1. 錢買不到的禮物錢買不到的禮物
自動換頁 音樂：海莉自動換頁 音樂：海莉 ·· 衛斯頓衛斯頓 Hayley Westenra 演唱＜演唱＜ Nada SousouNada Sousou ＞＞
日本電影「 光閃閃淚日本電影「 光閃閃淚 Shining Tears 」主題曲英文版」主題曲英文版
Edited by Wang Jiunhwa 2009/10/07Edited by Wang Jiunhwa 2009/10/07
Good pictures and Wise words
。。
一個美麗的唱法、一首感人的歌曲可以改變世界，也是紓解壓力最佳的途徑。
疲倦的時候，聆聽輕柔的歌聲，倦感盡除；
心煩的時候，美妙的旋律可以化解內心的鬱悶；
工作的時候，音樂可觸發靈感
2. An angel wrote:
Many people will walk in and out of your life,
but only true friends
will leave footprints in your heart.
一位天使這樣寫著：許多朋友進出 的生命，你
但是只有真正的朋友會在 的心中留下 印。你 腳
3. To handle yourself, use your head;
To handle others, use your heart.
要操控自己，用 的頭腦你 ﹔
要指揮別人，用 的誠心。你
4. Anger is only one letter short of danger.
生氣只比危險少一個字母。
5. If someone betrays you once, it's his fault;
If he betrarys you twice, it's your fault.
如果別人背叛 一次，那是他的錯你 ﹔
如果他背叛 二次，那就是 的錯。你 你
6. Great minds discuss ideas;
Average minds discuss events;
Small minds discuss people.
心胸遠大的人談理想﹔
一般的人批評事件﹔
心胸狹小的人道人長短。
7. God gives every bird it's food,
But He does not throw it into it's nest.
上帝給 隻小鳥食物，每
但是 並不會把食物 進 的 裡頭。祂 丟 牠 巢
8. He who loses money, loses much;
He who loses a friend, loses more;
He who loses faith, loses all.
失去金錢的人，失去很多﹔
失去朋友的人，失去更多﹔
失去信心的人，失去所有。
9. Beautiful young people are acts of nature,
But beautiful old people are works of art.
漂亮的年輕人是渾然天成，
美麗的老年人才是藝術作品。
10. Learn from the mistakes of others.
You can't live long enough to make them all yourself.
最好從別人所犯的錯誤中學到教訓。
因為 無法活那麼久來犯所有的錯誤。你
11. The tongue weights practically nothing,
But so few people can hold it.
一個人的舌頭幾乎沒有什麼重量，
卻很少人能控制得了它。
12. Friends, you and me...
you brought another friend...
and then there were 3...
和我是朋友…你
帶來 一位朋友…你 另
我們就有三個朋友…
13. We started our group...
our circle of friends...and like that circle...
there is no beginning or end...
我們開始組織一個團體…
我們這一群朋友…就像一個圈圈…
沒有起點也沒沒有終點…
14. Here is an angel sent to watch over you...
上帝派了一位天使派來守護 …你
15. In order for the angel to work ，
you must pass this on to the people you want
watch over.
為了讓天使能做好他的工作，
必須將這封〝天使的話 送給 想要天使守護的人。你 〞 你
23. Nada Sousou by Hayley Westenra
Turning the pages of old photographs
I whisper thanks to each and every one
Deep in my heart you have come, come to live
Sure as the sun to see me through
Come rain or shine however the day may be
You shelter me with your smile
However far your memories may fade
Traces of you I hope to find
Then you appear and I drown in my own tears
I wish on a star, the first star of the night
You'll find me here every evening of the year
As twilight approaches I look to the sky
Seaching for you with all of my heart
In grief and joy I long for you and your smile
Hoping you feel the way I do
If only you could find me from where you are
I do believe somewhere in time
I do believe I will see you once again
Come rain or shine however the day may be
You shelter me with your smile
But as each memory of you fades away
I'm so alone longing for you
You're on my mind as I drown in my own tears
Missing you so I'm missing you so
You're on my mind as I drown in my own tears
28. Nada Sousou by Hayley Westenra
（歌詞取自蔡正元翻譯）
Turning the pages of old photographs 翻著泛黃老相片
I whisper thanks to each and every one 嘴裏 喃說謝謝呢
Deep in my heart you have come, come to live 對著那位內心裡默默鼓勵我
Sure as the sun to see me through 晴空渡日也好
Come rain or shine however the day may be 陰雨綿綿也罷
You shelter me with your smile 那經常浮現的笑容
However far your memories may fade 縱使回憶漸漸褪色
Traces of you I hope to find 我依然追尋你的身影
Then you appear and I drown in my own tears 清醒時卻讓我淚光閃閃
I wish on a star, the first star of the night 向第一顆星星祈禱
You'll find me here every evening of the year 已然是我的習慣
As twilight approaches I look to the sky 在黃昏時仰望夜空
Seaching for you with all of my heart 費心找尋你的身影
In grief and joy I long for you and your smile 悲傷也好歡喜也罷你的笑容總是浮上心頭
Hoping you feel the way I do
If only you could find me from where you are 相信從你的位置看得到我
I do believe somewhere in time
I do believe I will see you once again 相信我倆總有活著重逢的一天
Come rain or shine however the day may be 晴空渡日也好，陰雨綿綿也罷
You shelter me with your smile 那經常浮現的笑容
But as each memory of you fades away 縱使回憶漸漸褪色
I'm so alone longing for you 如此孤單、如此眷戀
You're on my mind as I drown in my own tears 對你的思念讓我淚光閃閃
Missing you so I'm missing you so 想見你一面想見你一面
You're on my mind as I drown in my own tears 對你的思念讓我淚光閃閃
