Benamor.belgacemإمكان النهوض الإسلامي قراءة نقدية في المشروع الإصلاحي لعبدالله العروي

.....:.;UJI:f .f.?.4lI Jl
.....:;ll.1 r
.~1 ~:?..rJI L:;1J ~ ~")L.)'I cYlP)'I ~")1 Jl
••••

' .................................................................................. L.J.4.o
;>~I~ J!Uz:ll ~,l~-41 :.,.o :JJ~I ~I
'1' V............................................ .;JIJJI ~ J!Uz:ll ~_,!~-41 Jl
'1' /. ................................ c;~WI ~_rJI ~_,ly.~~l 6_,.,'.>>- -I
f '-..........................!<c~WI ~_rJI ~_,ly.-4fl>> ..l4j .,sJo-o -II
f'l' .......................... «~_rJI ~_,ly.-4~I» .;Jbi..:.GIJ ~~-III
fi................lAl&- ~) ~ c;~WI ~_rJI ~_,ly.-4~1 SlA -IV
~Lk::.ll ~_,ly.-41 J1 ;>11 ~ ~Lk::.ll ~_,lY.-41 :.r -v
~A.............................................................................;JI.lJI C::
ov..................................~I.$£-JWI ~"';)......'jiJ c.~"':)......'jl :~WI ~I
0/.........................................................lAr i}L...~I Jy -I
v

i o...................................................o~IJ ~-.FyiJ ~01}JI -II
Vi............................................................................UI-III
• * ?AV............................SUI4.JIJ.A~ il ~.Jt; 4.J -L ...~..>- *I 1... -IV.. s:-.. .. .. •..r... u
~A ........................o.r'WI ~r::-11 ~j 4=:--1_,... ~ iYL.iJI-V
..........~~)/IJ i~~ :~.lJ-1 ~")L..)ll4lJ..UI :~!ll J..a4.11
Y..................~.J_,.JI fo ~~").....)'I ;J.J...UI.J ,;J.J...UI i~-I
~.....................~_rP)I d.;J3.-I.Ji ~").....)'I ;J.J...UI i~-II
r i .......................................................4J.J~.J -:.r..~ i")L..)'I -III
r ~.......................~~)'I.J i.J-&All :4!:...LJ-I ~Y......)'1 ;J.J...UI-IV
f f.. ................................~").....)'I 4J.J...UI Jy- ~f:- J>l4j -V
'ro................ J<~YL.)'I ;J.J...UI)) If~~~~~~.; ':J -i
f ...............................................................~)I ;J.J...UI -<......)
•* •
tV......4;')UJI J~lJ if":J-~1 ~I J~I JWI ~ :~1)1 ~I
fA ..........................................Jb.ll ~lki ,~I...LJ-1 ~~.lu-i-I
o~......................................~.JLil.l ~.J ,Jb.li.J i")l...)'I-II
Vo................................................................................Ul>-
AV ...................................................................:t....I.J..UI ~l.r
••••
A

~~..>~ t!'ui ~--~ ~} _,i ~4:....... 'A~_,~ J~:Jil; '-?rs- 0'.5
~_rJI ~I 6.:>:--' ~ cJ~ U. ~--·~..>}~1 ~ ~4-:JI U4
L;i_, ~~.}J.4 Jl-!JI ~'-t:..;. ..::.;~i ~ ~'-Lo ..::.;1.1; ~'-?_,.rJI .&1 ~
~~ c;..tLi Jl ~i ~~Y""11_, ~14 ~ jli'u i~i .r-=-o
..>~i ~~b ~_rJI 4.j~_, ~-441 JWI ill2:JI 0__,.lli: ~~'Si_,
;;~ JA.-JI ~ ~} ~_, C:"')l., ~u-JI J i~ ~..> ~L:;.il
~ ~ ~..::.;~1 ~ )/ L;L::>-i ~~'~-' ~ ..;..~ ~~I :f
:~4 1.;..?~ ~1.;..;;11 cJ:- 0'.5 lS?11_, ~~ 0;: ~- .~W)/1
v-->~1 .M> w~ ~l.d:-1 ~.:....11 ~lS_,.rJI .&1 ~ ~.:....11~ ~
..k4)4
Jl ~I J.A! ~~I 1'-~1 ('"""")fl lh J ~ :Jil; ~ t
.&1 ~ ~.:...,'~.; ~~~~ 6..1_,Ak.ll ..::.;~~ ~ _,~ ~c~L ~
~~ ~ J~i )[_, ....~IA.:.ll ~Y' ~ ~ J:? -'-?~ J-
····l:?..>~i '1 o~~; _,i ..>_}::11 ~-' ~~ ~ ~ ..::.;cKII ))

~.l.J-Il:b~J -~~ .J -.;"';Aoj ~ ~IJ i_r.JI,;:_,~ c~ .jJ
,;:_,~J ~I,;:_,~ il»-t1 _;li 'Wi ~J ·~ )~ ~J ~'W~I :_r-
'-:?..UI 01 :J_,AJ~ y"';Aojl J.>.i ~~U ·~:_rot:? 4A!.!IJ ,J~I
~ )ct .J •jJ~ ':).f ~ Y' OJ~ (_rO ~j -~ ~~
~i 'WiJ .~J.II ,;:_,~~ ~ ,;:_,~ -. ..4.:>-UI Jo}y 6.:foJ
~J •J ~ .;JI ,;:_,1.)50J ,;:_,J~ :_r- ~i ...::....>-JJ •.J_;
···~r-:..ro
(.$_ri 0J_;...z Jl ~ ..:..j~~J •(.$J.rJ~ JJt1 dw ~~~ ~
·~) ~ J ~ .U.,..,Iyo :_ro ~i _;si J J~ ~l5
V"JJ.I ,;:_,~IJ Jo)I oh .:.,s:J ·~ f-WJ ,;:_,~~ "i~ ~} ~J
~ .;.._lJ:- ~'dl ~b11 ~ 6J'dl ~ ~lk 'Wij •._;:.J'dl
Js;- 4_)-AJ 'W_;W 0l5J •4!_;.110_,k; ~~ ~lSJI.'-:?~I..!.illl
i~n Y'J ,;:_,~·~· ~I ~~~ J '-:?J_,.J.l J~ ·~ WJY o..u~
.12.4;...J •<GI~•~ 4 ~ JJL>.i •<~j4 Jl.vlJi :_ro ~i~ •<<~~'dl
_;si (.$J.rl~ ~ j~J •.. ·~J ~ 0~J -~~ ~
~~IJ '-:?..UI ·«~_;.11 ~J'u ~>> ~l::5 of.~ J}:JI l..i..ll J');.:.
·~)IJ ·~..lEJI ~_;.11 ~Jl; tlr ~ ~tl l..,a..JI ~_,z c5
...~.l.J-1 ~~~J
js;- J..GJ .1~-l.!. (.$J.rJ~ (..$)4zj0l5 JJ11,;:_,f-WJ oh ~~ ~ ~
JJ~ 0l5 '-:?..UI dl..a:JI J~');.:..M :_ro ~I J~ .;JL>-l..!ll~
:_ro ~)~J ·~~~J ~~)'I :_ro ~"';Aoj :_ro ~~ ~J 0
~l y~ ~ ~ ~l:.:JI !JI.1T !JJ~i ~it·~~)'I J~ ':J.UI
JJAt1 ~~ 0iJ "i~)'I 6..;');.:. Jl '-:?~ ~ ~J "'-:?J.rJI
,;:_,i~ ~ 6..-lJ:-~ ~4i.;>-IJi ~ Jl::LI oh js;- ~J ·~
'-:?~J ~ :_ro 4 4.:>-Lo :_ro ~ '-:?..UI '-:?J.rJI 0i ~i
J~Ji ..lij ·t~~l ~ .b~ ~y~ 0iJ ·4:;)1 ~lfi ~
'.

j;. ~ ,.. .~t
'~-' ~ f$'1 15?1 ~~.J~1ll>-.J .,;:.J_y ···tl>..AJI :_ro ~
.~ .2 ~yo .2 ~_,_rJI 4:::Y ~ ~.J~t
,~_,J_,:~)' <~.:>-~ ~i ~_,_rJI ~ .!JWI .,.WJ ~ .,;:.Ji~
,~U. 0_,;31 :.ro .,;:.J~ ~ ~-' ~ ~ <d~ ~ tr' ~.U
~ ~ ~ ._;JI ,Q.jl;._) ~i <<o~WI ~_rJI ~}_,:~)'>> ~-'
..;;i:--' ,~_,'1 .,.WJ ~ ~ .lll '~~-' J~i :.ro ~~ ~_,
-~IA!JI ':)~ JLJa:J~- ~_,_rU ~_,J_,:~)'1 c__raJI ~ t)5::1.1
Q.jiy, ._;JI ,~_,;31_, o~l ~l.r_, '~) fo 15;M !li.J~1 :_ro
.o~WI c;_;.4J j u..rJI ..?"")Lp)fl ~I ~I_,.J ~ ~r) ~~
* * *
.,.LA:>.)' e::-: ~ ,Q.j~_,A.o ~ ~.JL.,.:,_, ~I_, ~_,_rJI 0l5' .lll
i':>SJI .,..J_, ... 4.:).1_, ,~_, ,~L.,.:,'1_, 'i')l.,)'I olfl .WIyo
~IA!J ~ J.*~ ~i j.4 ol_y~ ~-' ,J_,AJI J _,;;-j _,i ,~_r.JI
~I..DI ll.!.o'1 j) ..._,;;-'1 ~ J.!U:dl ~1_, ,~U.I ~ ~l:-JI_,
.~_,_rU ~YlP)'I 4.::J~~I)I ~
c;.J_,~ (.>).4.1~ ~ 4.:~1 Q.jl:;f."_, Q.jl::lS' ~ ~_,_rJI t_~ 01
Jll.l I~ Jl ~ ~_, ,~_,:...? j.4 ~.r.=JI_, ,«.,;:.J.U 01~» Jl
,JA.-JI J~ j.4 ~I d~_;il ~~)'I ~1 ~_,A: ~.U ,~
~) j.4 o~ :.r' ~ ~-' ~ ~ ~IA!JI_, ~_rJ.I ~_, 0i ..;;i:-
~.U ,J41 ill 4.91 j.4 lj_,.>-j '~ b.) 0.)l5::;i_, ,Q.jl>._,_,bi ~
~ .Y~ L?.UI_, ,c;_e.'1 .,;:.J_,.:-jl ~ ~_rJI ~IA!J ~ ~i
¥-1 ~ 0?- ~ ,c;..JAI.J:-1 i~'1_, ,~_, ~ .,..)_) ~~
c;.,._,;31 ~t ljj .U_, ,~ Jk:.ll J1.1:.:...il ~ J)..DI_,
.y~).:.-o j.4 ~I (J:;>- J14.:illI
Js- ~~~)I~ 6.:.::5 ~ 4:...... (J..r(.}.4 ~}J o.M lj~ ..uJ
,~f- ,~)j ,~ o~ U.');>. WI.J ,~Jlp)'l L?-'.rJI ~_,_).i
"

Jly--iJ ~Jl:JI u~.,WI (.).4 y}5~ 0jlpl (.).4 J~ ~l:..o 1./ ~
_)z.:JI o~~l (.).A~ ~~J ~~.r' ~ ~ ._;.ll ,~lll J ~_r1. . .
ll..,olA..ll o..U.I0i ~J ,~I_}JI ~Jik ~ ~J ~14S';l';l..t:.....l ~
~~ '-:?.lJI ,((c.r'WI ~_r1 ~)~-4)'lll ~~ !.~1 JJi ~
(.).A <)l!.ll ..LWI 4.;.1~ ~~)II~ ~l:S' ~J ,..:;~1 J+:.-o Jl
,~~J ,~..u:JI ~~I o~ ~ ~ ~';}.ill ~l5 ~l!.ll ~11
.~~ ~ ~J .;JI ..:;ljfl (.).A _;;;5 (.).A Lp')....,J
4:...... 4.:.•••11/'11 ~I_,...JI ~ wl_,ll ~_}J.I JY) ~.L ~ '-:?J_rii...UJ
4-----i .;-11 V"')..U.I ~ ~J.;LI ~ ..;t ·~J c;J•..i (.).A 'i' ~rr
~ o~l _,.1II (.).A~F. ~_j.J :y.~ ..J~ ~.}J.4 0~.;JI
(.).A JJ11 4SI_,:...... ~ ~tA::......IJ ,~.;JI ~)-1 o)~l ~ ~U;)I (.).A ~..l&-
.4SJ..4 ~ ~_,ll 45_)-1 ~ ~l5 .;JI ~pi ~11
Li}Jl~j ~J 'i' ~or 4.:...... ~~j~ Jp';l .14)4~1
~ ~ ,c;)~?'J ~_,ll ~j..U.I ~ 4-J ~L:-1 i_,.LJI L...)~
~y i' ~04.:...... ~_,.;J.I J~l ~ 4i Oj~4 ~ ci.A:> .1~
lfo 0~ 0i ~)1-.J..u. ~ t ...:;~')l...)'l ~ 't:>_jl:JI ~lj...U
0~ 0i ~~ o...UIJ w...IAJ ,,u..u, 0l5 J. ,..:;~L.;)'I ~ ll~ ';}J
i _,.LJI 01~ ,y:.~ 01~ Jl4.9L... j.ull 0i ~ ,~L... lubi 1)11
.4S~I~ L -::J';} ~ ~ ~ ~.lJI ~L.;)'I
~ ~J '-:?J~I ~ _;~ '-:?.lJI '-?'l;-JIJ ~lA!.1 Jl;-Jlj ,us::.A>J
..::;~')&. j) (.rAJ 'd""~)'l ~Jf-o Jc;~fil.r'l:..JI ~ljJ 0l5 ~~. .
:op ~ ~1}1 )11 LJ. 0l5 .;JI Jl;-JII~
~tA::......I .ul :~_,_5L...~riJ ~_;ll ~_,JI ~IA!.II ~ c_t:4;';11•
~~ j_fS ~ t_J1';11 (.).A~~ ,L_j} ~ 0~y:-J (.).A ~J_r1
U.~ (.).A J1iJ ,ybl~l4.9l5 J ~.;J14.9lZ:.l4 ~IJ ,~_;JI. .

~l.:..A J~i ~lA:.....IIc5 .~IJ ~~IIJ ~I~)JI )l>~ ~
~lA::.ll -l>-i ~ ,(' ~ i V) o~l ~l;~_,jl J o~ly :_ro ~~
J..JlA::.ll . L&. . ~ *II ~. <L.,.. IC:11 :- ··II 4.J "~II
* :r * y '-:? *_,.,......- .r-"' ~ J *.Y'""'"'
.~).ll
w.);y :_ro -,?J_rJI ~)JI 4;lA!JI ~ __,¥I C;A.;~I ~ JAl
~ 4..,.,l>J .~I J~i J e"IJ ~ 4;lA!JI o..iA ~b}:-o
~I w.);y:ll J~1 ~_,..JI ~1)1 t.EYJ ·~YlP)'I
.¥.1lr.~lj -~ ~ J~i J_;>-'114;A; ~b).l.
&L::-JI ~_,jl ~I JAJ :~~~ ~_,ll ~~~ j .kl~~~ •
* * *
~~~J ·~}J.I ~_,JI 4.5~1 ...J_,A...o J -,?J.rJI .&1 ~ ~1.:.....).l
J~ i y-)I _;LJI ~)I o~~ ~IS -,?.l.ll J~~I ~j>- J
'-?.JJI -~ --?).•.~1 c~ ~~ ~ ~J lA ~~.r <l,ji ..1':? '"'-?Lill
~ l:?J.rJI ~J I~J -~~~ .;>-IJi J~ :,r ~ i~
~ '-?Lill J~ :r ~~~ ~ ~ y>.T ~j ~~ Jl ~..l>- ~L!S
lA ~ L;foJ -~~ J~~ ~I.) -,?.l.ll ,4_5..r. 0-! L:?-411 y.J ~J
.o~i E.
j&- ~~~ ~~~ -l>-i :_ro ((orWI ~_rJI ~_,JJ-!~11>> __;
.;>-IJi J u.}J.I .Jl-::JI v _;~ (.$.l.ll if."_,J>!~11 d'_,.....;JI.. .. .. ..
·~~ J C_,..;,y, -,?J.rJI WJ -~~~ ~~~J ~~I
~~ JL> ~~ .~~ ~l.:..A J ~Lui l..iA :r u.:s J.!J
'~ oo ~1_,:.-JI J [4.5..r. .:r.J ~ .12>-_,Jn :~)1 J~ ,4_5..r. .:r-1
~ ~.JlA ~~_,..;,YJ ·~l;p ~ 0S <t,ji d ~ i •-
(f (yO ~jll.l Jl oj_,d:- 0S (... ) ~L::-JI.WiyJ .GI)} _r.._t?j
~ -~J J..L ~ ~;, :r ~I Jly. ~.B '"ifl>
.;JI '-?~ <<~>> ~~~ :_ro ~s c;.JA~ ~I i~ d'_r)l J

~_,L.'ll..lJ. ~ ~~ 0l5 ~~J (. .. ) 4...!..9l;..., 0J~ J:Z0i ~
•<')<<~ .y:t~_,J10l J_,.aui ·~)I~ 0l5 .(. .. ) ~l:JI
c.~..~..p ~ 0l5 ~ ;;~~~ Jl ~ :y ~J.rJI c!;) ~lll ~~~
~ J-">J c.~_,JJ:(-4i ci~J ~_;UI ~_,JI UW ~~ ~i ~
.«;;..;¥'WI ~_rJI ~_,JJ:(--4'Ill J');.:. :y ~ JJL>
~41~ J~J.rJI.&I~ ~l::...)J ~_;L:JI '-?l:-JI ~~')IL; ·~ :fJ
~ J> ~hll lh ~IJ ·~~~ ~l_;l::>-1 j&- ~IJ ~ }i
~l;:j)'IJ •.ro..diJ ~ ~};J _r.~l '-?L:-11 ~I ~_;;)~
~ ~ LSJ.rJI ~_;~ ._;jl ~~)'I ~)a:JL9 J~4J c.~l... .. .. .. ..
il_rllll ~ c...!.U~ Jl4.9W.)'4 .~:., .~..rP ~_)ij Jt;..:.jl if 41~
-~~~JJ((~~
:y oJi'S ~jJ.I ~~ :~~)'1 ~~i)l ~}JI ~ t_,..a.ll-f
.~IJ} ~J ~1_;;:>- ~1-;JI c.~}JI ~~)'I :y ~_rJI ;)').)I
~ ~ JLY. J.:>-)I j&- ~Ls-A~ ..::.,.W J. c..!.Ll~ ~ tJ
.~ ~J~.::...}. c.U.')A:....I )_~IJ «4J-~ll 0~
~_rJI J5 ~ lS_;..:..o ~.9 ~~i)l ;;b~ ~lS 1~):9 ~~4J
c!Y :y ~ly IJ):>IJ c.~l_,k ~);J •r-r.Ljj ~~ .;+o
:r yb~ _;:.>.1 ~ ~~i :r~~ L;');.:.J ~Jr-!10):9 .~L..,.,'I
~}i; y_,5 ._s.M:;; ')' -o}i; J- o_,r;>-'1 o..lJ. _;~4 c.~_;UI c!y
-~~i)1 ~~)'I~)JJ ~_uj
c.ofo JW4 l~t }i ~J.rJI ~ J.}~ ~lll Jl:-JI c.')1.a:-lJ
~~)'I ~J_,b'1 ~J c.~lliliJ ~)a:JI ~l_;l::>-1 ~I_;J 0l5J
-.r'~J «;;..r'WI ~_rJI ~_,Jy.~1ll y~ .;JIJ ·~~i .;JI
·<.Y' 'y •• i I0 ..1 ..W:JI )...Lil ',.!~1 ~L.a!ll_;,)}I •,jOJ!.:.ll ;:.<Jij '":"'~I ''-?J~I .&1 -Y' ( )
. 0 0 ,o i

~ LS..UI &~IJ jtA!JIJ .}:)::JI J~ ¥ __;. o~ •LS..,.>-i... .. .. ..
·-?J.rJI ~
"J""'WI <:.J..rJI ~I ..:...~l~i .1.>-i "':?J.rJI .&1 ~ ~l::.....'1 ~1
~~ jP ~~I Q,jlj~lJ J~i J..G -?..UI -~1 llr, .:r.~J.d:--1
~"1 ~ ·~IJ t~~l jP o~l Q,jJ~J <:.J..rJI JA.JI
}tJ ·~.rJI ~IJ ~~I J ~ Jo~~ l:!"1 "1y;i Q,jl>-J__,ki
~J..DI :..r" ~ ..:...4_,:-.....o JJ "~ ~f ~u,Ji :..r" ~J~I ~
"~JJJi J1 <:.J..rJI ~}I ~J..A.>- J~i LS..l..o jJlf .1JJ .~IJ
~ ii..l:.~ ~~.Y'-! J~~~ I~ ~J -~..r"'1 o..bdl ..:...4"1}1J
~l;:_;Z Q,j~.::5 j;:- Jj)7l ':?~1 6....o>L?-:.rd--1 "1 JW.I ~ jP
~I jP ~I 6,.>-.::AjiJ ~~WI ~~I Q,jJ.1JJ ~~I o.::.oiJ""'J
...~ ~'JI JQ,jlJSJ Q,j~_r. ~~I~ <:.J.}JI
4L.,a;J ..:..."1~1 Q,j_;.iJ .~ ~r--> J~ J-?J.rJI ~i ..uJ
~J~ ~IJ ~ J ~I~ •6)::JI ~ ~ ~1~1 ~ -~~
~~i J~~ .us ..!.U~ Jb:.J ·<6)::JI) ~ ~ lt ~ ~ ~i
~ :y> yl_,..... ~~~J 4J} -?J.rJI ~LS' ylk..JI lh J5 JJ ·~
•..:..>"1~1 oh ~ J~l :y> ~)~J ·1tl::JIJ J~'1 Ji &11
Q,jlAJy OJci ~ :..r" OJI.;lJ 0~ ;5~1 ~L:l:-1 ~b9 •4J ~tJ
l.h')l..>. ~J •u..rJI ~}~~~I ~~14J JJl:.; ~I·~~~
* *
-~~~~~)ii
J IY"L....'1 _r.o>- ((oJ""'WI ~_,JI ~}~..l:_~ln ~.::5 ~
·i'~·V ~ J1 ~t ~y.;.. -~J_,JI .&1 ¥ ~~~~ t_J_rll
J<:.J._,JI ~WI ~t;. ._r'l>- '-:?l;.....J ~ e:!'J ~ OJJ..l..o :y>IJJ
•<)~I ~~I i~i ~.rll ~tAJI 4;.)1 ~ ~ ,J~I lh
~.,JI ~~ ~ -~ ~w ~J J ~~ lh ..!..1.1.>-i .1JJ

_;S'i if"')..,.,! ~~~ tr:' J! ~J ~~')..,.,)'I y~t.:; (:5"1]
0-"J ~~_,AJI ~)I j.!J ~ ~l> ~iilil ~ ~WJ ~~')..,.,
'-?~ c_l_;iiJ ~t_WJ11 oh :_r ~~~ ~ '-?J.rJI ~J_>t; ~
~11 JI.A;,;I W;-ot; y.l!. :_ro _;ll ~c...LW.I ~J.J..lliJ dlLJ.I ~
JW l>.lll .}:):~JI y:-t:J1 jJ~J ~~..la:il JJ..lll Jl.,.u Jl ~__,..JI
" " "
,d,j~ :.ro
(.)A ll.-L l:?J.rJI .)...l.pi ~((o..r"WI ~_rJI ~_,J.,:-4)'1>> ~
&ly-- Ji ~~Y> ~~ ~J ~~A~ J ~ ..;11 l>Y:.11 ~wjll
* - - "
~~')I~)'IJ ~~L..~')II :..I)...G ~).JI d.1 ~L;i ~<<~).,:-4)'1»
:~1 oh ~i 0-"J ~((~}.,:-4)'1>> ~l;S~ _;JI ...~I_,:JIJ
~< ~Vf) ~__,..JI ~~ ~) ~< ~Vr') .j:):JI ~~J ~_,JI
~)-I i ~ ~n ~AD 4..1J..lll i ~ ~n ~A.) ~_,1.,:--4)'1 i ~
~n ~ ~ n 6):JI i ~ ~n ~Ar) 6):JI y _,..;, JblZ ~n ~A,)
.... (~~I)J4-Jii~
~~ (..$-M ~ ~l=J~ ~.)...l.p .jll J~11 oh J')G:. :_ro '-?J.rJL;
tJ ~((;;..r"WI ~_rJI ~_,J.,:-4)'1» j&-1_& ~ l>~i d.z:_;;,)p
tWI IY'l> ~J ~tWI lA~ _;ll ~~,)1)1 .!..~l..b-11 (.?;
l::9J l:....y lh l:.....,: Jl Jlj ')U ~~')lp)'IJ ~_p1 d,j~L;j <?..rJI
~).,:--4)'1 CJ.) 0'4 lj~.l:J ~; l:?r ~.;:. ')IJ ~((~l;S» ~kl
,),)_r.. oy ~ ~y~)'I~~ 011 Jo.),)L9J ~~ ..:.Jij ')I ~_,JI
~_rJI ~I J~ ')1'-?i ~((J~)'~ ')11 J~ ')'» ~ ~~.)~J ~
~...G ~~1 j&- WL9 ~~~! ;......~ ')11 ~;;,)~14.9_;.J ~tWI ~
:.ro Jl:-JIIh J~~ Lo ~iJ ~~~J l::9lZ ~~ J~_,JI
~J r..rY'WI .j .)_,1; yo ~')lp)'I d,j~L;;J ~l:?J_rJI _?.; j&- .)_,1;
~)11 J~ ~~~LiJIJ &1J ts,)lfl J.)_,1; yo ~ }S'i ~~~
~~l..lJ-.1 if .!..~~ ;;..e-II ~1_,:-.JI .j l:?J.rJI J>.i ~~_,..;,)I

c.<<~~~ ~)~~)'In .bJ~ ~ ~J c.~ J~':JI .bJ~J
i..lii '-?..UI_x~l-s;J c.6.;p':JI c~ ~ Jb J~ ~ J:,d UA;......J
~~':JI.J~I :..ro ~)~c.«~_,J~~)'Ill (_J.J ~ y~;'J '-?J~I ~
·El·..~l~..lll ~ ~_r.JI ~J.JJi ~JZIJ •':)~_,_11
_;l_yn JJ>" .b~)~ o~~ lSJ~I ~i -,. • • o L ~
(yO~ ~i 0.)~ Ji ·-.?~~~~J..r-o ~ ~ (,()((~~~
o~l>J.I c~ Joyl~ W ..liJ c.«~~~~)~~)'Ill -:;b)..o U.':>>-
c.~}J-1 ~~I o~y.- JlAlj~c.-,. • • ' L ~l:S JlA.JJ~ ~
c.o~l>J.I~:..ro~)~Jc.«~IJJ-IJi")l..)'lll ~l:S ~..!D~~J
~.r-1 ~_,J~~)'IJ ~IJJ-I<Ji ~y yl,! c.lr, W .jll oyl_;ll ~J
~ ~l!JI ~ c.~liJI ~ ~ JJ"JI.! c.o.A>-IJ ~ 0~J o.r'WI
:oyl_;ll ~ :..ro ~ J: dJ c.~l.:-JIJ ~~I ob"JI ~
~IJ.J-1 i ~ ~~~ J+:.-o J'-:?J.r-1 .&1 ..y. ~l:....."JI JJ.;.;ll
<Ji Jl..!D~ :_yo~J c.~):.ll ~J '-:?)a:JI i ~I 0:! lj:l
c.~.)-1 ·~~~ c.~b_;!In :~l:.ll ~WI JJ>" .JJ~ ~IJ.J-1 i ~
eiJ t.JJil .J_,1:.o :_yo ~J c.<n«~lcLJI Ji ~I c.~l~..lll
..:.J.A>- c.~/-"'J ~~L.,a::;IJ ~~ ~b -:;I.Jy J J!! .}:-);~ ~
4:-:S'IJ ..liJ ·~J.JJ"JI ~_}JI Y'J ~); JJ.rv"J ~...Ls! J~ J
c~ J ~l>J.I lA~ ~J ._;.II y~"JI (yOJ .U. o~l.,.u ~1_,1;~ ~
•.J~':JI :~~ J ~i ..liJ c.~l~ ~I..UI -:;l,ai:.::.!1 ~L:ll
~L.."JI ~WI ~ ~I .jll c.U..L.!..ll o.J.f.IIJ ·~J.)-IJ
c...r"L.."ll J y.'l ·~)11 J ~b_;l14.o) -:;J...4. .,ili)) .~1~
4-o) .:;.J.J...4. .~I~':JI J ~.)-1 4-o) .:;.J.J...4. .~b_;ll .1Aj ~~ ~
illa:JI J ~l~..lll 4-o) .:;.J.J...4. .lA~J ~..u~_;ll J ~~
.~ ••1 1' .1 -~;11 '-:"L:S ~ltl ..:..1)_,.:.:... •..:..,wl c:;;1_y 'l:?Jrll .ill~ c')
. ·<J"''........A.; 0)

~I..LJ-1 :.7' L?--'..rJI U9yo y. o~WI oh ._j ~I ~ j5J
"Yi ~I..LJ-IW..JL.v. ~ "Yno.;:..u; ~ ,~L,., .;JI u ~Lll__,
1..5~ l:J J>- ')j .<n((lr.~~ "Yi ~j.J~ ~ ')[__, .~j.J~
·0?.'-l:JI C: 0~ ~ -.J_; -l>- J9 - ~I..LJ-1 ~yo C: i _,..JI
~)J.I ._j ~I..LJ-1 ~ 0__,~ J~ .;JI ~I_,..JI .;SJ: ~.l>- r.:>-__,
..j ~--' •L?.?J ~~ J__,~I ·~y .?l: ~1__, '':?._,..JI tWI__,
._j ~ <)l!.ll__, ,4JL.p..__, ~.J t.;__,..r" ~.J~~ ~I..LJ-1 W..Jl..v.
~~')[I_, ~l::-JI u~l ~ (.;-" ~.;JI .;:~ J~ ~ J5
...~WI
~....9 ._;.II ui.JL.i::...,"YI :f i..S.J.rJI.&I ~ ~l::......~I~~~ 0l5__,~ ~
,~L9i 0;..lll .JY ~l::......~I_, '-?.J.J....9 ~I ~ ~l::......~I :.7' J5 .;..o~i
0-".J ,c;~WI ~~i ~.&. ~ .;JI ~~I~ ~p ~)
~ ~ ,c;~r ).I ~I..LJ-1 j};-j 0.:;)'1__, c;~l ~ ~4~1 oh
')fn 0i JSi ~i ,~jll ....;__,.;! --4..lz.i :f ~I lh -j ~WI
(.;-" i'J.....)'1 J9 ._;y:- ')f)) __,i ,<r>((~I..LJ-1 Jlk; -j o~l J9 ._;y:-
~ ,~1 ~_;11 ~~ :.r ~ L?i L:JL }n JW,w((~I..LJ-1
0i ~ ~1)11)¥ 01 J. ...~4.;1..LJ-I ~~ -j ii ~~~ ..j pi y.
_<o>((l .~ <"'~ I. 4.;1..LJ-I ~L.v. J')l>. . . - . l : :j_ I01 ·"YI~ u. ~e""...f'!.I...Y~ ~ •
. A,V ·1..!""'.-......A.; ()
.n.I..!"",........A.; <n
.or ·<..!"",........A; ('f)
.or·<..!"" ,........A; <O
.or·<..!"" ,........A; ( 0)

~ .;JI ~_;JIJ ~I ~J_rll •.:)u~l ~J ,Lo~J
yILS:..Zl ~..,.>- i..l4.J..J •o~ o~~ J o~ ~ ~~~ r:_ro
.? tJ ,~1 ~Jl>- ~~I.;.JILS:..Z)'I ~ ~ ..W .yU-;:A.._,;J
~~r:JIJ ~L;JI J ~J ,<U>Loi ~ .;JI .;.J~I 4:Jl o)2;
~ 1 ..W ,l.illjJlfJ ~I...LJ-1 ~ J")>. r:_ro ~ J...,aA.; (.$JJI
" "
JJ ~JJI U,;)l Jy> ~JL....J ~~1 o_r:'WI ((~j5JI J_;.ll>>
~_rlll:.l~ Jy~I..G ~L....oJ .~I...LJ-1 e Jo~l J~Li ~J_rll
y. .....;~1 Jl!.o ~·~~II J")>. r:_ro jJ~I Y'J 'if~)'IJ
~~)JI ji)JI j&- Jl~ ~ ~~ ~L;JI._w •jJ~IIlA r:_ro ~L;JI
<.S.;>-i ~LS:..Zl !.~ ~ .~~..... Jl!.. ~ ~ Jl~ ~ ~L;JI ii
r:_ro ~I...LJ-1 jJlf ~ ~J ~UI ~LS:..Z)'I (f- yi J4; 1
~ ~ 0~ 0i ~ ~}kll ~~fi..W -~~~ J")>.
...A,;I)I~ j&- ~ ~L,a:jl ~jJ r:..ro ~Iii -~l:.llj J~)U l.c5
~~I...LJ-1 ~IJ
l:.l~ J ~~ ~_,JI ~)JI 0i i .if. ~J_rll ~.:...11 01
~J ~~J ~b) ,:.ro ~)JI ~I...LJ-1 ~~~ .1>-11 y. ~_rll
._w .~_;JI Jl!l.l ~ ~fi 1 ~); ~ Jl b:.::......1 '· ..~~
~); r:_ro J.WI (f- I~ rs~~IJ ~I olA r:_ro ~ 0i ~
~ ~" } .~(0..lll c_')l,.,)'IJ -~~IJ ~~l.,a.::;11 oJy.ll)
~~ ~l::J~J <.S.;>-i ~_yc.:;. 6); ~ 0i i ~I ~_rll ~~I
~ 1 6Jl::Jl!» ,......,JJ~J 6Jl::JI o~~ r:_ro ~ 1-49 ,~1~
~lyJ ~I} ~1.51~~ .~ ..;..,~ ~JJI ~WI J)J ,((~
~ y~ 'tWI <.S~ j&-J i ~I I.:;..D ~IJ ~)JI ~I...LJ-1
J .....;yb ~fJ ~I J ~~ l1~ ~ ~ 4.il6
)WI
~I...LJ-1 ~ ~yb ~ y.J ~I ~ J~JJJ11 ~)Jl!
'~

t;~~'IL~:f.·tE·~~··~.[v~~~·~:nr1.~~·ft•·L
~·~~·1-c.·.t_.-·~[~,_;.t~(•(•f·~Lt::i/:~~Lt~c~c.....'&•C..."'.c-1,1:"'•L--~,...c-bc..
"'-~"'.!::Is,"':L-~.•c.C.·'r.t;.~IV~-c.....Ilrl:{I•
v(;.,~0fv.I-~•--~t::-.f.•C-.t•·VIII~
rI;Lt;·"'·(A;ft:J'·~:7~T~...~·r.r-~·l:f·.r..,l:.·~•C...1?~..--(•C::lf~Cc.~~"''e__c.~·-~.-~.c-J>
1
_~·~,/>'--IIt"I~-"'[.:"lrt(Ar--~y.,•,t!v•:"'e:C:•...0<:....-~v...II'-·r)_.-c·It•II
-•'-~-~(.,_•Ir"_j.#'~'l:tC::1
•"-"'I•#'"'01
••"'-~I~t>'(.•-•(A.--t•
1~..c.rr~·t:··t:-:r:Et~·.{.·1:._=t:.-1ti.,_,_c<-·.~-tt·~~c,;EJ'f.t.f·.r·r."t:[·c.:~&,r;,,·~·.-~'~
:~.rc.:~-~~_:;-(;.,'r1......~·~·f.~·.L:'b<i.~l..f~r-~·t
~"'~-~-~l•[.1?"'·t·r-J.f.r..v'--;y:;c.·~.f"'I;L•o••I,1:-~b'---•"'•~
-('~t:.T~=·~11.:.'c..I~fyc.·."':(;.(·t.'~•t.'~~
t;·c.E:~'t.-~·rt;·~f~~i::~:.~<(G-:~;'-,~"'~~t;
c.v·rritvc..!•C..••t.C-..~C·'ILc-Gt"'::v•Vt·.~·C....·~(A·~~"'t"'.(1i.Ic.~~bI·-.--~'c."''-~L..y-
-·~•~•t'I•-.1:c-~~~r-'--I.-:..-b•.c-
.{0-b~.~~.~:~••(A-:ti.r~'[),.~[r·~.·&:(vc-"'.~-;'(-;'--.~1'"'C.·...-~~-v·s,·"-"'----,,_"'[.lh't.r..~•'--~..t-1_~-;:...;:--v-~~F---1_---'--b"-.:~-·•~;l:•.c-
E:"'•C...--~!.-f;-t:•(-1.t-~5•C...~~~•c.-.-
~~t·r·!t'f~··~·~(•f·(.~•.c..J:r!?~~~'1-B,f..~~~..~t~E~"'•-.."'"'y.-.~·~"c;:~___,1:;1.c.·r.v,_~r
~.•~oL:.~·.L...~tc-•C....·~b"•.L..vc.~.L.•'-&·r-~·y..~

t_I.W JL..,aA.;I y. 0~'l'l i~ J~IJ "...Jyll lh jfi '-?..UIJ
~~I ~.r-11 ~~I :r ~..;;i-J 'U~~ J ~I :r ~f
" "
4-bl~l J.I.All .jJ "~IJ (>l...)'I euG :f' ~~I ~~
~Lo :y ~ '-?..UI ~~1 •d.:JWd-1 6.>-JJJ ~}JI euG .j
Ji •o..J.!-Ji .ll:JI lh .j i~)'l ..W. ~Y' o.J.:?S 0~i .j ~~I
.()<<~..cll J~ ._j>:r ~I~ jj11 ~
.f> o~I..;JI oh J ~ 2J .__,.a:JI lh :y li")k;l ~U.J-IJ ")f~l_,
" "
~t.J:-1 -.r" •«o~WI ~.rJI ~}~~)'I)) t_J~ .j~ ~
'-?J.r-l'J .4" "~)1 43~~j ~)2:11 ~.Y':" ~ tJ ~lplj <.?_,.all
~I ...u'lfl)) .~ 1.·~ ~·i "'I L...J)I ~)f ::IL .:....!.:.o Jl" ')I". y ~ "• '-' ~ (...$'"' " " Y'"" . • J
" "
.~).11 4>-J) ~l>- Jlj )JJ •«o~WI ~.rJI
·~.rJI ~}I .j c_':>L.o)'l Jy> ~_;; ~ ~ J5 .j '-:?J.r-11 01
~~ "~11 ~ ~ '-?..UI .j:Jl::.ll J)ll :y e:))-1 ~~K.lJ
y411 ~j .~ Jl5:..Z4 6.4'~ ~ .j J~ "~r->" ~L
~)f)f.x:.....'lfl :r ~ ej4 J.x:.....l ~ "Q.JW.;AJ ~L..,.:,11 i~
i~)'l .j ~ -;JI ·~Jl...)'l ~':>L.o)'l 4.>-J_}.fl ~J ~
:y ~..d-J ...~J....,)'1 ~)-IJ .~L.,.:,11 )~J •.;;LJI :cr.J~
~ ~ YJ~ iJs. ~)f)f.x:.....)f oh ~ ~~.:: 4iJ ·cr~L:...JI
~W '-:?..UI .j:Jl::.ll y>-l::.ll .!3)-N '-?i "C':>L.o)'I :y o~_,..:.:11 d.:WI
.Q.JJ.;J :y ~fI
~ Y>J LSJ.rJI ~ ~L:..l:a.>'l' ~ ~L..11 ~~')lil (YJ
" "
;...r'~~~)I~~ .j o~~ -~~J ~~ ~Jl...)'I~
-~WfiJ •o~ J~i •JIJfl ~':>L.o)'l J.::l:- C5"} ~':>L.ol
"~·uWI :y ~.QJ J~ _JUI ~)J "~JL.:l :y ...WJ ~JJ

~')lp)'14.>-_,_},rl ~ :Jl;...JII~ ~~()a; ~.j..UI Jlj-lL;
~l.)_,.k; r-"'~ ...J_yU t-' '-.r'~11 y~jA c: ~~ ~".>l,..)'l
~~lc;~_,..JI~~i~l~
4~ ).) 4JL~ l:?~l o..lp.- j5.) ~')lp)'10A JJ11 J.::d:-1 C>l
C>~)'l ~ .J~.9 (jj_, ,_,.,a.JI C: ")....,)'I ~..:.j i...~s- ~~1 r./'-'
oyly; C>~ ~ J..s- Jl;...JII~ ._j_, ,6..4~i c;~ y:c>- ~J 'iili~
~ ,~ 0AJ ,~1 ~~I .k~~I.;AliU 0A i")L..)'I
'.)w11_, o~ r+"'i.J ~J J.::d:-11~ ~lk;1 ~ .;JI ~Wjll
.Jl;...JIIlr, ~fo
4-i.ki .;JI ~')lp)'l ~~~ ~.)-1 o~ C: 0AI.rJ~_, ,~
) ((_f.)-1 i")L..)'l> ~~.)~ ~~ ~ .....,.;1~1 ~J ,J.::d:-11~
~__,>- 0A C>~ 0A }S'i ._j ~")L..)'Id:S.)-~ ~~I~~~
~')lp)'l .J~~ ~ '4.2-;j ~I.Jl:::JI o~ ~J ''::J._rll ~_,JI
,~ ._j c.>rl-11 C>ly>-)'L; ,JI_,11 C>J-:>"')lp)'I ~ ~i .;JI
._j l_,j_,~ t~)J.I ~".>l,..)'l ~L5.)-1_, ''::J._rll tWI ~ ..jJ
'···'.)w11_, o~ ~ ~ l:?..UI ~~)'I ~11 ~I ~~i
~ eJ~ ")....,)'I» ,((j;ll y. ")....,)'I» :~l}.o~..Z ~ l:?..UI_,
... ((~1 :..r..~ i")L..)'I» ,((C,)~_, C>~j
~').,.p)'l c;_pl J.P~ ~J.....)'1 ($'.)-1 .kl;) ~ ~)~J
c.,_,_;..;. ~).i..J ,4....,~1 ~ ~ ~ Lr~ ,yl_,'114i-L.,.:, lS
...;se,~1~ c;~l9_, ,~~ ~l_r--i y:y~ ~ ~y:>d ,p1
l:?~L.1 ~.1)) -./' 4.....).)1 oh Y.Jt;i .;JI ~I C>i ..!}- 'eil
~I..U ~~ ~)2.:..1 ~~A::jl ,~ 4.r ~~ _,.;._; ~ ,((._j_ra.ll
~)::JI ~_,JI ~YJ ,~_;, ~J l:?'~l J-JI ~f. (f
·LS~I ~.Jl.,a.J-1 y~ts.J ,~11 __,..;I~f ~~L;LI ,~1

(~I ..tf) '-?~WI l:!hll ~~ J ~ -?.ill t_~~l 01
y. ~)I ~ ~')L.,)'I 45__,.J-1 0t y. ,~')L.,)'I .f__,.J-1 0l!lJ
-~_r. u. ~hll YL..._,.ll C:f': ~~ W·I_)J ~J ·PI
J ~')L.,)'I 45__,.J-tj ,J_r>-~I l.h :f' I~ ;;~ ~I 0t ..tf
,-:;.ill olf J ~ '~J~jAJ ,~L;, ,~.1.4j 45? '~_r'b~
~_,1111 o~ ~ •f-11 olf JJ ,~ J.b~jj ~t:J
iiJ..lll 4J ._yP~ 45? '-:I'J -~~~ ~1}1 o_r, (f' ojl4.::.91
~.;>- ~')L..)'145__,.J-~ L?~Y.. -~ ..li ~_,; L?rJ •4.:.)~~~J
45_rU ~I ~l_,.ll 0t ..tf •J=_)W _;:;-81 ~J .wWI J1
;;~~J '(.$""l::-JI ~I (f- LS~I ~I ~ ~Y.. ~')L..)'I~ ~
i~r ~')L..)'I ~..rJI ~r ~ ,J.A:JIJ JoWl J...: 0~~~
~_)~ t_J_rll ~..l.r.:J -~)I _;;-11 JJA: L?lll F-~1 •Y.l..a.>-
·~ ~lii cr...JI)I ilZJ •Jl3-ll.h yi ~__>~~ ~ 1~1 ,;;_;::k>-
L?} tJ~ ~ << ~')L.,)'I JW-lll L?J.A:JI J L.;;..;.~ lj , ~ :yJ
~_)J :y ~I~,«;;f""WI ~_rJI ~_,.l~-4)'lll ~ :y ~J
~")l,.:,)'l Jl}i )_?.;J '-.5'~)'1 J~l J wWI.;,;~j ~;~ ~
~J ,_r=JI '-:-"".:.; ~ ~~.1::..,..,~1 ~L...;t F-~ ;;~~lJ •YI}ll
J J)all '-:-"'.:.; ~ _;:;-JIJ .;,;I.ill ~illI ;;F-1_;.ll -4J.j. ~ ~I
,-:;.illy.~)l:...J> 0i ..!.U~ ,;;f"'WI ~~)'I 45_rU ;;-4.J:..I
o4 L?lll itA:j~ ~J ,_r=J J~-) W+JIJ 6JW,~I J~ y.
i~l JJ6...:..... ~ Y.J -~~~IJ_)~)U «o~_,..JI ~i :y ;;~_,..Jill
~ ._yP}JI ~f-4 45? .5> Ui;l.. J1 )2.:.ltj ,~ l.h J ~~ ~
.~1-) F-lk.>.t 0J...:J ·~_rll i.ll::.1 (.r4 ~I
;;~ ..b=. 0l5 L?J..rJI .&1 ~ ~.::.....)) ~")l,.:,)'l tJ_rll 01
JJi .;,;~ 0i L o~.M::A .;,;~ (.r4J ,~ -:;IF-I}J .;,;btA:j
:y ~)~J 'i ~i V ~.)I 4.:...... l-4~J ,.;,;~f-IJi J~~.:.&.

~1,9 'L>.J.rJJ ~')l,.:.)'ll...;-'1):-1 ~~ j&- ~4 .rJ ci_, ).)_;4
" "
~ j_,~t-' '~.rJI ~11 ~~t (J-4 ~~ LS..U i~~4 ~ Jlj ~
~~ J ~-' ~.rJI'-:-'1)>-11 (J-4 -4..WI cJij ~ J. ,~.; ~
.n>y:.T_,r ~ ~')l,.:.)'l ~Ja.i ~
l;..!..4j J 1.?-'.rJJ ~')l,.:.)'I ~)iLl~ ~~ _;_,...aJ..tj '~ (J-4-'
_,i ,4: r if1 ~~ ~~_r:JI_, ,~ (J-4 <:rt.rJI tW4 ~.j~l
,~~ ~ (J-4 <:rt.rJI ~~ (J-4 ~_,lj (J-4 fii J ~lA;:; cJij ~ if1
,JohJI_, ..A:JI ~ -4~ (J-4 4--Pr _, ,~)2.:.11 o.il o~_,..JI ~ ~
·lr~ l>yk-' 'Y:l;.....;L L...:>~I
,~_,; ~")L.1 ~')l,.:.1 ~)V ~~ J Jot ~ L>?r ~l; (_r4.)
~ ~L>_,;,r_, ~~)V 0_r.4")L.)'I _;Ll2.:..!1 u~ t1~1 ,~_,
'-:"'I~I~l:.:J'-:?_r.>-_, '-:?_;.)_rP lA..IA:.! ,((o~WI ~_rJI~_,.!Y.-4)'P>
.o~WI ~")L.)'14.....)).1 J ~1_, ~.j~l
~L>. ~ (J-4 li')U:jI ~')l,.:.)'I .WI_,.. ~ '-:?-'_rJI 0lS I~1,9
LS)•.aJ-1 JhAll ~ ~..b- ~ ~~_, ,~L.,.:.11 _;~) ._;LJI _;~
" "
~ ..b.Qj ~ i y,:-1I 0_r.llb ~L.,.:.11 _;l.,ajj 01,9 ,~11 u ~I..U '-:?.iJI
~_;..U4 0_r.llb J. ,~_,J.I_, ~l.iJI J ~t_; ~-' '-:?-'.rJI ~_,;,t
4-:J1~ if1 ~I_,.:.II !JI_;~u ,~l; (J-4 ~ ~.r" '-:-'~4 J_,11
,~l.iJI i _;}. ,~ ~')l,.:.1 ~)a.i ~~ J!i J -!l.~_, ,~~ ~l; (J-4
._;;.11 j.)~.)
~ o..Lo ~ ~ ~.iJI ~_,_rJJ '-E')l,.:.)'l t_.J_r.l.l ..W 01
~) r ''-:"'~ll..lA J~_rl:-1_, ~WI .ul.,.:.JL> L:...La:-i_, ,c;~4
'-E')l,.:.)'I 0GJ44.L..:JI ~I~ ~j5)I ~lAll (J-4 ~~ ~l:.:J ~_,
,~..,.J-1 <S:W.I.j cfl_;.:.)ll M":11 "':-'j>- c,?Jy.ll"-:)2; C: ~J~ .)1 ~l:-JI U:..11 r-"'1 :_r ( 1)
.~__..J.14..1JJ.ll.j ll..WIJ WJWI c.r"JL. c,?JJI

~')l..,l ~)aj Jl J.la:JI J_,k; e J~ 01 ~ ?'')L)'I
~':>L'?JI.r')l..,'?JI J-.11 ~t; j&- oJ...I.A.ll U. ,u...,L:.:,.J ~.?
• !!~_;&."YI>> Ji !!~)» J:.;k ~ ..:.mJ:.;k ~ ~J 'J""'WI
:~.....1 JJ~ .!;~ j&- L?J..rJ.l ~')l..,)'l ~J.;k11 ~;
.t..W Jl:-JI l..iA -) J>-..L..J ,4SliJl o~l -) ..:;.J..lJI !lJ~l o~~l•
.~_rU o~~lJ i':>L)'I Jl_r.>-1 j&- ~Jj..UI
~..rJ.l~ oJ~,J""'WI '.?.__..JI ~I-) JWI ~_rU o~~l•
.lfy~ .;JI ~_,JI ~J.WI ~ ~IJ ,~-) ~lA..lj"Y4
~~ ~J ,;JJ..UI i ~ 4-·...iJ j&-J ~~ ~WI jJ~ •
I •• - .. ' - q 0.......;jj ~ WI UL.tA.l L t; ,,..._ 0 ~,; ~»-~y J '.,-t.Y'""' • :U .. ..f;:P lr ) ..
.o.r"WI ~..8-
~) j&- L?~IJ '-?ill li...~..p.- t::!:jp, W 'JJL>J.I o..U. ~J
:~J 'JJL>J. o..lA .A>-1 4:.. J5 C5"f.. ,J~
e ~lk::ll ~_,J~~l Jl .r~-'11 e ~lk::ll ~.,J~~l ~ •
...:;.J..lJI
·~~):.! i':>L)'IJ 'i':>L'?JI•
.0~)'IJ i ~I :~J.J-1 ~')L)'I ;JJ..UI •
.~J.WI Jl!TJ I..S'"')L)'I ~I J J-JI JWI ~ •. .. ..
..:;.J.....J~ ~ J_,..aA.ll o..lA ~j J .:A.l.k.; ,~ ~l:J ~J
~ CIJ~ ~iJ 'Jl..a::>-4 lf~ ~~ WJ ,o~~ J~iJ
-)J ''-?JrJI ~ J.x:.....l .;JI ~l:::JIJ J~11 j_r.1 '-?~.r':"
~~ J_,.l>. c_l.;!l Jl ~ill o~I_,AJI o..lA Li~~IS ..:;.J"YlJ.I ~t
o.)U. lAJ~ ~ ~J 'LSJ..rJI ~ ~I ~I ..:;.J':J~/U.. .. .
Yo

~ ... ~')Ll.J}:2;.o :.;...o C.")l..:.)'I J.J>" oJ.:..l::- ~~ 4.>-.J_>'J ~.J'JI
~1..iA J">.>..J .__r>-'1 ~ :_ro ~.J ~~I..UI i_;j. 4.>-.J_>t
&1.4::;.jlllS__r>-'J1 '-:?.J__,.JI J~i ~ lS?'JI.J ~I~~ l:S
.j..aAJI~y~
:~WS
~~1 l..iA <~..>1_;.91 j;; ~I.!.J~'JI.J ~L...IJ.ill ~~_; jS.r ~
tw4if"")l,.:.)'I ):clJ 1.):!_,1;.J ~~.r-11 JL!..J ~~ ~0A ~.J
.bi l.,.j~ ._;.)1 ~...UI..J.J)iJI J ~1_;.....14 ~.J ~u.y-JI.. .. .. ..
.~1 ~.J ~~1 j;?, ~ 0;LWI.J jS) j;; ~WI Jl:9
~.J ~- 4 ~1..iA 0~ ~Jl JW .&1 JL; ~~'JI J.J
Jl.Jy'JI o~~l J;; J~lj ~f""~ -,?'')L..l fo ~~ J -~f-.J ~
4.U.r. U. r:-: JA::-.o .J}:2;.o :_ro ~jI 0:f.l.J ~U.".>::>-1 ~ lr,L,a..;
.i...IA:JI ~ dll.JI.Y..)JI.Jl:::>-I.J ~ ...~ 4.U.J ~Ill
c.k-JI '-:?..lr,: y..J ...l.,.:2All ~IJ.J :_ro .&I.J
iJ.J.P." ~I J.fS'J.ll.u.J p ~1)1 OJ.;>". .
i y • ' ' I' y /Y 0 ~.;All iJJL.!..Q..!, ~.M
••••

6J~~~~
~~~ tA ~l.b:a14.~~.9:~~~
ul~t tA ~l.b:at4.~~-J:~t~~
6.>-UI ~ L?..l4j if"~l tJ_r.s ~ :_r ~J.rJI ~1
~-~~~-~ ..LorPl~ J")l.>.· ,~,v~~-'lwlA!.ll~·r' ~ . y Y.. ~ ~ J u.o i ~...r- ~
<'l_;_,..,) ~ ~ t ~'-:-'L::S:JI l..iAJ ~~->l:JI l..iA J:A.! ~((o..r-PWI
~>I_;J ~ L?J.rJI ~_j- ~ tJ ·'..J..rJI L?~l .h...)I ~ _?~ ~
<JlS J. ~J~I ~ l.:.:.A;J ~~~ .iii~;;!. ((~)Y..~)'Pl 6.>-J_,bt
~11 ~)JI y. ~ ~~J-11 ~ Jl_;..... :_r '-:-'1~1 dL.11 4..P_j-
J_,b ~ ..r::? i~~ J-111-iA ~ ~J .m~c~>'l ~
~~~~ ~1-!.WJt 4..pl>J ~~.rJI ~l::-JI_;~I~IJ ~~
H:o~~I)IJ ~1~>1_;31 ~ ~~ o)l ~.)J...pJ ~~~LAI~yJJ
.~IJ .u:.ll ~ J-" ~.::j 4..,.;}~
LA~~ :_r ((~_rJI ~)Y..~rlll 6.>-J_,bt ~ ~_r.i ~ ~t ~J
~Silli~Sy:.JII.AI~ Jt W ~~~I ~~)'I ~~L..ll ~~ ~
.~'JI~I~~_,A..~..~.o ()
.1 ~~~1 )..Ill •u._;JI jlA!ll})I ~IJ_,.!.;.. 1o~WI ~)1 ~)Y.J.:~I 'lSJ_;JI .ill~ m. . .
. i 'd" ,r ••' ;r
YV

~~~ ~ ~ J-JIIh J~ <-;?J.rJI ~..ill ,~I_,JI
~~J '~..>_,..a; o_.>~'U ~~ ~iJ ,ciJ ~ c;..uLll ~_,Jy.-411
_,>-t:.ll !J)..x;J ~~ Y'J Jllail 4.:Y. ~ ~1 y} Lo J.~~ (Y'
~l:.l.l ~).:JI ~_,Jy.-.411 c_p;l ~ Jl:-JI ~J ,~).! J::_.>l:ll
~ ~ (}..rJI '-:?..>WI -¥.1 e;!'J y.l!. 0A .;JIJ '(}..rJI..>J..ill
•iilil
Lo ,UJjll lh ..>_,.gJ; ~ ~p. ~) 0A ..u) ..>Jr ~J 'i~~
~l._s.lJI _r...all y. Lo,~~ oy;-)I c;..ul..i.ll LoJ,~~1o~yJI LS.;M~ ~
'~P~ ~ ~bJ ''-?J.rJI U. ~ .;JI ((~_rJI ~_,Jy.-4tPl ~1
~J_},11 oh ~lk>-1 ~ lo ,~JJ}:iJI~ 0A ~)~ ~ J>~~)J
~~_rJI ~11 Ly:~ ._;]I ~):JI ~l..>)dl ~~ J~ ~
:4i~W.I ~~141_~_,!~~~~ ~~-I
,'~ ·w ::...... ((Ci...r"WI ~_rJI ~_,Jy.-.4)'1n ~l::S" ..>JJ....p ~
i~ll ~l::S" Jl <-;?J.rJI ..>~~ ,.Jy )~ '-?.lJI '-?~I J>l4:JII' ~YJ
~_,Jy.-.4tlll LS.;M Jy ~~ ~_,_.J ''-"'~'YJ w..> ,((~_,Jy.~'ll
i~ ~_,.,.s. ~ ~ ~~ <-;?.lJI d~l~iJ ((o...r"WI ~_rJI
,~_rJI ~Iyill ._s...U 'UL::=--1 4...;Jl:.::l.lJ W::>J.I ~"j.;lJ ,~_,Jy.-.4)'I
~ 4~ ))1 ~WI -l>-i i.J+iLI I..U. rJ-ll !JI..>~)'I ~ 4-
.((~.rJI ~_,Jy.-.4)'lll ~J_),1
~_,Jy.-.4)'1 ..>J+Ia.l if~Y' ~.?J 'uA)~ 0 J>I.Z ~
,~_;JIJ ~lltl ~~ ~ :i..pl:>.J '().J..>J11 ~ ~ ~..>_,.b;J
ii..>J"'P :(}._rJI Jl:-JI ~ ~_,Jy.-4/U ~lA.o .!..~')!.) <-;?J_rJI ~~
el)l ~ <-;?fo ilJaj ~(o~ ~) ~I_,JI ~t :i.!..>lio 9~
4.:~ ~ ~(4.1~tl ~b) el)l l.!.m J:U 4.16..::....1 Ji ~~
YA

_p,.,_~i ~J ~J)1 ,:)~ r;_~_r:.S ~.; y:-1 ~ :.r ;;~~L
.(>(4.........5' lll Ul 111o~,:))
" J J "~
~ ~~l:.II.;-J-1 ~ ((o~WI ~_rlll;:;:-}y.-4Jin r;_Jx;J
~~_rll ~~)'I ~J)1 ,:)_,.4; ~OJJ_,..a.J4 ~JlA l;:;:-}y.-41
~~?Ill;:;:-_,Jy.-4)'1 ..::;1_&1 l.fl:k.j ~ .:5 ~~)JI U. .J?J
,..p,jJ~J
..::;lA~ L;?J~JZ-./' ((a.r:-WI ~_rll ~_,Jy.-4Jlu ~~:.rJ
~~I ~iJ ~J ~~.rJI ,:)~1 .j o..UUI (l;:;:-}y.-4'1) 4;~1
~1~1 ~~IJ ~o~ ~~I J-111~ .j ~ .jll ~I
~J,I}_,;A;JI ~ .jll :i"· <HI ~b ~~J ~~l::-11 ~J ~ .jll
~J.rll t~ .J~1)1..::;~_,J,:)'1..:-..J,:))) :.;-J-11~ .JL;?J.rll J_,A:
~ .~ o..t>IJ J5 :,r ," ,a.I~IJ ~ ~-43: Ji IJ} L
~~I .;.;JI ~J'dl )J,:)i :,r IJJ,:) '-Ey.-; ~_,J,:)i J5 !Ji ~Ji
.J d"". 4 Lr~J J. ~'-?J~I :.r ~_,J,:)i d'_r-i t.[J_,kJI ~]
..::;.::..!.'I ~ .~).~J ,:)I)'I..::;l..t..Lb; .j ~~.rJI ..::;l!AJI (t"l_r.
.,.r. JI._:;:>.IJ u;JI .!.~l;.ll '4j:).- ~Ji ~~l:.i ~ ~~i ~Ji ~JL>J
" "
~ ~~)'I-.::;L....l::-11 J.4.:>.1 ~ r ~....;J)2.ll ~.,.r. IJJ,:)
~ ~~}JI Jl I:.;}a.; .j J~l OJJ.rJ' J1..::.....a.l.t ~ .~_rli4>-UI
~J l:L ~}JI .,~I~ ~it .~__j. .,~I :,r d'}JI !Jl5
~l::-114;LiJI ~JJ .,.~~~ ~IJ ~J ~~ ~lJ ~44:1
.<n((~l.j J~4 c~l L?i ~4;~1 ~}4
~~ ~) J1b:.:....1 ~ ~~..u~ ~~..p, ~y,:) '-,?J.rll JLu~
.;.;JI ~J'dl JJJJI !Ji -,/'J)) ~o~ ..t> ~ ~J'dl ~I_,JI :,r
/V ..k ..~1 )..lll '?.__..JI ~I.A!ll §)I ..:..IJ_,..:.:.. ,~)y.J.:)'I {"*"'':?JrJI .&I ~ ()
.nr ·'-"''~' ·r
H o ·V"' ·V"' ·{" ,~)y.J.:11 i*-''':?JrJI.&I ~ (Y)

~l4....1J ~_,.!1 e.-)1 y. ~l:...,aJI oJ_,:JI Jl ~~ ~ (.;.4 ~~
J:f- .)~ ~.,.>-1 Jl ~1)1 ~JyJI ~L.~I ~y.P j&- ~ ~~
~.~.A>- ~l;...p t_L,.;_,i Jl~_;..o~_, t_L,.;_,i (.;.4 ~JJJ11
.(>((~_,.! t:'..Jl:ll t_Yh::.....l ~ J. ~ c;_fo ~_;11 o~
r.((o.I""WI ~~I ~_,.!.J:--4'l>l ~_,yki J')>. (.;.4 ~_,~1 0!
o}-4.11 '-:I' c;~11 ~ ~_, d~ t:'..Jl:ll ~Y i~ v-""i
c;J_,:JI_, ,~l:...,aJI oJ_,:JI_, r.~l ~ ~~ ~~ '~JJJ'1
I~ C: .A>-_,:.110_,.) r.0l5' ~' iJA::.ll J12>- 'Y 0i ..lSi_,'· ..~_;JI
~)a:JI ~_,~1 Jl:::>-l..ili ~ (.;AJ ,~JJJ wl!_, JJ_,_;:JI_, 't:'..Jl:ll
:~ ~~_, ,~)J:-4ts ~JU.I '-:!'-'~..ell'-:"'_;J.l ~ill
j&- ..l5~ t? ~ ~! ''::}.JJJ11 eul:ll c: .A>-_,:.!~ oJ ~ yi ,J_,11
~l4.)A::j oJ ~ r.,)1.!.11_, m~'-:-'_;JI_, '-:"'~I~ ~.T'_,.d:-1 o...l>-_,.!1
.~IJ.JJI Jl:;)IIA~ ~1_, ,~~)I
,4A.b>J ~~I~_,.!.J:--4II~~~ ~_,~I ...~.A:;,~ J.~J
()_,1) JJ...u ~ ~ J5 ~1_, ·~l}.f.ZJ ~~~_, ~ (.;.4
4iUI ..uJ o~ ..w: ~.! r.-.!...:..cl-1 '::}.JJJ11 t:'..Jl:ll )_,.)i (.;.4
'~Y~Y~~Iifkl_,r.)_,J~J~JJ.)J~Y~
J~ J ~11.:5 r. ...~ ~.r..T' ~y ~ I.S""Y ~'JL,_,
~~ 'CJ3..1 (.;.4 ~_,::-l.l_, Jc::.ll j&- ~WI J_,J.UII~ 0i .~
~} j&- ((~).411 c;~I_;J)) o~ .;.;;_.j-' .<r>~~~ J~J _;:11 j&-
'Y_, _,.>-1IJU""...l:..4 c+.o j5:9 ,'-:"'~I_, '-:"'_;JI~ ..!..4l.!.:J1_, j>-l..dI
.o.:..o!.~1~
.Y0.'-"",<1......4j()
, '' • • i /'i ..k ,.~1 ;i..UI •u.rJI JA!.li jS)I 'o.r"'WI ~_rJI ~_,Jy.J.;"11 •-s.J.rJI.&I ~ (Y). . .
.''01.'-""
.i ' .'-"" ,......o; ('i)

.;JI ,~_;JIJ ~__,.JI ~~I ~ ~L!.:;JIJ J>l..dl lh i~t;
~~}J:!-4jl ~) l)a;J '~J;,jl ~.) ~4 4:bi ~
~}J:!-4t5 ~}l.l ~ <.SJ.rJI J~ '~?.'"J ,WUI ~__,.JI~ ~
,. ~~~ ;J ,o~ <5..lJI _;:.}::JI JJ..UI J l:J WL;J ,~IJ ,~~~ ~ ~
~1}1 .) ~J ~lo ~ ~ '<:J..rJI ~I ~L;lld ~
.<'....J>I..UI ~....J>lo. .
:«~~l.al.14:-:t;al141*~_jlJ:~~h ~ ~.SjJ&.A -II
~ !!o_rPWI ~__,.JI ~}J:!-4jlnJ ;;~yJI ~~ J~ ~
'JS'~ ljJlf J .}JI ~jJlf 0i ~ ,~IJJ Cr" ;;.ut; )/J ,ci_,.lJ
,~I}IJ ¥-yP}I 4fu. Cr" ;;~f.- ~A.o Cr" ~I ..:...-oiJ
~ ''-?~1 J_,k:.ll ~I} !JJ-4 )JJ ,~ lji)llh 0i ..J:f-
,~1}1.) ~;4 ~b ~.r ~~I vP~ -;;~~- ;;~.Y J5
~~jt; .~1 ~~~Y. L.a:i ~rJ ,~4:1) lz:.L... 0ts ~1_,....
;;_rPWI ~__,.JI ~}J:!-4j1 ~J_),i ~I) i ~I l:...t.9~ .;JI
:~i 0i ..J:f- ,;;J:?S
:y L?J.rJI .&1~ ~l::.....jl 01 :~IJ 4ll.,.,~l :y ~J"' -1
~}J ,b.:...,.;IJ '~}Y.-4i I~ IJJ~ ~JJI YIJjl ~__,.JI ~~I
Jl::.l4J '~ ~ d:Jlj JJ~ Jl ~~ '~J OJ~IJ ,~I.P.. .. .. .. ..
~J '~~ c.S.Y~ ~J '~Jl::.ll4>-"'j....p)'l ~J_ril :r ~~.r.-
·'::J.rll ~1}1 :r ~jl.ailJ '~}~
.) ~)J~iJ ~IJ ~t..,.,jl Jy-- L?J.rJI ~IA.o Jl i_r.ll ;;~yJt;
lh Jy-- .;;.kJLA..1 :y ~I~ yl!. :y ,~__,..Jl ~.1J.I ~..Jl::JI
~IJ....a.oJ ~ }S"i ..,.......i ~!!~I;;~Ill~~~ ;;~UIJ 'Jl::JI
·i'' • 0_;)1 ~~~J i' ~ 0_;)1 .;>-IJi ~ ~1-;JI cU; :y
. At ·IJ"' ,......<; ( )

1>
.t-....
t.{•C..~
si;!,
f.·'t.-}e
5,E
l'(.
..-t·((..(•
-<o-
1...~
~·-t·-~
·~.
~f
I
Fs
~~·.~c·E··~·rc1:.~·[·..~·~·~r:·~!E·~r
~.(;I~v.v~·rt:..Gb~.~v.r·1-~
~•t'.,..z:fl!_..,-.~1_•.r.Os()~[•v-~
'~~•r-rt;,c-~r..~-~t;~'·~r•r'~•
·c.r··rl~(·b~·t~·f..~·Et:~·~".L-.;
';/-voVo•!;:tt:·Yoe!t-0
t:..-tc.-:-
~·';LsLc:(•GOS.t-•s(;.<"'s~•~-C.•()•oL~s
-t"(;:.';t.v~·1>-~-••
,'-,.·-b..r..~(;._r·cc!t'~.~'e.:r;r,~·r(.._·c..'l.!..";·-·-~.1>-f..:.~
C••cr•.~.f'_.:;:.(cl'c_·--C.:~~.·(.~·c__C.r
,c-.c.'-t---·r·V't(•~[1._.t--~r::s:-
~~.~-(;-"•t:(•o~t;,c-~.~r'.-o~-,f"•
r::~os:-v.r~·~·-~~~~Gc.-__,·Vtv
;-•((..~.·•t'';L·-~.•C..rr::_~~~'YC.~o';L
t;·t....t~c.v--•y.._•"t
•t'.):1...·~...:..:~.;:.c_•C..c_!~.c;_•C..'e.:~.t··~
~~·c·r0'((.,(··.c.f.:...f'""-·£~~~c·
~o'b.~~1•·~1...~~'~•~C..:~l:.~•C-Y.sL
•Gt~l!---~.Lhs-•):~·~
~'[.f·'t--•C..•r-~.:t'{;"~(•"t•f"·(•C..~·~r::~..·~·.t-!...~~~.~.~~.•..·r·.c.:{.,c..
r::-t-.;t1c~~!--;.~·'h,c;o-·1.....;:!l
}.tc.::f<t.·.'.r-1·r~·f~·t:f':~·~._Ei'f.
•~~~-•·Y:-t:-~'"'.·~"'C:.;>~~..·V~f·--"'•C..~:.._~-L.r~·~r.c--
f..c;••C..~';r...~•(;.•t''t-I,c-.Vo~~'E'(•ct•t'1
·~~:;;~f.·~·~~·~·f1t't.r•~·~1...~•·~·.~·(

~ ..::,~ . *IL: lA J t *IL: .,.ill ~4...>-")l.of 4:.. t:.:
,y ~ .J ~ * • *..;--
~ ;A.o6.J ~~ J5 JlAT.J -.::,4~ j&- Li.P ~~.rJI ~_,J~~)U
~~ ~ lA J.Jt.J .-.::,4;J oh ~ ~t :y lf.J~t.J 4--liL.....J
~_rJ ~lA!J ..:,.ill ~l.J-1 J_r;JI y. ~~II~ oh JJ>-
:~.J ~~.J ~w ?l.:.::.ll ~ Wb ..::,)~ .;.;~ ~ 4-ol...A.ii.J
~ -It~ . ~ ~( ~I It),.,:,. .~.11 ~ ~L,.:,'1 L.; •
*".Y'"' ~..J ~ c_-::- ~ ) *
lh j&- ~jJI .!..IJ~ ~o..y..JI ~ l.r-_,5 ~ J}~l ~J.1J4
~ .!..1J~)'I.J ~ lh j&- "'~.J ~~~~ OJ~4 (.)""'L....'1
•<'>~~ ~ 4>-~ .;JI lli:.....'1 J5 j&- Jl:::JI lh ~.JJ
~_rJI ~I ~..J ~JI~ .s"L:--JI ~..J Jl~ Jl:::JI.J •
* * *
J.LAl4.J ~'):_,k l:.oj ~'I u ~~ ~.U .s"l:--11 ~~~II J
* * *
~.Jf. .!.m J~ ~ ~ ~4:.)-I.J ~~.ill fl!.o ~jJI ~
.(Y) . c *".
···~.J
o..y.JI ~ J_,Al4 ~U ~..Jl:::JI ~ .!..IJ..:....J..J .}I}_,:.A.:JI Jl:::JIJ•
.:i*·:Ht ~ JJ'1 ~JJJ4 ~ ~Li ~~1 (J;}o.j. ~~..J ~.J
~ .:i;:H ..::,l.fiJ JL....J .J;ky ~ ~~~ :y ~~ ~l::.l4.J ~~J
.<r>Q,j~ :r~ ~.UI J:Jl::.ll y:.WI j.J.i-li~) 1~1 '::J..rJI l.:..:.k.J
~.J~ '-:?t ~ Wl;......lJ 4:.J::>" ~lM ~ J_r.:.lt th ~~ ..Lt.J
(4:_,..1.1) ..::,I.UI lA~ 4-otJ j...J J:Jl::.ll ..,>-WI .!..l)..u.J ~~_n:lJ
..r'Ull ~~I.;.;~ ..::,IJl:::JI oh :y f>-I.J ~ ~y:.1.J
~ :r ~Li~ ~y:.t ~M l+l!IA.o ~t.J ~~~ 0:..u.
···~~.J ~) ~~
,Y• •" /Y' ..1 ••L.a.:zli;i..UI ':-!~1 <JI.A!ll j5)I ••J""'WI ~~I~_,JY-.;.,_"JI '':?-'~l.:illo¥ (I)
.tr -n ·..r>
.to -0 ·U"'IU n)
.t"- t " ·<./' .~ (Y')

it; ~l::-JI J~l ~ y~l..tj_, ~lA;JI_, ~~I 4.1.J-1 o.iA. ~lj~
__,A1..._, ~l_y ~ .~~~ ul)~l o.ll JoW._, ~ ~ L;?J.rJI
···6).:JI ~_,J Lf:..S~
~_,J~-4lin 4.:l::S J l:?JrlJ ~illl 4......1 1)1 J ~)JI ~
if_,JI JK.z1 <<if_,...p).1 ~)l.ln <I.L_,t y. <<o__,..oWI ~.rJI
~~~r ~I if_,>> pi~·~~ .;JI ~I '::J..rJI
-4-JI :f o1~1 4...,ol:ll 4.a ~~~~I 1~').! ~l:ll
:r .o-4-Ld:-l 4.kL1.l ~~_, 4-ol_;.rl ~ ~ p1 i~..i. ~UI
o-.4-Ld:-1 ~jl~1_r.JI ~~ ~.r ~1~1 if_,JI 0i ..!ll.lS i_wa1
~i .~..b..::....ll ~_,JI ~ ~J ~..WI ~I~ if o..ll_,:l.l
~ ~ ~ ~_,.ill4.l_,..lll J1w ~ ~l:.::.; .G~ .i;iHI ~b if_,
0~ ~ ·~ ~ Lh JK.z11 o.iA. J5J (,()((o~ ~jl~..r.
u_r._r> ~Y' ~')l..._, ·~Y' ~I .f~JJ •}) _;1~ ~
(Y) •
·~
~W~ ~L..11 ~~I ul)::=;.l.l L;?J.LI:-1 illl IJA. :r lJJkj..9
4.::>-_,_):.i ~r _, •ui).;::JI o.iA. jJ~ ~)JI l:?J.rJI --4-- '::J..rJI
·<~..}.:.11_, ..;::>JI) ul.ll~ if_,JI :~1 4..t:J.._,::.-.o J ·~~)'I
.(~1_,~~1)~1_,
~':l:J~_, •4..lJ~ ~y .;JI ~_,_):.11 o.iA. t.P~ ~i :fJ
J>-l..dl :~1 ~.rJI ~~I ui)::JI i~i_, t_.;i ~ ~l_;j':ll
~)11 ·~).::.!1 ~~~':11 j ~I ·~t::.lll..;-')JI_, .):1 t::.ll~ .
0'11 J«o:J_,~_,n_, c;__r:-Y' ;;p t:l.lZ ~ d J.,~_, ·~_,...p).1
:~illl ~_,JI o.iA. :f :JI)I ~ Jl;A...._; ·~.)i:JI o.iA. if~
...G:-y J.J J. ,~)l.,..l:JI :_r ~W .<ll> J ;JJ_r'J~ ...G:-y 'i '<./)J ~I JK.!.11 ,J..,. 0) ( )
.( oY, o ·<..!" ,;.r"'WI ~.r--Jj ~)Y--4II '~J_,.j1 .WI .y-) .J _,kll ~ .)J ~I_;.;..
.i ·<..!" ,<..-4; (Y)

~~.J~ -?-'.rJI u~ ~ ~;JI 01 :~WI ~~~ •
~4S-W}l t:.I).Pl ~WI~;JI .Jl::>-1 ~.AA::.l Ci_;::>- (J-4 C-'.r.lJ-'
JLA'l~ ~~ _?~ ~). ~~ 4 if ~ 0i 0_,~ -?JJ
~~ ~.? JJI.>. (J-4 J.:A:-11 Jl ~ ~JJ ~}JI ~---~~~
~~LA j_,ti- .j~) 01.J ~ 0i ~ ~~ .!11~ ~~~-'
.<'>n...c~i c~' (J-4 ~~_, ~~
w_, ~ ~_,_rJI ~ :~.;WI ~)~~~ J ~~ •
~~)'I L$j)l J 6jl:l j_,...:d- 4A.W J~11 ~ ~6
~ yf5 4=s- .;..~ ._;ll ~.Jl:ll ~)~~~ 0i Jl oJ""WI
if)) 0i J1 ~ ~ (J-4.J ~~ l.rl;1 .J~-' ~-'~f.-~.rJI
• (Y)((~~P. ~}~~i l:JG- '-:I' t:'...Jt;.U l:,;j_,...aj
_,i ~).I i~ u~l). ~4:-)1 ~l;J 01 :~~)1 ~.;UI.
~Jo-JI LA Jly... if ~l_,d:-1 .5> ~.rJI ~I.A!J J y:-'11_, ~m.~11. .
~ ':)IJJ .J~ )2j_, ~c_~)'l u.f-) ~ c.J~~
~ ~_,_rJI 41 ~ C~ ~~.rJI if}I ~ ~~.J~1 J ~}
~.rJI if} .bl;i ~ J JW_, ~~ ~ ~.JUI ~}
m~((of""WI ~.rJI ~}>!~)Ull ~ U""L..'ts' ~.JUI ~J""'WI
u~} c:f: ~ ~l::; ':?JJ ~} ':?~ ~~ ~ y.i ~
<•>~~_y;,)I ~.JU w~((~.L w')::>.1 ~ u~}>!~I~
• (1)4....>- _I .JJi I •• ~ -·
•. y.)-!. ~
.Ao ,At ·<.)"' ,....._.;; ( )
.'rv .'-"' ,........;; en
,Y• •i Io ..1 ..~1 )...i.ll 'Y-__,..11 <JIA!.ll _;5)I 'JU::ll ~~J '-:-'__,..11 'i.?Jril .&1 ~ (1")
.Vi-to.'-"'
. VV, Vi ·<.)"' ,....._.;; (i)
·<.J" ,........;;) ~1_,)1 ¥~fi..:...L:::JIJ t_WJ)J ~ J..j1 ~ ¥_,..;)1 ~)ll (o)
.(A'
.Af.<.J",.......;; (i)
io

~~l£1' ~~~ ~_,!~""=?/' JlA -IV
:lA~~_;i~
~_rJI ~)J-!~1 .J.# j&- ::.p ~) (.;A ~) .J.Jr ~
~Lit ~ if ·~t.;i3 ~3_rJI C: J,.L....::; 0i l:J ~ •o_r0WI
~ cJij lA ~ "~~)'I <~:.>-..,;,i ~ (.)""""'i .;JI ts::.Lz.tl..,
ts::.L:ll ~ ~I.J_,.b:J3 ..:......~..>11 ~~ ~ "n.J.l>- j&- ~l-UI
.~~LJ (J-4 ~3 .~i .!.m (J-4 ~I j&- ij ·~LAl3
~.All o~ ~ L.4;3 l1L;) ~r ~_rJI ~)J-!~1 ~
.kl.;) ~.) ·~):J J.>l..l.::.ll i~ :4----i.J j&-.., .t..flA.., •ts::.L:ll..,
'-:-'Lk>S ~)113 ~~.Jl:JI ~)~')' i ~.J ~_;>-11 i~ ~
-~..lQ..;
~~ L )})'~:.;>~I ~';J.;J if=.;l:JI j>IJ.:ll i~ -i
"~ ~ * ~ ~~)'I ~3_rJI 41 ~ ~)aj 0i
"4::.41.) cl.., ~~ ~) ilpl ~ .~l> ~~~.) 4.J.~J
C: JoL.-.::.11 ~ .kl;::>')' ~3 ..U.3 •J4Ui ~ ~ .JW;:jl ~..,
J ·.f~.) J~ ..lQ..; ~ .kA.....; ')' ...;>- "il_p~ clol..u..) "4.:.::.4
(J-4 ,.~)' Jl ~::.~~I j&- ~ ·~}i:JI o~ (.;A~~
-lr~
;J;# '-:-'l::5JI I~ J ~~ ~I ~..l.i:JI 4.J.~I o.lA 01~ ~
(.y-4 ::.p ~) Jly (.y-4 ~ .c;_y:.6 c;,.} ~ .lA~ ~.)lA..~ ~
~..,_rJI ~L.,.:.3 ~ ~.J J..r:J ~l:-····l3 ~IA!JI (J3~.tl3 4.J.~I
0i ~; .~_,.J:,3 .~_y: ~ Jl:J~3 •u.rJI .:...,..;3 J ~~)'I.. .. .. ..
"~ Jlyi.., C..~ Jlyi ~Jiy11 J5~ ~J=;.1 olA (J-4 ~
~ tWI lA~ .;JI ~I.J_,.b:JI 0:!.J ~.j ,JA ~ ~LZ Lri 12
~.., ·~~~')'14.->-.Jl:=:>')' .~~ ~.j (J-4 o.e-11 ~1_,;.-11
-~.J.rJI ~..U _y:.'1 i ~ ~ -~L. .j~i 12- 4.J.~I o.iA
fi

if_,JI J~1 __;;-? ~ ~ '-?J.rJI .&1 ~ ~l::....'1 i.9 ..W
~~J •JU!ll l:lh- .j o}jil ul_;~l if. ~..U y:-'1~ ~_rJI
y:-'JlS •J:i '-:?~ :_r ..l>-i ~ 6.5'_;~ t _;~ J=WI lh ~ ~~
~~ ly>-~ t-~_rJI ~~ .jJJ11 ~_;..U~ '-:"'}JIy. '-?lll-
.j l}yJ (>.~ ~~ Y>-1.1::.4 ~i J. -~l_r. -~ ~..UI
·~I o~l '-:"'}JI ':JJ ''-:"'}JI o~l ~~ ~n ')1.9 ·~.rJI lj~
l i .!.lJ..L I • • ·'JI J ....:..4 ..1'")5 -~ · ·•l5ljl5 .II <I J . /'-"' ? " If' " ~ .Y 'c-'
tJ cn,<<<::__;3..1 :_r y:-'11 -r->~ 0i ~ Ll'..l>-i ~ ~ ·~ lA
-~i l:::-1.:::.::.....1 ~ u-""i J. "<::_!.:::.::.....':11 lh ..l>- ~ '-?J.rJI ~
~~':11 ul!AliJ ~~ u..rJI if_,JI J~i ~ .hu 0;>- .!.U~J
" "
i~i;_,J J).o _>J::>J ifJ ~ ~ -"j.;.,o- ~l; •lr. 4.;_;.4il
~ ~ -~ ':1)-M ~ ~ '-:"'l>.J:a...o':JI lhJ '0..ul c~'il
~) ~/-11 if_,JI J~f ~~ I~J ,lj~ _;_,k::.IIJ ~..d-1
.cr>(~ l.f"Y ~JL,J ·~r ~~
LL::ll wl. •l;:j I··~ ........; "" ~ I.:.·II ~l:JI . 4..1 ::q oh 01" .r::: ~ . p "~ " :.r .,J- •
~t; ~ ::.~ ~) :.,.o ~) ->Jr :.,.o ~)~J ·~.rJI ~ .j
.,Aj ~ t01 ~L::ll oh E-'"1_;; t,<<o.r'WI ~_rJI ~_,JJ-!~11>>
JL-::.....1 ~ y:-'JI i~ L;?->.i.J:-1 ~~ ~l:::JI oh :.,.0J •.:..dj
~ljl ~ ~ ~ i~ Jl•i..IZ ~ i~IJ ''-?J.rJI ->~ .j
~I 1...:.. .~.1 .!.lJ..L I< L., l.,a.::.- lo . ·'J1 ...W l -~
~ ~ . ~>! 'c-' u ~ .r "rJ .
..l>- ~ ~J 4..JL,.:.l ~ o~l~ ~ ~lll •J~'1 I.S"JL.'jl Ji
" " "
~ 1.:.;1~ 0i 2 •l+.o 1~?.J .:.;1~ .j 1...:.C '-:"'}JI ~ ~ (fJ •o~
~y:-i Jl ~ ~~ ohJ ·~ ~?.J '-:"'}JI .j o...:.C ~/-11
rv
.ov .__,.. ,..._o; ( ')
.'H ·..r''u (Y)
.i' 'i •.__,.. ,..._o; ('")

~_,JI ~ J.WJ •<::JL.i)'l t..;l::.ll o..t>-J ~J ~i ~ JZ 'Y
-~jiri~)·~}JI~
•0:~ Ji ·~I? ~J -~~~ ~ '-:?J_,JI ~ ~_;JL;
<'o~U; l:....P'~ c5 .l>-y ~J ~..k::..o ~_;JI •···~~ i!Ja; Ji
8 ·~14-JI.~L1.ll ~_;JI yo ..~~WJ L:.;~~ '-:?JJI ~_;JL;
JbU'YIJ __,_r::)I ~ l;.jl;..r-1J l:JLol:S)-.!.:J ~~ '-:?JJI ~_;JI
~J__,Ji i~ ~~ ~~i ~~IliA.~ ~~J .<n<<~l::.ll ~_;JJJ yo
••• J 4.JW ~~·-I ~.d..,,cil ~ "I II . L i . · ll :'YJL;
f'-J I · · ~ · · · C: Y tJ .J--'J i~ ~
..1'}-IJL> lr, J~ if1 ~~I~ JZ'Y ~~ 'Y1 ~I}J:-1 ~J__,Ji
(1"') •
. <<~J--'JI
'-:?JJI u..,JI __$AJI ~~')IS] ~}I jJj.. JJ~ ~) olA. 01. .
•~ t)..,a:;J l;.jl.J.k; '-:?~L..u •~ o-l>IJ ~ ~_;.U )a;:
4J ~_,JI ~__,l::.ll ~l:.;..UI ~ ~_;JI c;:"~ ~~ ~y e:JL.a.J
.~l..r. 0S 0i ~ ~ly.
<<~l::.ll ~_;Jin ')W ~ :Jl:-JIIlA. ~ 4....4.i C~ '-:?JJI Jl_;.-11 ~
(.)-4 ~?. o__,~l ~ Jl::.l~J -~.rJil:.:::y. ~ ..::;~~ ~i c~ 'Y
o_,s:.o.ll olA. ~i ,~ <<~l; ~_j-JJ ')W ~~ ~ , n::-~~y ..::;IJJI
'-:?J.rJI o~l) ..:.Jij 'Y ~ di~J lAo J:i ~ ,~~~1 ~ ~~f"
~WI lg.!_r- if1 ~I ..::;'Y~I ~ ~I)J ~Lk,.J ~ ~_;.U
.~:_r.Jf-ri0:J..iJI ~
,(~__,til ~_;JI) '-:?J_,JI l:J 4..4~ '-:?JJI ~l::.ll ~_;JI 01 •
~~)'I ~ ci_;il ..( ~f.J ,l;.jl;..rkJ l~yJ ,l:J L4Ji o__,~~
.Af,A1 ·~'~ ()
.Ai-Af ·~'~ (1)
·~ , 'AA /1 .1. ..4:)1 '?.rJI JI.A!.II j5)i 't_.;Jl:JI •_,..;, J b~ '':?JrJI .&1...:S- (f)
.Iii

~~~ <'>~_rJI ~_,.J.I i~i C~ ·~Jf.J ~_rJI ~ J4J~i)1
~ :.r~L.,.,'1 ~ d'J~l ~J~ ·~ '-;?.J.rJI J.Jl>- ~ y..J ,;;~
~ ~1.::....tl o)~i ~..UI J.L.al.9")6:..J .~IS~ :.r ~l::.ll ~}JI.J
~~ ~l5 ~..UI.J ..~I~I.J ~I :.r ~)~ ~ )...ci4 .&1
~lj}I ~ OJLS:;t l:.:.!.;l:..o J ~ opl oh J ;j}! .1.9_rP
·i_r.JI Jl ~~I L ~~I 4;:.:;i .jll 4.....r-lil
.Ji 41?i lyl5 ~1.,..... u..rJI l:...s. J ~Jlll ~4 I.JJ.>.i 0-!..U.9
* * *
JLJ>)'I ~ ~J....,)'1 ~_rJI ~_,.J.I ~I.JJ I.Jpi ':l.J~ .Ji ~
~~_,.4j ).kl J ~I} ~l::.I4.J -~~lll (..J~I ~~ t}:JI.J
~ts:ll ~I}.J ·~I ~Ulik..,.:,':ll eJL.,.J ~_,AJI ~l>-tl
..~~')'JI dl..,.J 0-!.ill ~Jl::.ll
~~ OJ~4 ~Jlll ~I y. ~jJI ~y J.....t ~ ~l5 1~}9.
~.J -~L.,..j)'l ~l..u...Ll ;;_y~ -Wa;i- OJ~4.J ·4J~i).l ~~
("~~~ lh ~.9 -~ L..,L.., l.!lJ~ J..u ",L t:.: 1 .-.:-.:_*I L.., __ I.
Y""'"' • * .J * * . ~ *_r-' ~ .r-""'"
~ Jt.;s:.}j ~ ~ ~~ ~~ Jl ~Y'-1-.J -~_;if ~~~
J~Jlll ~w ;;-4~ ll!.oi ~JJ.J ·~}j 4.....}-'.J ~~ iJ:ij
UoWI W.J -~t::_jwf ~~_,...JI J')b.':11 lAki j.J.J -~WI
J ~~_,....u ~~~~ ~1).1 -~~~ ~ 0)t::.....l ~WI
* *
~1_;..!.')J ~l::ll ~1).1 ,4*')2. l.il ~I :.r ~':JLJ..I ~
~~)'I ~1_;..!.':11 f:&' ·~.rJI ~}J.I JJ~':11 :.r ~_;)I
Wo.J ~ 0.M JJ~':ll ~ ~i :.r ~.; ~4 i~1 if
...~)J.I
'-?..UI ~I~~}J.li:SIJ~l ~ Jl ~.J.rJI ;;_y~ ~l::.I4.J
~ j>-l..dl ~.J ,((o_rPWI ~_rJI ~}.J-!.1;tl>> J ~_;;I

'-/' 4-!~.J ~~.J ~ <)Lj)'l ~I o..l.:>-.J .rLJ ~ 0;J.WI
~
o~..l::- ~),; _;lh- ~~ y- o.r'l9 ~~_p1 ~~.J)I 0A tf
~4...o'):l.l 0~ ~_rll ~~I J.5Y.J ~~L..-.:1.J r-LJI.J J..WI 4-ol}
~Y. o}y .;;f-.J o.).J~ ~ ~ilil ~}JI 0A ~_rll o.)l4:.....lj
·it&.
L tWilA~ if1 ~.J.Ll;-1 ~I.J)z.:.!l ~.)i ~L$.;>-i ~lj 0A.J •
~~'-~ if1 )~'I 0A ~..WI j.J~ Jl ~Ll.l 0__,411 0A ~~l!JI
~}JI>> i~ ~'-?/'.r-:- .J~11 ~lA ~.J ~i..?.JrJI ~)aj J
j.J~ i~I ~i ~.Jll.l ~ilil ~)JI ~ .)~ i..?J.ll <<~1.::.11
~~.J~ 4..1!£ ~~jt.U ~I~~ ~..l::- ~);- ~.J.J.J ~~~.J 4fo
~)JI J~l ~)I~ i~I~'-~W ~ ..0~.J 0Lj)'l J_,».
~o)a.;ll Jkl;ll Jl ~Lj)'l 0AWI j!l} 0.J.)_,l; ~J.ll ~.r'WI
~.J.:j.J ~_,1; L:...Jl.!..o ~l&.)' ~.J~ J ~ ~i 0y-PfU...J
~~i.J~.J.J~~0~~~~'-~JAI~~~41
·~jt.U ~1-J,~~I/'.,J:-1 ~ 0~~...J ~~
~ jA ~~J.,.._JI ~)a;~~ J~ll~ }1 y. ~d.)~
~~J.;I~I ~.l.!_0l f~l «i_r'WI ~.,.._JI ~_,l.J!.l.!_"'il» ~~
~ ~ .~~I c_4.J o..W. 0A ~)4 if':"_,J.J!.l.!_"'JI ~~I 4>-.r'
.~.;
i..?.J_rll 41 ~ .)l::.....11 o~i ~J.ll ~~I 01 ~J_,.all 'O~.J
~ .rJ ~~_rll ~_,..!.I i~ ~ o~ ~~I.J.:j .J ..:...;lS _;>-~
if~~I ~~I ~~IJ.ll y-~1 if)1 J~i0A b~ ~i
J>-~i ~~ ~ 0A.J ~~_,..!.1 0A ~_;>-i Jl.::.l~.J ~~.)l.::.lllA.).J.).J
- -L$.)i ..li.J .~I~'?.-~.J ~_rll ~Ill J l!.:J.I ~_;.if.J J~i
- -
~.n!J ~~I i~I~ Jl o~~ _;;!- o.J~ ~~~~~

~;
!(f._.':l/HTir:">>';-~~~1~~~~1r~'f'1Rf'~~1~!1r:"
~f'~'bj.-<:f1&b('~"""lfJ~r"l~1(-<i,..('li-
~0lr:'"'lr:"'1R~;:)~~~1~IP'I-:<fm~$"l,~I~'
Iff'="'IIT$"l51C:;rr~fvIT~~Jll)~';-~~~1~~~r
m~51,r..s:t11mf:f.sr-~~-~~{((~));-((~»'~
•
~IP'I-:<f;-lr::71~r:t:'lrf,..:..,f'lr;ff''-:<1~~lr-::'"5"'
ic:lrT"'~IIrn.-y1r!'~/:1;-r~~Jc{f'~1~6"51_1'.sr ...
~~~~~w4~~~~P';-~~·
r:rl<)~f1~r~,<.~r1~rr~<1cs'"'~>'('.<{~~~,rr
1r,!1c:~~j.~1~("~~1c:~~1,<.~~~~01~
;-~~~If'.;-c-;-;.;:;;t;,~:71i-vl(~f'r:";-1~11r!'~
•
!1~151~"If!1r::71rvf"{~~r:t:'I~J1,(~']1("'1<.~ ..
1
4~plrf,..:..,~r~I~'fivrom·
1rv'0111~~I~'¥~cr-r5"'rr~"¥fff1(~~,1r!'~{r:"
IIT511~0';-IA,rfIIT51~o';-IIT511~f'P1-ftI(~~
ll)~'.>';-~lr.:s:l1r:"I(~~11b'f''-;r~11'l,..t'l~~
fr'"'b'51~~pIJ'rf("f-<i~~~I'M~~'if'~~-<r~~J
ic:~1r-:r1-:<f;-lr::71~nr:IMT1~0;-1rf,..:..,,;-1rrS1rr-1
ori-bJIr:...:'••
•I)•.)
~~~~J,!1~1'~~~IIP'I-:<f~';-~r?,~~-<rr:'(:..r;F'~
~~~IJ~';-1~~<r~li~;t-l(;'!f'T~'?-1pn,..:..,
nr:1p<'r::;s:~~~;-lrf~'r.t'~JIJ~.>'rr1sv1r;n~
b"r:l'..,_.,.,~II(~~IP-f51~~JIP'I-:<fIR1~;-lr::71~
!'"'11~...-p1~IT~$"l;-~f'llr:"1Pr11R1~·
FIF2~J~~516"1-<::'~j.~9"11f...n.,~If~('IR1~

,~}JI ~ ?.I_,.J-1 (/~I t.LA;)J '<f.}JIJ <f,.rJI 0;i.WI ~
.!.U~J •_?-'1 o~l ~Lll (/ ~ljJ •4.t.~IJ .:...I.W .J~')II ~~i
...4_;~l.,.:ci')'IJ :i" o )2:"1 lA_...1iJ a_,..JI ~I_} 0-" j~~
~ :.j~ ,W;i.WI ~ _;:.):JI J>-1--l:ll o~ ~ 1.&-o ,l~iJ
J~ ~ .;JI ,.t..oL;ll l:...lSL.!..A l:J ~Ij ')' 0.rLJ.IJ ~__,..JI
')' d.a.b!J ~l> ,:.j~ J J .d:-1J ,:.jj>-J l:.>.) J Ij ')' ,.t..ol>
... ~~~J ~ -~.r:-)I 0-" .:..4;Y'J ._;l.501j 0_,s::.u ~j.) ~lj
JJ:y-.:JIJ -.J~I~ I.J~L; ((~)) ..t:-P Jlj ')' ) ..,a:.>~J •t:Jl
.W::>J.I lA~lot:4o_,..oWI ~__,..JI oL;)-1
J ~L...11 .:...lp)I (.r :~.JWI ~l_r::....~I ij ~I -~
J_,il) ~)y,.J..:.11 ~LkJI .J41l ((o..r'WI :i.::.rJI ~)y,.J..:.1ll
~W4 4..!L.,.,JI ~lk.:l ~L...i 1p.r ~.J~4 ·~):JI ~~~')'4
~ ~~ ~ '-:?Jr-!1 J~ .o)~ ~_,.>-i ~4lk.:l1P.r 4iJ ~:?..rJI
~ d~iJll :((~L. if 0h; ~.rJI :~.JWI )~')'IJ ~.rJill
lA ~ ~J y~ ~~~ ~ ~JWI ~l_r:;.....')'10~ ,~~14JJ..UI jl;
'-:?}~)I ,~1 :4JL.,.,J1J ~lA!.1 ~y.a.:li.JL..a.;i 0l·J-J il_; (.r
~J ,:i;J~ ~~.J~ ~ 0_;fi ·~L.:.:ll ~~I~J4J 'iJfill
~lA!.1 ~ •ii~J..!.::ll ~)-1 ii~l ~ 'r+-" J.>.IJ J5 '-'""4 J~J ~
ii)~l~ ~~ o~l ~jl~)l ~ .~1 ~~ J ,~...I..OJI :i.::~11
" "
~I ~J~.:}; '~J ~..i.SJ V""L;LiLr,LJ. •J~ ~~I 4JJ..UI
·~..;AU;~~yo }S'i ·~)> ohJ .~~L.,.:ci1~ ~~ ~ J:UI
.()((o~')'l ~WI '-:?_,:lll ,~1 euWI ~~ fo ~
..?' -o~ 4:;1J <.SJ.rJI ~ JJL>- ._;.11- ~)::JI ~)~')1j
" " "
~.;_,5 ~)::JI J.JWI JJ.;..:....1 ~ ~L; -.r--)y,.J..:.i ~~f.-

J..a.AJI d.JL ~_,.rJI ~.;:-' .~I..L,a.4 4:t .J ~ 'i_,.:.9)_, J,._,'G_,
'~~l5t if_r;,y 6JG J~ ~;.::.!1 4:;1~"l'l J ~I
~~~.ill ~_,.::.Ill~ 0A ~)4_, .011 ~ ~..rU ..;-::.: tloY'-'
0A ~J Lo 0}! ,4:;1~"lfl d.JL Jl::>- ~~~~ 4:y J~_,.rJI
~ J.lj (jiJI i~) ~_r:.t ~ Jo.J~ Lo_, ,~UI.;.,~I
Jll ~UI opl J.J} I.!.U~ 0A-' '~).::.ll ~I~ Jl ~
~ t-' yy .;.,~~ ~ ~)::.!14:;1~"lfl0~ ,~_,.ill d.J_,..lll Jl;
,((~ il} 0A lJ,
~I J ~__..JI ~)::.ll ~_r.::.ll J Jhll_, ,~_,...o_,.1.1 ~I 01.. .. .. ..
_,t ~4 p-1 ~ ~ -..!.L!..IJ ')f~ t_~ ')f ~- J.lj ~~I
'CL:A;I0_,~_, J.;> ~ ~_,.1.1 ~4 ..1>.'1 J~~1_, ,4:;1~"lfl
LoF t=..)::.ll J~~ 'J_,k::.ll_, 6)::.!1 ~ 6..:>"L.,.:, ~ ~ J~
,0Sll_, 0lo;.ll Jb_,~ '~ ;~ ~ ,.;.,~..W w6)_,::.!1_,
.;~11)5 ~j~_, ~ ,0~ 4:Jij_, '~ ~ y~ J ~-'
;_jJLA.o 4))>- ~ ~ ~ 0A-' ,(J_,'1-!.J_,..cll t=..JG) 4---otJ :f
,4:;1~"l'l 0A ~I lfl:k J ~ ~ J5 Jl.::.l4_, ·~ .A C:
·~~1_,
4..),~ ~ t((o_r:oWI ~.rJI ~_,.ly.~Jill J~_,__..J10l,"l'Li:-j_,
t=..)l.::.ll i~ c.;l:..o ~)1.::.!1 4:;1~"lfl d.JL ~_, c.;l:..o 0A
'~)::.ll 4.9.rJ-1 ~ly ~ ~}_,.ll Jl.::.l4_, ,~~_, '~__..JI ~..ll
.;.,4..k;ll U1>. 4:Jl!.ll if_,.ll Jl>:..!.t .J::::i U"'L....'I 4..),~ 0l5 J.
u._,.l.M w...:.s_, ,u, o~jll_, '~J.::.11 4:;1~"lfl J_,.:>- o~..udl
~_,.ly.~)'l_, '~JG U. ~I ~_,.ly.~)'~ "-,,?.'_,.ly..1J:')fl
If ~_,__..JI L:J ~ t~~~~ J.Lio_, ·t:Jl· ..~JG U. ~I~I
'Y~..l.P it 4:;1~"lfI r;: y. ~ ,ot_r:-_, C.._r;,Y. d.Jt-.l.J 4..o~
~~~ ~ ~ ,ol)l ~_,)2.!1 J 1).1..::.. .r'1 1~ pi_,

i_;::....:; ;lJ ~'YU ~)) 0)aj J~Jl:J 4.ul~~l! -~1 0~.J
~ ~ ~ 1~1 ~1 ~.rJI ~~ ~ ~ ~l.a:-1 ~_,! ~
.<1l{{~~~.J --4~1 :.ro d~r J~
~)~..t;)'ll J ~I ~ 01 :~..la; ~lh:>..S' ~.;UI -[..
~ill :..IJW3 ~~~ JS' ~1 J3y l:?.lll Jll3 ,«oyWI ~.rJI
,~y.P)I ~JUI y. '-:-'l.::SJ ~..l:.ol ~ '-.$.J.rJI ~l> .s:JI. .
r-rl.Jhj.J '-:-'.rJI i ~ J.o"- ~ oJ~u ~~ ~fo ~)~..t;):S'
~) ~~)~~)' J.Ji 0i ~ ,,..A.:.l.J ~ J1 ~.Jfl
~_rJI ~)~..t;)U -Jldl -rl..fll yi J1 ~ d.::--SJ~ ~};
~ ~1::; l:?.ll ~)I L?~l ~I J!.C yi ~ ,m«o__,...,WI
J.J.J..;.J '(1"){{~..L. ~')l::>-1 ~ ~)~.A;'I ~ ~~) c:f':
,«~y.Py ~J~ll l:?.J.rJI LA~ ~.J ,w~I..UI ~..l.S ~)
~ ~, ···-< -II ~:11 t~- ~ ...;,~Jl LA ~L
• . • ~ ':J...r-' ~ l.f' '-' ..r- J . .
.(o)«4-:s£.3 _;.! ~.J lr, 0-"~ .s:JI ~)~'I J ~. .
,j~ J..LQS ._;LA:>~ Jl:-1 ~ J ~.;lll ~)~~' .JJ..;
~3 i..IA.:.lI J '-:-'rlJ ~ ~.J ,~.rJI ~')..,.,)'I ~_rJJ
~ J.> ~_., l:?.ll ·tl:ll llr, l)b.J -~ j!.C.J •4-!l.:.::&.l 0.)~
4.ul...JI '-:-'I?'1 0-" ~~ ~.# «~_rJI ~)~.A;fll ~l:S
~_r:d3 ,A.b.LJ ~ ~ c_Lb:...l ·~.rJI ~':>l:JI J(~l_p..z~l)
«~ll ~_;i- '-:-'~ I~ J '-:-'J~ ~i 0-".J '-rl:JI Jly>-i J
~ ~J~ J ~yl:JI ~y.-..:J3 ,~_rJI «~ll.J 'L$J_,_ll. . .
~ t01J '-:-'J~ o~ '· ••;1.):.1 J .fl_r::jl ~.J ,~_rJI
• ~ 0 ·if,........;_; ( )
.Vi-i o ·if ·<J" ·i ,~).:Ji _,s::..JIJ '7'_,.JI ''-?J.rJI.WI..I.:J' 0)
. VV ·if ·<J" ·i 'o.r"WI ~_,.JI ~_,Jy.J.;'Jt ''-?J.rJI.:iii..I.:J' (1")
. Ai ·if,........;_; (0
. Ai ·if'...._.;_; (o)

~ ~.)_,k:.,._, ~yl9 ...::..,.~1 .ill •J.;> ~ ~)11
o~ ~lk::.....l J+9 ~.<'l~_,.JI ~':NI J ~~~ wi_,JI_, ~jdl
'-?~l.,a::;l .)~~jl_, i..l4; (.;-4 ~)11 ~ ~J.s,-' lA # ~.)~1
~ ~ r.~.e-i ~ r.~'?._,.JI ~WI J~)11 ~ ~N~ lA r.~ ...~_,
'-?ilil ci)llJ~_, ~f ~ .;JI ~I.J_,k:JI ~ ~)11-.::Jij
~ 0~A::jl_, ~;JI w.)w ~l:ll
.~ ~ -- L.S lll WI 1- ~...,~ -II 0- <I - ·~1 ~ ..l4J"-:? ·-~ - .) ~ v:- . r-' Y.:"' ~ -'
•if:b e~l :~WI o~ j) (.;AJ r.L?'~I_, ~~~ r-t:lb:.
r.4._:JL;~~I_, ·4..:J~i)1_, •4:jl~_;;11_, .4.L~ ~1_, ·~).,;-4)'1_,
.....u)I~_,>-tl ~I~~~ r-i"i J:? r. ...~1 J~~I_,
~"'11- ~ ~ ~4.:5 ~-' •eJ1·..~.DI ~l.J.I_, r.~~~ (.;-4
J-JA::j~l ~ ~~~-.fl_;..z~l '?._,.JI ~I~)- ..,r_,)1
.~)11 ~ ~LA::.ll
~-' r.~l (.;-4 ~J:? _,i ~~ ~ J11~_,.JI ~.Jllll ~
J1-t.4 (.;-4 ~.J.,.j ~ r.iWI 0L!J1 J..J~1_, r.pl (.;-4 ~p
~lj_;;ll (.;-4 ~1 ~ ~~ ~ ~ ~?. (.$_r" # ~ ~ r.y:-
~ ~ r.a.J.J4 ~ ._s~l ~1__,.!.jli..:Jij ')U r.':?._rJI '-?~1
...~1-~~ _,i if~~l_,i (.$~l.,a::;~l J¥1 J ~1r" r.~l... .. .. .. ..
ii ·~~-' ~)11 ~ ~ Sllll~ ~ ~ J+9 •eJ1
J?U ~1 r.Jl!ll _;;-clJ ~ J~ll~ J l.;.j1·~~i ._r.JI .....U.r-i
- - -
J~ ~ ~-' .~1 :.r ~~ ~_rll41 J~)11.))2.:11
·':J._,.JI ~WI~r ~.l.ll J:.WI iilil
L. ~I_,.~~Jll.l ~_,.1Y.~~~ u..,JI c)'l_;.!.~l ~I '":-'j>- )b ~J~ ~-...!}_,JJ ( )
~~~ J~ ~ -,?J_r-ll c,?l:-JIJ ~I ~I'":-'_)- ._,rJ) ~)iJ ,~1 ~)'; c;PIJ ~
:}2jl ~rJI ~~~~4..;y L?.UI iJJ~I~}.I (.;.4 t!UI ~WI ~I.>Ji~l -.)1?.4 11~1
http://albaath.online.fr/volume%201·Chapters/index-volume%201.htm
to

tW IA..Lg...!. ._;JI ~~~1)1 ui.J_,.b;:JI ~-' ~<5.;>-i ~L; 0-"_,
~ J.» ~.JJ~ J. ~~_,~ J_;~l _,~ ~':t..rJI ~1_,
~ .~~_;JI ill ~l:..o I.A.1.k:..o ~Ij 'Y ~_, ~~.J)J ~ill
~ ~ <SJ..rJI u y.i> ~ ~~ jlyl-1 ~i ~ oh ~~ ~ ~
-~)ll
~l ~~.J)J ~ill ~lhll E-"1) p)l ~t;_,JI_, ..:..1~t1 .AS_;;
0 •WI ..w J ~L.. ~~ ~ ~ ..:..~ l ;I. I~ ..::..,jlS ~q 0 ~IL. ..loU J
~ ~r-' .~yA-J P (.)"':"' ~ '-:? r · i
J_,;11 lh ~~ ~4-Jl0_A ~.Jl>._, ~_,...JI ~Jl:.ll J J~14
:lAj) 0-" •Jo1_,."..!-' ~~1I0-" 4s-~ JY.ll_,
~~')U ~_,Jll .b_,A.-JI LS~i :~JUI ~l:-}1 '-:"'J6:-:JI j..!J •
~ ~~~~_, ~~~..Lll c~)l ~.J-:A-' ~~_, ~~~_,.....11
t...l._:..... Jl ~W.)f4 ~~_;JI ~ u._,~ ~ J~_, ~~..rJI 4J.JJi
~lla.i ~ ~I 4=J.>.~i ._;JI ((~~>> ul>')..,.:,)'1_, ~c_l;:Aj'YI
~)a:JI J~l:--11_, ~~ 4.A!.ll 0.W Jl lh JS LS~i ~. ·-~~L.,.ci'YI
~~'YI uloj11 Jy>- ~lfi.J_,...ajJ ~4..-PJr :f ~_, ~~)ll
~~~ epa.JI ~ 0-" ~[A,. ..loU~ ~-J~i)I il1:.ll ~~II_,
LS..Ll J_r.A.l4 ~J ~...,....L:JI 01~J ~ ..._fi_;...!.'YI ~1_,
.~~L;J
~L!..ll ~La'YI 0-" ~)4 :~JUI ~.,J~~')U ~l!l.l u)l•
~ u~~ ._;JI ~-' ~~!1.1 ~ :r ~ JS o~ ~.JUI 0i
yl..J.k; 0):! ~~ ~ 0-" __,-5.)... -.Ay ~ ~~ il.,a>.
~oybAJI_, e:):JI ~LA>. :r o~_, ~((~!1.1» ~ c;;b ~ ~l:-}1
~-' ~rs~L~.u ~ )}l JL_:..... J~..!._, ~o~..l.!. yL;Lot..o ~Loy._,
~~ tf 0-" ~ ~)ll ~~_, ....~_rll_, ~r-::-"t:JI i...L;.o ~i.J
0-" .J 4.5_rJI Joi_,..J_, e:).:JI ~ ~ ~-""" ~I_,JI J~ ~~
fi

~J .~~ ~lj :r ~j ~~~ ~ ~ Yy.;'j ~~lj
':)Lj1 I'-:?~~ ~ _;}a; J~i)I il12.:Jij ~~~~ ~ cll~
~u ~yc-11 :r .k.a.... ~._,.a.!~ -?P _;~I ~ ~~~l; ~~l:il
~J ~~~ :y ~..WIJ ~JjJt ~l&- ~_;G el_,.l -?fo ~~-!'"
.0~1 J1lA~.r--PJ ~lA~~J ~Lr; r y.
~l::-JIJ ~~ u'Y~I 01 :o~~ ~..la.i el,j-4 _;# •
:_yo .kL..zJI ~ ~~_r...-11 0_;.11 ~ ~ tWI ~ ui_;k ~I
~-s..;:SJI ~Lj)' ~J ~~')II ~..WI :_r- ~W ~)ll
~l._....t)1 ~-4:-1 ~ ~o~~ ~~ ..:.;_;~ i~t J~l ~J
.) ~~l; ~lAjJ~ Jt lA_;~l ~ ~ ')IJ ~~J ~~~
JL:.l~J ~o~ ~t 'Y JL,.j1 ~t -.?' o~..ld;-1 ui)-;:::JI oh _;)i:..o~ ~ ~
~ill e1_,.1.1 0~ ~' (yOJ ~~ J yWI~ J5 UY~
~Lj)'l yjJ~ .) ~~ :;>-~ '-:?JJI J_,AJ.-1 e }I o~..ld;-1
~y-P_,.l. ~i '-:?JJI 0l!J1J i~'YI ~ L:..l5J ~~.;LJ ~WI
e}IJ ~:y.J:!-~ ~.AWl .) JWI ~I ~ 0Lj)'l J_,4>-
JI..r.-;:lll !J)...ll 4~·~.11 uljJ~ oj~ ..L,o_h ._sJJI ~~1~ ~ ~
~JJ ~1)~J JJJJIJ ul5_rji..LP !J_;WI 0y-P~J ~JI._....i)l
W;L.o~ y::~ ~ ~Y.. e1_,.1.1 0~ ~J .41 ~ 0J~
(/' .Sf-~J ~I ~ l).~t ~J ~tWI YL>..;t ~l5 .) ~~~
,_r~_;~I :_yo~ Jk~ .j o~~ u~J '"-:-'lj>-i _;~
~ J~t ')IJ .4J 0Lj)'l J_,4>- 4L,a; 0~ ~J lA..~..p.
.J ~)ll ul5)-I ~ ~J ~0~~1 ~ill el}l 0~ yt
~ ~IJ W:.:--5_;lll y l..6..!.:..lI :_yo ~I J~ Jl..r.-;:11I '"-:-'jJI ..l4.i
~WI -sr~J 0Lj)'l J_,4>- :_r- t_L;JJ ~ Wl9 ((~_,JY..~P
.41~
0i i_r.JI 4-Y'rlo ~ .15y _?JJI wUI ~lyJIJ u ':J~ 01
fV

~ ~_rJI tW4 ~!.o10-" ~1_, '-,?J.rJ14-:Jl 'Ll:- ~~ ~)11
4..!.:>-y ~u~J ~)JI ill ~)J:~U ~J ~r" c;~ 0-"
..::.-o1_, ,~ ~~~~ ~ ,~~ ~JA; Wy .M.j ~ ,~l-l)l
._&~c;__;_,~
~~ItA ~~I ~_,t.J:~t~-V
a~l~ltA~~I~_,tJ:~t~t
.:,l Jl <<o~WI ~.rJI ~)J:~)'l»_j ~6 ~l_r ~ ~1....QJ
'-:?-'_rJIJ~ ..li_, ,d.A.4 ~?I_, ,_;>-'1 C: J.!lk::.ll ~ y ~l&. u-"1
~4 .l,j..lll$_, ,J.!lk::.lll..iA vr ~ J~J.:....')U ~ ~P ~~
~~)'I L))l ~ ~l_, ,4-i~ '-:?..UI.j:.>l:JI.>JJ.ll ~ ~.rJ.l
.cll~ ~~J-ill~~ L>-l:l!
4~.)~ ~~ ~ 0-" '~_,__,111 o..iA Jl,. Jl i~~ _);l:JI.Jl ~
.j:.>l:JI i..u:.ll ~ c!.YJ ,~1 ~ Y->--li ~ 0-"J ,~_);_,
~ ~ ,~1 _,r '?.4:)'1 o~~~ ~ s>l_,..... ,~.rJI ~~ ~~
''?._rJI .j:):ll _;>-t:JI ~ ~ ~ I~ tb:-1 '-:?J.rJI .:,1 4J~J
o.)l->)'1 ~y ~ tb:-1 ~ 0-"J 4o~>I.>J ~ .jll ~L..11 ~I_,..JI_,
~y.)ll t)i '-:?..UI ~>~I ,~1 ~_,:)1 ~_rJI ~J.l ~~)'I
·~~)'I LAiy 0-" «_;>-'11 C: J.!lk::.ll
c:->l.!.ll 0-" ~ J'lA ~ «o~WI ~.rJI ~}J:~)'Ill JL .:.>!
~ ~ .jliJ ,~lll .:,_;.)I J~ ~R .jll ~~)'I ~~I
~~ l.,a.;ll ~-' ''?._rJI .j:):ll JM)I ~_,;_, ,t...,->1)1 o.)lJ 0-"
~_,__,bl ~ ~ -I~!- l~ll '~J 0-"J ,~_,l:JI ~LA~ «~~
~_,1.11 ~ ~ l~ll ~~..r.l.J:.I ~_,__,11 ~ ~ l~ll ,~~_,_rJI
~_,l:JI ~~ l~ll,~o~ ~~I r+-'1-> ~_, Jl_,110::;>-~)'I

~~L>-J__,k11 oh ~ ..:....,aj .jll ~~IJ ~I ~4-I_,JI ~J
~JLA:ll ~ ~ U-? ~~~~~ y; Ji ~~ (.;.4 ~)4
~~__,..J14..1.J..I J-.r-~)'1 ~13 (~_)dl) iilil.k.>. ~ 4J.4)1
(.;.4 ./.:""':! ~ IJ...I.i v..rJI tW4 Y~J lli:....11 oh ~L.;,j ..lQ.J
:f 0_,J~~ ~J ~~__,..JI .:,:~I '-'~ J ~13 .r~l
~~_,J~~)'I ~Y'-! Jp ~ ~.:......i~J ~0~ Lo .SJ.b:-J 4J
~ oJfol ~J~I ,.. -.~t lo~ ~-.r-")lp)'l ~I.SJ.b:- 'J3
~..UI ~~Lo)'I ilA.o ~.ill ~l:.l4J ~~ 4-ll..aA.il Jt ~~I_,JI :f ~I
.o~~J Jk.:
.r~l ~~.rJ ,;')>.J ~~WI v..rJI y>:.ill ~I ~'JUI oh 01
:f Jjl....::.U W..G ~.:,:~1 4J.4 ~I j&- ~~ .jll ~13
~ JJkll ~~r :.rJ ~~~.r.::11 1~I}IJ ~~ ~ 4-i':>WI ~
4-i')WI ~~ o~~1 ~ ...A.?.J ~ ~~__,..JI ~~I ~.r.::JI J~)all
~~J ~~ 4J.4J ~ ~r-:L ~ j&- ~__,..JI ~.r.::JI J~I_,J3 ~I ~
~o~.J.;.;- ~_,J~~1 ~ ~ ~ ~~4~)'I /~'}u_J.A:JI oh j&-
~~1 . 4..4.J -II ~Uts::..!.'JI · "I II c::-~11 Uts::..!.l ....1.) ..f'"' .. • 4.r c: y J .)"""-' .. • ~
Jl:-JI lh J l;.jj ~ ~JWIJ 4l..aAJI 4J.4 ~I ~ ~J
'it~~}llh J0~~ ~ Lo i,Jj_ ~__,lj J~~ 0"1 JJ~
~_,J~~1 ~~ ~l:.l4J ~v..rJI 0-"IJI J~I ~f' ~~ o~~1 y.J
'); ~o..lll!J ~I_,JI ilo1 OJJ~4 y. ~)2.:.!1 ~l:JI 4J.4 ~,; .o~.J.;.;
~ ~~..?J _,} 03~ ~Jl:.ll ~I_,JI JL ~ ~~Lo 45? J~
!.~ .jll ~I_,JIIh J4.!.o11 '-:f' ~J ~~) ~1_,...., :f )2.:.!1
~~Jl:.ll ~I_,JI ~~1}4 J..ali.J ...fJ J1 ~l>- 0J~J ~yl~ ~lill 4J.4
o~~t ~J ~~La:- 3" b) 0l5 ~1_,...... ~o~IJ)'I '-'~..::...). &-l:?..UI
'-'l.r~13 0yWI ~(;.A!J3 ~I~ :~l:.ll J"'l_,.la.ll J ~_,....:,)I

•0
I~(IJ~)c:;M"'r~171sf'lr.?'l~?'l''1~!1!"p11"~
IR1
?t'r~ir'nr.?'~If..~~1f1?'r~p .
ic:~I!IM'r'"1r(i-r'~P1r.?'ITIPI~.-01f1? ••
trrr1'ii-rl~'"ir-1f'~r:..:rS!1r1?1r-1r;{'..:rS!m--~~
'"1f1?''"1rl'~1rf1r1r-1f:5T""'roof"'~~1r:~
,/!--:.!"(~-.f'l•t;"l~i*,.,....,r
!1~!1·~Ih•-rlI~':...1II~r!h~.:>
.-r:IT'!1;.,f..:rr:r:r~~~i-r'1h'"!!'!"~1Mrr-·
~1r:~~I~.-:"'"1-r.:fl.-::"''I~f~~rf!r.....*~u
41!"'li~lr-<r'~"]I~pc;f"f"I~"'!J~lr'·1frI~ -..
r~"'l~-(f"~1-<r'1r:o'f..r:vr5"f;S'op~olfll!I~'l"'lp ..
..,~r;"1~""c:-v~rn~,"~'"~idlrr.c.r:~r:~,
•
..;rS!1f1?IR~'"~..;rS!m--~·!"f~I'Rr~"'l¥J~"]
~rf'If..~f"r~p1f1?lr:·(~'rp~olfll!~(' .
~Mrsf'err~..,f',"!Iry-e;f51ii-r'1~fi'r-1'~
1f1?IR1~'rp~olfll!~r;..;rS!1f1?IR1~r:rrl~
ry-e;f5'1~1'~ffll'Wrf'IJ~f"r~p1p<'r;p
~r:it7If'~r/:lr.?'~~IF.'fm·?'l~rrl~o'~ .
"1
1~r,~r~~rf''r<7S1C:1F.'f~f5'¥r:o'"7lc:'•
.-0~f..!"'.....rl~~~~I'(-t'f..'(~~~···,ry-r;.-0
r-;r.-0I~"1p<f{'·n-fS!p1f1?IR1~'rp1?'l~r .
1~~~1r.?'1r1?"'1~0'~I!nrrr~"~"'"':"1!11
1fr •
R').arll"""='f..nio:'lfir(fl::i'!1c:M~liP<,,"1rfrn
!1~1S1;:""~I!rf'<,I~rf'1?IR1~!I!r~"F-.
"IF-.r:"lr:"'···rF.d· •
"H-:!IrT'lr;nf!'lf..~C'I~'1n~'1F'1c:mr:Si,11*~:1.-::"'

].j~-i~~.,T~:ru~?:)·~.~~·~1
);}.~~~:.J-.')'j,•J~-·~)·rt~-"'
••;J.,;J·-~:--1.TJ'·Jrt'"J~")
").~•"'~-A:.~-:s~-~~~J:!.-r-~o).~-_j>'!'--•o':)•J~·11~~,J•__.3_J'
1_)~-"'~"'"J~~rt•"j•3;}'•J....;'•_)'~•'1•o
•J..-j••_,7'·~'l.~.~~"?:)''!:A·)~_)-1•-~J'0'j__.3;}.")J-~
•)")~"i~~u~·~~:3'")·~·~J•~...,".J~.....u.--JA:A."'~<1-u.!.:>'o
-~.~·"j·"):'lk.->J:J0rt·J..J
~.';').~~-~~J.q-'j:•)-~'),"'~3JJ·:1."'-A~~(f..::..~..-i__.3-·"j·•~••")·~-1.';}
""'11.-.'--j~~~0)'•
J,::>•1:1...3~~..-;-~~..0
~:~'"J
:;J'--.~,rt•J3~·..J-=~~-j.'1
~~'"j•").<>J..•~·'1•.:J,~."'.~·~'j.
-)-'j•-~~''"'_)~1'.-'"l.~--~-J...,,•!).'")·J
·~.J~=t__.3•.;.-:-,~J:J~.•)~
~__.3y!J~-;--~3~··"j··~·-~1!3'3
'--·~·3~J=
1
l__.3~~:~•o•·~,-
-l.~~,J'1~-•~~'3
7'~,;<J..·-J·~fJ·J-r~"),
J.J....~··~·~;='.~")·~~7'J•·l)..J.·~.
·'J'),;J")•;::J:1AJ..'--.._.~-J"'"'•o-i_:r~'~:J....J•J•.'J•")
·~~:i~·)·.~.%.:f~~~~~-jt_'--J•~·.7'~.'j~)·_y'"1•·~1:;
~J~~~~~~~.~~:
~~•J~•o~:~:l)~·~
·1,~'"j•.J•~.l.~·~"'.._1
'"").J!iJ-").,
~-J")~~~..~7'~~~_:!
J·.~,.o).~~_::s--
l~·"'~j.~~~i~~~
=?'j~~."l...:J·~__.3-~~3:1•3"'")<>)•-j.
7...;.~71~.~':1·
~··~~.·?-~j~1.~~
:-·~~~·~··"j·,;}'h•)·~·
~·1.'i.:·.',':!,~lJ.
J.~7']~~·~·-.J.
~··~.J-:;·)·~·~~~~
'•o~J•"j•~~·~:y.~:l),-.._.'l.")
•·J")~~J•-J'·~
It-A·~.1.')~~7'")·~...J•VJ-1~,-
-~_:!~-.,KJ:;)•)
~3J'~~{~.d~_j?.......i''~•J~"l,$"((...,'ft....)·J1.·J,-.~
.--
0

;~ ~ 'i_r.ll ':?._rJI ~I_,.II j&- Q,ji).Ai kt l:?lll iililj
r-:-11 ~1_, i.Y'l?'1 ~ ~ 1;1_, '':?._rJI ~ WL>-_, ~_r.
~~~1 ~i l:?lll ~~1 ,<)L;)fl_, ':?.}JI ~1_, j4.JI .JL.-:1
4Li_, ,~L!JI_, 01lli.....11 4..Y' ~:?..rJI ~~ c)_, '':)llll iilil
~ <)~ .jll4" })I~~~ L>J..>.l ~~ o~ ~J ,~
.)4:1 O~J -?-'.rJI J_,L> ...Li_, ,wiY. ci~ ~~WI ':?._rJI ~~
.U. J>-
~w~ ~1_,.11 ~ ~~ _r:.t '-:?i ,~~)fl o~ J.:l- l.:.>l_p;l 01
'-:?lll ~1_,.!1 ~~ ~~ j&- ~~ ~l:JI 4..Y' ~L; '':?._rJI
~i ~ ~_?:.al ~~y ~ 1~_, ,~~)flo~~_rJI ~ J>-
lli.....~ ~ d oy>-t ~ ~::J..rJI ~~ !J).lJ ..ili ~ (_y>J '0l::>11
4"· ;HI_, ~l::--JI_, ,.)L..,.ci'1 ~ ~l>-J ~.)lJI 4..Y' .)~ ~ ':?._rJI ~I_,.II
0i ~ '~J.J)I Q,j.J"!- ~ J>..:!l_, ,~J u.JJI ~~ o.J"!- .)~~~
" "
~.)l::-o ~ c~ ~I.J.# ':?._rJI ~1_,.!1 ~ 1~_, ,'CjJ~ ~i
~ ,~1···~1_, ~l::--JI ~.)l::-oJ ,G.llL._,_, '~J .)L.,.ci'1
4:.J.~J ~.J"!- J&- Jy.; Jlj ' ~l.A!.ll_, ~J..ll ~I_,Jilli.....i ~ljl Q,ji
,~)JI c~l ~~x:....I..:.J_,l:> c~~ ~?' ljl_),i 0i _,J_, 'i~ ~
.Lo~ ~lA!.ll_, ~J..lllli.....11 ~ ~~~~ ~ ~ c.)L4::......'1_,
~ ~1_,.!1 J&- ':?._rJI ~~ y>-t ~ J.:l- J.;k)l ~i ,JL::.l~_,
G..:.A <)W l:?lll Js=.JL::.ll _r:.t:JI !J).lJ JL::.l~_, 'i~ ~ ~_rJI.)'Y..:JI
:-./'~II
j&- ~_,..a.ll '-:?.)lll CjlkJI ~~~ ':?._rJI ~1_,.!1 lli.....i d:'r :~_,i •
~~~~ ~~ ~ ~ c.)L4::......'1_, ,~L;)fl_, ~}JI ~~~ c~l
c.)_,..WI ':?._rJI ~~ 'OJ"!- j&- .Jl.,.:ci'1 i~J '':?._rJI '-?~I
01~1 ~ ~__,A; 0) (.y> ~i L ~_)~ ~~ O~J ,~IJ
,~1_,-JI ..Llii_,.!JI .)..L.,a.ll I~ ~ ~J ,~ ~_,tA; C: ,~_rJI

~_rJI :_ro ~ ~ lA y.3 '···4:~L..:ci'lfl..::.o~I.J ,~1 ~L.,.J.J
,4_J.&. c;~~.J ~.....j)'l o~l Ji ~L::.;'YI3 ~I r-f_.;;>- j3 lj.. :_ro
-~0-!~~J.J
'(}._rJI ~1_,.11 Lp.~ .;JI ~I.A!.li.J ~..Uilli....II d'y- :~li •
,~_rJI 4:~1 o~l jY ·~~ (f ~_rJI ~~I U"'l> J53
·e~)'I.J ~~'YI Ji l-=:>-.J o->.J_r:J4 '-?~}::"' lA .J"b.J .~~~t )~
.;JI ,c;i)I J~ J~l>3 ,~i o~ ~ '-?..UI (}._rJI ~1_,.11 Jl:J3
~_,...a.:ll ->lki JL.,~ 1->_,k; ~_rJI y~.J.J 4-o~i ~y-
->_,k::J ~ P.i ..::.ol->_,1; ~ t_rP)1 Jlj ')13 ,~~)'I ~..UI
.~I_,Jilli....i
,~l_,s:JI.J ,o~ ~ 0:,:>-Jl.,:,)'I :_ro J 3 II J.:.d:-IJ ,~3
.. ·&A.ll J~3 ''-'""~4 ~13 ,~pi .:.,.;..UI ~3 •Jw113~ . ~
·~_;JI ~ ~).4i4 ~_rJI ~11 ~ '-?..UI.j:):JI _,.>-'t:JII§.>~i
.j:):JI ~lylJ '-?~1 ljlkJI J :_roS01 of" 1§.>--4 t r-f'j ~
'l:!Lk.ll lh j3~ ~.r _,.>-t:JI lh !.l)...w ~Ko10i.J '(}._rJI
'iilil J.~a:l.J ,~1 .>.#~l:J4.J ,~1_,.11 ~i .>.#~ lA y.3
o~l c_Jl.,:,i.J 'i~)'l .j JW13 ~I :_r I# ly~ ~ (yO.J
0i 0.J~ ,~I...LJ-1 Jl ~I :_ro JlA;jJ'J 4:.>.J~ ~L.,.J ~->~4
:_r 41~ <~:...o 0l5lo 'Yl '~ o~SI->.J :_ro ~ lh r+:..l:> 0i I~
....., .:.q_, ~1 c~ ~ · Lj · c..4:li Jl!l.l 1 .. '-" • ~I Jl•. Y'"" . .7" ~f> ..;! u.::- ~ ~ .J _,...,.
~jA <.>.;>-II~ ~~1 c..4.J-i3 'i 'AU~ ~ps~ .j
~~ ~.J ~.J ,(i'Ai•) Ul oh :_ro ~} ~~4 ~l9
~ i_), ._ill ~~I ~~I J <.>~1 ~ l..l:> ~;J.I~ ~ ~
~ '-?~1 Jlj-JI ~_),.J 'i' ~ 0..rAJI ~ ~ .>.#
...:...L!..9 yi ._;f '~Jl.,:,i ..::.o'Y.Jls!. o~ ~i <.>..UI ,v,_;.ll pI. .
''-?~1 ~I .):!.#.J ,~ilil ~~11 :_ro ~~I ~ J

'~..:...:;_,vi~ o_,A.JI !J;k.o'Y ~I>-_, ~_,..lll J~'Y l)aj
c;_,A.ll :y ~ ~t1 ~)JI (~_,..lll) u._;110j>J.I ~ ~
~_,.)_,'1 J_,..UI :r o:>..u- :r c~~ .:>1~1 Jl W; ,~~~
o_,A.JI ~~ ~G:-'1 ~.J..UI ~1_, d~l ~i.J j&-_,
-~J ~12j ~ ~~J ,~1
,'-:?-'_rll 41 ~ r+""i.J ~_, 0::>-')l,.,)'I ,y ':)l!.ll j:.J:-1 Loi
u.rJI ~I lr-t=IJ ,~ ~ ~ ~.J~I y:-81 1_,5.J-=>i ..lA!
~· ~
J~~J 4~~~J '-:?.J~~ _r...J~ O~JJ 4~~ :r 4._:J_,_;..J.~
)aj ~ J,~.rJ-1 .G..u:. ~~_, ,~llh c')lpl ~ J_,~>
:.ro Jill,~~~ ~lk_, ,~ ~1_, ,ojJ~ .;>-~1 ~I
.~_,:..J.I _,i ~-=>lll 4-:-.o ~1_,..... 4l5 Jl....ll .j .G~ 0L!.
~)U .j:.J~I ~I ~ji ~~I~ -=>~'YL; ,~ ,YJ
~lk>i Jl.:_r~l .:>li '.rL.'IIh ~ e::ulk'1 ~-' ,~_rll
.:>f.- ~..Qll oh ~ <.:.J~ ~ '~~IJ ~I_;JI_, <.:.JIJ..ll J>- ~ ~
<.:.J~ '~?.-' ,c;.r"'li c;_)aj Lo~ -/'-' ,'Yl~ Ul~ _;~i
-~.)~1_, ~~4..:3~ ~ .jJ '.j:.J~I i..l.A.:.ll ~.:>lou.~ :r
,~_,_rll U. )aj ~I {(CiJ""'WI ~_rll ~)y.~)'l>> 01 ''Y~lJ~ ~
.jJ 'ilj ~ ~ ~~J ,y:-~1 Jl O.JJ_,...a.J~ J_,_;; 4J.;>-j ~J
'~y.a3-l ~ J J>-~ 0i ~ ~r.; ~ .;-;'j_, '~r.f J5
'l.r.J~ J_,~ .;JI <<~)y.~)'l>> J.W.~_, '··.~1) _,i ~-=> 0l5 ~1_,.....
.4-J-~ C:-' ,~ ~ ~~_, ,<.:.JIJ..ll Jl J_,_;; ,l:.A U. ~J
~ .:>~'YI -/'-' ,~L.i ~yo:>~ {(~)y.~)'l» oh i.JZJ
~_rll.jlA!JI_, 0..lll ci1)14.Li :f ~1_;.-1-j ~_rll ~~I c;_;;:ll
4.Li :f ~1_;.-1 J ~L..,.j)'l c;_;;:ll ~ .:>~J.1 y-X ~ 'J""'WI
-~_rll ~.:>lll cil)l

·~J.rJI ~~i ~ -~11 ~L.,.,i J~ 4.0) oh ~ li~L;
" "
~l:l ~) yi .lh ~ _;s-t J. -~);...::.....':>.! ~l!J -~ ly"i
-~.rP) ~_,lll ./'y ,Q,jjJlf J4-blJ ·-;.~1 .!J_,Lll ~LA;:j')J
u.~ _;>-11 J.l.iA o..r'WI ~_rJI l,jfJ .;..,Ill ~_,:..&- dl.lS' -./'J
" "
.•./rJIJ
••••
00

~w~~~
~>.:_;:JI r~~~.J 'r'~~~
~JlAA ~ ~;:JI 4.::Jl.S::~IJ ((o~WI ~_,JI ~}y.-4)'1» 01
Jl ~I}IJ ~~I y r.Y ~:YlA!JIJ 4:JkJI A~~J .:,.,lllJ
_;:)~I JJ...I.ll ~ ~l..o'1 ~ ~ IA~~IJ ~~ ~ y:-'11 C: ~lk::JI
~I :_ro o-4_;:i.J ~i')....,)'I Jl;>'Y ~).JI.:,.,-4-o ~~'1 ~ ~.iJI
J.li ~); 0-!~ OJ~ J OJ41U ~~_r..:llj 4Jj:>.'14l..a.o :.,.0~ ~
e?t~I ((o~WI ~_,JI ~}y.-4)flll ~.::$' ~ lpJ .jJ~
4.::JWI4J~.::S' ~ JJL>- .ill ~p111A ~ )a:JI ~ ~~l '-:?J.rJJ
~i~~ ~ o~J i~)fl4.i~ l) )a:JI ~J ~r'll..i.A !l;lx
~ i')....,)'I JL.o ~~ 4J JJl:.; ~I .:,.,~l:>JI o..i.A j) :.,.OJ
Islam et ~~JWI ~IJ ~_,JI :~'1 oj~ ~.iJI ~JWI J)2JI~ ~ ~
l..i.A ~ JJI>..:......J ~ .. ·c~)'IJ Ul ~<~l...lJ-IJ i')....,)'I) modernite
.yl.91~1J .r.~ J4b!J ~JL....ll o..i.A ~ '-:?JrJI~'I) ~b ~~
iLAi ~lyJI c!J ~_? i')....,)'I Jy '-:?J_,JI"I) ~ ..:...;lS 1:,}9
Jl ~~)il ~)~~~ Jbl Jl:l~J ,y:.tl ~ ~UdJ ~IJJI
ov

~l:J~_, ~~IJ.J-1 rJ4 ~ ~1_, o..l;:>-_,JI ~rJI ~ly, LA~~
~...~W_, ~~WI_,~~~ 0}~ L>JJI _;:.Jl:JI _;>-WI !J)x
* *
~X LoS?11 # ~~_ra.r ~ rJ4 _# ~ ~ l::iW,I~I 01:!
J:vU ~ ~i')L..)'~ ~ ~ J5 J ~.lJI ~ J.!lh:ll o~l J
l)aj ~0Jl:JI ~I_,JI lli...i if ~I~I J '..J.rJI ~ ~11
~J~I lh J ~rJI ~~I o~l ~y.a:>-_, JI_;...JI ~~
lli..-4 ~ ld ~1....;)'1 ~ J.!lh:ll ~ ~ 011 J ~ 2
-~~lll ~I_,JI
~WUI .s.;~l::S' J ~_,rJI U._,L::i .;JI ~~_,..;,}I ~i rf-'
)aj ~y 0~ .;JI_, ~~ rJ4 i')L../U 4..4~ ~ .;JI
~.1::>-_,::.)1 ~or.:JI ~..r-_,JI ~0.;AJI :~; ~ rJ4 ~I lh J r-;;;_,
~..UI J~j5)I ~..,a.AJI o..Ll. .J_,L::i J':>>. rf J_,L>. ..tj_, ~t:Jl· ..UI
~~~~) ~_JrP i ~if OJ~ ~i')L../U ~f.- i ~ ~ ~JL.,)'I
~rJI ~_,Jy.--4'In o~~ ~ ~ ~ r.f>" ~iWI 0l!J~ .J 4.i~ ~
-~~~ ~ (~_,..;,)1 ~)ll) ((o~WI
:L.~r~~~J~-1
rJ4 -4..W1_, ~~ Ji')L../U 4.4.WI .J~i J~_,rJI Jyk; ..uJ
Q..o~i ~~ ~ ..r'L..1~ j5_;-... ~I lh J l:S I~G ~<G~?.
Qj;.~ ~.l.ll ((c_~)'l_, Ul)) ~l::S' J':>>. 0A ~~~~~ J Qjl)_,
~ ~1 ~ J ~I 01:! ~~ ~l::$'_, ~!J_,L J:l~ OJ_rP J
~L>--' ~J~11 ~ ~~ J U. vPf .;JI ~~I i~11 ~~~I
~0Jl:JI ~1_, ~rJI ~(:ul:JI ~_,..;, J b~ :~l:JI ~I J
J..aAJI lh ~~~ 0i Ja;_, ~<~IJ.J-IJ i')L..)'I) Islam et modernite
.~1 oh J J_,AJI .L:J ~l:..o J~
OA

~_,...ar ~~"J ~yo.; ~J.rJI ..J.;k ~ i~)'~~~I i~'lfl 01
4-o)U J:):JI _;>-t:J~ 4].A..!.;I o_r.- ..ili ~JJ"JI ~_;..ll~ ~~lJ
oy ~ '-?lJI ~)...a.J.-1 J)ll ~ (_J)-1 ~ 4.r ~IJ ~~.rJI
~~ .jJ .41>- J4i OjJ~J ~4_oj"ll JOjJ~J i~)'l (f' ~.!.:~
i~)'l ~~~I~ ~.ri ~ 4J~i J'-:?Jr-11 j.:-A Jl::--11
~ u=:JI ~JI,.....,)'I ~_,.l~J..;)'IJ ~JftJ ~f.- lSJ~ ~.15"
* *
0~ ~~~ d'J ~~ ~j.j 6.W- J 4-J-L.a.oJ 6.&-).-1 .;;I~
* *
~I .j ~ i~:>l ~J.rJI .;_;l..!jl:..o ~ Jl:J~J ~i~)'l 4f'
.o~l ~ 0i .l;..r. ~I~ jj"JI ~ Ji ~~_,.J~.1;:>) ~l:,.o
J~ ~ iJ,.....,)'1 J~ '-:?Jr-11 _;~i i..Laj 0i JJl>.;..... ~.): ~
~~)ll ~_,.l~J..;)'IJ iJ,.....,)'1 ~~1....J..IJ iJ,.....,)'1 :_;Jls:. .!.~~
.~J,.....,)'1 o_;l..,a.J..IJ i~)'l
:asl..lJ..IJ (:J._)'I-'
~~1....J..I ~ ~_;l:JIJ ~~I ~J.rJI -.:.;~.:5 JS" 0i ~ ~)~
..:.;~l:501 o~ U""i_; ~J ~~lA!JIJ ~_};:JI 4kJf' ~p ~J
~i ~ ~ ~ t .:..Ll~ 01,9 ~<<of"'WI ~_rJI ~_,.l~J..;)'Ill
4-::i~ J 4>~ u=:JI ..:.;')Il5:.!.)'I ~J ~~.:l ~_;.II ~
* *
~ (~1....J..IJ i~)'l) ~l>:.!.)'l o~ ~J.rJI JJL:.; ~J ·i~)'~
~~)--IJ i~)'l ~4.JJ..ll1J i~)'l :lAj) ~ ~_;JWI ~ Ui:- J~
~J i~)'l ~4.9lA!.ll 4-o)J ':?.r-11 i~)'l ~~1....J..IJ iJ,.....,)'1
.;1 _;~"11 ~ Ui:- 0i Jl iWI I~ .j o_;L!.)'I _;J.i.J ...._;1_,;"11
J~i .j ~ 0i '-?J.rJJ ~ ~o_;~J o~~ J.-.11 I~~
.!JJ.:j. .;1 ~4.JJ..DIJ i~)'I ~ Jl!ll ~ ~ .:..Ll~ ~ ~L>.;>-i
~«c~)'IJ Ulll ~I.:.S'J «4.1J..lll i~)) ~1.:5 J~~~ ~ :.r
~eJl···«~)--1 i~ll ~1.:5 -j ~ .!JJ}. ~~)--IJ iJ,.....,)'1 ~J

_;l5::9tl J&- ~:.ll o~ J jS~ •J~I J & ~ t.?-.J •JL:J4.J
l..i.A J_,...a-9 ~ U. ~~ t.J •c.S/-11 J~11 J ~; t ._;II ~WI
.~....Jl::SJI
il..l..aJ4 ~)I -~~I.J ~llill ~1;_,::JI ~ ~.l>.i ..uJ
J").>. ~_rJI 4..>-UI ~ _;~I J ~)JI ~l..cli.J i')L...)'I ~
4..>-~ ·:.r..~ ~).J •P ~) ~ ~..iii.J.' ~ .:>_;.!1, .; .a-"·4
cll; ~ J.J'1~j 'L; ,l..i..l:;! ":}5..:;. .1>.t -.::...jl5 c;r J5 ~1•c;~.J
~~~ j&- ~)I~ t '-:?JJI (('-?~I i")L..)'Ill ~~._;II
j) (.r" ·<_;L) ~'.>l.o1•((--4~ i")L..!Jl ~ (.r" e:.r>J .~l..cll
~'l::.li.J .~")L..)'I ii_;~~.tl ii~k..-.1 J.J~ '-:?JJI •o~ ~I d.J_;
~~ ~l!.ll ~j 'I.J ~e:ll..aJI ~I 4.;_.;-l- if'.J:..-J.. •C.'.>..,o)'
~1.:>1..,>-)'145? .)*J1 c.>~r lA r.J -~.rJI ~~~~?
J..!.! ~~ 4!.1!.ll ~jti.J ~~_;Ll.l _;l:::JI.J •_;Lll .J""l.rl:-1 ~~~
_;l.i _#~ Jl c.S~i lA .J'i'.J ,(' ~ "V) ~I~ ~_rJI ~I_;.•!NI
~.J.s..J .:>_r-UI .:>1_,>-)'I.J ~I 4..r" .:>fo.. ~i '-:?JJI .~~'1
~1)1 ~jtllAi ~~_;Ll.I.J ~1~1 4..r" I.Jj~ :_r..JJI :_;.:.~1 4..r"
j~I.J •U::-~~ ~l$"ll ~ ~~ u..rJI ~I ~~i ~I
" "
·~.rJI e:ll.all ~l......> J&- ~}aAJI Lf=ll.al ~_rJI ~ ~_;~
4.J..J_,..JJ ~~WI ~l_;l:::JI ~Y4' J1.r. ~) lA.J wi_,JI o~ ~~i ..U.J
.<'l~')L...)'I ~~ti.J •~_;Ll.l ~~I~
~lAj'1 4.LL J _}&.:JI .:>~1 ~ '-:?.J.rJI ~ ..W ·~ (.r".J
i')L...)'I.:>i Jl iy,:JI Jl.J i'~ .:>_;.11 L <;..rJI ~I ~~i ._;II
i:>Lly. .WUI ~lAj'1 ~f'-4 J~l)..!.li.J .~ .!.l~ '-:?JJI
.( .;s-i -~~I.J ~~ ~)~--41 :.r a_;~ (Neo-islam) --4~
~ 0'-}_r.:-1.1 j&- ~ lA Y'.J -~~~ ~~.J ~Y'~ Y'
Abdellah Lroui. Islam et modernihi, Edi. Centre Culture! Arabe. Casablanca. 3eme. Edi. 2009. p. 82- 83. (I)
"•

~I ~.;JI ~)::.ll ~j).1 V"'K.ul-~1- ~J ,<')4.5.J~U
.m,...u..JI
~·
~LJ..J -~_rll .!.:.A J~ lS.lll ~Jl::.ll f-t::.ll ~ "'lfla:-lJ~ ~ ~
~- ~_rll ~~ ~I ~ •-.j:J; ~ ~~~ 4....lll
~IJ -~~ ~JJ-1 J~llAl :_r LJ>J:>.i "Cf..J~ ~ -lSJ_rll~ ~
J ..::..}I ~J .(~W,II) ..:...ill .,.U_,.II J~l _,i !~~ ...J~IJ~ ~
·~Jl::.ll
~JJ-1 ~ ~y ~ ~i ~ ~~ ~ ~_,_rll ~JI..> 01
~~ cJ~ J:_):. J~ ~K..1 AJ •u..rJI J~l J ~LpIIJ~ ~ ~
~.) "~Jl::.ll.)..::..}I Ji ~~.) t}_,.II 0J~ ~I~~_rll
..::..lA-1__,51 ~ r:;.Jt:J1_, •o.jW (.;.4 0} ~} ~J ~I ~I_,.II ~_;:
~iJ "4..4rs- .) i ~I '?._rll '-:?Jl..;d-1 ~I 0i .~w,1J ~JJ-1
(.;.4 }S'i ~ d~1~ ~l.i.>-11 ~J ~ -~ t.Y ~ ,<!jLpJi
..::..~ ~~u ~ iw11~ .J ~ cJ:z: ~..u1 JI;..JI -Jl::.l~J ·!.5~
Ji ~IJ -~~J ~.fo ~_,.1Y.-41 oJ~ :_r ~_rll ~lA!JI ~I
~~JJ..J ~W,11 ~ ~1_,.11-.j:Jl::.l ~pi~-~yPyo
).,r-Pk L....L....i ~J ·~IJ l:J1~~ Jlj-J1~ :_r ~lyl:-101
~ il::.ll ~lk:JI lS~I 4.:::~ ·~_,.1Y.-41 ~ ~ ~JJ-1 J~
«~)Y.-4P) oo:-1} ~ b~I..!.U~J .~LiJlJ •..::..l.lli-4~J •?11
•~j1 o~ Jl ~UI J..a-ill.j ~ ...l.iJ "'?._;JIJ '?._rll ~)::lJ
•iW.1~.) ~ ~JJ-1 )~ ifb JU
:~.Jlll ~_,l.Jt~)'IJ i')....)'1-Y
<<~.Jlll ~)Y.-4)'ll lAo~ .;JI ~L....11 ..::..':1~)'1 (.;.4
Ibid,pp. 83. (')
Ibid, pp. 9s. ('I')

0i ~ ~.lJI _.>.JJJI.J c.i')l..)'l 4.r ....U}I ~~1 '::J._rJI J~l ~
~_rJI>> ~l::5 ~} ~.J.rJI ~I ~.J .~).11 ~ u:JJI ~ ~
.~~I_.> ~.lJI c.~K.;)'I o.h Jy u-:lll c!) <<J:-):.ll ~I.J
•i~)'I.J ~Sjll ~ ~")lJI ~Y.J
)/ J~'1 4f o__;}:-.) «~).:.11 ~~.) ~_rJI)) J lS.J.rJI 01~ ~ ~
~}.,:~IS i')L)'I J}JI ~_)JJ~ ~ ~l.J •u:.AS" i')L)'I ~
)/l!,o ~.) c.~).l ~.) ~L>. ~ ~ -o~ .A>-~
W~ ~.J •dl..-~~I.J ~~)/1 ~I o~~i ~ J.;;~ oU
J.JJJI ~ ~_.>lll ul.p.-?I -.r'ts::::;l 4.r ~)/ lo i~)/I l.h J1
~_,J.,:~)'1)) ~_,..ij ..u-L,a; J.W~.J c._.>~)/I 4.r ~_.>.;:i ~ ~_rJI
:_r ~-A>-~ (f.J •<'>~1 J_r.a.> ~ 0lS ci.J ._j c.«~')L)'I
.4.-oloi ~ j:.W.J (,~_.>lll j.!J ~~i :.r ~.A>- i')l..)'l
0y4.l 4.r ;;~_,>-UI..u-1_,4.11 ~~ ~ ~.J_rJI)2.; ._j i')l..)'lj
~.lJI y. J. c. ... ~1_,._11 ~ 0}_r.;....li.J 0rLJ.I ~ 2 c.Lli.J
~y4.11 ~u1 Jl )2;.; i~ ~_,4.11 ~ :~'J1 eo':>li~ ~~
ill2:JI ~~~ L.~ (:;):.li.J ~I j.o). o_;..!.:...o c._.>~__;}:- .k~lS
y~ ~--~~~ ~.lJI ~WI c.o~l1.ll '::J._;JI ~WI~~ <Gr ~~i)l
~.J~~ ~~~-··if~)/1 ~_;..II J ~6__;}:- ;;I.J~ Jl~ ~
~.lJI ill2:J10i _.>~~ ·~_.>~I.J ~I_,JI Jlr-SWI ~.r..~l ·~
r+'')LlJl0rLJ.I~~J>-~0i ~ )/.J·~~~l~
.<n~'1
~y )/1_;.--. ~')L,)'I ~_,J_,:~/U el}l ~~I ~ JA.l
.~'1 ~ C_,b.J c.ulla>-':>UI ~ C~ o~ljl ~I ·~.J_rll
4-P.-Iy .;JI u~~lj -~~11-hr ~ ~ ~l_,d:-101..; 4.r .;JI
. i A·i..J"' ·..r ·i 'J'=Jl:l _,.s::..;JI__, '":"'_.JI 'i.?JrJI 41-¥ ()
. OV ·~..)"''~ (Y)

~)Y.~)'I i~i ~llil ~ J.,a;:j ':?._rJI ..k:>JI ~ ~}i
oJz:-11 ~)J11 r-~~ ~.hi ':?J.rJ~ .A>- ':?.ll r-~1 ,~')L)'I
1~1 oJ:z::-ll o.hj -~1 ~ r-~'l' ~ ~L>- ~ ~llil
~.llu -~_rJI ~ ~~~ ~~ ~ -?' '-!"' ~
'->~'l'l ob~J ·4J~i)l ob~ ~ _fJ 0J~J 0J~))
01J 0y~ » ~),; }11J1(.5"} ~:J }11:.r .:i..o11 o.A>-JJ.. .. .. .. ..
• ()((4.k.Ll ~ ~ .A>-J
'i')l...!'J ~~~~ i..u- ~ ~ 'ilAil .h ~ ':?J.rJI 4.K!..o 01
!.)..G ~ o..>.u.l~ •rl-il 0l...;!'J .j:..>;J ~ 0~J ~_yS
..>J..ll .h ~J •o)...a.J-IJ ~~ 0~)'J ,:i.,.)1 J:->l;l y>-t::J
..>.AiJ ·~).; ~ ~ .;JI ·~J ~..>U.I ~)Y.~)'I ~
~.A>-11 ..>Lo 0i ~ .~ ii 0~) J.1 ~ ).o ')' ':?.lll ~_rJI
,.ir-I..>J ~..>U. ~_,JY.~)'l ~ JWIJ J>J-1 .j:..>;J ..>_,h;JIJ
.JA:-1.1 •':)Ill ..>_,h;JI ~~1 J.W~ ~iJ •ojJ~J
:~')....,~I o_;.•,a.L-1J i')....,~I - f
•ul.lll ~J •..;>-'11 ~ ~lk::.ll J1 ~)z::il Q,jy:J :.r ~)~
~~ ·~L..;!'J ~JJ .A>-J J9s ~~~ t:--'1)1 0c)'IJ
..>~ J~')1 J1 (...) ((~..>;J r-y.P ~ bZ)) ~l:S ~ ':?J.rJI
""'

~ .;JI ;;_;L.a.:ll 4;;;-J ~ .;JI ~~JL,)'I ~_,..a3-l :r
.JJ..l.l10lll :Jl:ll ~I~~~I o~ '-?J~I.)..Li£-J ~0_,....w1
'--:1""':}_;,)'1 (.J)I ~IS) '-?..UIJ ~~ :rj JiJL.)'I ~ '-?..UI
~r ~ 0AJ .:r-~1_,::1.1 i _,..a3-1 ~ :r =~ :r.)J~ ~~~
~JL.)'I o_;L.a.:ll (.J.J ~L Jl::Jl>- ~ ~ 01.~)1 ~~
~~I .;..,lo"j..,JI 0A .)J~ .).l&- 4:JJ .LA.o .:r...b...U ~ ~_; ~
~ .t..ii ~ 0i .J ~~ .<I.:J ...AI :... I··· 1.~ 4_o')&. I ........, ~* ...,..,-;: ;._;r- J.) ~ u-:;; ~ 1..1 .) *
~a_;,} Jl ~ ~ <:)1~ .)~1 ~ ~~IJJI ~1!.11 i"':}_;,)'I (.J.J If
<'><< • • 'I. (..JY'
:~l::.ll ~I Jl t_;jll v-)J ~I ~I ~~11.1!. ~J
:r../"J ~~) ~.JAJ ~JL.)'I o_;L.a.:ll (.J.J ~ .;JI ~W101
~ .;..,~l::.:......IJ ~M r../"J ~J');.:.'1 i_;ts:.. ~4:.;:JI ~J..WI ~;;~I
.m~L:LI c!')4 o.)~J ~o.)~ LA~~~ ~-.?J.rJI ~_;~
-.?}i:JI~'~I C~ ~ ~((6_;l::.ll~'_rP Jl:.;:;~ll J'-?J.rJI0l
lli.....tl ~ ~ ~J ~((;;J""'WI ~__,..JI ~_,J~.))'P> J~.) '-?..UI
lli....,11 oh 0AJ ~JJ11 ~l::$01 J~ ~~~ ~.).)I .J e?t.;JI
~r ~.).r. i~ -o~ J- ~JL.)'I o_;L.a.:lu ~o_;L.a.:ll Jl_r..
~ IS~~ ~~1):-.1 oT.r :r _rs-i d)tl oT.r ~ ~~~ :r 4-o~
~~1· ..4~ Jj ~.)l,a;:il} ~~l.:...jlS ~'1_,...., L rltl-:,.,~1 If
~ ~~IJ Jl_;::>-~ W.,- ci_,JI .JJJ'" C: 4-o;J-.1 oh J>J
~11 ;s'IJ ~~11 U:_rdllh ~~ ~JIJ>11 J~J JJ)a.U
,;;__.r-PWI ~__,..JI ~_,J~~)'141lk;;. C:
~I_,JI ~ ~JL,)'I o_;L.a.:ll U:.,.U J '-?J.rJI ~ u')>.J
·<JP , O.AA /Y .1 ,.~1 ;IJ.ll 'l.l.rJI ~l.A!JI j5)I •t:;l::ll •_,.;, ~ l:::ilZ '':?.J.rJI ..ill~ ( )
. AV
. AA ·<JP ,.....-; (Y)

0.)l..aJ-1 ~b_;.a if.': •e-'JiJ ~i d..P.)L.t.o •y:-1 ~~ l:..o~i
0iJ •... ~~L..a::iiJ ~~J ~w ~ ~~_,:.....o ..j ~')L..)'I
~')L.."Jfl o l..aJ-1 . ~>~I Jl ~ ~ -'l.i..o).l ~ l:.1 ~l:.J..UI
• • .J i~ • • · ..r ...J ••
.'-?J__,.JI c!~ c5 ,o).A!lJ J l_r>-"Jf ~ "JfJ
~~~.J ,~.Jl'.J ,wl_;.alt-II
~I (.;-" ..t;..WI .i..orI LA>j :.i- ifI ~I ...JJpI ..:.J1.:>-i ..l4.l
-~~~ Ji ~>lA..,.:,;'J LA>.;5J ~_,b ~~J •0T_;)I ~ ~~~J
~AJ_;l.l ~JSJ ,((~_;)1 ~LI.J..Uin ~~~jl..!ll..iJ ~J ,Q,j.JJI>J
...JUa...u"Jfl J LA>.JJ~J .~_;)I (JL..,)1 6 J ~ ._;ll J~riJ. . .
~ .i..or10~i ~ ~~ L?..iJI ~l:l-1 iL.Z')ft; ..i..o11 ~ .J.'-?..iJI J:.Jl:.ll
~~l.lj'J •0Lk.LJII.U. ~I.J ~J .~.;t.k.LJ 01_;)1 p ~
..t;..WI.Jt;i .... ~~"JfiJ ~lliliJ ~l::-JI oL:J-1 ~ iLZ"Jfllh
·~ ~ ''.:J.__,.JI ._jllill .h...)1 ._j 01_;)1 J_,:>- ~rl :_ro
(.r"J -~~~ 01_;)1 i}s- ~i (f' ~l ~ •.J.ro y:-flj
·i~~J ~~ Jl_;.... :~rl oh P,i
_rt:: t~_,.JI ~.follliWI 0lS) ..1.>-l o.J~4 '-?J..rJI .&1¥
d'.;ll ~ c_.>J -~ ~~J oi.r.-! Jjl>-j -~rl oh (f'
Ul>> ~l::S' J ~JJ -.&1 QJ'-.J ~ .:r.I..!.U~ .&.-~_;)I o~Ja.U. .
(JL.,.:,J .01_;)I i ~ ._j J_,AJIIA').:>. ~ .~L ~l:..o ((C..jlp)'IJ
'-?i.J d'_r- ~ ld JJ~J 4o~>lp ~rl ~~J ''-:F)IJ or.JI
.~1_,-jl ~.J ·~I_,...,~~·~ ~IJ '-?JrJI
:0T..;JI~~-'
<<[)..p~IJ Win ~ l?JrJI [_;A.; I)L:s::Jl:.1 ~ ~ I~
yj~l ._;ll ~.Jl:.1 .kJ_r.JI J~ J ~ .01p ~); ~~. .
iO

,~ilil fl12... ~ ~ 'ii 0.;.II~~pi J_;.J '-:"~~ c_j..f;
.Jf.;.II~ ~)j'}JI ~~~~-' '0l-:)'~ ~ ~~. .
~-' ':?..rll ~~ 0i ..:;I_;._;..o c~ J')G:.. :_ro l:?-'.rll .lS'_;:
0:.~r,-_, 'o->l..,a.J..I :r ~ 1;§..:. ~ '':?.jJI Jl--!JI '":""'r uPL>
~~ ~ J ,4.ilb ~~ .J 0~-' '~_,)1_, 4;~lll ~~i :..ro
~..WI o..>l..,a.J..I ~y ~ ~-' ~-' ..:;~~ i..WI L l_,k;)
~ l_,..la.;L:.- r-fk! d~t.;j'l'llh :..ro ~)~_, '~ '()~-' il.!..li.J
d_,~ ~-' 1_,~m ~ ,~)A-1 ..:;l~h.ll olfl '-E_,)1 ~~~
'":""'..,.JI ~')I~ 0i Jl c:.f.. -lj_,..,.JI ~- c.U~ ~1.)_, ~~ JJ_,
ofo I~ .ti ly§..:. 0i_, --4'l' ,0lA) L ~~ ~~>> U;A>J.ll
~_,i .J ->~'l'l :_ro ~-' 'r"Jf :r ~ .::2;' c~ 'r-r. ~L>
r-r. ~')I ,~lA~I ~ W-91..> 4Ai ~ ~ .;JI o__JI oh_, ,..;:iJI
->~ .b_;. '-:?"" ~~ J ,~1_, lh 'iYL)'I ~ ,0_,) L
~ ~I.Y.l ~~~ r..SJ...,:J _,i r..S.;S~ Y.l ,m((~_rll o)~l r-' iYL)'I
.;JI 4JL..)I ~_rL ~-' ''":""'..,.JI ~ l:?JJI ,~_, .J iJUI
.o~~ ~_; ~fi '-:?"" .;JI ,<r)r-'~ .&1 ~ .M> ~ ~~
l..Al~ ~ du)~ <.4_; ~ (f jbl r-'~ .&1 ~ ..w-.!
~W. ~lS ._;II 4JL..)1 Jl o~~ r..5JJI ~~1 ,~~...,a.4;:....,'l'l_, ~~
. . .
J~ lA» :J~ '<J~ ~~ .J lh ~ij ~_,..,.JI J~__, .<.4; ~
J~ J5 ~~i ~y,. j...oj...l ,~~WI J.-:..ll lh '":""'~ ~~
lA J ~~ 0i oM.; .r.ll 0! 4.k"l...-:: 0_,.J~ ')I l~ll '~0_);~ J5-'
L ~ 4;1_,..> ,.u_; ~ ~W. 4;1_,..> ~tA; ~ .J ~ ,~1
4!fi ,.u_,j Jl? '~ ~ if1_, ,~_,;JI ~UI -Jl:AJI ~l)i 0_,)
. ' "l ·./ 'y •• A I ..b ,.L.,.i.JI )J.JI ',l_rll sii.A.:ll j5)I 'C~')IJ Ul ''-?J.rJ141 ~ ( )
.•• ·./'......A; <n
. • ·./ ,......A; (i)
ii

~ _,i .~l::501 ~i ~ ~~-/' ~L4:l_, -~~ ~ ~1
_<'><<~4.JL)1 Qj ~ Lo )~ <0.o_,h.o ~ 0i ~
.b_,A>J. t.~;-~~ ~ tf ~ ~ y. •JL::-11 l.i.,. J 0T_;.lt.;
~_,JI ~~ ~ ~ .Y'J ·~l_r.)'l ~rll ~l::>-)J .~1):-1
.~ls...lll_, i')SJI_, J.kll ~>> 0_;.ll •01......;)'1 ~ ~hll ~'1
•tsJWI ~WI~~ 0i .;;~ ~ 0i ~ ~...~.:>-_, 4Kll
.m«~l ~~ (__yz) <G~_,~ ~ Lol&.J1 w ;_, dj! J1 J.A:.; 0i
o~....::.....1 y. 0_,..-.all ~ ~ l:?-'.rJI )aj J 0_;.Jt.; •~..a:-lJ
~ ~-' •<;..rJI.k....._,JI J 4.lk::l.l i')Lll ~ ~l_r.14.JL) ~A
J~JL ~ ~)~~ 4.JL)I OJ..,.~ ~'1 ~_,JI Y' ~~
.4::k ~JcfJ'1.&1 ~0iJ1r-L_,~.&I ~~~i
·~Jj ~ o~.;f; oJ~I o~ 0_;.ll ~~ .Ji •oJ ~ ~ Lt_,
~J'u ~...~.:>- .w ~ .;11 -.:.;L:-z.....1_, ~~'1 ts. J .u~.J
,..:.;s.~l_, ,..:;~WI_, ,.!JJWI -!.~1...~.:>-i ~ ...~.:>- J1 ~ •l::>-JJ
J_, •r-LJ ~ .&1 ~ ~~ .Y'J ~1..?_,ll ~ 2 •···c_J;JI_,
:f ~..}: 0i t_lk....l ·~_r..:JI ~):.ll o)~ ...~.:>-i ,JI_,.,.-'1 j->"i
l:?P. J5 0G .!.m JQ.jt..; ,Qj~i ~ t~ 0~)'1_, .6,.4; Jt.;.....
~~Ill,. )a>-~~ tsJWI ~ ~ ~-' .~1......;)'1 ci_r
J~l ll,. j!.o ? ·~I J_, i~~ ~ ~_;.ll 4.JL)1 ~
wl~_, 0T_;.ll i~i ~ ~~ .k~ J_,A.ll J -oJ-'_,..41~-l:...t.i~
-~ ~ ~J ~..)::.ll ~ ~.r:- ~)~~ ...~.;::.:::-~!_, ~')>.'!
~ .~Loi 0l5 0i 0 .0_;.J~ l.:.;:;')&. ~ ~ 0'1 J_,* *
.~_,ll_, ~_,JI ~ ~ JJL;J ,lj~IJJ
IV
.•~.c.,tPIU ()
.o.'-""'~ <n

_,
>
(,.t:.·C.~··rQc_~.t
•~'~·~c;;cyc_
c;;..b~c.•'
[
G:-~~~'r',.~,·'{.·.
,_,...~~'~~-A'~....
t·~,J:-.....~.C.·_,~·
-••'(,~-,·~r.'t~o·s:-~·'1.;•'IN:,,.c;-
"''r-..~.,..z:'c...•(;:_..·(Itv,-~,;;:-•-
~--•,.c;;
~t;·~~~~.~e-~·(
·'"11c...,r.1,..,~c,.~.'t~~·.''~'~L.
T.·:1't.~;"'t.~~l.
~~~'~"~~.e-,t'rCsr-~~~~€)'..-.:;-,....OS......'f'?•i_,~~!
~
~-~....sys•0'_,..
~~"If£:'~~1{•~
(.,.-.~-'..'".,~c:t.!..~-~...,,~.k'-..
(;:(;:_..<i~'.}-1:~~-::,;,t
--;~~E.c;:'t..~c·[::.~~.
Y~-~~t',<~,..r'._b,L·
~~.t·C•tL~¥};-'"-b
~··~.~'z.,~»''c;-~·c;;
l'soIii-~~..f.,,.•~...-:,r
.~~~.v--
·~-~.-~,&c;-~
t-;·c.··tr.~-~r.·c.C.·
~•-~I;'~L~c_-I
.....,.1r~r_••,r:::-,c;;~I•'"l.'""r
-t.r--"~~~c...,c·,c.·(;:~...,-''~-·~,;.·~r-
~1,:~A~"v,0'~·t...
~..1~-..~o~-c.c...~.,o••,.•b
_,[•,f.f~.~r.,(!~
........·fc-•c·e·~~'-t.-.;:::.__!"'•""~,.·-'fl~-
c.G-.[·~e
~~.~.fr·-...~r-~.t
1;---t,~·t
(•tq'e;~
f<;;--t·.(c.
~~~.~~.c-~--
·)~r-c__•C:...•c.·9-
~·f__~~~·1.
r-~.-c_..-
:~e1,.
.~%-r.'-t._2.-..'rAc.·C·~
';{'·Cr..~!c).
."'~~C:t:r,•
=.c~~·&c:f;:tv~·E'-c.·
~t-~r·t:'t
f:~r-~·f5:

-·t·rl"~-•_:L~}'c..rt,...s
v~.rc·c..
~el1;~~
·r.[".f:-~-f;:
b'-t.___.)1-.~
r·c,..-"t-
t._:.I•c...[;-1..&L.-c_.t..(·c.
·r~e::f~:-1.vc~
1~~~;:-s;-·t.'y~•r:~
v.t:.f~~·~k·co.L
"c'i:~f:'E~·~·)-,!;
c.}:·~~~r~~~.~c.:~
):_-·-·~~~.t:.t~
-G-.~.t.l.•-..t-C-Er
}
~-·"'•<;:"l..-b~•-e·it:ls.,.....c:--1'ssss
l
.·.cb~·~·G-..b·c...:f.t~):_~~-.'e:.~s-~·Eo
-"t.:_:L-Lt..~%--f(•~c_.~:~:(;:~·--;~·~·
~"'.c-~:£.-'£'",t';~;~•C:...
•C.-•~-(''-•G-.
;y.,:(:c_:L....~
,rl~(•~-'i"1_.~G:.1_.~c;-'(lc-•t'.-·~~-
t·~f-·(:f:___!s;-r-t:~·-
1-"·'-.··~t:"~t~·l~...r
v•.'f.(v-;.-·~----t:.r-~
(·r.(·~·~·(~·:£~f
-~r.-"'t·t:r.....t.~'(.~
~v~s;-5".~~·~~.__:

~~)IJ ~~)I 4..:.AJ :~..i::JIJ ~JwiJ ~Q,jlA..,.,J ~tiJ~4 jl:ll o/-"J
~ts::::JI ~J :i~fiJ .J='l:JIJ ~_;r;l12.ll ~J ~_;l:JIJ ~~IJ
.<'l<<~J.:JIJ ,~IJ _,..fiJ ~)...aliJ ~1:..1.1 ~J ~415
li~l 01_;.11 6J.b- ~ ~..r.l.J:-1 .1:~ ..lo-s! _;p..Lll j_,:,_; ~J
:t:!_?JI 01_;.ll Jl J:>-.L)) ~l:S :_ro ':)t:.1 ~I J ~ 01_;.ll :_ro
J: c!J ~01_;.U Lo~ .A:r> ~ ~IJ ~«01_;.l~ U:_r::jl J" "
o!..il ~01_;.ll J ~#IJ 0_,501 _;Lo J.._,:, j ~J)) :o~..;i_; 4..,.:,');>.
Q,jJ'JU ~)- i ~ .j'} -..!ll~ Jl oWl- _;l.,.:, ~ ~~.b-J I_?~ i-1:
~~ ~J4' ~L!.A Jl ~..lJ-IJ _?lll tJ-Pr ~ ~~ ~}J
lh l:J) ))) :JA.JI 0~..r. :f ~ ~o!..i~..r. ~~by:-J _;.}J
_;L!.;:jl C:J .m«.&l ~ :_ro ~.....,a:.4 ~l>- ~i) ~ ~ 01_;.ll
JZ ~..!ll.15 ~l:S 01_;.ll _;l.,.:, ~ J~')...,)'I ~l-J:-1 ~J o_y..Lll
J!.o U. _;l.,.:, ~i Jl (~IJ o.y.JI _;_;k) ~l:S U. ~ ~i :_ro ~_rJI
.(Y'l((-...,.~;:5:JI lh
:o~~ 4JL.,.:,iJ cr_,11 -"
:f ~.b- ~~i '-f")I i ~ ~J.rJI .&1 ~ ~t:.....11 I~~~
..!ll~ (f ~" u ~r-LJ ~ .&1 j.P ~ ':)~)1 ~I ~t;!
...:;~IJ)I J~i :.ro ~ (f ~..lJ-1 ~ .b- Jl ~ ~Jt;).:; ~..r.
~~1 ~)) ?J.rJI J~ ~ ...~J.>..::ll _,1; ~J.>..::ll t_.>~ ~~):ll
0i I~ .!._;..1: ~if~'ll ~J Y' ~~~~if_,.ll J5 tJY'J
~1_,:11 OjJ~J ~1 y-1: Lo ~~ ~ (,Q,.o~J J~ ~ 1..;--'"l:.:; 'l
..1 ••.J"'WI ,~~ )~ ·J-~..U J.ai!l ?. ~ ,.:ji.})I i_,1&- ._) .:>t...~I •-fSJ) ~ ( )
.'n ...,..,l··i
.n ,~, (l)
,..::;J~ ~~_;.JI oJ;.._,)I ..::;....J~}.r..:;;JY:.:.. •r-:..f1 d}JI Jl J:"-..l..o 'l?J.l:i:-1 ~~ J.J. (i)
. W .,_,.,,.l .. i / ..1

~ 'Y (.$?. Lo ~ 0i (J;;> J ~()4.:l5d.-l y>-1 Jl ~(::~1 J
J~'ll U.~ ~ ..1J,j .!}- ~J ~LA.o Jl cb£-J ~.j:.Jl:.ll.:~_rll
JJ ~~T) ~.A.o yi ~ W....:.y 0i ~ Lo Jii ~.4... ~.j:.JL:JI
.if'_,]I i~ 4-:.o~
~.)..U~ ~ ~G ~c;_;;-JI J~ 'Y .4-s! o~ 4.1~t; ~~ :,.roJ
~Ji rJ ~ 41 J;' ~ ~41 :_r- _;.w1J ~if'_,JI J JJ'1
~ ..;bJ ~J~ .!.LUI ~IY. 4JL)~ JWJ <G~ ~)I J
~~ I~JjJ I~ o..4_,9 Jl t/'J ~~.JJ ~ 6..iLorl J-.t.)
~ 0lS 1~1 'Y! ~J 0~ 'Y ~}IJ .o.)J...p oly>- (.$l.JI ~~
- -
~ 'YJ ~~~'YI .J,J_,..!.J ~1.4!.11 ~.j~l.)~~ A J>- J
r J ~ 4I J.-"' .4-s! '-!"'I ..r.JIJ .~.JL:JI JlJ>"'IJ J J_);..!I
~.lll ~I U~J ~~1.4!.11 ~I_,.....J ~~I~..;;- JL.1..:J~
~IJ Ji il.J.~ 'Y! ~ ~i ld 0li)'l ~ .J.:~l.9 yf ~~if.}J L!J
·~_,]~ ~~10U J ~ _;;J.I Y.J ~~)>·
- -
:_r- ~~ Jl.9 ~ ~~1 o..U. ..l.!..J .:r.l J ~I ~I .liJ
J)~ :_ro L9.JL>. ol_y.:~ll ~ i~ t :rJ ~ .&1 J.-"' ..r.JI
~.lll ~G ~<. ..)(.$_.,>-i ~ Jl0~'1 :_ro ~ ~ ~ ~JW'1
~'jl.;.;::-;_.;Jj ) ~~jAil ~~I y. ~ ~1-liJ ~V"'l:JI ~ ~.:~
..... ,.,..,. ..... ,........,,:/' ....... .. ,.._,.:......... ,..,.,..~ ......... •,.:.,.. 't ......... ~ .,,..
~ ~ ~b jlJ "~ .Jji~ "J ~~ J:.,. ~ !ji~ .JI ~ ~~
~rJ ~ 41 J.-"' .U)>.j d~ .r"110lS I~!J ~( ...) <n( ~
dL.J :_ro ~d d .U...L..&> ~ ~.:~ ~J ~V"'l:JI ~ (.$-li ~.lll
•<r>(( • ·-II <-~~I .J1>
~.Y'"' • J .
. 1" ·<.I"' ·V"" ·r 'CJ....)IIJ WI ( )
.AA ..l.r")ll (Y)
,~__.,JI o..l>_,JI ..::.A....IJ~ )Syo dJ_,..!..:.- ,all ..llW. <) <.1~11 (t".:.. cr ~I ,...L..:,J .:_,:1 (1")
.V',VA.'-"",r· •1;r ..J.,..:;..J~
V•

t_uG J ~~'1_, ~_,.JI 0_,.....).1JI l;: ili .;JI ~'.)HI~
orWI c;_;AJ J ~._;.II 4.:.)'1 ~IJ~I J5_, ~~1 ~ ~_,.JI. .
4.JL.J ~ ~)I _,i ~-E}I i~ ~ J~~)::JI_, 0;>-JJl.l ~ t
.;JI o_;AJI ~~ _,i ((~_,.JI ~~>>_, r-L-' ~~I J.-" .J..<..!i! ~I
~ U"-'L.}I Jl ~;t~ ~a~...J ~~ 411*1 ~.A J5_, ~4::! ~
~y,. ~ :L>_,_,.JI J} ~Jl11 ~ ~ ~~ (.).4 ~~1 Jlj-JI Jl. .
~ ~.;.; ~~Y'_J-4 ~) ~ o~L.al~_, ~ ~ t_..!.... i~ J;#
r+1_J-41.A ~~~_,.JI ~'~ j;i (.).4 ~<'>~~~ J~I r-W ~.A J_,k;
(f ~_,....:ll5 ~I ~I~~~~~ ~('"i':lfl f' ~.A ~~~'1
.<n~ ~ 0i I ; • '--""' .c-. (.)":"~.~
:~1~ i1 ~Y o~l -Y"
~~.>:; o~l 0i Jl c;~~ J:? ~~ ~_,_,.JI ~~ ~ ~l::....'1 A
4.:.~1 t_ji_,:J14J ~ ~-4~ ._;:JG ~ 4.:.1~_, ~or.:JI 4.:.Y. 0~
-o.J:!- 0~- J~lh 4J ~J ~J~ Jl ~4.:.~_;.11 ~~'G'1_,
J.LA.o JIJ11 i')l..,l ~._;:)::JI _,i ~JL;I..I» i')l...)'IJ ~<r>~l_r.j'Y~
~.Jl::.ll J~ ~-' ...o~l ~ J.'-E}I~ i~ 'Y ~U"_,A.:.ll ij....,1
~} J~ ~41~ ~.A~ J_;: t-~j ~ (.).4 ~ly,. dJ
~J~J (.).4 .J_,:>' (.).4 ~~~i ~L>?i ~~~' ~ ~i ~
-~~j ~iJ ~l-.pi
y>((4.:.Y. ~~ J_,;_, ~i LPJ ~4.:.1~ c;~l
:~_,_,.JI ~ o~l ~ J.l.kjl ~..UI J~l lh ~'Y'Y~ 0~_,
o~_, ~.k;l..l. ~~~ L>J.i. 'Y c;_y..UI 0i ~ c;~l_, 4.l'Y~ c;~». .
V
.o.V""''CJ...,~I_,WI ()
.0, ·.f'~ 0)
. V ·V""' '~ ('f)
.0,,A.V""''~ (0

~ ~¥ 0L,.j)'l .x--i~ 0:4~J ~x--i JJ...p c.A~ ~ll2.!1 o~
d ~ oA d ~ ~ .jll _;~~~ ~.?"~ ~~..r.. ~J ~
L;?..UI ~~_,l;JI ~~J~ J-...r'~~l Jl ~~ L;?~~ ~ Y'J ~<'>((~
~~1 ~ ~__,.k.JIJ ~~~~ ~~ ~_;-M ~~l.r.l }i ~ ~~
I~ ~..LI.I ~l..tiJ ~_r>-'11 ~I~ foiJ c_rk.ll ~~J
.<nJ~I
~ c..l;~ J~l 6.kA.; ~ ~_r.:JI c;~l 0i ~
~~')L..)'I cy-...UI _;~ J -/'~~IJ '-?'l::-JIJ ~I ~_,::.-11
~ ~u..LI.IJ ~~ w..r ~ ~ ~ JL.,l9 ~_;~.; ~ ~ rJ~ ~
_;s::.ll ~_; ~ ~l.x:.ll ~_,:;.-.o ~ ~ ~.lW ~I ~_,:;.-.o ~
~y ~5 W ~ ~ ...~)JI ~ ~_,AJI 01j:.oJ ~0~)'IJ
~ ~.l..ll ((~..LI.I c;_y~»J ((~ c;_y~>> ~ ~.J~J ..J")::;.:.~1
oh ~i 4:-:..LI.I Jl ~ :..ro 4JL....)1 JLQ.:jl 01,-9 ~~.r.=JI c~l ~
~ t ...Y,~IJ ~~ lj_,.-Q..o i')L..(U ~iJ ~c;~"ll
~_;J__,..P I_;~ c;~l J.J..; J~l lh JJ ~~1 ~)I J w
li ~i ,j-0 4.-o')L..J ~ .&1 .;..tl_,..lo ~ ~ JW 41 o_;~
t~l) :JW ~_; lh ~ J.;.b ~_;i ifJJ ~4JL....)1 J2J ~...UI
~(i)( ~~ ~~·i' ~/.~~;_;~~.~.:-it~~~ .:!.i'kl
.:r.l ~- rJ ~ 41 J...:. ~I~ 4:~1 oh ~)J
tJ ~il? :lJ JJI.>- 4_J lA~ J_;.; tJ ~~~ ...A!IJ Y'J -U""~
~i ~ .;..t~ ~ ~~Y.. ~~J ...l>-IJ :..ro fiT ~ItA~~
y>~I ,_ss)J c;')l.a.ll
."q, ·(..)"' ,......,4.; ()
.'y' ·(..)"',......,4.; (Y)
.1" ,;..ljll (1")
<http: I /www.altafsir.com :-P.""'I.A.:ll c!r .1" ,4:11 ,;..!j[lj iJr .;:-Z) ,~1 ~I ')1~1 (f)
VY

~~.J...G ~Y'UJ ~6)::.11 J L.~l o~l J (JJ_r.. ~..UIJ
~~.ill~)&- 4J.J :r (JJ.)~ ~~••)::.! ~ iloi 0~ ~~J
J.W.4 o~.;i-J ~~')l>.i ~f'J ~~J.) .rfoJ ~o~l JJft
~ Ji")l..,)'I I§.J-4 t..!.U..UJ ~~~ Ji ~~ ~_,.!. '-:?i :r
r:l~ (Jl5 Lo~ .kA; o_,5.J~iJ ~~L:-JI .!.JI...>-tiJ ~~':J o~l
lh (.Ji ~ ':JJ ~u~l.l ~I J ~~I ~I Jly>-iJ ~o~l .JYi~ ~
~ ':JJ ~~_,.lJ:!-4i Ji ~ ...:..o~ E-'.r.. :..H.J~)'I J.J~
·~_,..;,yo_;~
~I Jly>-i 4f' ~l.,ajlJ ~o.r.:JI .JWl 4JJW L:....a!.J (.Jl
i")l...)'l J 4.ilkj c_WIJ ~6)::.1 ~~ o~ ~ .:>l.r-JIJ
J~ J 6)::.1J 0_r.:jl J~ .j~1 ~I ~ J. ~0..U
J ~~':J ~~;;.: Lo Y.J ~...:..o':JlJ-1 :_ro _;;?5 J .c+l>-I...GJ ~~..U
~r=-~ ~....;>'-:?i ~ :...ro .)..l.J...J ~~ J5 ~J.l>- (f' ~
jAJ .~); ~ '-:?r ~..u1 d.:.>) Jr ~r=~l::.l ~...G Je ':J d>"
r ~t1 jJ-1 .:>J.)~ Lo o~t&. ~~.Jl::.ll :_ro J~iJ '-:?J.r-1~ ~
~i ~ ':JJ ~~ ~J o_r.:jl U_r..,. :_ro ~..UI ....;1>..
J~~~ ~t::.ll ~J ~6.Jl::.ll J o_r.:jl J~ 4)~5 J~~ ~t:s.
·~J5~
..?' -~t.) J- ~~ lh ~_,..;, J ~.r.:JI o~~ ~':JLa:-u~ ~ ~
;;~ ) _,ki :r y:..T .J_,k '-:f' ~~Y, '-:f' ':JJ ~~I~ '-:f' ':J ~~)~I
':J y.i ~ ~...:..oLi....a.ll :r ~~ ~ ~r-LJ ~ .&1 ~ ~
~iJ ~~..UI Jl rJ ~ .&1 ~ .r.JI ~ .o_r.:jl 4f' ~
J ~l.J:-1 ...:..ol.)_,k::.ll J1; J~)j ~ u. ~~t ~~ ~ ~4.~
..;:!...G J ..r.ll ..k~1 l:-t:~ (J~ ~~.rJI o_r..~ u....fJI JI,..!JI~ ~ ~
l:?..U ~~1 ~L:LJI 4-J-L.,.uJ ~o_y..UI .J~ :_ro 6.Jl::.ll Jly>-i
4.;~1 0~~t1 ;L (jJ~ ~i ~ ~i")l...)'l ~r ~ ~~
Vi

:4h....IJ ~ o.,._,aJI tJ_?- t
6,jys- L?..lJI C~)'I_, Ul,:y J"'~UI J..a-4.11-j L?-'.rJI ~L::......1101
0_,..1.: ~ o~.9)'1_, 01.}JI o>-I,;J J:..,k j&- ~L J--4 •<<01;_, o>-l}ll ~
~ •J..a-4.lll..k ,:yo_;;>-11 o.;..tJI.j c_~Y. ~~ :,r ~ .Uz......l_,
o..I,;JI tJ~ •tJf.lll..k..) .lliL.J.I 4=:i •:..r.,j ~~~n :.J~ ~I
-s_,.rJI ~I~; .«~~ J5 :r ~L;l.l ·~.;:JI o>-I.}JI .Uz......l_, ~. .
~Jl::-JII..k..) Uz......I_,J~
J SJ.rJI ~l>. ~I ~~I ,:y liJ.kjl .~I_,J~ ~. . .
(.;A 0_;.ll c_l~_, ~~I Jl}i •J_,...aAll (.;A oJ:!:-J .~llh
uP_;: 0i ~1) J. ~~I .1~ .;JI i.,WI ~J <'>•~
tYi JSjJ~ ~L. ~ L;?J.rJL; .~U ~(.;A ~It)~_)..
o~~ J~)'l_, .0_,aJI ~J ~~_#I Y,U (.;A .;JI ~.1L._,JI
:-.?_,.rJI J~ .~_;.o _,i <:?..rJI ~i..) ..1_,..., <}_;.11 ~I~
_nll ~y.-_,11 ~I~~ .o_,~~ ~ ~J i~ 0i ~ ~ ..f-Jll
..) oi~ .~o-W-~·~ ofo ~ .~1_, ~ oi~ .t:.;-.4i ~
.m<<5_?-1~ o...L>I_,JI ~ ~ ~~j ..) _,i ~i 01 ~II
L.L.i Jh::; ·--4~ tf (.;A 5.;>-i .1_,~ uP~~ 0'11 J.Q:J_,
0i ~ 0T_;.11 ~ll :L;?_,.rJI J~ ._;.J.IIh t)J •6):.11 ~~
.~lp 4:~l&. ~ ~.J11 <Gl.z>- JllJ.l&. S..lJ ~I~ J~.. .. .. ..
tWI_, .~L.)~ ~~I ·~_rJI ~ J~ 0i ~ ~I ~J
t 01 •0J} Jl_,b .GI...L>i J lo .J~ I§.JW. L;?..lJI_, ("17 .11>-i l?.lJI
_<1'')«~1...J~ ~
Vi
. •' ·<.T' ·<..!"' ·i 'C.~)II_, ul ( )
. •1" ·<J"' ,...........;,; 0)
.A0. •<.T' ,...........;,; ('f)

,~lS' 41 'ts.;li ~ jA ,J~II~ J~ ~ ~..UI Jlj-11
i')L.,jl49)> ~ lS'I.;.)! .!l.;~ ~1 '~.;.> ~IJ J1 o~L.- ~J.)
~~~IJ ~')l..>.".JIJ ~.u.JI
cyf ~L!..;1 J ~~.}.: 'YJ ,~ Jlj-JI lh j&- ~ '-:?J.rJI ~1
l!:..L>-J e-li ")L.)fl ~'~ J.#':J ,l;.ji yf '~~~ c~ d'~ J1
.&1 ~ ~.:.....11 4-::JL.Y-4 -;JI oS'I~I :r c:;JII-49 ,~iJ ..JJ:> J&-
J l~i y.i yf ((~J"'Pll ..J).ot.AJ '~ (.::.i1 J ~ ..li '-:?J_rJI
~J.rJI .Y1 y-.1; '-:?.UII~ ~1 'i".>L)II¥-~ J~~ ~
JJ>", ,; l.i:JI :r tj Jl c;_y..lliJ ,c;J'.>'dl Jpy-..lll ~ ~Jt::: JA
A~'); '~.r:'WI0;!>-~I ~ ~~ _;:...12 OS'I~Iloi ,~T~I
:;,
..hll....JJ ,c;~ :r
.5'1..AJI ~I) IJjJ~ ~.J-1 ~I J r;:foJ ~I ~'..-W
~l:..A t~1 J11_,..J.:zjJ 'c~J ~~I ~ J ~~IJ ~I
-4J.i.J ,4.;~ ol'l} ~.;JI oS'I~ ~ ~ ~.r.-J o-1;~ ~~~J
0~ ~R 0i ~ 4..,.:.'.>-J ,~.J-1 ..J)2JI J W}.L.JJ ~l.u '.)1..-..o
'r-rJ~J ~I _r:.l:> J&-jJ~I Ji ~_;.U ~I ~I Jlk>-i
0J~ :r .&1 :.r ~ JL:,ll ~ Jlly-.1; f ~ 0'11 Jr-ri _;f
.~I_,...;
~ :fJ ,.;>-'1 (.)"'Jb :r ~');:.>.IJ ,~l_,....ajl ~Lo ~ WJ
ol'I.}JI J~1)1 j&- <t_l..i:-1 ~n .15'_;; 4.;)2:JI ~l:.ll :f Lf.}! ,_;>-'J
.~iJJ -.>J.rJI ~ J~)' ~I~ JJJ ,~_;JI~ ~
J~~I ~.}JI ~ ~J.rJI ~W J:i~ ~~)I ~I 01 ''Y..i:-!J
~yS 0T.;JI J..li :r.bll JL....L....i ~ «c~)IIJ ~In '-:""'l:S
~~J" lk ..JJL.-..o :iJ.2:- ~'~A~ ~is <Ut-A ~L...::.IIJ '~f-A
~ ~ -s~i lo JAJ ,~L:.:51 ~I Ji ~_,..!.Sll ~A:JIJ ~)::.ll
vo

0i 0;>- ~ ~~~ ji11 ~ Ji ~~}1 i~ 0 Jl4~ v-)J
J~ ~ ~1..-JI :y J? u>J ~o~Lz..J JL.u .&I ~..6:. Jf;JI ~I~ ~
~A!J .;l.2:-J OJJ_r4J~ ~ 'j ~.rJI ~ 4-lJ}J ~~1 ~
.r-t=)...a>-J
~).9 c: ~l:$01 I~ J').>. :r 6~ l:.A..L...i l:S '-:?Jr-!1 0l5 l~lJ
L. Y'J ~~')L..)'I o)~.aJ..IJ ~.rJI ~A!J~ ~ ~J ~~~
0;-oL.a11 01:! ~~UI 4-l~i ~ ~ L;~l ~ ~ & !3yU o~~
~1_,..... ~~1 ¥~)I if ~J?J 4-!l~l '-:?~~ ~ ~ .;JI
~Y. ~~ Y'J ~···if"}I Ji c;_r.:JI) 0T;JI i~ ~ J1u L.
·C:?.r-11 ~WI~'-:?~J U"L> J~ ~ dJ_yu ~~
~t-Ill
~~ J...;. L. 'll ~I ~~ lS..J ~lA ~~ WI ~
~c;~J..,diJ ~I i..:f""::Jw,)'I ~I j~~ 0;: o)J...aJI j;i-J
.})J ~~t..u if ~rJ-1 ~01_;.11 0l2:-J lr§ Jl ~i ~~J
~~I o~ ...:.hi ~J ~c;_r.:.!l ~j l:?.lll ~i"::Jw,;>U .j:JL; J!.o
ol>- o~w J ~ 0 ::q ~ ~~ ..L,a..o ·~ 0 <"'~I 4.J_r.:jl WI~ ~ r: r . ~r j '.? .)""""" ~ .
.i"::Jw,;>U if~'liJ '-?'l:-1 j~ JJ11 ~~~ L ~I
u-;~J ~WI 0~ ~I~~ 0;: 4.;__,..Qjl u.9~1 :y ~)~J
:r ~~ 1...>-i 01:! ~~l...lA)~I J)>J lA~J...>- JJ>- ~1}
~Lr. J'l.x:....'ll J~lJ ~lA)~l ~Jr.:~ ~I Jt_,.....)1 l:?J~
.~"::Jw,)'I JrJ-1 ~I J ~)I~ :r ~I Ji.. ... .....
:f .j} r L...?- ~~~~I LSJ~IJ JA!JI Jl:-JI I~ .).9~ ~ ~
~4-:J~4 .1.>f1J ~~t..uJ u~ jl?'ll ~~ ~~J ~':?.r-11 ~1)1
Jl_r.~ J}- ~ y-~ ~l djl,.!.j Ul JJ>- '-:?Jr-!1 )2j ~J J~
Vi

LS_r.. ~),; l4.L;. ~J~IJ ,~ ...:..kl>i ~I ~J...QJI o~ ~ Jk::-11
* *
l-4~J <<c.~)11J Ulll ~l:S ~ ~J .1..w1J ~Y':"_,.110yli ~
.t" -11.~ t,..>4.;.._;L...4...,...,L:...,(..l..l.A:JI Ul)4..7..o Ul t,..~q
~J.r' ~ ~ . * J lj u---
,,..A:.llj ~~ o~IA ~ o_r,~l ~JlfJ ,~ljMJ Ul JJ> J_,A.ll
~Y.f' ~ ~ ,~ ~IJ 4:iJ ~ ~W.I o~ J JJ~J
~)..J Ul i~ :~!l.:ll J""I.:..JI J ~ ~ ..!.U~J ,J_,.J.I 4.9_)a;J
.4.uWI~JUI&J~~
:~~.;bJWii~-
~ ~ ~JI..cll ~JkJI t_..l::.....: ~ u.~.lA:l1J Ulll J'-:?J.rJI01
s:-~ ~ J. 'r-fiJ~iJ ~L.Q... J rA~t.:o: ~J ,s:-4-WIJ ~..l:>J.I
~)a:JI ~~l:AJ J-91_,... ~~); ~yl...~ ,~i :_r I~ -r:'L;ll <L4~
,0.;JI ~ ~ '-:?lJI ~I Ji ~yl...'1 ~ _;::5.i::.ll JAJ ,~IJ
~ JlS:!11 ~)11 Jl:.:.; .;JI ~).::.ll ~~...UI ~ -.r'L...f~ ~..J
.~~ ~~ ~ ,':JJi ~~I ~li_,.ll
ei_,JI ~ Jj11 ~I ~ ~ll '-:f"" L?J.rJI )2j JUU
-L?J.rJI ~- ~I oh ~ ~J ,<'>((J~I L?~l
:.t........s ~~ *~...;.J~ ~~ · y. ,..q ~l:..:JI · ~ .~
* *J * ~ * ~ ..._.r--J v·- 0-" J• y
Jl..,a;:j~ ~I L?..UIJ 'c_)_,.;liJ ,(~1) ~I JTJ ,~ Jl_r.i
'-:~"' Ul 0~ Jl:l~J 'l>__..>11 ...;.Jl!..i.ll ~l......>- ~ Jl_r.11
~~ ~J ,0T_;.Ll-~")l.,1__..>t ~..UI- ~~ ~l.i:- ~~
~..Uill ~ ~ Jl_r.i 01 :._;.J.IIh JL?J_rJI J_,A; '~~l:.i :_r-
UI~i0~~~~J~~.~~0y;,~
L?i ,UJL;! 0~ ~_;>-II ~_;JI 0-" ~_,...a>- ~IJ (. .. )
o.~J JZ ':J ,...;.J~Jt;J ...;.Jb~~ ,JI_,;iJ J~~ 'l>__..>i os:-1~
vv

Benamor.belgacemإمكان النهوض الإسلامي قراءة نقدية في المشروع الإصلاحي لعبدالله العروي

Benamor.belgacemإمكان النهوض الإسلامي قراءة نقدية في المشروع الإصلاحي لعبدالله العروي

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (19)

More from benamor belgacem

More from benamor belgacem (20)

Benamor.belgacemإمكان النهوض الإسلامي قراءة نقدية في المشروع الإصلاحي لعبدالله العروي