ ŀœĮ ĺŒĹĮĻŊŁĩŌİŀĮĸĿĥļĮĹŃĭĿĩŇ, ĸ ŗŁ
ŌĸņŒļĦ ōĸĿ ģŁĮĺʼnĮĭĿĮŁĸĿĻĹŒŁĦĸŇĦĽŀģ-ĸŇĦĨŁĪŌĭʼnŒ ŁĮ ŀœĮ.
ĺĿĻŊŇįōĸœĹ ĹŀĮĮĿĥĿĪńİĿīŃĹŀĪŏĮŐĸĩĿİń 1955-1975 ōĵ ŒĮĤĿĻĩŁĩīʼnĹ
ijŗĺʼnĵĥĹĮ Į ŀįĭŀĦİĿŌijĪĥ ŗŁĽœļĩģļĦ ōĸĿ ĽœļĩōģœĹ. İĿĸŃĵŁĮįʼnĪİĿijŀĮĭńŒ ŐĪœijŃĵħ ŗŁ
ŢŒŁĩļļģģŗĻŊŁĩģĹŒŁŌģʼnŒŁ ōĸĿ ĥŇĮĮĿijŁįģŗĺňĦĤŅœĮŌĭņŒ ļĸĿģœŁĹ. ĹŀĮĮĿĥĿĪńİĿŌijĪ
ĥ ŗŁĽœļĩōģœĹ ŌĵņŒļģŒļĮĵńijŋĦōīŒİĿŌijĪįʼnĪįŀĮĭŅģŌĸņŒ ļĦħŃĦĥʼnĮōĭœŌĭʼnŒ ŁĮ ŀœĮ, ōīŒĵŁŌĬŃĦ
ŐĸĩĿĮńœŐĪœĵńģŁĮİĿĪŃĪōīŒĦįʼnĪŌĸņŒ ļĦĺŀœĮ ōĸĿ ĮĿĹĿĮŃĩŁĩĭńŒ ĵńŌĮņœļŏĮ ōĸĿ ĺŃĸĿ
İĿģŁĮōīŒĦĪńĺʼnĵĥĹĮ.
ŌĵņŒļĺŀĦŌģĪĸĹĵōĸœĹ, ŌĽʼnŁŌĻŀĮĹŒŁ ĹŀĮĮĿĥĿĪńİĿŌijĪĥ ŗŁĽœļĩģļĦĤĿĻĩŁĩīʼnĹ
ŐĹ ōĸĿ ĩŀĦĮ ŗŁŢœŁĶňŒ. ĺŒĹĮĹŀĮĮĿĥĿĪńİĿŌijĪĥ ŗŁĽœļĩōģœĹ ōĸĿ ĸĿĥļĮĤĿĻĩŁĩīʼnĹ
ĨœŁģĹŒŁ. ħ ʼnĮŌĬŃĦĭœŁĩĨŇĵİń 60 ōĸĿ īʼnœĮĨŇĵİń 70 ĹŀĮĮĿĥĿĪńİĿīŃĹŀĪİĿŌijĪĥ ŗŁĽœļĩ
ōģœĹħŅŒĦĤĿĻĩŁĩīʼnĹŐĹĤŅœĮ.
ŌĮņœļŏĮĺŒļĦōĺĦĤļĦĹ ŀĮĮĿĥĿĪńİĿīŃĹ ŀĪŏĮŐĸĩĿĮńœ ģŗļŇĪ ʼnĵĺʼnĵįňĮĺʼnĵĥĹĮ,
ĺŁĵŁĪĺŒļĦōĺĦŏĻœŌĻŀĮĻŊŁĩįŀĮĻŁĭńŒ ĺ ŗŁĥŀĮ ŎĪĩĺŇĵŏĺŒįŀĮĻŁīʼnœĮīŗĤļĦģŁĮİĿīŃĹŀĪ
ĨŁĪİĿĨŁĭŃİĿŐīŏĮĥŁĹĮ ŀœĮŐĪœĶŒŁĦħĿōħœĦ. ĥŋĦĥňŒģ ŀįħŇĪĪńŌĪŀŒĮ ŏĮĹŀĮĮĿĥĿĪńİĿīŃĹŀĪ
ōĸœĹ ĩŀĦĵńħŇĪĥœŁĦĥŁįŁĦİĿģŁĮŌĨŀŒ Į:
- ĹŀĮĮĿĥĿĪńĥ ŗŁĽœļĩģļĦ: ģļĮĸ ŗŁ ōĸĿ ģŁįģļĮīŒŁĦőĺŒĹĮĻŊŁĩŌļʼnŁŏħŏĺŒ
ōīŒĪœŁĮŌĮņœļŏĮ, ōīŒģŁĮŏĨœĺŀįijŁĺŁįŗŒĥŒļĦōĥœĹİŁĮŏĪ.
- ĹŀĮĮĿĥĿĪńĥ ŗŁĽœļĩōģœĹ: ģŁĮĺœŁĦīʼnĹĸĿĥļĮ ĩŀĦįŗŒ ĭŀĮĵńĨńĹŃĪĨńĹŁ. ĹŃĭń
ōīŒĦĺŒĹĮĻŊŁĩ ĩ ŀĦōīŒĦōįįŌĸʼnŒ ŁŌĸņŒ ļĦħŃĦĥʼnĮōĭœ, įʼnĪŌĸņŒ ļĦĭńŒ ĵńĸ ŀģĺĿĮĿ
İĿĪŃĪōīŒĦįŗŒĭŀĮĻŊŁĩ, ģŁĮĺœŁĦŎĥĦŌĸņŒ ļĦįŗŒĭŀĮŢŀģōŢœĮĪń, ģŁĮijŀĮĸĿĮŁ
ĩŀĦįŗŒ ĭŀĮĵŒĹĮ ōĸĿ ijŁĺŁĥ ŗŁŌĹʼnœŁĩ ŀĦįŗŒ ĭŀĮĪňĪĪņŒĵħŃĪŏħıňœļŒŁĮĶŒŁĦĺňĦŌĪŀŒĮ
ōĭœİŁĮŏĪ.
ສ.ວ.ສ
ສະຫງວນລິຂະສິດ

15. 10
3. ĹŀĮĮĿĥĿĪńĸŁĹōīŒİń 1976 ŌĬŃĦİŀĪħŇįŀĮ
ĻŊŀĦħŁģģŁĮĺœŁĦīŀœĦĺŁĭŁĸĿĮĿĸŀĪ İĿĨŁĭŃİĿŐī İĿĨŁĨʼnĮĸŁĹŏĮİń 1975
ŌİŀĮīʼnœĮĵŁ, ijŀģ ōĸĿ ĸŀĪĬĿįŁĮĸŁĹŐĪœŌļʼnŁŏħŏĺŒİŀįİŇĦ, ģŗŒĺœŁĦ ōĸĿ ŌĺńĵĤĿĻĩŁĩ
ĹŋģĦŁĮĹŀĪĭĿĮĿĭ ŗŁ ōĸĿ ģŁĮĺŅģĺŁŐİijœļĵģ ŀįĹŋģĦŁĮļņŒĮőŏĮijŁĸĿģŃĪōĻŒĦģŁĮİʼnģ
İŀģĽŀģĺŁ ōĸĿ ģŁĮĺœŁĦĺŁİĿŌĭĪĨŁĪ. ĭŃĪĭŁĦŏĮģŁĮģŗŒĺœŁĦ ōĸĿ ĤĿĻĩŁĩĹŋģ
ĦŁĮĹ ŀĪĭĿĮĿĭ ŗŁōĵŒĮ: "... īŀœĦŢœŁģŗŒĺœŁĦĹ ŀĪĭĿĮĿĭ ŗŁŏţŒĪœĹĩŌĮņœļŏĮĺŀĦĥʼnĵĮŃĩʼnĵ
ŌĨŃŒ Ħ ĺĿōĪĦļļģŌİŀĮħŃĦŌĬŃĦĸŀģĺĿĮĿİĿīŃĹ ŀĪ, ĸŀģĺĿĮĿĨŁĪ ōĸĿ ĸŀģĺĿĮĿ
İĿĨŁĨʼnĮ...ŌĸņļģŌĴŀœĮ ōĸĿ Į ŗŁŏĨœĵŗĸĿĪʼnģĭŁĦĪœŁĮĹŀĪĭĿĮĿĭ ŗŁļŀĮĸ ŗœŁĥŒŁĤļĦĨŁĪ
ōĸĿ įŀĮĪŁŌıʼnŒ Ł, ŌĺńĵĤĿĻĩŁĩĭŅĮĽļĮĹŀĪĭĿĮĿĭ ŗŁĭńŒ ŐĪœĺœŁĦĤŅœĮŏĮĤĿįĹĮĹŃĹŀĪ
ōĻŒĦģŁĮīŗŒ īœŁĮ ōĸĿ İĿīŃĹ ŀĪ, Ľ ŀįŌļʼnŁţŁģıʼnĮōĻŒĦĥĹŁĵĺńĹŃŐĸĤļĦĵĹĮĵĿĮŇĪ
ĶŒŁĦĵńģŁĮŌĸņļģŌĴŀœĮ..." (1)
ĹŋģĦŁĮijŃĵħ ŗŁŢŒŁĩ, ĹŃĭĿĩŇģĿħŁĩĺŋĦ, ŎĭĸĿijŁį ĺ ŗŁĮ ŀģĤŒŁĹĺŁĮ ōĸĿ ŢŀĦĺņ
ijŃĵŐĪœĤĿĻĩŁĩīʼnĹ. ĵŁĽļĪŐĸĩĿĮńœ, ĮļģħŁģŢŀĦĺņijŃĵ "İĿĨŁĨʼnĮ" ōĸĿ "ĹŋĦħ ŀĮŏţŒ"
ōĸœĹģŗĩŀĦĵńŢŀĦĺņijŃĵ ōĸĿ ĹŁĸĿĺŁĮļņŒĮģ ŗŁŌĮńĪĤŅœĮŌĨŀŒ Į: "ĹŀĮĮĿĺŃĮ" (1) "ĺŅģĺŁŏţŒ",
"ōĵŒĩŃĦĸŁĹ", "ōĽĦĦŁĮ", "ŢŇŒĵĸŁĹ", "ĹŋĦħ ŀĮĭŇĸĿģŃĪ-ĺŀĦĥʼnĵ", "ĺŋĦōĥĮĸŁĹ" ōĸĿ
ŢŀĦĺņijŃĵļņŒĮő. ģŁĮĤĿĻĩŁĩīʼnĹĤļĦĹŋģĦŁĮijŃĵħ ŗŁŢŒŁĩ ōĸĿ ŢŀĦĺņijŃĵĪŀŒĦģŒŁĹĵŁĮ ŀœĮ
ŌİŀĮĺŃŒĦŢŅŒ ĦĭńŒ ĨŇģĩňœŏĻœĹŋģĦŁĮ ĹŀĮĮĿĥĿĪńĤĿĻĩŁĩīʼnĹģœŁĹŐİĶŒŁĦįŗŒĶŇĪĶŀœĦ.
įŀĮĪŁĮ ŀģĤŋĮŐĪœŌijńŒ ĵĤŅœĮ, ĵńĭŀĦĮ ŀģĤŋĮĺĿţŀģĻŊŃœĮ ōĸĿ ļŁĨńįŌĨŃŒĦ ōįŒĦŌİŀĮ 3
ģŇŒĵĪŀŒĦĮńœ:
- Į ŀģĤŋĮĭńŒ ĵńıʼnĮĦŁĮģŁĮİĿijŀĮŏĮĺĿŐţĪ ŗŁŌĮńĮģŁĮİĿīŃĹ ŀĪĨŁĪİĿĨŁĭŃ
İĿŐīĵŁōĸœĹ ōĸĿ ĩŀĦĺņįīŗŒİĿĪŃĪōīŒĦŌĨŀŒĮ: ĥ ŗŁĸŋĦ ijʼnĮŌĺĮŁ, ĺŇĹŀĮĭļĮ įŇįıŁĮŇĹʼnĦ
Ŏĺĵĺń ŌĪĨŁĥ ŗŁijň, ĭļĦļŃĮ ijʼnĵģļĦ, ĥ ŗŁĵŁ ijʼnĵģļĦ ōĸĿ ıňœļņŒĮő.
- Į ŀģĤŋĮħ ŗŁĮĹĮŢŅŒ ĦĭńŒ ŌĥńĩĤŋĮįʼnĪĽŀįŏĨœĸĿįļįŌģʼnŒŁ, ŌĵņŒļİĿŌĭĪĨŁĪŐĪœĽŀį
ģŁĮİʼnĪİŒļĩ, Į ŀģĤŋĮŌĻŊʼnŒ ŁĮ ŀœĮģŗĻŀĮĵŁİĿĪŃĪōīŒĦįʼnĪŌĸņŒļĦ, ģŁįģļĮ ōĸĿ ĸĿĥļĮĭńŒ ĵń
(1) ŐģĺļĮ ijʼnĵĹŃĻŁĮ. īŀĪĺŃĮŏħĪŀĪĺœŁĦ ōĸĿ ģŗŒĺœŁĦijņœĮĬŁĮŌĺĪĬĿģŃĪĺŀĦĥʼnĵĮŃĩʼnĵĶŒŁĦĵńŐĨ. ĹŋĦ
ħ ŀĮ, 1977, ŢœŁ 88.

16. 11
ŌĮņœļŏĮĽŀįŏĨœŏĻœōģŒģŁĮĪŀĪĺœŁĦ ōĸĿ ģŗŒĺœŁĦİĿŌĭĪĨŁĪŌĨŀŒ Į: ļŇĭŃĮ įŇĮĩŁĹʼnĦ, ĪĹĦ
ħ ŗŁİŁ, ĪļģŌģĪ, İŒŋĵ ħŇĸĿĵŇĮīń, ŌĺĸńijŁį ōĸĿ ıňœļņŒĮő.
- Į ŀģĤŋĮĽŇŇŒĮŢŇŒĵŐĪœĭńŒ İŁģ ʼnĪīʼnĹĤŅœĮĵŁŏţŒŏĮŌĹĭńİĿĪŃĪōīŒĦĹ ŀĮĮĿĥĿĪńŌĨŀŒ Į:
ij. ijĹĦĺĿįŁ (ĥ ŗŁijŗ ijĹĦĺĿįŁ), ĭļĦĥ ŗŁ ļŒļĮĵĿĮńĺļĮ, įŇĮĭĿĮļĦ ĨʼnĵŐĨıʼnĮ,
įŇĮŌĺńĮ ōĺĦĵĿĮń, ŐĨĺŇĹŀĮ ōijĦijʼnĦ ōĸĿ ıňœļņŒĮő.
- įŀĮĪŁĮ ŀģĤŋĮĭńŒ ģŒŁĹĵŁĮ ŀœĮ ĸœĹĮōīŒĵńĥĹŁĵĻœŁĹĻŀĮŏĮģŁĮİĿĪŃĪōīŒĦ ōĸĿ ģŗ
ŐĪœĽŀįıʼnĮĺ ŗŁŌĸŀĪŌİŀĮĶŒŁĦĪń. İŅœĵģŁįģļĮ ōĸĿ ŌĸņŒ ļĦīŒŁĦőĤļĦĮ ŀģĤŋĮŌĻŊʼnŒ ŁĮ ŀœĮŐĪœ
ĽŀįģŁĮijŃĵħ ŗŁŢŒŁĩļļģŌĨŀŒĮ: "ģļĮĸ ŗŁİĿĻĹŀĪĺŁĪ" (1977), "ĩŒŁĦĺļĦĤŁ ŌļʼnŁīŁŐİ
ģŒļĮ" (1982), "ĸŁĹĪĹĦŌĪņļĮ" (1983), "ĻļĵģŃŒĮħ ŗŁİŁ" (1984), "ĥʼnĵģĿĹń"
(1996), ŌĸņŒ ļĦ "ĦŁĵįœŁĮŌģńĪ", "īŁŌĹŀĮĤŅœĮĭńŒ ĪļĮĮŁĦ" (1976), "ļĿĸŇĮĵņœŏţŒ"
(1978), "ōİĹŐĴōĻŒĦŐĹŢŇŒĵ", "ĽŀģŏţŒ" (1984), ĮĿĹĿĮŃĩŁĩ "ĥĹŁĵĽŀģ" (1983),
"ģļĦijŀĮĭńŒ ĺļĦ" (ŌĻŊŀœĵ 2, 3, 4), "ĺļĦŌļņœļĩĮœļĦ" (3 ŌĻŊŀœĵ), "ĺļĦĴŁģIJŀŒĦ", (2
ŌĻŊŀœĵ), "ĸňģĺŁĹĤļĦijŀģ", įʼnĪįŀĮĭŅģ "ōĻģĥŇģ" ōĸĿ ŌĸņŒ ļĦļņŒĮő. ĮļģħŁģħ ŀĪijŃĵŌİŀĮ
İŅœĵōĸœĹ, ĩŀĦĵńįʼnĪŌĸņŒļĦĺŀœĮ ōĸĿ ģŁįģļĮŌİŀĮħ ŗŁĮĹĮĻŊĹĦĻŊŁĩĭńŒ ŐĪœijŃĵļļģīŁĵŢŀĦĺņ
ijŃĵ ōĸĿ ĹŁĸĿĺŁĮīŒŁĦő.
ţŁĩĥĹŁĵĹŒŁ ħŇĪijŃŌĺĪĤļĦĹŀĮĮĿĥĿĪńŐĸĩĿĮńœ ōĵŒĮĹŀĮĮĿĥĿĪńĽœļĩōģœĹ
ōĸĿ ĽœļĩģļĦĤĿĻĩŁĩīʼnĹĥŋĦĥňŒģ ŀĮŐİ; ŏĮĮ ŀœĮ, Ĺ ŀĮĮĿĥĿĪńĭńŒ ŌİŀĮĮĿĹĿĮŃĩŁĩ
ĤĿĻĩŁĩīʼnĹĪńģĹŒŁŐĸĩĿģŒļĮ. ŐĸĩĿōīŒİń 1955-1975 ōĵŒĮŐĸĩĿōĻŒĦģŁĮĤĿĻĩŁĩ
īʼnĹĤļĦģŁįģļĮ, ŌĸņŒļĦĺŀœĮ ōĸĿ įʼnĪįŀĮĭŅģ. ŐĸĩĿİń 1976 ŌĬŃĦİŀĪħŇįŀĮōĵŒĮŐĸĩĿ
ōĻŒĦģŁĮĤĿĻĩŁĩīʼnĹĤļĦĮĿĹĿĮŃĩŁĩ.
4. ĸŀģĺĿĮĿĤļĦĹŀĮĮĿĥĿĪńĸŁĹŐĸĩĿōīŒİń 1976 ŌĬŃĦİŀĪħŇįŀĮ
4.1 ĹŀĮĮĿĥĿĪńĥ ŗŁĽœļĩģļĦ
• ŌĮņœļŏĮ
ŌĮņœļŏĮĤļĦģŁįģļĮ ĺŒĹĮĻŊŁĩōĵŒĮĺŇĵŏĺŒijŁĸĿģŃĪİʼnģİŀģĽ ŀģĺŁ ōĸĿ ģŁĮ
ĺœŁĦĺŁİĿŌĭĪĨŁĪŌĨŀŒĮ: ŐĨĨĿĮĿĤļĦģŁĮİĿīŃĹŀĪ, ģŁĮŌijńŒ ĵijňĮıĿĸŃĪıʼnĮ, ģŁĮįňĸĿĮĿ
ĺœŁĦĺŁŌĽņļĮĨŁĮįœŁĮĨŒļĦ, ģŁĮĺœŁĦĨńĹŃĪŏţŒ, ģŁĮģŒŁĹİĿĮŁĵĺŀĪīňijŁĩĮļģ, ijĹģ
ສ.ວ.ສ
ສະຫງວນລິຂະສິດ

17. 12
ĥʼnĮįŗŒĪń ōĸĿ İŁģ ʼnĪģŁĮĻĩŗœĭŗœŏĮĺŀĦĥʼnĵ, ĺŀĮĸĿŌĺńĮģŁĮĮ ŗŁijŁĤļĦijŀģ, ŌĹʼnœŁŌĬŃĦĥĹŁĵ
Ľŀģ ōĸĿ ijŀĮĸĿĮŁĥĹŁĵĺĹĩĦŁĵĤļĦĭ ŗŁĵĿĨŁĪŌİŀĮīʼnœĮ.
• ĽňįōįįģŁĮİĿĪŃĪōīŒĦ
ŐĸĩĿōīŒİń 1976 ĵŁĮńœŐĪœİŁģ ʼnĪĵńĽňįōįįģŁĮōīŒĦģŁįģļĮ 2 Ľňįōįįĥņ:
- ōōįįĵňĮŌĨņœļ: ģŁĮōīŒĦģļĮōįįĵňĮŌĨņœļ ōĵŒĮģŁĮōīŒĦĭńŒ İĿīŃįŀĪīŁĵ
ĻŊŀģģŁĮŌĮņŒļĦĺŋĦŏĮģļĮ ĶŒŁĦŌĥŀŒĦĥŀĪ. įʼnĪģļĮİĿģļįĵńĥ ŗŁ, īļĮ, Ĺŀģ, ŌĴņœļĦ ōĸĿ
įŁĪ; ĵńĥ ŗŁįŇįijĿįʼnĪ ōĸĿ ĥ ŗŁĺœļĩ; ĵńģŁĮĺ ŗŁıŀĪīŁĵĻŊŀģģŁĮōīŒĦģŁįģļĮŌĨŀŒ Į: ĺ ŗŁ
ıŀĪĮļģ ōĸĿ ĺ ŗŁıŀĪŏĮ. ĥ ŗŁĭńŒ ħĿŌļʼnŁĵŁĹŁĦĺ ŗŁıŀĪģ ŀĮīœļĦŏĻœĬņģīŁĵĺŋĦģŁĦ, ĺŋĦŌļģ
ōĸĿ ĺŋĦŎĭ. ģŁĮĺ ŗŁıŀĪĵń ĺ ŗŁıŀĪĺĿĻŊĿ, ijĿĩŀĮĨĿĮĿ (ĺ ŗŁıŀĪĸŋĮļŀģĺļĮ, ĺ ŗŁıŀĪĤŀœĮ
ļŀģĺļĮ), ĺ ŗŁıŀĪĭŋĵōļģ...
- ōōįįŏţŒ: ģŁĮōīŒĦģļĮōįįŏţŒ ōĵŒĮģŁĮōīŒĦģļĮĭńŒ įŗŒ ŐİīŁĵĻŊŀģģŁĮ
ŌĮņŒļĦĺŋĦĤļĦĽňįōįįĵňĮŌĨņœļ ōīŒĵ ŀĮģŗĺ ŗŁıŀĪģ ŀĮĶňŒŌĨŀŒĮ: įʼnĪģļĮĤļĦ ĺ. ŌĪĨŁ
"...ıŒŁĮŐĸĩĿĩŁĹŐģ ĽļĪĸŁĹļŃĪĺĿĻŊĿ
ĸŁĪĨĿĹʼnĦŐĪœŌĪńĮĭŁĦŌĤʼnœŁģŁĸĿ ĺĿīĿĹŀĪĭńĨŁĹ
ģŁĮīŗŒĺňœĭńŒ ħĿĴņœĮĴňĸŁĹ ŐĪœģœŁĹĤŅœĮĺŀĦģŁĪŏţŒ
ĵĿĻŁİĿīŃĹŀĪĩŇģĺĿŐţĩŃŒĦŏĻĩŒ ōĻŒĦŌĪņļĮīŇĸŁ
ĶňŒİĿŌĭĪķŀĪŌĨĩŐĪœĺŒļĦōĺĦŌĤʼnœŁĵŁ ĺʼnŒĦıʼnĮĺĿĭœļĮ
ţŁĩĥĹŁĵĹŒŁĸŁĹŐĪœģœŁĹĽļĪįŒļĮ ĺĿĻĹŒŁĦōħœĦōĺĦŏĺ..."
ģŁĮİĿĪŃĪōīŒĦģŁįģļĮōįįŏţŒ, ĺŒĹĮĻŊŁĩŌİŀĮĭńŒ ĮŃĩʼnĵģ ŀĮŏĮĬŀĮōĬĹĮ ŀģģĿĹń
ĽŇŒĮŢŇŒĵ ŌijŁĿŌĤʼnŁŌħʼnœŁŌĥńĩĽŋĮĽňœģŁįģļĮĤļĦīŒŁĦİĿŌĭĪ ōĸĿ ĶŁģōīŒĦģļĮĸŁĹŐİ
īŁĵĽňįōįįĤļĦīŒŁĦİĿŌĭĪĥņ ĵńīļĮĪŋĹ, ŏĨœĥ ŗŁŌĹʼnœŁĭ ŗŁĵĿĪŁ, ōīŒĹŒŁ ōīŒĸĿĥ ŗŁŐĪœ
ģ ŀŒĮģļĦ ōĸĿ ĵńĥĹŁĵţŁĩŌĨŀŒĮ: "ŎļĮ ŀģİĿīŃĹŀĪ, ĹŃĸĿĨʼnĮıňœŌģŀŒĦģœŁ ŌĺĩĺĿĻŊĿŌijņŒ ļĨŁĪ-
ĺŀĦĥʼnĵĮŃĩʼnĵŌļńĩ! ōĵŒĮĹŒŁŌħʼnœŁħĿĺŃœĮĨńįĺĿĻŊŁĩŐİ ŏĮōİĹŐĴĺʼnĦĥŁĵĽŇģĽŁĮļŀĮİŒŁ
ŌĬņļĮ ŎĻĪĻœŋĵ ĥŇĮĦŁĵĥĹŁĵĪń ōĸĿ ĹŃĸĿģ ŗŁļŀĮİĿŌĺńĪŌĸńĪĸ ŗœŁĤļĦŌħʼnœŁ ĩŀĦĪŀĦģœļĦ
ĻļĵĻĹĮĶňŒĮ ŗŁŌĩʼnŁĹĿĨʼnĮıňœŌģńĪŏţŒ ħĿĺņįĭļĪĵňĮŌĨņœļļŀĮijŃĸĿļŁĪĻŁĮŌģŀŒĦģœŁ ħĿōįģ
ĻŁįijŁĸĿİʼnģİŀģĽŀģĺŁ ōĸĿ ĺœŁĦĺŁİĿŌĭĪĨŁĪĺŀĦĥʼnĵĮŃĩʼnĵĶŒŁĦŌĤŀœĵōĤĦ..." (ĭļĦĥ ŗŁ

18. 13
ļŒļĮĵĿĮńĺļĮ)
ģŁĮōīŒĦģļĮōįįĮńœ, ĵĿĻŁĨʼnĮĩŀĦįŗŒ ĭŀĮĮŃĩ ʼnĵĨ ʼnĵĨļįijŗİŁĮŏĪ. ĺŒĹĮĻŊŁĩıňœ
ļŒŁĮħĿīŃĪŏħ ōĸĿ ĮŃĩʼnĵĽňįōįįģŁĮİĿĪŃĪōīŒĦ ōįįĵňĮŌĨņœļĤļĦĸŁĹĶňŒ ŌijŁĿĩ ŀĦ
ĵńĥĹŁĵĽňœĺŅģĹŒŁĵ ŀĮĵŒĹĮ ōĸĿ ļļĮĨļĮģĹŒŁ.
4.2 ĹŀĮĮĿĥĿĪńĥ ŗŁĽœļĩōģœĹ
• ŌĮņœļŏĮ
- ĺŒļĦōĺĦŌĬŃĦijŁĸĿģŃĪīŗŒĺňœģňœĨŁĪ ŌĨŃŒĦŌİŀĮĻʼnĹŌĸņŒļĦĭńŒ ģĹĵİĿĸŃĵŁĮĻŊŁĩģĹŒŁ
ţňŒŏĮįŀĮĪŁĻʼnĹŌĸņŒļĦĭńŒ Į ŀģĤŋĮŐĪœİĿĪŃĪōīŒĦļļģ.
- ĨʼnĵŌĨńĩŐĨĨĿĮĿĤļĦģŁĮİĿīŃĹŀĪ.
- İŇģĸĿĪʼnĵĤĿįĹĮģŁĮĺœŁĦĨńĹŃĪŏţŒ, İʼnĹōİĦĽŒļĦĽļĩĤļĦĺŀĦĥʼnĵŌģʼnŒŁ, ģŗŒ
ĺœŁĦĺŀĦĥʼnĵŏţŒ ōĸĿ į ŗŁĸŇĦĺœŁĦĥʼnĮŏţŒĺŀĦĥʼnĵĮŃĩʼnĵ.
- ŌĹʼnœŁŌĬŃĦĥʼnĮĭńŒ ĻŊʼnĦıŃĪ.
- ŌĹʼnœŁŌĬŃĦĥĹŁĵĽŀģ.
- ĹŃħŁĮ İŁģ ʼnĪģŁĮļŀĮįŗŒĪńĭńŒ ŌģńĪĤŅœĮŏĮĺŀĦĥʼnĵ ōĸĿ įŀĮĻŁļņŒĮő.
• ĽňįōįįģŁĮōīŒĦ
ĺŃĸĿİĿōįįģŁĮōīŒĦģŗĪńŌĪŀŒ ĮĺʼnĵĥĹĮŌĨŀŒ Į: ģŁĮĹŁĪijŁį ĻŊņ ijŀĮĸĿĮŁĭŃĹ
ĭŀĪĭ ŗŁĵĿĨŁĪĤļĦĮ ŀģİĿijŀĮ ĺŁĵŁĪŌĽŀĪŏĻœıňœļŒŁĮĺ ŗŁĮŅģŌĻŀĮijňĵİĿŌĭĪļŀĮĺĹĩĺʼnĪĦ ʼnĪ
ĦŁĵĤļĦİĿŌĭĪijĹģŌĽʼnŁ. ģŁĮijŀĮĸĿĮŁĽňįĽŒŁĦ, ģŁĮŌĥņŒļĮŐĻĹ, ĥŇĮĸŀģĺĿĮĿĤļĦ
īʼnĹĸĿĥļĮģŗĺŁĵŁĪŌĽŀĪŏĻœıňœļŒŁĮ ģ ŗŁŐĪœĥŇĮĥĹŁĵĪńĤļĦīʼnĹĸĿĥļĮōīŒĸĿīʼnĹ ģŁĮŏĨœ
ĺŀįijŁĺŁĹŀĮĮĿĥĿĪńģŗĥŒļĦōĥœĹ ōĸĿ ļŇĪʼnĵĺʼnĵįňĮĪń. ģŁĮĺœŁĦŎĥĦŌĸņŒ ļĦģŗōŢœĮŢŁ
ōĸĿ ģŁĮōģœĤļĪĤŀĪōĩœĦģŗŌţŁĿĺʼnĵĪń.
ŌĬŃĦĶŒŁĦŏĪģŗīŁĵ, ĻʼnĹŌĸņŒ ļĦĤļĦĹ ŀĮĮĿĥĿĪńĥ ŗŁĽœļĩōģœĹįŗŒ ĭŀĮļŇĪ ʼnĵĺʼnĵįňĮ,
Į ŀģĤŋĮĻŊŁĩĥʼnĮĩŀĦįŗŒ ĭŀĮĺŁĵŁĪŌĽŀĪŏĻœıňœļŒŁĮŌģńĪĵńĥĹŁĵĺĿŌĭņļĮŏħ ōĸĿ ĪŅĦĪňĪ
ħŃĪŏħĶŒŁĦĺňĦŌĪŀŒĮōĭœ, įŁĦŌĭņŒ ļģŁĮōģœŐĤįŀĮĻŁĩŀĦĦŒŁĩĪŁĩ ijŁŏĻœĥĹŁĵĺʼnĮŏħĤļĦıňœ
ļŒŁĮĻŊŇĪıŒļĮĸʼnĦ, ĽňįijŁįĤļĦĸĿĥļĮİŁģ ʼnĪļļģōįįōĤĦģĿĪœŁĦ ōĸĿ ģŁĮŏĨœ
ĺŀįijŁĺŁĩŀĦįŗŒĭŀĮĬņģīœļĦ ōĸĿ İŁĮńĪ.
ສ.ວ.ສ
ສະຫງວນລິຂະສິດ

19. 14
4.3 ĹŀĮĮĿĥĿĪńİĿŌijĪĸĿĥļĮ
ĹŀĮĮĿĥĿĪńİĿŌijĪĸĿĥļĮ, ŌĵņŒļĭŋįŏĺŒĹŀĮĮĿĥĿĪńĥ ŗŁĽœļĩģļĦ ōĸĿ ĽœļĩōģœĹ
ōĸœĹŌĻŀĮĹŒŁ ĩŀĦĤĿĻĩŁĩīʼnĹĨœŁ ŌijŁĿįŗŒĭŀĮĵńįʼnĪĸĿĥļĮŏţŒŌģńĪĤŅœĮĻŊŁĩ. įʼnĪĸĿĥļĮĭńŒ
ĺĿōĪĦļļģĭŁĦĹŃĭĿĩŇģĿħŁĩĺŋĦ ōĸĿ ŎĭĸĿijŁįģŗįŗŒĻŊŁĩ. ĺŒĹĮİĿŌijĪĸ ŗŁŌĸņŒ ļĦ
ģŗįŗŒ ĭŀĮĵńįʼnĪĸ ŗŁŏţŒő. ĺŒĹĮĻŊŁĩĵńōīŒŌļʼnŁĮŃĭŁĮįňĽŁĮĵŁĺĿōĪĦĥņĮ. ŌĬŃĦĹŒŁĵńģŁĮ
Ī ŀĪōİĦĭŁĦĪœŁĮŌĮņœļŏĮĺŒĹĮŏĪĺŒĹĮŢŅŒ Ħ, ōīŒģŗįŗŒ ĭŀĮīļįĺĿŢļĦĥĹŁĵĽŋģĽœļĦ
īœļĦģŁĮĤļĦıňœĨʼnĵŏĨœŐĪœĶŒŁĦŌīŀĵĺŒĹĮ.
ĽļĪİń 1985, ģĿĨĹĦĹŀĪĭĿĮĿĭ ŗŁ ħŅŒĦĵńōıĮģŁĮĺœŁĦŢŒĹĩĺĿōĪĦĸĿĥļĮ
ļŁĨńįĤŅœĮ. Į ŀįōīŒĮ ŀœĮŌİŀĮīʼnœĮĵŁ, ģŁĮĺĿōĪĦĸĿĥļĮħŅŒĦĥŒļĩőģŗŒĽŒŁĦĺœŁĦīʼnĹĤŅœĮ.
ŌĮņŒļĦħŁģĹŀĮĮĿĥĿĪńİĿŌijĪĸĿĥļĮĤļĦĸŁĹĤĿĻĩŁĩīʼnĹĨœŁ. ĪŀŒĦĮ ŀœĮ, ģŁĮĺĿōĪĦ
ĸĿĥļĮŏĮŌĹĭńħŅŒĦįŗŒ ĭŀĮĥŒļĦōĥœĹ, ģŁĮĺĿōĪĦĭŒŁĭńįŗŒ ĺļĪĥŒļĦģ ŀįħŇĪijŃŌĺĪĤļĦīʼnĹ
ĸĿĥļĮ ōĸĿ ŌīŀģĮŃģģŁĮŏĨœĺŋĦŌĹʼnœŁİĿģļįĽňįijŁį ōĸĿ ōĺĦĺńģŗįŗŒ ĭŀĮŐĪœĪńŌĭʼnŒ Ł
ĭńĥĹĮ.
ĥ ŗŁĬŁĵ ōĸĿ įʼnĪŌIJŃģĻŀĪ
1. ħ ʼnŒĦĺĿĻŊŇįħŇĪŌĪŀŒ ĮĤļĦĺĿijŁįİĿĻĹŀĪĺŁĪĸŁĹŏĮĺĿŐţijĹģĸŒŁŌĵņļĦĤŅœĮĵŁ
ĽŇģĽŁĮ.
2. ģŁĮĤĿĻĩŁĩīʼnĹĤļĦĹŀĮĮĿĥĿĪńĸŁĹōīŒİń 1893-1954 ōīŒĸĿŐĸĩĿĵńōĮĹŏĪ?
ħ ʼnŒĦļĿĭŃįŁĩōīŒĸĿŐĸĩĿ.
3. Ĺ ŀĮĮĿĥĿĪńĸŁĹŐĸĩĿİń 1955-1975 ĵńĥņōĮĹŏĪ? ħ ʼnŒĦļĿĭŃįŁĩ.
4. ĸŀģĺĿĮĿĤļĦĹŀĮĮĿĥĿĪńĸŁĹŏĮŐĸĩĿōīŒİń 1976 ŌĬŃĦİŀĪħŇįŀĮĵńĥņōĮĹŏĪ?
ħ ʼnŒĦļĿĭŃįŁĩ.

20. 15
įʼnĪĭń 2
įʼnĪĸĿĥļĮ "įœŁĩʼnĪ"
1. ĥĹŁĵŌİŀĮĵŁĤļĦįʼnĪĸĿĥļĮįœŁĩʼnĪ
įʼnĪĸĿĥļĮ "įœŁĩʼnĪ" ōĵŒĮĸĿĥļĮįʼnĪŢŅŒ Ħ ŌĨŃŒĦĥĿĮĿĸĿĥļĮĸŁĹŐĪœōīŒĦļļģ ōĸĿ
ĺĿōĪĦŌİŀĮĥŀœĦĭ ŗŁļŃĪŌĵņŒļĹŀĮĭń 28 ijĿħŃģ 1941 ŏĮŎļģŁĪĺĿĻŊļĦŎĽĦĸĿĥļĮĸŁĹ
ĹŋĦħ ŀĮ ōĸĿ ŐĪœijŃĵļļģŌİŀĮİŅœĵŎĪĩŎĽĦijŃĵĸŀĪĬĿįŁĮŏĮİń 1942. įʼnĪĸĿĥļĮ "įœŁ
ĩʼnĪ" ŌİŀĮİĿŌijĪĸĿĥļĮīĿĻŊʼnģ, ĵńĭŀĦţʼnĪ 2 ĺŁģ, ĵńīʼnĹĸĿĥļĮ 7 īʼnĹĥņ: ijĿĩŁĺ ŗŁ
ĵĿĸŃĪ, ĮŁĦ Ōijĩ (ŌĵĩijĿĩŁĺ ŗŁĵĿĸŃĪ), ĮŁĦ ĺŇĹŀĮĭļĦ (ĸňģĺŁĹĤļĦijĿĩŁĺ ŗŁĵĿĸŃĪ),
ħŁĮģŁĭļĦ, ĭŃĪŢňħ ŀĮ, ijʼnĵijŀģĪń ōĸĿ ĭŃĪōĽĪ. įʼnĪĸĿĥļĮĪŀŒĦģŒŁĹĮńœ ŐĪœĽŀįĥĹŁĵĮŃ
ĩʼnĵĨʼnĵĨļįħŁģıňœĨʼnĵ.
2. ŌĮņœļŏĮĻĩŗœĤļĦįʼnĪĸĿĥļĮįœŁĩʼnĪ
įʼnĪĸĿĥļĮ "įœŁĩʼnĪ" ŐĪœōīŒĦĤŅœĮ ōĸœĹĮ ŗŁĺĿōĪĦĽŀįŏĨœĺŀĦĥʼnĵŌijņŒ ļĺŒļĦōĺĦōĮĹ
ĥŃĪ ōĸĿ ijŅĪīŃģ ŗŁĤļĦħ ŗŁijĹģĥʼnĮıňœĭńŒ ĵ ŀģĻŊʼnĦŐĻŊĮ ŗŁĩʼnĪĺŀģī ŗŁōŢŒĦ. įʼnĪĸĿĥļĮĩŀĦŐĪœ
ģŒŁĹİĿĮŁĵĺŋĪĺń, ŎħĵīńıňœĭńŒ ŌĵʼnŁĵ ʼnĹĮ ŗŁōīŒģŁĮĨļģĻŁĺŃĪıʼnĮİĿŎĻĩĪĺŒĹĮīʼnĹħʼnĮŌģńĮŐİ
ŌijņŒ ļĺœŁĦŏĻœīʼnĮŌļĦĽŀŒĦĵń, ĵńįʼnĪįŁĪŌİŀĮıňœŏĻĩŒŏĮĺŀĦĥʼnĵ ŎĪĩįŗŒĥ ŗŁĮŅĦŌĬŃĦĺŃĪıʼnĮİĿŎĻĩĪ
ĤļĦĺŒĹĮĸĹĵ ōĸĿ İĿŌĭĪĨŁĪįœŁĮŌĵņļĦ. ĺŇĪĭœŁĩĥʼnĮıňœŌİŀĮōĮĹĮ ŀœĮģŗĬņģıňœļņŒĮīʼnĹĿ
ĩʼnĹĿĻŊļģĸĹĦħ ʼnĮĸņĵĭŇģĺŃŒĦĭŇģĶŒŁĦ ōĸĿ ŌĽŀĪŏĻœĭŇģĥʼnĮŌĻŀĮŐĪœĥĹŁĵŎĸįĵŁģŎĸijŁ
ĤļĦĥʼnĮıňœŌĵʼnŁĮ ŗŁĩʼnĪĬŁįŀĮĪŁĺŀģ.
ħŁģŌĮņœļŏĮįʼnĪĸĿĥļĮ "įœŁĩʼnĪ" ĭńŒ ģŒŁĹĵŁĤœŁĦŌĭŃĦĮńœŐĪœģŁĩŌİŀĮįʼnĪĽŋĮĨńĹŃĪ
ĺŒĹĮŢŅŒ ĦŏĻœōģŒıňœļŒŁĮıňœĨʼnĵ ĬņŌİŀĮģŁĮĽŋĮĽňœŌĬŃĦĥĹŁĵĬņģīœļĦ ōĸĿ ĥĹŁĵijŗĪńijŗĦŁĵ
ĤļĦĨńĹŃĪ.
ສ.ວ.ສ
ສະຫງວນລິຂະສິດ

21. 16
įʼnĪĸĿĥļĮ "įœŁĩʼnĪ"
(ĥŀĪīļĮ)
ĺŁģĭń 1
ŏĮĻœļĦĽŀįōĤģĤļĦijĿĩŁĺ ŗŁĵĿĸŃĪ
ĨŇĪĭń 1
(ĮŁĦ ŌijĩĮ ŀŒĦĻĩŃįĶňŒ)
ijĿĩŁĺ ŗŁĵĿĸŃĪ (ĩŒŁĦŌĤʼnœŁĵŁ): ĮŁĦŌijĩŌļńĩ ħ ŀŒĦōĵŒĮļļĮĨļĮŏħĵņœĮńœ ŌijŁĿĤœļĩĥŃĪ
ŌĻŀĮĭŒŁĵŒĹĮ ĭŒŁĨņŒĮļńģōĸœĹ. įĿ ŌģńĮĹŒŁĥŃĪļļĮĨļĮĺĿĵņœĮńœ!
ĮŁĦŌijĩ: ļļĮĨļĮĺŀĦĮŗĤœŁĮœļĩ!
ijĿĩŁ: ļļĮĨļĮĸĿįŗ ŌĤʼnŁĵŁħŒŁĹĤŁĩĪŃĮīļĮŢŅŒ ĦģĹœŁĦĺŃįŌĽŀģīŁĸŁĥŁōīŒijŀĮĻœŁ
ŌĭʼnŒ ŁĮ ŀœĮ.
ĮŁĦŌijĩ: ĸŁĥŁ ijŀĮĻœŁĽœļĩģńįĻĹĿ? ĩŁijŗŒ ħĿĨņœĵŁŌĽŀĪĻĩŀĦ?
ijĿĩŁ: ĤœļĩħĿĨņœĵŁİŇģĥļģĵœŁ ĵŁŌĽŀĪŌĪńŒĮĨŒĹĦĵœŁ
ĮŁĦŌijĩ: ŌļʼnŁōĸœĹ ĬņģĥĹŁĵĩʼnĹĿŌĩʼnœŁĤļĦħŁĮ ģŁĭļĦļńģōĸœĹ!
ŎļĩĨŃİŇģŐĹœŌĽŀĪĻĩŀĦ? ĵœŁģŗįŗŒĭŀĮĵńħ ŀģŎī.
ijĿĩŁ: ĵœŁįŗŒĵńģŗĨņœŌļʼnŁŌĭʼnŒ ŁĮŀœĮīńŕ ļŅĪĶŁģĻĩŀĦĵœŁĻŀœĮ ŎīĸĿŌħŀĪĺŃįōİĪģńįĵńĬʼnĵŐİ.
ĮŁĦŌijĩ: ħĿĨņœĵŁŐĹœŌĽŀĪĻĩŀĦ? ĤŗĭŁĮĮ ŗŁĭœļĮ.
ijĿĩŁ: ŌħʼnœŁĶŒŁĺňŒĵŁŌĹʼnœŁ, ŌħʼnœŁįŗŒĽňœħ ŀģįŗĹŒŁ ĤœļĩōĵŒĮŏı?
ĮŁĦŌijĩ: ģŗĽňœħ ŀģĻŀœĮōĸœĹĹŒŁōĵŒĮĩŁĻŊĹĦ ijĿĩŁĺ ŗŁĵĿĸŃĪ ōīŒĥŀĮijŗŌĹʼnœŁģŗĤŗĭŁĮŌĹʼnœŁōĪŒ
ŌijŁĿĩŁijŗŒ īŀœĦīŗŒ ōīŒĨŃĻŁōĮĹŌĽŀĪļ ŀĮŌİŀĮİĿŎĻĩĪŏĺŒŌĽņļĮŏĺŒĨŁĮģŗįŗŒ ĵń.
ĨņœŌĽņļĮŌļńĩŌİŀĮ ĻŊņ ĨņœģœļĦĨŀģĽňį ĻŊņ ĨņœĸʼnĪŎļŎī ĻŊņ?
ĨŀœĮĪļģĹŋģĤļĦĩŁijŗŒ ĻŀœĮ. įŁĪĮńœĩŀĦĨŃĵ ʼnĹŌĵʼnŁĮ ŗŁŌĪńŒĮĵœŁŌĪńŒĮĸĹŁļńģ. (ŌĹʼnœŁıňœ
ĪŋĹ) ģňģŗĵŁŢŒŁĩŌĪŒ ĵŁŐĪœıʼnĹįœŁĩʼnĪħ ŀŒĦĨńœ! įŗŒōĵŒĮ ŏıĸĿīŀœĦōĵŒĮħŁĮ ģŁ
ĭļĦĻŀœĮĸĿ ĵ ŀĮĭŋĹĵŁĩʼnĹĿĵŁŌĩʼnœŁŏĻœıʼnĹģňĨļģĻŁĭŁĦĪŀįĹŁĩħŃįĻŁĩħ ŀŒĦĨńœ.
ĵ ŀĮĥŁĪĵŁĪĹʼnĦģ ŀĮōīŒĨŁĪōĸœĹijŇœĮīńŕ.

22. 17
ijĿĩŁ: ĶŒŁŌĹʼnœŁōįŀįő ĶňŒĮńœŐĪŕ! ļŀĮŌħʼnœŁĻŀœĮĨŃĽňœħ ŀģŌĽŀĪŌļʼnŁŢœŁŌļʼnŁīŁŌİŀĮįŗ!
ŌħʼnœŁĸņĵōĸœĹįŗ ĹŒŁĤœļĩōĵŒĮŏı? ŌħʼnœŁĶŒŁŌĹʼnœŁīŗŒŐİļńģ.
ĮŁĦŌijĩ: ŌĹʼnœŁĸĿīŃ ŌĦŃĮĥ ŗŁĵńŌĭʼnŒ ŁŏĪ ļŁĪĩŁģŗŌļʼnŁŐİħŒŁĩōīŒōĮĹįŗŒŌİŀĮīŁŐĺœōīģĪŋĹĮńœ
ĸňģĺŁĹģŗŏĻĩŒŌīŀĵĥńĦ ħ ʼnĮıňœįŒŁĹĵŁĤŗōĸœĹ įŁĪijŗŒ ŎĸĪĩŀĦŌĵʼnŁĵ ʼnĹōīŒįœŁĩʼnĪĶňŒ,
įŗŒļŁĩįœŁĮŌĵņļĦŌijŃŒ ĮįŗŌĻŃ?
ijĿĩŁ: ōĵŒĮıňœŏĪĵŁĤŗĸňģĺŁĹŌĽʼnŁģŗŔ?
ĮŁĦŌijĩ: ģŗōĵŒĮĭŃĪŢňħ ŀĮĻŀœĮĸĿįŗ.
ijĿĩŁ: Ţňħ ŀĮŏĪ?
ĮŁĦŌijĩ: Ţňħ ŀĮįœŁĮŌŢņļĮńœ, ĵ ŀĮģŗŌİŀĮijŗŒ ŐĽŒ ijŗŒ ĮŁĨņŒőĮńœōĸœĹ ōīŒĻŁģōĵŒĮĸňģģ ŀįįœŁĮ
ĻŊŁĮģ ŀįŌĵņļĦ. Ŏļĩ! ŌħʼnœŁĸņĵŌĤʼnŁōĸœĹĻĹĿ?
ĭŃĪŢňħ ŀĮ ģŗōĵŒĮĸňģļœŁĩĭŃĪōļ įœŁĮŌŢņļĮńœīĹŕŁ! ōīŒĩŁijŗŒ ĩŀĦŢŇŒĵģŗĩŀĦŌİŀĮ
ŌijņŒ ļĮĻŊŃœĮĮ ŗŁģŀĮģŀįĸŁĹģŗœ, ŌħʼnœŁŌĵʼnŁĵ ʼnĹōīŒįœŁĩʼnĪĻŊŁĩ ħʼnĮĸņĵĸňģĻŊŁĮįœŁĮŌĵņļĦ
ţʼnĪ.
ijĿĩŁ: ĥʼnĮŢœŁħ ŀŒĦĨŀœĮĻĹĿ ħĿŌİŀĮĸňģŌĤńĩĤœļĩ! (ĥŃĪĶňŒĥŁĹŢŅŒ Ħ) ŌĤʼnŁĺŀĦĵŁĪňţŃŒ ĮĪň
ōĥĮģňōĭœ!
ĮŁĦŌijĩ: ĪňţŃŒ ĮĪňōĥĮħ ŀŒĦŏĪ? ŌĤʼnŁĵ ŀģŌĤʼnŁĶŁģŐĪœ ŌĤʼnŁģŗĽœļĦĤŗŌļʼnŁ, ĵ ŀĮģŗŌİŀĮĭ ŗŁĵĿ
ĪŁīĹŕŁ. ŏĻœŌĤʼnŁŌĽŀĪĵ ŀįĵňĵ ŀįōĵį ōīŒijŗŌĤʼnŁħ ŀŒĦĨ ŀœĮįŗ ħŅŒĦħĿĹŒŁĪń? ģŗĶŒŁ
ĺňŒŎijĪĻŊŁĩŌĭŁĿĩŁijŗŒ Ōļńĩ, ĥŀĮĸņĵĥńĦģŗĪŁĩ!
ijĿĩŁ: ŎijĪħ ŀŒĦŏĪ? ĤœļĩŌİŀĮļŁĪĩŁĻŊĹĦ ĸňģŌĤńĩĤœļĩīœļĦōĵŒĮŌħʼnœŁŌĵņļĦ ĻŊņ ļŇ
İĿķŁĪ įŁŌĨńĸńĶļģįŁŌĨńĸńŌĶ (1)
ijŇœĮīŃŕ! ĻŊņ ŌİŀĮĤŇĮ ŌİŀĮģĹŁĮ (2)
ıňœŏĻĩŒ
ģĿĩŀĦŐĥōĪŒ, ŎĺįŗŒŐĪœōĭœő ŌĨģĿŌĸńōī (3)
¢–ÙÁŒĨŃİļģ¢–ÙÁŒĨŃİŁĮ (4)
ģŗĩŀĦ
ĺʼnĵŢœŁĺʼnĵīŁ ōĪŒīńŕ!
(1) İŀĮĩŁĨʼnĮ
(2) ĮŁĩ
(3) ŌĸĤŁĮŇģŁĮ
(4) ļ ŗŁĮĹĩģŁĮ
ສ.ວ.ສ
ສະຫງວນລິຂະສິດ

23. 18
ĨŇĪĭń 2
ħŁĮģŁĭļĦ (ŌĤʼnœŁĵŁōĸœĹĩʼnģĵņŐĻĹœ): ĺĿįŁĩĪń ļŁĪĩŁĻŊĹĦĤœŁĮœļĩ. ĺĿįŁĩĪń ļŁĪ
ĩŁōĵŒĤœŁĮœļĩ.
ijĿĩŁ: ħŁĮģŁĭļĦĵŁĮńœŌĮ ģ ŗŁĸŀĦĥŃĪŌĻŀĮŢœŁģŗŌĻŀĮĨļĪĵŁŎĸĪ. ĺĿįŁĩĪń
ħŁĮ, ŌĨńĮĮ ŀŒĦ.
ħŁĮģŁĭļĦ: ĥŒļĩĶňŒĪļģĤœŁĮœļĩ. ĤœŁĮœļĩĵŁĻŊļĦļŁĪĩŁĻŊĹĦ ĶŁģŏĻœĩŁĻŊĹĦīʼnģ
ĸʼnĦĺ࣠ŏĮŌĸņŒļĦĨņœĪŃĮīļĮĮ ŀœĮ.
ijĿĩŁ: ģŗħŅŒĦĹŒŁĻŀœĮīńŕ, ĤœļĩģŗħŒŁĵħĿŐİĻŁŌħʼnœŁĶňŒ ōīŒıňœĩŃĦŌĤʼnŁĻŁģĵńĥĹŁĵŌĹʼnœŁĶňŒ.
ħŁĮģŁĭļĦ: Ŏļĩ! ģĿĩŀĦĹŒŁıňœĩŃĦĤœŁĮœļĩ ĵńōīŒĭŒŁħĿĩŃĦĶňŒĨŀœĮōĸœĹ, ĬņģģŗĩŃĦįŗŒĬņģ
ģŗĩŃĦ, ōīŒħĿĴŀĦĥĹŁĵŌĤʼnŁįŗŒĺŇĪįŗŒĺœŋĦħ ŀģŌĭņŒ ļōĸœĹĤœŁĮœļĩ…
ĮŁĦŌijĩ: įŕĿ ŌħʼnœŁģŗĶŒŁĺňŒŎijĪĻŊŁĩ ĭœŁĹħŁĮģŁĭļĦ!
ħŁĮģŁĭļĦ: ħ ŀģĺŃŎijĪļńŒĺŀĦ ļŁĪĩŁōĵŒĤœŁĮœļĩ. (ŌĹʼnœŁĮ ŗŁijĿĩŁĺ ŗŁĵĿĸŃĪīŗŒŐİ).
ļ ŀĮŏĪ ħĿĺ ʼnĵŢœŁĺ ʼnĵīŁ ħĿĺ ʼnĵĩ ʼnĪĺ ʼnĵĺ ŀģ ŌĨńĮļŁĪĩŁĻŊĹĦīʼnģĸʼnĦ
ŎĸĪ ĤœŁĮœļĩ, ĶŒŁĺŇŐİİŅģĺŁĻŁĸņĮ ŗŁıňœĩŃĦħ ŀģŌĭņŒ ļĤœŁĮœļĩ.
ijĿĩŁ: ģŗħ ŀŒĦĹŒŁĻŀœĮīŃŕ.
ħŁĮģŁĭļĦ: ĥŃĪŌįŃŒ ĦĪŇĩŁijŗŒ , ĶňŒİĿŌĭĪļ ŀĦģŃĪ ŌħʼnœŁĮŁĩıňœŏĻĩŒ ĩ ʼnĪĺ ŗŒŁĩŁijŗŒ ĮńœŌĤʼnŁ
ĵńŌĪńŒĮĨŒĹĦĵœŁ īŀœĦĺńŒĻœŁŌĪńŒĮ, ŌĽʼnŁĮńœŌļʼnŁōīŒŌĪńŒĮĪŋĹŌĭʼnŒ ŁĮŀœĮ ħĿĵńĥĹŁĵ
ŌĹʼnœŁĥĹŁĵĹŒŁħ ŀŒĦŏĪ, ĥ ŀĮįŗŒ ĵńōĭœő…ĵ ŀĮĨŃĺ ʼnĵŢœŁĺ ʼnĵīŁļŁĪĩŁĻŊĹĦ
įŗĤœŁĮœļĩ?.
ĮŁĦŌijĩ: Ŏļĩ! ŌĸņŒļĦĨņœŌĪńŒĮŌĽŀĪĥļģĵœŁ ŌĽŀĪŌĪńŒĮĨŒĹĦĵœŁĮńœ ĤœŁĮœļĩĶŁģĤŗĻœŁĵ
ģŒļĮ ŌijŁĿĵ ŀĮħĿĻŁİĿŎĻĩĪŏĺŒŌĽņļĮŏĺŒĨŁĮ įŗŒĵńħ ŀģĶŒŁĦ.
ijĿĩŁ: ŌħʼnœŁĶŒŁİŁģ ōĵŒĹŀĮĭļĦ! ŌħʼnœŁįŗŒĽňœħ ŀģįŗĹŒŁĤœļĩōĵŒĮŏı?
ĮŁĦŌijĩ: ģŗĽňœħ ŀģĹŒŁ ōĵ ŒĮĩŒŁĻŊĹĦĻŀœĮōĸœĹ ōīŒĤŗŌĹʼnœŁōĪŒŌijŁĿĶŁģōijĦŌĦŃĮ
ŐĹœħŒŁĩĺ ŗŁĸŀįĹŋģģŁĮļŀĮĺ ŗŁĥŀĮģĹŒŁĮ ŀœĮ.
ħŁĮģŁĭļĦ: ļŀĮŏĪŌĪ ļŀĮħĿĹŒŁįŗŒĺ ŗŁĥŀĮŐĪœĺ ŗŁĸŀįŌħʼnœŁĮŁĩıňœŏĻĩŒŌţņļĮĪŀŒĦļŁĪĩŁ
ijŗŒ ĻŊĹĦŌĽʼnŁĮńœ!
ijĿĩŁ (ĦĹŁģŢœŁŏĺŒħŁĮģŁĭļĦ): ĴŀĦŌįŃŒĦĪŇţňŒ ĴŀĦŐĪœįŗŌĵĩŌĽʼnŁŌĹʼnœŁ? ĵ ŀĮīŀœĦįŗŒĽňœŌĵņŒļĥńĦ

24. 19
ĹŒŁŌĽʼnŁĵńĩʼnĪĵńĺŀģijŋĦŏĪ.
ħŁĮģŁĭļĦ: ŌļʼnŁōīŒļŁĪĩŁijŗŒ ħĿŌĹʼnœŁōĸœĹ ĤœŁĮœļĩ ŏĮŌĸņŒļĦĨņœĪŃĮ.
ĬœŁĩŁijŗŒ įŗŒĨņœŌĤʼnŁģŗħĿĤŁĩŏĻœıňœŏţŒ, ōīŒĤœŁĮœļĩĥŃĪŌĻŀĮĹŒŁ ħ ŀŒĦŏĪļŁĪ
ĩŁijŗŒ ģŗĥʼnĦħĿģŃĮōŢĦīŁĵijŁĩĻŊŀĦōĭœōĸœĹ, ħĿŐİĻŁĪŃĮĭŁĦŏĪģĹœŁĦ
ĥņĪŃĮīļĮĮńœ, ĸŁĥŁģŗĬņģő. ļńģİĿģŁĮŢŅŒ Ħ ĬœŁĩŁijŗŒ įŗŒĨņœŌĤʼnŁģŗŒħĿĹŒŁĩŁ
ijŗŒ įŗŒĵńŌĦŃĮ ħĿįŗŒŌĺĩİŋįŌĤʼnŁįŗļŁĪĩŁijŗŒ ĻŊĹĦĤœŁĮœļĩ?
ijĿĩŁ: ĮŀœĮīŃŕ! (ĸŇģĤŅœĮ) ļŀĮŌĹʼnœŁĮ ŗŁŌĵĩĮńœ ĵ ŀĮŎĸĪĥņįŗŒĽňœŌĵņŒļŌijņŒ ļIJŀĮĻĩŀĦ, ŎĸĪįŗŒ
Ľňœħ ŀģĽļĪĨŃŌĽŀĪŌļʼnŁŢœŁŌļʼnŁīŁįŗ?
ĮŁĦŌijĩ (ŌĹʼnœŁıňœĪŋĹ): ŌİŀĮĮ ŗŁįŀģīŁĩĪŀįĮŃĸĿ ĵ ŀĮĵŁĩʼnĹĿ ĵŁŌĩńœĩ, ıʼnĹŎīĨ ŗœŁįœŁĩʼnĪōĪŒ
ĥŀĮŌĤʼnŁŌĹʼnœŁŌĸņŒļĦŌijŃŒ ĮħĿħŃįĻŁĩĮ ŀœĮ ĵ ŀĮħ ŀŒĦōĵŒĮŐİĮ ŗŁŌĤʼnŁŐĹ.
ijĿĩŁ (ŌĹʼnœŁŏĻœħŁĮģŁĭļĦ): ŐİŌĭŁĿŌĽʼnŁ! ŌĹʼnœŁĻŊŁĩŌĺĩŌĹĸŁ, ĥŀĮijŗŌĽŀĪŢŀĦĺņĨņœĤŁĩ,
ģŗħĿŌĽŀĪŏĻœōĸœĹŐİĺŁ.
ħŁĮģŁĭļĦ (ĸŇģĤŅœĮ): ōĵŒĮōĸœĹĤœŁĮœļĩ, ļŁĪĩŁōĵŒ ĤœŁĮœļĩĤŗĸŁŐİģŒļĮ.
(ĮŁĦŌijĩįŗŒİŁģ ŌĽŀĪŢœŁĽœŁĩ ĻŊŀįīŁĨŀĦ)
ĨŇĪĭń 3
ĮŁĦŌijĩ: Ŏļĩ! ģňģŗĵŁŢŒŁĩĥʼnĮŌİŀĮįœŁŌĪ! īŀœĦōīŒģńœ ōīŒģŒļĮģŗĩŀĦįŗŒŌİŀĮ ħ ŀŒĦĨńœ
įŁĪŐĪœĤŅœĮĩʼnĪĤŅœĮĺŀģ ŌİŀĮŌħʼnœŁįœŁĮĺĿijŁĮŌĵņļĦĵŁĮńœŌĸńĩĸņĵĥńĦŐİ; ĵ ŀĮ
ŌİŀĮĮ ŗŁħŁĮģŁĭļĦĮńœĸĿ, ļŀĮŌijŃŒ ĮĻŀœĮģŗĪŁĩ ĬņģŌĤʼnŁĩʼnĹĿŌĤʼnŁŌĩńœĩŌĭʼnŒ Ł
ŏĪ ōĽĦĵŅōĽĦĵŅĮĤŅœĮ, ŌģńĮģňļŇģŏħŌĪ!
ĮŁĦĺŇĹŀĮĭļĦ (ŌĤʼnœŁĵŁ): ĩŁōĵŒŌİŀĮĻĩŀĦ ĺŀĦĵŁŌĽŀĪŢœŁŌĺʼnœŁōĭœĵņœĮńœ?
ĮŁĦŌijĩ: ŢœŁŌĺʼnœŁĸĿīŃŕ ļŇģĮ ŗŁijŗŒ ŌħʼnœŁįœŁĩʼnĪ, Ĩ ŗœŁĬņģĥĹŁĵĩʼnĹĿŌĩʼnœŁįŀģħŁĮģŁĭļĦ
ļńģōĸœĹ. ĸňģįŗŒĽňœŌĵņŒļĻĹĿ ŌijŃŒ ĮijŁģ ŀĮŐİĨņœĪŃĮŌĽŀĪĥļģĵœŁĵŁŌĽŀĪŌĪńŒĮ
ĨŒĹĦĵœŁijŇœĮŌĪ.
ĮŁĦĺŇĹŀĮĭļĦ (Į ŀŒĦĸʼnĦ): ōĵŒģŗĻœŁĵŌijŃŒ ĮōĪŒŌĪ. ŌijŃŒ ĮĨŃĨņœĵŁŌĽŀĪĻĩŀĦ?
ĮŁĦŌijĩ: ĻœŁĵįŗŒĻœŁĵģŗħʼnĮĹŒŁıŃĪģŀĮōĸœĹ ħŅŒĦĸʼnĦŌĽņļĮŐİĻŀœĮōĸœĹ. ŌijŃŒ ĮįŗŒĵńĴŀĦĥĹŁĵ
ŌĽʼnŁĻĩŀĦħ ŀģĶŒŁĦ ĬœŁŌĹʼnœŁĥĹŁĵħĿģĹœŁĦŌĵņļŢœŁ ļœŁŌĵņļŏĮĮ ŀœĮĮŁ. īŀœĦ
ສ.ວ.ສ
ສະຫງວນລິຂະສິດ

25. 20
ōīŒōĵ ŒōĩœĵļļģŌĸņŒ ļĦħĿĥŃĪōīŒĦōİĦŏĻœĸňģŌİŀĮĶœŁĹŌİŀĮŌĽņļĮĮ ŀœĮ ŌijŃŒ ĮģŗįŗŒĻʼnĹģ ŀį
ĮŀįĨŁĮ ŗŁōĵŒ, Ĩ ŗœŁįŗŒŢ ŗŁĩŀĦŎģĪĹŒŁ įŗŒĺʼnĵŢœŁĺʼnĵīŁįŗŒĺʼnĵĩʼnĪĺŀģŌijŃŒ Į, įŀģ
ħŁĮģŁĭļĦĵ ŀĮħĿĥŃĪĸœŁĦĥŃĪıŁĮŎīĶňŒģŗĩŀĦįŗŒĽňœŌĵņŒļĥńĦ.
(ĮŁĦĺŇĹŀĮĭļĦĭ ŗŁĭŒŁŎĺģŌĺʼnœŁōĸœĹŌĦńĩŢœŁĤŅœĮĶŁģĸʼnĵĮ ŗŁōĵŒ ōīŒŌĻŀĮĭŃĪŢňħŀĮŌĤʼnœŁĵŁģŒļĮ)
ĨĨŇĪĭń 4
ĭŃĪŢňħ ŀĮ: ĩŁōĵŒĥŒļĩħĿŌĸńĮīńŕ ĤœŁĮœļĩ.
ĮŁĦŌijĩ: ĩŀĦĥŒļĩĺĿįŁĩĪńĪļģ. ŌĨńĮĮ ŀŒĦĭœŁĹŢňħ ŀĮ.
ŌħʼnœŁŐİŏĺħŅŒĦįŗŒŌĻŀĮĵŁĻŊŃœĮijńœ, ōīŒģŒļĮŌĥńĩĵŁĶňŒĺňŒĵņœ?
ĭŃĪŢňħ ŀĮ: ĹŁĮĮńœ ĤœŁĮœļĩļļģŐİŌįŃŒĦĮŁ.
ĮŁĦŌijĩ: ŌħʼnœŁŐİĮŁĻĹĿ? ŌİŀĮōĮĹŏĪŌĤʼnœŁĦŁĵōĪŒįŗ?
ŌİŀĮīŁĨŃŐĪœĶňŒŐĪœģŃĮįŗ? ŏģœĨŃģŒŋĹōĸœĹĻĹŁ?
ĭŃĪŢňħ ŀĮ: ĦŁĵijŗĺʼnĵĥĹĮĪļģĩŁōĵŒ ōīŒŌīŀĵĭńIJʼnĮīʼnģĻŊœŁ ĥņĺŃŐĪœĸŇĩĮ ŗœŁģŒŋĹŌīŀĵĭń
ōĸœĹ.
ĮŁĦŌijĩ: īŁĵĸňģģĿĹŒŁħĿŐĪœĻŊŁĩİŁĮŏĪ?
ĭŃĪŢňħ ŀĮ: ŌİŀĮōīŒįŇĮĪļģ, ĨŃŐĪœĺʼnĵĥĹĮ, ħ ŀģijŀĮŢŅŒ Ħ ijŀĮİŁĩĮńœĥņħĿįŗŒıŃĪ.
ĮŁĦĺŇĹ ŀĮĭļĦ: Ŏĭ! ĥ ŀĮļœŁĩŐĪœŌĤʼnœŁĻŊŁĩİŁĮĮ ŀœĮ İŀĮĮœļĦģŃĮħ ŀģģĹŋĮōĪŒŌĮń. İńĮńœ
ĮœļĦĵŁĶňŒŏţŒ ĮŁģŗįŗŒĭŀĮŐĪœŌĽŀĪ.
ĭŃĪŢňħ ŀĮ: ĬœŁīœļĦģŁĮģŗŐĪœŎĸĪōĸœĹ įŗŒ ĹŒŁōīŒģĹŋĮĪŋĹĪļģ, ħĿŌļʼnŁţʼnĪģŗ
ĨŃŏĻœ, ōīŒĹŒŁŌĤʼnœŁĮ ŗœŁĬœĹĵĵ ŀĮōĤĦŐĪŕ.
ĮŁĦŌijĩ: ijŇœĮĮŒŁ! ĶœŁĮōīŒōģŒĵĻŊŁĩŎĸĪŌĹʼnœŁĸŀĪŐĹœģŒļĮĮŗ?
ĭŃĪŢňħ ŀĮ: įŗŒōĵŒĮħ ŀŒĦĨŀœĮĪļģĤœŁĮœļĩ, ĤœŁĮœļĩŌĹʼnœŁīŁĵĥĹŁĵħŃĦ.
ĮŁĦĺŇĹŀĮĭļĦ: ĸŁĹĻŁģĶœŁĮōīŒōģŒĵĸŁĹĻŀœĮōĸœĹļœŁĩŢňħ ŀĮĮńœ.
ĭŃĪŢňħ ŀĮ: ŌģńĮĨŒŁĦŌĹʼnœŁįŁįĤœŁĮœļĩĮŗĩŁōĵŒ. (ĵŃĪĶňŒĥŁĹŢŅŒ Ħ) ļŁĪĩŁijŗŒ ŐİŏĺĥņįŗŒ
ŐĪœĩŃĮĺŋĦİŁģŌijŃŒ Į?
ĮŁĦŌijĩ: ŌijŃŒ ĮįŗŒĶňŒ ŌijŃŒ ĮŐİĨņœĪŃĮijŇœĮŌĪ.
ĭŃĪŢňħ ŀĮ: ĨņœĪŃĮ? ĪŃĮļŀĮŏĪĤœŁĮœļĩ?

26. 21
ĮŁĦŌijĩ: ĨņœĪŃĮŌĽŀĪĥļģĵœŁ ŌĽŀĪŌĪńŒĮĨŒĹĦĵœŁŌijŃŒ ĮīŃŕ. ħŁĮģŁĭļĦīĹŕŁijŁŐİ.
ĭŃĪŢňħ ŀĮ: Ŏĭ! įŗŒōĵŒĮŏĻœħŁĮģŁĭļĦīʼnœĵļńģōĸœĹįŗ ļŁĪĩŁijŗŒ Įńœ?
ĮŁĦĺŇĹŀĮĭļĦ: ĥņĨŃōĵŒĮōĸœĹ, ĩŁĵŏĪĸŁĹģŗĵŁĺ ŗŁļŃ ĺ ŗŁļļĩŌijŃŒ ĮŌĸņœļĩőĮĿ, ħ ŀģĹŒŁ
ĸŁĹŌİŀĮĻĩŀĦįŇ!
ĮŁĦŌijĩ: ĸňģĩŀĦįŗŒĭŀĮĽňœģ ʼnĮļŇįŁĩĵ ŀĮŌĭņŒ ļĻĹĿ? ōĵŒĮĵ ŀĮīŀœĦōģœĦĵŁĩʼnĹĿĵŁŌĩńœĩ
ŏĻœīņŒĮĩʼnĪ īņŒĮĺŀģīŗŒĸĿįŗ! ŌĽŀĪħ ŀŒĦŏĪ ħ ŀŒĦĨŃōĩģįŀģħŁĮģŁĭļĦĮńŒļļģ
ħŁģŌijŃŒ ĮŐĪœ? Ţňħ ŀĮĥŃĪĨŒĹĩōĵŒōĪŒōĵ.
ĮŁĦĺŇĹŀĮĭļĦ: ōĵŒĮōĸœĹ ŌijŃŒ ĦļœŁĩŢňħ ŀĮĥŃĪĨŒĹĩōĪŒĭœļĮ įŇĮĥŇĮļœŁĩĮ ŀœĮįŗŒĸņĵĪļģ.
ĭŃĪŢňħ ŀĮ (īļįĮŁĦŌijĩ): ŎĪĩ ĤœŁĮœļĩħĿijŃħŁĸĿĮŁŏĮŐĹőĮńœōĸœĹ.
ĮŁĦŌijĩ: ĤŗŏĻœŌļʼnŁŏħŏĺŒĻŊŁĩőĭœļĮ!
ĭŃĪŢňħ ŀĮ (ĻŊŋĹŌĻŀĮĩŁijŗŒ ōĸĿ ħŁĮģŁĭļĦ ijĹĵħĿĤŅœĮŌĽņļĮĵŁ): ļŁĪĩŁijŗŒ ĵŁō ĸœ Ĺ
ĤœŁĮœļĩĤŗĸŁģŒļĮ (ĩʼnģĵņŐĻĹœĮŁĦŌijĩ).
ĮŁĦŌijĩ: ŌĨńĮŌĵņļĪńŌĭŁĿ.
ĭŃĪŢňħ ŀĮ: ĺŇĹŀĮĭļĦ ļœŁĩĸŁŐİģŒļĮŌĮń.
ĮŁĦĺŇĹŀĮĭļĦ: ļœŁĩħ ʼnŒĦŐİĪńĭœļĮ. (ĭŃĪŢňħ ŀĮļļģŐİ)
ĮŁĦŌijĩ: ĺŇĹŀĮĭļĦŌļńĩ! ĺĹŁĩōĸœĹŏĻœĸňģŐİţŒŁŌĤʼnœŁţŒŁĮ ŗœŁŌĽŀĪōĸĦŌĽŀĪĦŁĩ
ĺŁīŃŕĸňģ.
ĨŇĪĭń 5
(ijĿĩŁĺ ŗŁĵĿĸŃĪ ōĸĿ ħŁĮģŁĭļĦīŁĵĻŊŀĦģ ŀĮŌĤʼnœŁĵŁ)
ijĿĩŁ: ĪńŏħōĸœĹįŁĪĮńœ, ŐĪœĺʼnĵĵ ŀģĺʼnĵĻĹŀĦōĸœĹ, ĪŃĮĭńŒ ŌĽʼnŁĨņœĮńœħ ŀŒĦōĵŒĮŐĪœĬņģ!
ĤœļĩĥŃĪĶŁģīŗŒŌĤʼnŁ ōīŒĤœļĩįŗŒīŗŒ, ijŀĮĻœŁĤœļĩģŗĨņœŎĸĪ ŌijŁĿĶœŁĮŌĤʼnŁĪň
ĬňģĹŒŁŌİŀĮĥʼnĮħ ʼnĮħĿŌĺĩijĿģŋĪīŃĩʼnĪ.
ħŁĮģŁĭļĦ: ōĵŒĮōĸœĹ ĤļĦŌĸŀģő ĮœļĩőįŗŒ ĺ ʼnĵĥĹĮħĿīŗŒ ħĿŎļĵ. ĥ ŀĮĨ ŀœĮĵ ŀĮ
ħĿĺʼnĵŢœŁĺʼnĵīŁįŗ? ĵ ŀĮħĿŌĺĩĩʼnĪŌĺĩĺŀģīŗŒļŁĪĩŁĻŊĹĦŌĭʼnŒ ŁĮ ŀœĮōĸœĹ.
ijĿĩŁ (ĻʼnĹ): ĤœļĩģŗĥŃĪĹŒŁ ħ ŀŒĦĨŀœĮōĸœĹħŅŒĦįŗŒīŗŒįŗŒŎļĵ
ສ.ວ.ສ
ສະຫງວນລິຂະສິດ

27. 22
(ijĿĩŁĩŒŁĦİŃŒ ĮĻŊ ŀĦŏĺŒİĿīňŌĤʼnœŁ. ijʼnĵijŀģĪńŌĤʼnœŁĵŁģ ŀįĭŃĪōĽĪijŁģ ŀĮ
Į ŀŒĦĸʼnĦŐĻĹœ)
ijʼnĵijŀģĪń: ĩŀĦĥŒļĩħĿŌĸńĮĪńĩŁĻŊŁĮ.
ĭŃĪōĽĪ: ĩŀĦĥŒļĩħĿŌĸńĮĪńĤœŁĮœļĩ.
ijĿĩŁ (İŃŒ ĮŢœŁĵŁĬŁĵ): ĵŁĻĩŀĦīŁŌĬʼnœŁĮńœ?
ijʼnĵijŀģĪń (ĩŗĵņĮ ʼnį): ĵŁĻŁĻŊŁĮĮńœōĸœĹ. ĸŇĦŐĪœĩŃĮĤŒŁĹģĿŢļĦģĿōŢĦĮ ŗŁŌĪŀģĮœļĩĹŒŁ
ĻŊŁĮŐĪœŐİŌĽŀĪĸœŁŌĽŀĪģŁĮĶňŒĭŁĦŌŢņļĵŁ, ŐĪœĩ ʼnĪŐĪœĺ ŀģŌİŀĮĤŇĮ
ŌİŀĮģĹŁĮ…
ijĿĩŁ: ōĵŒĮōĸœĹ ĤœļĩŌİŀĮļŁĪĩŁĻŊĹĦĶňŒŌĵņļĦĮńœŐĪœŌĪņļĮİŁĩōĸœĹŌħʼnœŁįŗŒĽňœįŗ?
ijʼnĵijŀģĪń: ģŗŐĪœĩŃĮōīŒŌĪŀģĮœļĩŌĹʼnœŁģĿŢļĦģĿōŢĦ ĸŇĦįŗŒĥŀģ ŌijŁĿĹŒŁīŀœĦōīŒĻŊŁĮ
ħŁģįœŁĮŌĽʼnŁŐİŌĸʼnŒ ŁĸŋĮ(1)
ħ ʼnĮŐĪœŌĽŀĪĸœŁ ŌĽŀĪģŁĮħ ʼnĮĵńĸňģĺŁĹŏĻĩŒ
ijŗŌļʼnŁıʼnĹ ħŅŒĦĥņĮĵŁįœŁĮŌĽʼnŁ, ĸŇĦģŗħņŒįŗŒ ĥ ŀģ…Ŏļ! ŌħʼnœŁĮńœĵ ŀĮōĵ ŒĮĸňģ
ļœŁĩĭŃĪĥ ŗŁĵńıʼnĹĺŁĹĭļĦĺń įœŁĮŌŢņļĮńœīĹŕŁ, īŀœĦōīŒĸŇĦĩ ŀĦŌİŀĮģŇĵ
ĵŁĮ ĸŇĦģ ŀįijŗŒ ŌħʼnœŁ ģŗŌĥńĩŐĪœŐİĭ ŗŁĵŁĥœŁĤŁĩĽŒĹĵŢœŁĽŒĹĵīŁģ ŀĮĶňŒĮ ŀį
ĹŒŁŌİŀĮĺĿĻŁĩ ĻŊņ ŌİŀĮĺŒŋĹģ ŀĮģŗĹŒŁŐĪœ.
Ŏļ! ijŗŒ ŌģńĮĪńļʼnģĪńŏħĻŊŁĮŌļńĩ! ĻŊŁĮŐĪœŌİŀĮĪńĵńŢœŁ ŌįŃŒĦōĩĦōĵŒİœŁĮœŁ
ĺŁĹōĪŒŌĮń.
ijĿĩŁ: ĶŒŁĺňŒŌĹʼnœŁĩŁĹĻŊŁĩijŗŒ ŌĬʼnœŁ! ōĵŒĮijĹģŌħʼnœŁĵŁĵńģŁĮĻĩŀĦōĭœőģŗ?
ĭŃĪōĽĪ (ģ ʼnœĵĤŁįĸʼnĦ): ŌijŃŒ ĮijŁĤœŁĮœļĩĮńœōĸœĹĵŁĤŁįĻŊļĦļŁĪĩŁijŗŒ …
ijʼnĵijŀģĪń: ĸŇĦijŁįŀģĭŃĪōĽĪĮńœĵŁĤŁįĵŁĻŊļĦĻŊŁĮ ĪœĹĩĵńĥĿĪńģŒŋĹĤœļĦŌĸŀģĮœļĩ
(ĦĹŁģŏĺŒĭŃĪōĽĪ) ĵńĥĹŁĵĻŊļĦŌijŃŒ ĮōĮĹŏĪģŗĻŊļĦŌijŃŒ ĮĺŁ ĸňģŌļńĩ.
ĭŃĪōĽĪ (ĭ ŗŁĭŒŁĶœŁĮ ōĸĿ ŌĹʼnœŁįŗŒļļģĺŋĦ): ĤœŁ…Įœļĩ…ĵŁ…ĵŁ…ĤŁįĻŊļĦ…ļŁĪ…
ļŁĪĩŁijŗŒ …
ijʼnĵijŀģĪń: īŀœĦħŃĪīŀœĦŏħĻŊļĦŌijŃŒ ĮĪńő ĸňģŌļńĩ, ĶŒŁĺ ŀŒĮ ĶŒŁĺŁĩĻŊŁĩ, ļŁĪĩŁ
ģŗōĵŒĮĸňģģ ŀįįœŁĮ ĻŊŁĮģ ŀįŌĵņļĦĮńœōĸœĹ.
(1) ŌĸʼnŒ ŁĸŋĮ: Ľ ŗŒŁĽŋĮ

28. 23
ĭŃĪōĽĪ (ŌĹʼnœŁĥĹŁĵŌģʼnŒŁĺŀŒĮĭʼnĪőŌĭņļĩő): ĤœŁ…Įœļĩ…ĵŁ…ĵŁ…ĤŁįĻŊļĦ…ļŁĪ…
ļŁĪĩŁijŗŒ …
ijʼnĵijŀģĪń: ĵŁijŗŒ ĨŃŌĹʼnœŁīŁĦĺŁ.
ĭŃĪōĽĪ (ŌĹʼnœŁģĿŌĮńģĿĮĿ): ĤŗŏĻœijŗŒ ŌĬʼnœŁŌĹʼnœŁīŁĦōĪŒ…ĥĹŁĵĨŃĻŊļĦŌijŃŒ ĮĻŀœĮ ĽŋĮŐĪœģ ŀį
İŁģĵŁōĸœĹ…ĵŁĽļĪijńœĸņĵţʼnĪ ħ ŀģĹŒŁĻŁĩŐİĭŁĦŏĪ…
ijʼnĵijŀģĪń: įŀģĭŃĪōĽĪĮńœ ĵ ŀĮĵńĪŃĮģ ʼnģĮŁįŒļĮŢŅŒ Ħ ŌĨŃŒĦĵ ŀĮŐĪœĽ ŀģĺŁĥŇœĵĥļĦ
ōīŒŌĨŀŒ ĮijŗŒ ŌĨŀŒ ĮōĵŒijŇœĮ ĭŀĦŌİŀĮįŒļĮĻŗıńĵĿŌĻĺŀģĻŊŀģĮŁĤļĦĵ ŀĮ, ĥŀĮĵŁ
ĽļĪİńĮńœĭŃĪħ ŗŁİńįœŁĮŏīœĮńœ ŌĸńĩŐİţŁĩŌļʼnŁĪŃĮĮ ŀœĮĺŁ ĵœŁĦŌijĻŗıńĭŀĦ
ħňĪŌĸʼnŁ ŌıʼnŁĻĩœŁţʼnĪ. ōĸœĹįŀģĭŃĪōĽĪĮńœ ĵ ŀĮĵņĮīŁįŗŒŌĻŀĮijńŒ īńŒīŁįŗŒŌĻŀĮ
Ŏī…Ŏļ! ĻŊʼnĦĥĹŁĵ ĵņĮīŁįŗŒŌĻŀĮijńŒ īńŒīŁįŗŒŌĻŀĮĮœļĦĨŀœĮĪļģ ĥŃĪŌĻŀĮ
ōīŒĻŊŁĮĮńœōĸœĹĨŃŌĹʼnœŁĨŃĹŒŁŏĻœ.
ijĿĩŁ: ōĸœĹŌħʼnœŁĨŃŏĻœĤœļĩŌĽŀĪħ ŀŒĦŏĪŏĻœ? ĥŀĮįŗŒĪńŏħ ģŗŏĻœŐİĴœļĦīŗŒĺŁĮijŇœĮīńŕ.
ĭŃĪōĽĪ (ŌĹʼnœŁĺŋĦĺŀŒĮ): ĤœŁĮœļĩįŗŒĵńŌĦŃĮħĿŐİĴœļĦļŅĪĶŁģţŁģōĥœĮħŅŒĦĶŁģĤŗŏĻœĩŁijŗŒ
ŌĹʼnœŁŏĻœ.
ijʼnĵijŀģĪń: ĵ ŀĮįŗŒĴœļĦ ĵ ŀĮĶŁģĤŗŏĻœĸňģĽœļĦĭŃĪħ ŗŁİńĵŁŌĹʼnœŁ ĵŁĺŀŒĦĺļĮŎļįŎĸĵ*
ŏĻœĺʼnŒĦĪŃĮĥņĮōĸœĹģŗōĸœĹŐİ.
ijĿĩŁ: ĭŃĪħ ŗŁİńōĵŒĮŏı?
ĭŃĪōĽĪ: ĭŃĪħ ŗŁİńōĵŒĮōĻŊœĦŌļʼnŁĻĩœŁĵœŁĤļĦĭĿĻŁĮĶňŒŏĮŌĵņļĦĮńœōĸœĹ.
ijĿĩŁ (īņŒ Įŏħ): ĤœļĩįŗŒ ĨŒŁĦĨŃŌĹʼnœŁōĸœĹ ŌĬʼnœŁŌļńĩ! ĵņœĮńœĤœļĩĵńģŁĮĻŊŁĩ ŏĻœŌħʼnœŁŌĵņļĺŁ
ģŒļĮ. ĵņœļņŒĮħŅŒĦĵŁĻŁĤœļĩŏţŒ.
ijʼnĵijŀģĪń: ŎĪĩ. ŌļʼnŁōīŒĸňģōīŒĻŊŁĮĨŃŎıĪōĸœĹ.
ĭŃĪōĽĪ: ĤŗŏĻœĩŁijŗŒ ŌĹʼnœŁŏĻœŌİŀĮŌĸńģōĸœĹŐİĭœļĮ ĪʼnĮĻŊŁĩ ĶœŁĮŌijŃŒ ĮħĿĵŁĵœŁĦ
ŌļʼnŁĽļĪĬŋĦŐĽŒ ĬŋĦĮŁ ĤœŁĮœļĩļńģ, ĪńįŗŒĪńĶœŁĮĵ ŀĮĵŁĩŁĪŌļʼnŁŌĵĩĤœŁ
ĮœļĩijŇœĮ.
ijĿĩŁ: Ōļń ģňĨŃŌĹʼnœŁŏĻœĪļģ ĵņœļņŒĮģŒļĮ.
*
ŎļįŎĸĵ: ļʼnįĽʼnĵ
ສ.ວ.ສ
ສະຫງວນລິຂະສິດ

29. 24
ijʼnĵijŀģĪń: ĥŀĮŌİŀĮĪŀŒĦĮ ŀœĮ ĸŇĦĨŃĸŁŐİģŒļĮ ĵņœļņŒĮĸŇĦħĿĵŁĻŁļńģ, Ōļń ĸňģĻŊŁĮŐĪœ
ŌİŀĮŌħʼnœŁŌİŀĮĮŁĩıňœŏĻĩŒ ĸŇĦģŗĪńŏħĻŊŁĩōĸœĹ, īňœĵōĵŒİœŁĮœŁĺŁĹĻŊŁĮ
Ōļńĩ. (ŌĹʼnœŁŏĻœĭŃĪōĽĪ) ĸŁŌijŃŒ ĮŌĭŁĿ Ŏļ! įŀģĭŃĪĥ ŗŁĵń įŀģĺŒŋĹŌļńĩ!
ĵŅĦīŁĩŐİģŒļĮĮŗ įŗŒĭŀĮŌĻŀĮĸňģ ŌĻŀĮŌīʼnœŁŐĪœĩʼnĪŐĪœĺŀģŌİŀĮıňœĪńĵńŢœŁ!
įŀģĭŃĪōĽĪ: ĤœŁĮœļĩĤŗĸŁĩŁijŗŒ ŐİģŒļĮ.
ijĿĩŁ: ŌĵņļĪńŌĭŁĿ (ijʼnĵijŀģĪń ōĸĿ ĭŃĪōĽĪijŁģ ŀĮļļģŐİ-ōīŒŌĵņŒļŌĹĸŁijĿ
ĩŁĸʼnĵģŀįijʼnĵijŀģĪń ōĸĿ ĭŃĪōĽĪĮŀœĮ ħŁĮģŁĭļĦĩŒŁĦŐİĵŁĶňŒōħĻœļĦ
ŌįņœļĦŢŅŒ ĦĭŀĦĺĿōĪĦģŃĸŃĩŁĪňĬňģijĹģ ijʼnĵijŀģĪń ōĸĿ ĭŃĪōĽĪĪœĹĩ).
ħŁĮģŁĭļĦ: ŌĹʼnœŁĮ ŗŁŐĭĮļģ ŐĭĮŁĵ ŀĮīŀœĦįŗŒĽňœħ ŀģĬœļĩħ ŀģĥĹŁĵļńŒĻĩŀĦōĭœĸĿ ōţ!
ŌĬʼnœŁĻʼnĹĻĦļģ ĻʼnĹĤŁĹ ģŗĩŀĦįŗŒĽňœŌĹʼnœŁĮ ŗŁŌħʼnœŁĮ ŗŁĮŁĩĻĩŀĦ! ļŁĪĩŁĻŊĹĦ
ōĭœő ĵ ŀĮģŗĩŀĦĽœļĦĹŒŁĻŊŁĮĹŒŁĸňģĺŒŋĹ ōĸĿ ĶŒŁĦĮŀœĮĶŒŁĦĮńŒ. ĽŅ! ĥŀĮōĵŒĮ
İŁĦįňĽŁĮŌĤʼnŁŎĸĪŌļʼnŁŐİīŀĪĥŗĬŃœĵ ōīŒĹŒŁĩŁijŗŒ ĮńœŏħĪńŌĻŊņļŌģńĮ, ĺʼnĵĵń
įŇĮģŇĺʼnĮŌİŀĮļŁĪĩŁĻŊĹĦōĭœőĸĿōţ. (ijĿĩŁĪńŏħĻʼnĹ) ĵņœĮńœįŇĮĶňŒįœŁĮĺń
ŐĥĤœŁĮœļĩ. ŌĽʼnŁijŁģ ŀĮŐİŌĭŁĿļŁĪĩŁijŗŒ .
ijĿĩŁ: ŐİģŗŐİīńŕ. ĵņœĮńœĤœļĩĨņŒĮļʼnģĨņŒĮŏħ ĥņĨŃijʼnįĤļĦĨļįŏħŎĸĪĪļģ.
ħŁĮģŁĭļĦ: ĥŀĮļŁĪĩŁijŗŒ ŐİĭŁĦŏĪ ĵ ŀĮĻŁģĸĹĩŎĸĪōĸœĹ ĥŀĮıňœĺŁĹĽœļĦŎĸĪĹŒŁ
"ļŁĪĩŁijŗŒ ! įŁĪļŁĪĩŁijŗŒ ŎĸĪįŗŒŌĻŀĮĹŒŁŌĤʼnŁōĵŒĮĸňģĩŁijŗŒ ĵńōīŒĻŊœŁő!
ĥ ŗŁő! ĮĿŌģńĮŎijĪĺĿōĸœĹļŁĪĩŁijŗŒ ĮńœıňœŏĪģŗĨŃŌļʼnŁŌİŀĮŌĵĩţʼnĪĺĿįŗ?"
ijĿĩŁ (ĻʼnĹ): ħ ŀŒĦĨŀœĮōĸœĹ, ŌħʼnœŁĸņĵōĸœĹįŗĨŀœĮ ĹŒŁĤœļĩŌİŀĮļŁĪĩŁĻŊĹĦ?
ħŁĮģŁĭļĦ: ĨŃĸņĵħ ŀŒĦŏĪ! ģŗĩŀĦĹŒŁļŁĪĩŁĻŊĹĦ ļŁĪĩŁĻŊĹĦĶňŒĮńœŌĪ.
(ijĿĩŁħ ŀįŌļʼnŁţĹģ ōĸĿ ŐĵœĥœļĮŌĭʼnœŁ) ŐİŌĭŁĿĤœŁĮœļĩ ĵ ŀĮĨŃĥ ŗŒŁ.
ĨŇĪĭń 6
ĮŁĦĺŇĹŀĮĭļĦ (ŌĤʼnœŁĵŁħ ŀįĩň*
İŀĪŌĽņļĮĵœŋĮŌĥņŒļĦ): ĵ ʼnĹŌĵʼnŁĮ ŗŁōīŒŌĽŀĪĶňŒŌĽŀĪģŃĮĻŊŁĩ
ŌĽņļĮģŗįŗŒĭŀĮŐĪœİŀĪģĹŁĪ.
*
ĩň: Ĵļĩ

30. 25
ĭŃĪŢňħ ŀĮ (ŌĤʼnœŁĵŁĺŒļĦijŇœĮ ĺŒļĦijńœōĸœĹŌĹʼnœŁ): ĺŇĹŀĮĭļĦ ļœŁĩĸņĵģļģĶŁĮĿ ŐİĽļĪŏģœ
įœŁĮ ōĸœĹħŅŒĦĽňœŌĵņŒļ.
ĮŁĦĺŇĹŀĮĭļĦ: ļœŁĩŌļʼnŁŐĹœŏĺ? (ĨļģijŇœĮ Ĩļģijńœ).
ĭŃĪŢňħ ŀĮ (ŌĽŀĪīŃīŁĦĨļģ): Ŏļĩ! įŗŒ ŌĻŀĮģŗĶŒŁŌĭŁĿ…(īʼnįĬ ʼnĦŌĺņœļ) ĽĹœŁĩ! ĶňŒŏĮ
Ĭ ʼnĦŌĺņœļijńœŌĮ! ĻŊʼnĦ!...ĻŊʼnĦ!...
ĮŁĦĺŇĹŀĮĭļĦ: ĮœļĦīʼnģŏħţʼnĪĹŒŁģ ŀįģļģĶŁļœŁĩĨŃŌĺĩ.
ĭŃĪŢňħŀĮ (ĭ ŗŁĭŒŁħĿļļģŐİōĸœĹģŀįĥņĮĵŁ): ĮńœĺŇĹŀĮĭļĦįŗŒōĵŒĮļœŁĩĸņĵļńŒĻĩŀĦĪļģ,ļœŁĩ
īŀœĦĥņĮĵŁĻŁĮœļĦĨņŒő ĮńœĸĿ, ļœŁĩĶŁģŌĹʼnœŁĮ ŗŁĮœļĦħ ŀģĥĹŁĵŢŅŒ Ħ.
ĮŁĦĺŇĹŀĮĭļĦ: ļœŁĩĵńĥĹŁĵĻĩŀĦģŗŌĨńĮŌĹʼnœŁĵŁōĵŕ, ĮœļĦĪńŏħĴŀĦļœŁĩĶňŒĺĿŌţń.
ĭŃĪŢňħ ŀĮ: ĮńœĮĿ ĥĹŁĵĵ ŀģĥĹŁĵĽŀģĭńŒ ļœŁĩĵńīŗŒĮœļĦ ĮœļĦĽŀģļœŁĩŌĭĹĿĪŁģŗħĿģĿ
ĸŇĮŁŌĽʼnŁōĪŒīĹŕŁ.
ĭŃĪŢňħ ŀĮ: ģŗĪŁĩōĸœĹ, ļœŁĩĶœŁĮļŁĪĩŁijŗŒ ĮœļĦĻŀœĮīńŕ ĶœŁĮŌijŃŒ ĮįŗŒŌīŀĵŏħģ ŀįļœŁĩ
ŌijŁĿļœŁĩįŗŒŌİŀĮŌħʼnœŁŌİŀĮĮŁĩ įŗŒĵńĩʼnĪ įŗŒĵńĺŀģĥņŌijŃŒ Į ŌİŀĮōīŒijŗŒŐĽŒ ijŗŒĮŁ
ĸœŁőŌijŃŒ ĮĨŃŌļʼnŁįŗ?
ĮŁĦĺŇĹŀĮĭļĦ: ijŗŒ ŐĽŒ ijŗŒ ĮŁģŗīŁĵōĸœĹ, ıʼnĹŌĵĩ ŌĦŃĮĭļĦŌĤʼnœŁĤļĦ ĻŊņ ĩʼnĪĬŁįŀĮĪŁ
ĺŀģ īŗŒļŀĮŏĪŌĪħĿĪńŌĭʼnŒ ŁĥĹŁĵĽŀģĥĹŁĵōijĦģ ŀĮ.
ĭŃĪŢňħ ŀĮ: ģŗĽňœĹŒŁōĸœĹ "ĮœļĦĸĿōĵŒĮŌĨņœļŐģŒōģœĹ İĿĺʼnĦĥŗīŗŒōīŒĥņĮ*
ĥ ŗŁ ļœŁĩōĵŒĮ
ōĮĹĥņĮĻĹŁĩ īŗŒŌļʼnŁįŗŒĵńŐĪœ ĺŇĹŀĮĭļĦŌĽńĩ"
ĮŁĦĺŇĹŀĮĭļĦ: "ĮœļĦįŗŒŐĪœĻĩŗœ ĮœļĩŢŗŒ ĺĿģŇĮĺňĦ ijŗĶŁģĩŗĭňĮĻʼnĹįŗŒļŁĪİʼnĦĸʼnĦŐĪœ ĩŗĩʼnģ
ĤŅœĮijŋĦīŁĩŀĦĹŒŁī ŗŒŁ ĩŗĩʼnģĤŅœĮijŋĦĥŃœĹŐĹœĸ ŗŒŁōĩĦ".
ĭŃĪŢňħ ŀĮ: ģŗĽňœĹŒŁōĸœĹ ļŁĪĩŁijŗŒ ŌĽʼnŁŌijŃŒ ĮįŗŒĹŒŁħ ŀŒĦĨŀœĮīŃŕ, ŌijŃŒĮĬņģĥĹŁĵĩʼnĹĿĥĹŁĵ
ŌĩʼnœŁĤļĦħŁĮģŁĭļĦ ŌijŃŒĮŎĸĪĵŅĵŅĮĤŅœĮĭŇģĵņœ ŌijŃŒ ĮĨŃĻŊŋĹŌĻŀĮŌĭʼnŒ ŁŎīĵ ʼnĪ
įŗŒįŇĥņļœŁĩĮńœ!
ĮŁĦĺŇĹŀĮĭļĦ: ĮœļĦģŗļŇģĮ ŗŁħŁĮģŁĭļĦĮńœōĸœĹ, ŌĽŀĪħ ŀŒĦŏĪļŁĪĩŁijŗŒ ħŅŒĦħĿĽňœŌĵņŒļĥńĦĹŒŁ
ĵ ŀĮīŀœĦōģœĦĩʼnĹĿŌĩʼnœŁŌijŃŒ ĮŏĻœŌijŃŒ ĮīņŒĮĩʼnĪ īņŒĮīʼnĹĻŀœĮĮĿ?
*
ĥņĮ: ŌĥņŒļĦĻœŁĦŌļʼnŁĮ ʼnģ ōĸĿ ŐģŒ ŌĽŀĪĪœĹĩįŒĹĦĵ ŀĪīŃĪĥŀĮīŗŒģ ŀĮŌİŀĮĺŁĩ
ສ.ວ.ສ
ສະຫງວນລິຂະສິດ

31. 26
ĭŃĪŢňħ ŀĮ: ĬœŁĮœļĦĻŁģīʼnģĸʼnĦŏħĮ ŗŁļœŁĩļńĻŊń ļœŁĩħĿijŃŌĥŁĿ*
ĨļģĻŁĨŒļĦĭŁĦ
ŏĻœŌijŃŒĮŌĨņŒļĹŒŁħŁĮģŁĭļĦīŀœĦōģœĦŌĽŀĪŏĻœŌijŃŒ ĮīņŒĮĩʼnĪ īņŒĮĺŀģĨņŒő, ĮœļĦ
ĨŃŌĻŀĮĪńĮŗŁļœŁĩįŗ?
ĮŁĦĺŇĹŀĮĭļĦ: ģŁĩĹŒŁōĸœĹ! ĥŀĮŌİŀĮĪŀŒĦĮ ŀœĮ ħ ŀŒĦŏĪŌĽʼnŁģŗĥʼnĦħĿŐĪœģ ŀĮŌİŀĮōĮŒ
ĭŃĪŢňħ ŀĮ: ĨŀœĮŌĽʼnŁģŗĵŁĺŁįŁĮīŗŒģ ŀĮĺŁ (ōĸœĹŌĸńĩĶņĮĽŋĦģ ŀĮĽœļĦŌijĦ).
(ŌijĦ ōĤģŢŀĦ)
ŌĽʼnŁĭŀĦĺļĦ ţŁĩħļĦ ŌİŀĮĥňŒţŀœĮ
ħĿĽŀģģ ŀĮ ŌĭʼnŒ ŁŏĪ įŗŒŢŒŁĩōŢĦ
ĤŗŌĭĹŁ ļŁĸŀģ ŌİŀĮĻŊŀģĬŁĮ
ōĸĿ įŀĮĪŁĮ ŏĻœŐĪœģ ŀĮ ĺʼnĵţŀœĮţŁĩ
ĭŃĪŢňħ ŀĮ: ŌĸņŒļĦļŁĪĩŁijŗŒĮ ŀœĮ ļœŁĩħĿŌļʼnŁŏħŏĺŒŏĻœħ ʼnĮŐĪœ. (ŌĹʼnœŁĭŀĦĬļĪōĻĹĮ
ŏĻœijœļĵ). ļœŁĩĤŗIJŁģĥĹŁĵĽŀģ ĥĹŁĵōijĦļŀĮĮńœŐĹœģ ŀįĮœļĦ.
ĮŁĦĺŇĹŀĮĭļĦ (ĽŀįŌļʼnŁōĻĹĮ): ĪńŏħōĸœĹļœŁĩŌļńĩ. ĤŗļœŁĩħ ʼnŒĦĥŃĪ ijŃħŁĸĿĮŁĭœļĮ,
ĺŒĹĮōĻĹĮĮńœ ĮœļĦħĿģļĪŐĹœĭŇģŌĨʼnœŁōĸĦ.
ĭŃĪŢňħ ŀĮ: ĸŁŌĵņļģŒļĮŌĮńĮœļĦ.
ĮŁĦĺŇĹŀĮĭļĦ: ŌĨńĮŐİĪńĭœļĮ ōĸĿ ŏĻœĥŃĪĽļĪĮœļĦōĪŒŌĮń.
(ĭŃĪŢňħ ŀĮĪńŏħĸŁļļģŐİ)
ĸ ŗŁĺĿĻĹŀĮĮĿŌĤĪ
įŀĪĮńœ ijńŒ ĨŃĩʼnģĩŒŁĦĩœŁĩ īŁĵĭńŒ ĬĿŢʼnĮĻŊĹĦ ĸŋįĸ ŗŒŁōĸōĥĵĤļĦ ŌİʼnŒ ŁōİĮĺĿ
ŌĻńĮĭœĹĦĽŋĵįŗŒŌĻŀĮĺŁĩĺœļĩ ĺŁĩŎĩĮĩŀĦĤĿţŒļĵ ŌĻŀĮōīŒijňŌĵģĤŀœĮ ĤĹŁĦĴœŁĺŒļĦįŗŒ
ŌĻŀĮĮœļĦŌĽńĩ.
ĻŊŋĹŌĵņļĭŁĦijĿĮŁĦĮœļĦ ŌĻŀĮōīŒĥĹŀĮģŇœĵĶňŒ ŌĻŀĮōīŒĴœŁģŒļĵģŇœĵijĿĮŁĦĮœļĦŌĸʼnŒ Ł
įŗŒŌĻŀĮ ĥŃĪĶŁģIJŁģĪļģŐĵœ Į ŗŁļŁģŁĪģŁĦĻŁĹ ĤļĦįŗŒĵńĹŃĮĩŁĮ įŗŒļŁĪŌĪńĮŐİŐĪœ ĨňœijńŒ
ŌĽńĩ ĺŇĹŀĮĭļĦŌĽńĩ.
(ŌĵņŒļĭŃĪŢňħ ŀĮĸʼnĦŌĽņļĮĸ ŗŁŐİĮŀœĮ ĮŁĦĺŇĹŀĮĭļĦĩŒŁĦĮ ŗŁħļįĴŀĦĶňŒİĿīňħŒļĦĥŗĺŒļĦŌįŃŒĦĥŁĹŢŅŒ Ħ ģŗŌĸńĩİŃĪĺŁģ)
*
ijŃŌĥŁĿ: ĹŃŌĥŁĿ

32. 27
ĺŁģĭń 2
ŏĮĻœļĦĽŀįōĤģĤļĦijĿĩŁĺ ŗŁĵĿĸŃĪĪŀŒĦŌģʼnŒŁ
7-8 ĹŀĮĸŇĮĵŁ
-----
ĨŇĪĭń 1
(ĮŁĦŌijĩģ ŀįĸňģĺŁĹĮ ŀŒĦŌĽŀĪĹŋģ ōĸĿ ĸʼnĵģ ŀĮĶňŒ)
ĮŁĦŌijĩ: ĺŇĹ ŀĮĭļĦŌļńĩ ōĵ Œĺ ŀĦĵŁļŇģţʼnģ ļŇģŏħōĭœ! Ī ʼnĮŐİŌĭʼnŒ ŁŏĪōĽĦļŇģ
ōĽĦļŀŒĦ, ĻʼnĹŏħōĵŒħĿįŗŒōīģŌİŀĮįŀœĮ ŌİŀĮİŒŋĦĺŁįŗ!
ĮŁĦĺŇĹŀĮĭļĦ: ļŇģĻĩŀĦ ĩŁōĵŒ?
ĮŁĦŌijĩ: ļŇģļŀŒĦĻĩŀĦ? ģŗļŇģļŀŒĦĮ ŗŁļŁĪĩŁijŗŒ ŌħʼnœŁŌĵʼnŁĩʼnĪŌĵʼnŁĺŀģ ĻŀœĮĸĿįŗ! ĸňģ
ĥŃĪŌįŃŒ ĦĪŇ īŀœĦōīŒĺŃįĻœŁĵņœĵŁĮńœ ŌijŃŒ ĮĬņģĸŗœħŁĮģŁĭļĦĻĩ ŀĦōĪŒōĸœĹ,
ĵ ŀĮĩʼnĹĿŌijŃŒ ĮŏĻœ ĨņœĪŃĮĸœŁő ĸŁĥŁijŀĮĻœŁĽœļĩģńį ĨņœĽňįļŀĮōĤĹĮŐĹœ
IJŁĻŀœĮĺļĦĽœļĩĻœŁĺŃįģńį…
ĮŁĦĺŇĹŀĮĭļĦ: ĽňįĮŀœĮĻĹĿ 250 ģńį? Ŏĭ! ĤœŁĮœļĩŎĸĪĥŃĪĹŒŁŌĤʼnŁŌļʼnŁŏĻœŌijŃŒ ĮĸœŁőĮŁ!
ĮŁĦŌijĩ: ĸœŁőĻĹĿ ŐĻļļĵĮńœŌĪ ģŗ 150 ģńįijŇœĮĮĿ! ĥŀĮĽʼnŒĵĥŀĮħœļĦĮńœļńģ ģŗ
300 ģńį…
ĮŁĦĺŇĹŀĮĭļĦ: Ŏĭ! ŌİŀĮĻĩŀĦļŁĪĩŁijŗŒ ĥņĨņœōijĦōĭœ!
ĮŁĦŌijĩ: ģŗōijĦĸĿįŗ ŌijŃŒ ĮĹŒŁŌİŀĮĤļĦįňĽŁĮ ōīŒİŁĦŌħʼnœŁļŁĮŇ ŌİŀĮĤļĦĻŁ
ĩŁģĹŒŁĨŀœĮŌĪ.
ĮŁĦĺŇĹŀĮĭļĦ: įňĽŁĮĻĩŀĦĤļĦħ ŀŒĦĨńœ!
ĮŁĦŌijĩ: įŗŒŌĭʼnŒ ŁĮ ŀœĮĮĿ ĸňģŌļńĩ! ģŗĥņĸňģŌĻŀĮĻŀœĮōĸœĹ ŌijŃŒ ĮĩŀĦĨņœĵœŁĵŁŏĺŒĥļģŐĹœ
ĭŀĦ 7-8 ŎīĻŀœĮŌĪ. ĶňŒŐİĶňŒĵŁĨ ŗœŁĬŃœĵĵœŁŐİĨņœİņĮĵŁŐĹœĺļĦįļģĺŁĵįļģ
ĪŋĹĮńœĨ ŗœŁŌİŀĮįœŁ ĵ ʼnĹŌĵʼnŁŐİŎĻŒ ŐİĩŃĦ, Ŏļĩ! İŁĮŏĪħĿĺŇĪħĿĺœŋĦ
ŌĪ ĥĹŁĵŌĵʼnŁĵ ʼnĹįœŁĩʼnĪĤļĦŌijŃŒ ĮĻŀœĮĮĿ?
ĮŁĦĺŇĹŀĮĭļĦ: ļŁĪĩŁijŗŒ Įńœ īŀœĦōĵŒĮŎijĪļńĻŊńōĸœĹ ĵ ŀĮŌİŀĮĮ ŗŁįŀģīŁĩĪŀįīŁĩĹŁĩħŁĮ
ģŁĭļĦĻŀœĮĮĿĵ ŀĮĭŋĹĵŁĩ ʼnĹĿŌĩńœĩŌijŃŒ ĮİŁĬĿŢŁħĿŏĻœŌĽʼnŁħŃįĻŁĩ
ĹŁĩĹļĪōĭœōĸœĹ.
ສ.ວ.ສ
ສະຫງວນລິຂະສິດ

33. 28
ĮŁĦŌijĩ: įŗŒōĵŒĮōīŒħŁĮģŁĭļĦŐĪŕ ĭœŁĹĭŃĪŢňħ ŀĮģŗōĨģōĨĦŌĤʼnœŁĵŁĩʼnĹĿĵŁŌĩńœĩ
Į ŗŁģ ŀĮļńģ.
ĮŁĦĺŇĹŀĮĭļĦ: ōĵŒĥŃĪıŃĪĪļģīńŕ ļœŁĩŢňħ ŀĮĸŁĹħĿĥŃĪļŃĪĺŁįŀĦįŋĪŌĽʼnŁĪœĹĩŌĻĪŏĪ?
ĮŁĦŌijĩ: įŗŒĥŃĪįŀĦįŋĪħ ŀŒĦŏĪ? ĩŁĵŏĪģŗįŗŒļļģħŁģĤœŁĦŌijŃŒ Įħ ŀģŌĭņŒ ļ, ĴŀĦĺŋĦĵ ŀĮ
ĹŒŁ "ļŁĪĩŁijŗŒ ". "ļŁĪĩŁijŗŒ ĻŊĹĦ"… ijŗŒ ŌħʼnœŁŎĸĪīņŒĮŎīĤŅœĮĭŀĦĵņœ, ĵŁijŇœĮ
ŌĪŌįŃŒĦĪňŌħʼnœŁ.
ĨŇĪĭń 2
ĭŃĪŢňħ ŀĮ (ĮŇŒĦŌĥņŒļĦĮŁĩijŁĮŌĤʼnœŁĵŁōĸœĹ ĩŗĵņĮ ʼnį): ļŁĪĩŁōĵŒŌļńĩ! ĤœŁĮœļĩŌģņļįĩŃĦ
ŐĪœŐģŒĤĹŁĵŁīœļĮļŁĪĩŁōĵŒŌĵņŒļģńœĮńœ.
ĮŁĦŌijĩ: īœļĮįŗŒīœļĮ īŁĩģŗĶŒŁŌĭŁĿ ĤœļĩįŗŒĵńĩŃĮĪń ĩŃĮļļĮĮ ŗŁijĹģĺňŌħʼnœŁ.
ĭŃĪŢňħ ŀĮ: ĽœĹŁĩ! ļńŒĻŊńīĹŕŁĩŁōĵŒ ĤœŁĮœļĩŌģņļįŐĪœĵŁīœļĮĩŁōĵŒļńŒĻŊńĮĿ ōīŒįŗŒ
ŌİŀĮōīŒįŇĮĤœŁĮœļĩĩŃĦįŗŒĬņģĨ ŗœŁ ħ ŀŒĦōĵŒĮŌĺĩĪŁĩ!
ĮŁĦŌijĩ: ŌħʼnœŁĶŒŁĺňŒĵŁŌĹʼnœŁĮ ŗŁĤœļĩ ŌĸņŒ ļĦŌĮņœļŌĸņŒ ļĦijŁĮĮĿ, ŌģńĮōīŒŌħʼnœŁĨ ʼnŒĹ
ĮŹ ŗŁģ ŀĮţʼnĪĺňŒĥ ʼnĮĺĿ! ŌħʼnœŁĮńœŌİŀĮĥ ʼnĮĺļĦĻʼnĹĥņģ ŀĮģ ŀįħŁĮģŁĭļĦĮ ŀœĮ
ōĸœĹ.
ĭŃĪŢňħ ŀĮ: ļŁĪĩŁōĵŒĺŀĦĵŁĨŒŁĦŌĹʼnœŁŏĻœĤœŁĮœļĩōĭœ.
ĮŁĦĺŇĹŀĮĭļĦ: ĩŁōĵŒĶŒŁĺňŒĨŒŁĦŌĹʼnœŁŏĻœĸŁĹĻŊŁĩ.
ĭŃĪŢňħ ŀĮ (ĻʼnĹ): ļŁĪĩŁōĵŒĩŀĦįŗŒĽňœģ ʼnĮļŇįŁĩĤļĦĤœŁĮœļĩŌĭņŒ ļįŗ?
ĮŁĦŌijĩ: ģ ʼnĮļŇįŁĩĻĩŀĦŌĻŃ! ĥĹŁĵĩʼnĹĿŌĩńœĩĤļĦŌħʼnœŁ ĵ ŀĮįŗŒōĵŒĮŌģŀŒĦģĹŒŁħŁĮģŁ
ĭļĦijŇœĮįŗ? ĤœļĩįŗŒĶŁģŌĹʼnœŁĮ ŗŁĥʼnĮĨʼnŒĹĥņħ ŀŒĦĨŀœĮ.
ĮŁĦĺŇĹŀĮĭļĦ: ĩŁōĵŒĥŃĪıŃĪīŃŕĤœŁĮœļĩ ĴŀĦŐİŌįŃŒĦģŒļĮ, ĶŁģĽœŁĩħŅŒĦĽœŁĩīŁĵijŁĩĻŊŀĦ.
ĭŃĪŢňħ ŀĮ: ĤŗļŁĪĩŁōĵŒħ ʼnŒĦĴŀĦŐİģŒļĮ įŗŒĴŀĦŐİĪʼnĮĪļģ ħ ŀģĺļĦĨʼnŒĹŎĵĦŌĭʼnŒ ŁĮ ŀœĮ
ĩŀĦĺļĦĨʼnŒĹŎĵĦŌĭʼnŒ ŁĮŀœĮ ļŁĪĩŁōĵŒĥʼnĦħĿĽňœħŀģģʼnĮļŇįŁĩĤļĦĤœŁĮœļĩĪļģ.
ĮŁĦŌijĩ: ŌĽŃŌĽńĩ! ĶŁģĻʼnĹŌĪ! įŗŒĶŁģŐĪœĩŃĮĮĿ ĶŒŁĺňŒĵŁŌĹʼnœŁĶňŒĮńœŌĭŁĿ.
ĭŃĪŢňħ ŀĮ: ļŁĪĩŁōĵŒĶŒŁĺňŒĴœŁĹĽœŁĩĤœŁĮœļĩ, ħ ŀģŢŒļĩĮńœ ļŁĪĩŁijŗŒ ōĸĿ ħŁĮ
ģŁĭļĦģŗħĿģŀįĵŁōīŒŎĻŒŌĮņœļ. ĪŋĹĮńœħŁĮģŁĭļĦŌĵʼnŁŌĻŊʼnœŁōĪŒōĸœĹ, ŌĵņŒļ

34. 29
ŌĹĸŁĵ ŀĮĵŁĽļĪ īœļĦŌļʼnŁŌĻŊʼnœŁŏĻœĵ ŀĮģŃĮĻŊŁĩő ĻŊŁĩŌĭʼnŒ ŁŏĪōĽĦĪń ĤœŁ
ĮœļĩħĿŌİŀĮıňœĬļģŏĻœĵ ŀĮģŃĮĪļģ ĤŗōīŒŏĻœĮŁĦĺŇĹŀĮĭļĦŌļʼnŁŌĻŊʼnœŁĵŁ
ŐĹœŏĻœĤœŁĮœļĩĻŊŁĩőĤĹĪŌĭʼnŒ ŁĮ ŀœĮōĸœĹ (ĦĹŁģŏĺŒĮŁĦĺŇĹŀĮĭļĦ) ŌĮńĺŇ
ĹŀĮĭļĦŌĮńŏĻœĮœļĦĻŁŌĻŊʼnœŁŐĹœ ĺļĦĺŁĵĤĹĪŌĮń ļœŁĩĵńĤĹĪŢŅŒ ĦōĸœĹĮńœ
ōīŒĶœŁĮįŗŒijŗ.
ĮŁĦŌijĩ: ŌļʼnŁŌĻŊʼnœŁŏĻœŌĤʼnŁģŃĮģŗĪńŏħŌĤʼnŁŌĭʼnŒ ŁĮ ŀœĮōĸœĹ.
ĮŁĦĺŇĹŀĮĭļĦ: ĸļĦĴŀĦŐİģŒļĮĩŁōĵŒŌļńĩ ĻŊņ ħĿŌİŀĮĥņĥĹŁĵĸŁĹĹŒŁģŗįŗŒĽňœ.
ĭŃĪŢňħ ŀĮ: ĻŀœĮŌĪ ļŁĪĩŁijŗŒ ĵŁĽļĪōĸœĹŌĪ.
ĨŇĪĭń 3
(ĮŁĦŌijĩįŗŒĪńŏħ ijŗĻŊŋĹŌĻŀĮģŗļļģŐİ ĮŁĦĺŇĹŀĮĭļĦģŗŌĸńĩļļģŐİģ ŀįōĵŒ, ijĿĩŁ
ĺ ŗŁĵĿĸŃĪ ōĸĿ ħŁĮģŁĭļĦ ĮŇŒĦŌĥņŒļĦĮŁĩijŁĮīŁĵĻŊŀĦģ ŀĮŌĤʼnœŁĵŁ)
ijĿĩŁ: ĮĿĵņœĮńœ ħ ŀŒĦōĵŒĮŎĨģįŗŒĵń ĩŃĦĻĩŀĦģŗįŗŒĬņģ, īœļĦĪņŒĵŌĻŊʼnœŁōģœōĵŒĨĹĩŌĺĩ
ģŒļĮ. (ĽœļĦŏĺŒĮŁĦŌijĩ) ĮŁĦŌijĩŌļńĩ! ĨļģŌļʼnŁĤļĦĵŁōģœĵŌĻŊʼnœŁōĪŒ.
ĮŁĦŌijĩ (īļįĶňŒŏĮ): ŎĪĩ! (ŌĤʼnœŁĵŁ) ŌįŃŒĦĨʼnĦıňœŏĪ ģŗĥņŌĵʼnŁĺňŒļœŁĩōĸœĹĩŀĦĨŃĪņŒĵīŗŒŐİĶňŒįŗ!
ĺŇĹŀĮĭļĦŌļńĩ! ħ ŀĪōħĦŌĻŊʼnœŁ ōĸĿ ĤļĦōģœĵļļģĵŁĺňŒţňŒŌijŃŒ ĮōĪŒĸňģ
Ōļńĩ. (ĮŁĦĺŇĹŀĮĭļĦŌļʼnŁŌĻŊʼnœŁ ōĸĿ ŌĥņŒļĦōģœĵļļģĵŁ)
ħŁĮģŁĭļĦ: ĵņœĮńœĩŃĦŌĮņœļįŗŒŐĪœħ ŀģŎī ĩŀĦħĿŐĪœģŃĮŌĻŊʼnœŁ ģŃĮōģœĵĶŒŁĦĺĿŢŇģĺĿŢŁĵ,
ŐĪœģŗįŗŒĽœļĮ įŗŒŐĪœģŗįŗŒĽœļĮ! ļŀĮŌijŃŒ ĮŌİŀĮŌħʼnœŁ ŌİŀĮĮŁĩŏĻĩŒĮńœ īŀœĦĹŒŁ
ĵ ŀĮĺĿŢŇģĺŇģĺĿįŁĩōĭœő ĥĹŁĵįňĽŁĮģŗĩŀĦŌĹʼnœŁĹŒŁģŗœ: "ĥŀĮŌİŀĮĤœļĩ
ŏĻœŌİŀĮĤœļĩļŁĪĩŁ ĥŀĮŌİŀĮţŁŏĻœŌİŀĮţŁĹŀĪ". (ijĿĩŁĻʼnĹĪŀĦ). ŌĽʼnŁ
īŀœĦįŗŒĵńŎĨģĮŗ ļŁĪĩŁijŗŒ ĤœŁĮœļĩīŀœĦĦŅĪĦŗœ ļŀĪĺĿħ ŀĮ! īŀœĦįŗŒĥŁĪŐĪœţň
ĵŁŌĽŀĪĸŁįĨŇĵģ ŀĮ, ĸňģİņĮļŁĪĩŁijŗŒ īŀœĦĹŒŁŐİĥŀģōĮŒōĭœő, ļŁĪĩŁijŗŒ
ĻŀœĮ ŐİĴŀĦĺŋĦĪŀĦ "ŌİŀœĦ" ĤœŁĮœļĩĥŃĪĹŒŁ: "ŌļʼnŁōĸœĹŌĮń! įŁĪĮńœ ĨŃŐĪœ
ĻŁĵţňōĸœĹŌĮń!" ĵ ŀĮŌİŀĮħ ŀŒĦŏĪħŅŒĦįŗŒĬņģĺĿ! Ŏļĩ! ħ ŀŒĦōĵŒĮŌĺĩĪŁĩ.
ĭŃĪŢňħ ŀĮ: ŌİŀĮĻĩŀĦħŁĮħŅŒĦĹŒŁįŗŒĬņģ, ĬņģĮĿ ōīŒĵ ŀĮįŗŒĶňŒŌijŁĿŌijŃŒ ĮŏĺŒĸňģĮœļĩŎijĪ
ŌijŃŒ ĮŏĺŒĸňģĻĹŒŁĮ, ĥŀĮōĵŒĮŏĺŒĸňģŎĪĪ ĽĹœŁĩ! ŏĻœĹŒŁŐĪœĻŁĵţňĨŀŒĦĨĿ
ສ.ວ.ສ
ສະຫງວນລິຂະສິດ

35. 30
ĨŀŒĦĨĿŎĸĪĸĿōţ.
ijĿĩŁ: ĤœļĩģŗĹŒŁōĮōĮŒōĭœő ōīŒįŗŒ ŌİŀĮĪ ŀŒĦŎĨģ ĶŒŁŌĭŁĿŌĭņŒ ļŢœŁħŅŒĦŌļʼnŁ
ĵ ŀĮ ŌĤʼnŁĹŒŁİņĮĤļĦĤœļĩĵ ŀĮţŁĮōĭœŐĪŕ.
ħŁĮģŁĭļĦ (ŌĻŀĮĭŃĪŢňħ ŀĮ ĬļģŌĻŊʼnœŁŏĻœ): Ŏļ! ŌĨʼnŁő.
ĭŃĪŢňħ ŀĮ (ĻʼnĹ): ōţ ħŁĮĮńœŌijŃŒ ĮĻŁģŌĽŀĪīŒŁĦīŃŌİŀĮŐĪŕ. ōīŒĥĹŁĵħŃĦōĭœŌļʼnŁŏĻœ
ŌijŃŒ ĮŌĭʼnŒ ŁŏĪģŗįŗŒijŗĪļģ.
ħŁĮģŁĭļĦ (ĻʼnĹ): ĨŒŁĦŌĹʼnœŁ ĨŒŁĦŌĩńœĩŌĹńĩ! ĬļģŌļʼnŁŌħʼnœŁĤļĦōĪŒīńŕ, ŐİĮ ŗŁģ ŀĮĵŁĮ ŗŁģ ŀĮ
īœļĦĪņŒĵĪœĹĩģ ŀĮ įŗŒħņŒįŗ ĥĹŁĵĽœļĦĸ ŗŁĤļĦĭŒŁĮ ţŗ ĭļĦĪń "ĨŁĪĸŁĹ
īœļĦĸĹĵŏħģ ŀĮ" (ŌijĦ "ĸŁĹĽŒĹĵĺ ŗŁijŀĮ")
ĭŃĪŢňħ ŀĮ: ōĵŒĮōĸœĹŌĹńŒĩ! ŌļʼnŁő! ŌĽʼnŁŌļʼnŁ! ĽœļĦĸ ŗŁħ ŀģįʼnĪŌĭŁĿŌĹńĩ (ĩŗĵņŏĺŒļŁĪ
ĩŁijŗŒ ) ļŁĪĩŁijŗŒ ijĹģĤœŁĮœļĩ ĤŗŎļģŁĪŌĮń ĵņœĮńœĨņŒĮļʼnģ ĨņŒĮŏħōĭœő!
ŐİŎĻŒįŗŒŐĪœŌĮņœļħ ŀģŎīģŗĵŒĹĮ. Ŏļĩ! ĵŒĹĮĻŊŁĩōĭœő! (ŌĹʼnœŁŏĻœħŁĮģŁ
ĭļĦ) ŌļʼnŁĽœļĦ! (ŌĸńĩijŁģ ŀĮĽœļĦıŃĪő Ĭņģő īŁĵĭ ŗŁĵĿĪŁĥʼnĮŌĵʼnŁ
ŌĻŊʼnœŁ) "ĨŁĪĸŁĹ īœļĦĪņŒĵĪœĹĩģ ŀĮ ĺĿţŀģĺĿţŀĮ ĺ ŗŁijŀĮŐĵīń…"
(ĭŃĪŢňħ ŀĮ ĬļģŌĻŊʼnœŁŏĻœħŁĮģŁĭļĦ) ĬļģŏĻœŎīŌļĦōĪŒ, ŌļʼnŁ! ĪņŒĵ
ŌĽʼnŁĪņŒĵ! ŌĶńģ! (ŌĵʼnŁħ ʼnĮŌĨĨŀĪ) ĮĿ ļŁĪĩŁijŗŒ ŏĻĩŒĮńœ ŌĽŀĪŌİŀĮĭŒŁŌİŀĮ
ĭŁĦijŃĸŅģōĭœő ŌĹńĩ! (īʼnįĻŊŀĦijĿĩŁ) ħ ŀŒĦĨńœōţ ħŅŒĦĺʼnĵŌİŀĮŌħʼnœŁŌİŀĮ
ĮŁĩıňœŏĻĩŒ.
ĭŃĪŢňħ ŀĮ: ĨŀœĮōĸœĹ! ĥŀĮįŗŒŌİŀĮħ ŀŒĦĨŀœĮ ĨŃŌĹʼnœŁĹŒŁōĵŒĮļŁĪĩŁijŗŒ ĻŊĹĦįŗ?
ijĿĩŁ (ĻʼnĹ): ŌĻŊʼnœŁŌĤʼnœŁİŁģĥĹŁĵĩŁģįŗŒĵńĮŗ ĺňŌħʼnœŁĮńœ.
ħŁĮģŁĭļĦ: ļŁĪĩŁijŗŒ ! ļŁĪĩŁijŗŒ ĻŊĹĦ! ŌĨńĮĪņŒĵĮ ŗŁijĹģĤœŁĮœļĩħ ŀģŢŒļĩōĪŒ (Ĭļģ
ŌĻŊʼnœŁŏĻœijĿĩŁōĸœĹ ŌĨńĮŌijŃŒ ĮĪņŒĵ) ŌļʼnŁ! ŌĨńĮ! ļŁĪĩŁijŗŒ ĻŊĹĦŌĶńģő!...
ĭŃĪŢňħ ŀĮ: ħŁĮő ŌļʼnŁļńģħ ŀģŢŒļĩŌĭŁĿŌĹńĩ! ĮĿŌĺĩĪŁĩ īŀœĦōīŒģŒļĮįŗŒŐĪœijʼnį
ģ ŀĮģ ŀįħŁĮ! Ŏļĩ! ħ ʼnĮĪʼnĮİŁĮĮńœ ħŅŒĦŐĪœijʼnįģ ŀĮ, ĽŀģōijĦŌļʼnŁģ ŀĮōĪŒŌĮń
ħŁĮŌļńĩ! (ŏĮŌĹĸŁĭŃĪŢňħ ŀĮĩʼnĹĿŏĻœħŁĮģŁĭļĦĪņŒĵŌĻŊʼnœŁ ōĸĿ ŐĤ
ĥĹŁĵħŃĦŏĻœĴŀĦĮ ŀœĮ ĭŃĪŢňħ ŀĮŌļĦ ģŗĭ ŗŁĭŒŁŌĵʼnŁŌĻŊʼnœŁħ ʼnĮŌĨĨŀĪĶňŒĺĿŌţń)

36. 31
ħŁĮģŁĭļĦ (ŌĵʼnŁ): ĶŒŁŌĹʼnœŁħŁĮĸœŁő ōţ… ŏĻœĹŒŁĺŒŋĹĹŒŁĨŀœĮōţ…
ĭŃĪŢňħ ŀĮ (ĻʼnĹ): Ŏļ! ōĵŒĮōĸœĹŌĹńĩ! (īʼnįĻŊŀĦ ħŁĮģŁĭļĦ).
ħŁĮģŁĭļĦ: ļŁĪĩŁijŗŒ ŌĨńĮŌĶńģļńģŌĭŁĿ! (ijĿĩŁŌĺńĩĶňŒ) ļŁĪĩŁijŗŒ ĮńœŌįŃŒĦĨʼnĦĥņįŗŒ
ĵŒĹĮİŁĮŏĪ, ōĵŒĮŌijŃŒ ĮĥŃĪĮ ŗŁōīŒĥļģĵœŁŌijŃŒ Į ĻŊņ Į ŗŁŌĪńŒĮĨŒĹĦĵœŁijŇœĮ
įŗ? ŌļʼnŁ! ŌĶńģ! (ĪņŒĵ) ĺĿĻŊļĦĥļģĵœŁ ŌĶńģļńģ! ĺĿĻŊļĦŌĪńŒĮĨŒĹĦĵœŁ
ŌĶńģļńģįŁĪŢŅŒ Ħ! ĺĿŌĻŊńĵĥŀĮħœļĦĤļĦŌħʼnœŁļŁĮŇ ŌĶńģļńģ!.
ijĿĩŁ (ģŃĮōĪŒ ōīŒįŗŒŌĵʼnŁĻŊŁĩ): ŌĶńģĻŊŁĩŌĭņŒ ļĻŊŁĩ ĵ ŀĮħĿĶňŒģ ŀįţœļĦŐĪŕŎīĮńœ. Ŏļ! ĨŇĵ
ģŀĮ ĬœŁįŅĪŢŅŒ ĦŌĮń, ħĿŌĤʼnœŁŐİŏĮĻœļĦŏĮĥŁĹŢŅŒ ĦģŒļĮ. (ijĿĩŁļļģŐİ)
ĭŃĪŢňħ ŀĮ (īʼnįĻŊŀĦħŁĮģŁĭļĦ): Ŏļ! ħŁĮŌļńĩ…Ŏļ!...ĻŊʼnĦ… ĺŒŋĹŌļńĩĹŒŁĨŀœĮĪļģ. Ŏī
ĮńœħĿōĵŒĮİŀĮĩŁŐĹŌĹńĩ! ŎīŌģŀŒĦōĭœő! ŌģŀŒĦĪœĹĩŎīĩʼnĹĿŌĩʼnœŁ ŏĻœļŁĪ
ĩŁijŗŒ ĻŊĹĦ ĻŊʼnĦŌĨņŒļļʼnģŌĨņŒļŏħħ ʼnĮĸņĵŌĮņœļ ĸņĵĥńĦ, ŌĽʼnŁĽňœħ ŀģōĸœĹĺŒŋĹ
Ōļńĩ ģ ʼnĮļŇįŁĩĤļĦŎīĮ ŀœĮ.
ħŁĮģŁĭļĦ (ĻʼnĹ): ĶŒŁŌĹʼnœŁōĽĦĻŊŁĩ ŌijŃŒ ĮĨŃŐĪœĩŃĮ (ijĿĩŁļļģĵŁ).
ĭŃĪŢňħ ŀĮ: ĥŃĪŌįŃŒĦĪŃĮĸœŁő ĺŒŋĹĩŀĦĩʼnĹĿŌijŃŒ ĮĨņœŐĪœĽļĪ 1.500 ģńį (ijĿĩŁİĿĻŊŁĪ
ŏħ ģŗŌĸńĩĶņĮĴŀĦĶňŒĵŗŒőİĿīň įŗŒŌĤʼnœŁĵŁĮŀŒĦ). ŐĻļļĵŌĤʼnŁŌĽŀĪĶňŒŎijĮijŃŐĺĮńœ
ĸŁĥŁĺŃįĻœŁļŀĪĺŒŋĹģŗīʼnĹĿŌijŃŒ ĮĹŒŁŌİŀĮŐĻįňĽŁĮŏĻœŌijŃŒ ĮĨņœŌĬŃĦ 200-250
ģńį. ĥŀĮĽʼnŒĵŌħœĩĤŁĪŌĤʼnŁĬŃœĵōĸœĹ ĺŒŋĹģŗŌĹʼnœŁĹŒŁōĵŒĮĺŀįİĿĭʼnĮĤļĦŌħʼnœŁ
ļĿĮŇ. İŀĮĩŁŎīŌģŀŒĦōĭœő ŎīŐİĽŋĮĵŁōīŒŏĺģĹŕŁ?
ħŁĮģŁĭļĦ (ĻʼnĹ): ĥŀĮĨŀœĮŎīĸņĵōĸœĹĻĹĿ ĹŒŁŌĽʼnŁŌİŀĮ…ħŁĮ…ħŁĮ įŗŒōĵŒĮŌĤʼnœŁŏĺŒĮ ŗœŁ
ŐĪŕ īŀœĦōĵŒĮŌijŃŒ ĮĻʼnĪ, ŌijŃŒ ĮĺʼnĦħ ʼnĮŐĪœĻŊŁĩŌĦŃĮĻŊŁĩĥ ŗŁijŇœĮŐĪŕ?
ĭŃĪŢňħ ŀĮ: ģŗħŅŒĦĹŒŁ ŌģŀŒĦĻŀœĮōĸœĹ! (ijʼnĵijŀģĪńģŀįĭŃĪōĽĪŌĤʼnœŁĵŁijŁģŀĮĮŀŒĦĸʼnĦĩŗĵņŐĻĹœ
ōīŒįŗŒĵńıňœŏĪŌĻŀĮ)
ħŁĮģŁĭļĦ: įŗŒōĵŒĮōīŒŌĭʼnŒ ŁĮ ŀœĮŐĪŕĺŒŋĹ ŌĽʼnŁĩŀĦĩʼnĹĿŌijŃŒ ĮĨņœĽňįļŃģ ŌĻŀĮįŗŒĽňįōĤĹĮŐĹœ
ĻŀœĮ? ōĵŒĮĽňįŌĪŀģĮœļĩōīœĵĻŊŃœĮĸœŁőŌĽʼnŁģŗĩʼnĹĿŌijŃŒ ĮĨņœĽļĪ 200 İŁĩ,
ŌijŃŒ ĮĮńœĵ ŀģĩœļĦĪļģ ĬœŁŌĽʼnŁĩœļĦŌĽʼnŁĩŗŌijŃŒ ĮŌĭʼnŒ ŁŏĪ ŌijŃŒ ĮōĽĦĵŅōĽĦĵŅĮĤŅœĮ.
ijĿĩŁ (ŌĽŀĪŢœŁĥŋĪĩŒŁĦŌĤʼnœŁĵŁīńŎīĿ): ĮĿ ōĵŒĮţňŒŌħʼnœŁŌĹʼnœŁĻĩŀĦĻĹĿ! ĥŃĪĹŒŁĤœļĩįŗŒŐĪœ
ĩŃĮįŗ ĥĹŁĵĺňŌħʼnœŁŌĹʼnœŁģ ŀĮĮ ŀœĮĮĿ?
ສ.ວ.ສ
ສະຫງວນລິຂະສິດ

37. 32
ħŁĮģŁĭļĦ (ĸŇģĤŅœĮŐİīʼnįįŒŁijĿĩŁ): ĶŒŁŎģĪ ĶŒŁĽœŁĩĮŁţňŒŌļńĩ, ŎīŐĪœīʼnģŎĦŒŌĽʼnŁļńĻŊń
ĻŀœĮōĸœĹ, ōīŒĹŒŁŎīįŗŒŌİŀĮĥʼnĮĨʼnŒĹĪļģ. ĪŋĹĮńœįœŁĮŌĵņļĦŌĤʼnŁĪňĬňģĻʼnĹ
ĤĹŀĮŎīģŗŌİŀĮ ĪœĹĩĥĹŁĵĩʼnĹĿŌĩʼnœŁŌĽʼnŁĨņŒőĪļģ, ijŁĩŏĮōĭœőŎīīŀœĦ
ŌİŀĮĥʼnĮŏħĪńĺʼnĵŐĪœŌİŀĮļŁĪĩŁĻŊĹĦħŅŒĦŐĪœŌİŀĮĸĿōţ.
ijĿĩŁ: ĵŅĦĶŒŁĵŁŌĹʼnœŁĶňŒĮńœļńģ! ģňļńŒĵijŗōĸœĹ ĥĹŁĵŌĩńœĩĤļĦĵŅĦ! ĵŅĦĨŃŢńĸĿĽńį
Ţń! ĬœŁĪʼnĮŐİ ģňĨŃŌļʼnŁĵŅĦīʼnģĤŀœĮŐĪŐĪŕ!.
ħŁĮģŁĭļĦ: ĶŒŁĽœŁĩĮĿŌijņŒ ļĮ, ŎīŌİŀĮŌħʼnœŁŌĵņļĦ, ŌİŀĮĩŁĻŊĹĦ ŎīĻŁģīʼnģĸŗœŌĤʼnŁōĸœĹ
ģŗĩļĵŎĦŒĺĿīńŕ, ĨŃĽœŁĩ ĨŃŎģĪŌĽŀĪĻĩŀĦ?
ijĿĩŁ: įŀģħļĦĻļĦĮńœ! ģňįŗŒŌĥńĩŌĻŀĮĥʼnĮĨʼnŒĹİŁĮĮńœħ ŀģŌĭņŒ ļ!.
ħŁĮģŁĭļĦ: ĩŁĵŏĪŎīģŗĹŒŁŌĽʼnŁĨŃŌİŀĮĥʼnĮŎĦŒ, ŌİŀĮĥʼnĮĨʼnŒĹ, ōīŒįŗŒōĵŒĮŌĽʼnŁŎĦŒ, ōĵŒĮ
ŎīŌļĦĻŀœĮŎĦŒ ĬœŁįŗŒŌİŀĮĪŀŒĦĮ ŀœĮ ŎīħĿĴŀĦĥĹŁĵŌĩńœĩĤļĦŌĽʼnŁįŗ?
ijĿĩŁ: ĵŅĦĶŒŁĵŁŌĹʼnœŁĶňŒĮńœ! ħĿŢńŐİŏĺĽńįŢńŐİŐĹő!
ħŁĮģŁĭļĦ: ħ ŀģŎīŎĦŒ ĻŊņ įŗŒŎĦŒİŁĮĮ ŀœĮĸĿ! ĥŃĪŌįŃŒĦōīŒŎīģ ŀįŌĽʼnŁ ŌĵņŒļŌİŀĮģŇĵĵŁĮ
ĶňŒĮ ŗŁģ ŀĮ Į ŀœĮĮĿ ŎīĽŋĮĻĩŀĦģŗįŗŒŐĪœ ļŀĮŏĪģŗģŒŁĩĮ ŗŁŌĽʼnŁţʼnĪ; įŁĪĮńœ
ŌĻŀĮŎīŐĪœŌİŀĮļŁĪĩŁĻŊĹĦōĸœĹŎīĨŃŎĦŒĨŃōĦœĮ ĹŒŁĺĿĻŊŁĪĺĿĻŊŋĹģĹŒŁ
ŌĽʼnŁĵ ŀĮħĿōĵŒĮįŗ? ĥŃĪŌįŃŒĦĥŀģőĪň!
ijĿĩŁ: ĵŅĦĶŒŁĵŁŌĹʼnœŁĶňŒĮńœļńģ! ŌĶŀĪōĵŒĵŅĦ! (ĨŇģļļģŐİ)
ĨŇĪĭń 4
ijĿĩŁ (ĩŒŁĦŐİ ĩŒŁĦĵŁ): ŌģńĪŌİŀĮĥʼnĮĵŁģňįŗŒŌĥńĩĬņģĻŊļģĸŗœĥʼnĮİŁĮĮńœħ ŀģŌĭņŒ ļ!...ŌĪńŒĮĨŒĹĦ
ĵœŁŌĪŒ!...ĥļģĵœŁģňŌĪ…ģňħĿĤŁĩŏĻœıňœŏĪ ŌĤʼnŁħŅŒĦĨŃŌļʼnŁ!... (ĮŁĦŌijĩ ōĸĿ
ĭŃĪŢňħ ŀĮĶņĮŌįŃŒĦĶňŒ, ijĿĩŁĥŃĪŐİĥŃĪĵŁ ĻŊŋĹŌĻŀĮĥŀĮĽʼnŒĵ, ŌĻŀĮŐĻļļĵ,
ŌĻŀĮĽňįōĤĹĮIJŁ ģŗŌĸńĩĥĹŁħ ŀįŌļʼnŁĵŁĻŀģĵŁŌīĿĴŁĪĬŃœĵ. ĭŃĪŢňħ ŀĮ
ĶœŁĮģŗŌĸńĩļļģŐİ) ŌİŀĮĮ ŗŁĤļĦţňŒĮńœĸĿ ĵ ŀĮĵŁijŁŏĻœģňĻŊʼnĦĥńĦŐİ… (ĥŁĹ
ŢŅŒ ĦŌĻŀĮijʼnĵijŀģĪń ōĸĿ ĭŃĪōĽĪĮ ŀŒĦţļįĶňŒōħŌĽņļĮĭŀĦĶœŁĮĭŀĦĺŀŒĮ).
ļœŁĹ! ijŗŒ ŌĬʼnœŁ ŌħʼnœŁĵŁĶňŒĻŀœĮōīŒİŁĦŏĪ? ŌĹʼnœŁōĸœĹĮ ŀŒĦĸʼnĦĻĩ ŀį
ĵŁijńœĪň…ŌİŀĮħ ŀŒĦŏĪ ŌĸņŒļĦĸŁĹĤļĦŌħʼnœŁĻŀœĮĮĿ? (ijʼnĵijŀģĪń ōĸĿ ĭŃĪ

38. 33
ōĽĪĥŁĮŌĤʼnœŁĵŁĭŀĦĺŀŒĮĭŀĦĺŁĩ) ŌĤʼnœŁĵŁ! ŌĤʼnœŁĵŁ! ijŗŒ ŌĬʼnœŁŌĤʼnœŁĵŁĶŒŁĺňŒ
ĶœŁĮ.
ĮŁĦŌijĩ: ŌĤʼnœŁŐİŏģœő ŌijŃŒ ĮijŇœĮīńŕ (ijʼnĵijŀģĪń ōĸĿ ĭŃĪōĽĪģŗĩŀĦĭ ŗŁĭŒŁĶœŁĮ ōĸĿ
ĺŀŒĮĺŁĩĶňŒ).
ijĿĩŁ: ŌĹʼnœŁŏĻœĤœļĩĴŀĦĪň īʼnœĮİŁĩĺŁĩŌĻĪ ĵ ŀĮŌİŀĮħ ŀŒĦŏĪ?
ĭŃĪōĽĪ: ĵ ŀĮģŗŌİŀĮĪŀŒĦijŗŒ ŌĬʼnœŁ ijʼnĵijŀģĪńŐĪœĻŊļĦĺňŒļŁĪĩŁijŗŒ ĴŀĦĵņœĮ ŀœĮōĸœĹ.
ijʼnĵijŀģĪń: ĥĹŁĵĵ ŀĮģŗĵńōīŒŌĭʼnŒ ŁŌĹʼnœŁōĸœĹĻŀœĮōĸœĹ.
ijĿĩŁ: Ōļń! ĥŀĮŌİŀĮħ ŀŒĦĨŀœĮģŗĪńōĸœĹ ģŗōĵŒĮŌĤʼnŁīŀœĦōģœĦĤʼnŒĵŌĻŀĦijĹģŌħʼnœŁōĸœĹ,
ŏĮĵņœĮńœŌļĦ ĤœļĩħĿŌļńœĮĵ ŀĮĵŁĭ ŗŁŎĭĪŏĻœ.
ĭŃĪōĽĪ: ĤœŁĮœļĩ ĤŗįŗŒŏĻœİŀįŏţŏĺŒŎĭĪĵ ŀĮ ijŗōīŒŏĻœĵ ŀĮĺʼnŒĦĪŃĮōĸœĹģŗōĸœĹŐİ,
ĥʼnĮĥņģ ŀĮįŗŒĶŁģŏĻœŌĤʼnŁŐĪœĽŀįĥĹŁĵĭŇģĩŁģĸ ŗŁįŁģŏħ.
ijĿĩŁ: ĶŒŁĽœļĮŏħŌĭŁĿĤœļĩħĿijŃħŁĸĿĮŁŏĻœŐĪœĪŀŒĦĥĹŁĵĵ ŀģĤļĦijĹģŌħʼnœŁĪļģ.
ijʼnĵijŀģĪń (ĦĹŁģŏĺŒĭŃĪōĽĪ): ŌijŃŒ ĮŌĹʼnœŁĪńĮ ŗŁħ ŀŒĦĨńœ ģŗĩŀĦŐĥōĪŒ. (ŌĹʼnœŁīŗŒijĿĩŁ) ĥŀĮŌİŀĮĪŀŒĦ
Į ŀœĮģŗĪńļʼnģ ĪńŏħōĸœĹ. Ŏļ! ĸňģĻŊŁĮŐĪœŌİŀĮŌħʼnœŁ ŌİŀĮĮŁĩıňœŏĻĩŒ īňœĵ
ōĵŒİœŁĮœŁĺŁĹ ĪŀŒĦĮńœ ŌģńĮĹŒŁĸŇĦĪńŏħĻŊŁĩōĸœĹ!.
ijĿĩŁ (ĽœļĦŏĺŒĸňģĺŁĹ): ĺŇĹŀĮĭļĦŌĽńĩ! ĽŒŁĩĮ ŗœŁĵŁģŃĮōĪŒĪň! (ĮŁĦ ĺŇĹŀĮĭļĦ ŌļʼnŁŌīʼnœŁ
Į ŗœŁ ōĸĿ ħļģōģœĹŌĤʼnœŁĵŁŌĻĩŀœĮŏĻœijŗŒ ).
ĮŁĦŌijĩ: įŁĪĮńœ, ļŁĪĩŁijŗŒ ĥņĨŃĽňœŌĵņŒļĥńĦōĸœĹĮŗĹŒŁ īʼnģĸŗœħŁĮģŁĭļĦĮĿ? ōĵŒĮģ ʼnĮ
ļŇįŁĩĤļĦĭŃĪŢňħ ŀĮĪļģŐĪŕ ijŁŏĻœļŁĪĩŁijŗŒ ĽňœŌĵņŒļĥńĦĮńœ.
ijĿĩŁ (ĻʼnĹĺńļŁĩőōĪŒ): ĨŀœĮįŗ? ĵ ŀĮŐİĶňŒŏĺōĸœĹ?
ĮŁĦŌijĩ: ĵ ŀĮŌĻŀĮļŁĪĩŁijŗŒ ĽœŁĩĻŊŁĩĵ ŀĮĶœŁĮ ĵ ŀĮŌĸńĩŌĤʼnœŁŐİĸńœĶňŒŏĮŌĽņļĮĥʼnĹijŇœĮŌĪ.
ijĿĩŁ: ŌļńœĮĵ ŀĮļļģĵŁĪň.
ĮŁĦŌijĩ (ĽœļĦŏĺŒĭŃĪŢňħ ŀĮ): Ţňħ ŀĮŌļńĩ! ļļģĵŁĻŁōĵŒōĪŒĪň!
ĭŃĪŢňħ ŀĮ (ĤŁĮīļį): ŎĪĩ! (ōĸœĹŌĤʼnœŁĵŁ).
ijĿĩŁ (īʼnįįŒŁĭŃĪŢňħ ŀĮ): Ţňħ ŀĮŌļńĩ! ijŗŒ ĤļįŏħĻŊŁĩőōĸœĹ ŏĮģŁĮĭńŒ ŌħʼnœŁŐĪœŌĽŀĪģ ʼnĮļŇ
įŁĩŏĻœijŗŒ ĽňœŌĵņŒļĥńĦĮ ŀœĮ.
ĮŁĦĺŇĹŀĮĭļĦ: ĮœļĦĤŗĤļįŏħĮ ŗŁļœŁĩĻŊŁĩőōĸœĹ.
ສ.ວ.ສ
ສະຫງວນລິຂະສິດ

39. 34
ijĿĩŁ: Ţňħ ŀĮŌļńĩ! ōĵ ŒĤŗļĿŐijĮ ŗŁĸňģōĪŒŌĮń ōĵ ŒŐĪœģœŁĹ ŐĪœŎģĪŏĻœĸňģĮ ŀœĮ
ĮĿ! ōīŒĮńœīŗŒ ŐİōĵŒĤŗıňģōijĦŐĹœģ ŀįĸňģ.
ĭŃĪŢňħŀĮ: ĸňģģŗĤŗĩŗĵņĮ ŗŁōĸœĹ.
ijĿĩŁ: ŢňħŀĮŌļńĩ! įŁĪĮńœţʼnĪŌĥŁĿ, ţʼnĪŌĤŀĮĤļĦijŗŒ ōĸœĹ. ģŁĮĭńŒ ĸňģŐĪœŌĽŀĪŏĻœijŗŒ
ĽňœŌĵņŒļĥńĦĪŀŒĦĮńœ ģŗōĵŒĮĸňģŌĽŀĪĥŇĮĥĹŁĵĪńŏĻœijŗŒ ōĸĿ ĥļįĥʼnĹĤļĦijŗŒ įŗŒĵń
ļŀĮİŋįōĸœĹ. ŌijņŒ ļīļįįŇĮōĭĮĥŇĮĸňģĮŀœĮ ijŗŒ ĨŃİňģİʼnĦŏĻœĸňģŌļʼnŁģŀĮģŀįĺŇ
ĹŀĮĭļĦĺĿ ĸňģĨŃĪńŏħįŗ?
ĭŃĪŢňħŀĮ: ĬœŁļŁĪĩŁijŗŒ ŎıĪİĿĭŁĮĶŒŁĦĮŀœĮ ĤœŁĮœļĩģŗĺŇĪļʼnģĺŇĪŏħōĸœĹ.
ijĿĩŁ: ĺŇĹŀĮĭļĦ ĪŋĹĮńœijŗŒ ŌĻŀĮĪńħĿıňģōĤĮĵ ŀĪĵņŏĻœĸňģ ŌļʼnŁģŀįĭŃĪŢňħŀĮ ĸňģħĿ
ŌļʼnŁįŗ?
ĮŁĦĺŇĹŀĮĭļĦ: ĸňģģŗįŗŒŌĻŊņļĥĹŁĵijŗŒ ĥĹŁĵōĵŒōĸœĹ.
ĮŁĦŌijĩ (ŌĹʼnœŁģŀįijʼnĵijŀģĪń): ĸŇĦĶňŒģŗĥœļĵijŗōĵŒĮ, ĤŗŏĻœĸŇĦŌİŀĮŌĬʼnœŁ, ŌİŀĮōģŒıňģĽŀģıňģōijĦŏĻœ
ĸňģŏĻœĻŊŁĮōĪŒ.
ijʼnĵijŀģĪń: ŎĪĩ ŌİŀĮŎļģŁĪĪńōĸœĹ ĤœŁĮœļĩ.
< …>
ĥ ŗŁĬŁĵ ōĸĿ įʼnĪŌIJŃģĻŀĪ
1. ħ ʼnŒĦĹŃŌĥŁĿĥŇĮĸŀģĺĿĮĿīʼnĹĸĿĥļĮĭŃĪŢňħ ŀĮ.
2. ħ ʼnŒĦĹŃħŁĮīʼnĹĸĿĥļĮĮŁĦŌijĩģ ŀįĮŁĦĺŇĹŀĮĭļĦ.
3. ħ ʼnŒĦĹŃŌĥŁĿ ōĸĿ ĹŃħŁĮīʼnĹĸĿĥļĮijĿĩŁĺ ŗŁĵĿĸŃĪ.
4. ħ ʼnŒĦĹŃŌĥŁĿģŁĮŏĨœĺŀįijŁĺŁŏĮīʼnĹĸĿĥļĮįœŁĩʼnĪ.