1. â¤Ã§§Ò¹
àÃ×èͧ â´ÁÔ⹋µÍÊíҹǹä·Â
‹

3. ª×èÍâ¤Ã§§Ò¹ÀÒÉÒä·Â: â´ÁÔâ¹Êíҹǹä·Â
ª×èÍâ¤Ã§§Ò¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ: Thai idiom domino
»ÃÐàÀ·â¤Ã§§Ò¹:¡ÒþѲ¹ÒÊ×Íà¾×èÍ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
è
ª×èͼٌ·Òâ¤Ã§§Ò¹
í
1.¹Ò§ÊÒÇ¡ØŹÔÉ° ÁØŒ§Ê‹Ò§ àÅ¢·Õè6
2.¹Ò§ÊÒÇÍÀÔªÞÒ ÊԹѹµÒ àÅ¢·Õè32
ª×èÍ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ :¤ÃÙà¢×è͹·Í§ ÁÙÅÇÃó
àÇÅÒ´íÒà¹Ô¹§Ò¹ ÀÒ¤àÃÕ¹·Õè 2 »‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ 2556

4. ª×èͼٌ·Òâ¤Ã§§Ò¹
í
1.¹Ò§ÊÒÇ¡ØŹÔÉ° ÁØŒ§Ê‹Ò§ àÅ¢·Õè6

5. ª×èͼٌ·Òâ¤Ã§§Ò¹
í
2.¹Ò§ÊÒÇÍÀÔªÞÒ ÊԹѹµÒ àÅ¢·Õè32

6. ª×èÍ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ
¤ÃÙà¢×͹·Í§ ÁÙÅÇÃó
è

7. â¤Ã§§Ò¹àÃ×èͧ â´ÁÔ⹋µ‹ÍÊíҹǹä·Â ÁըشÁØ‹§ËÁÒÂà¾×èÍ ãËŒ¤¹·Õèä´ŒÈÖ¡ÉÒâ¤Ã§§Ò¹àÃ×èͧ¹Õéä´ŒÃÙŒà¡ÕèÂǡѺ
Êíҹǹä·ÂÁÒ¡¢Öé¹ à¾ÃÒÐÊíҹǹä·ÂÁÕÁÒ¡ÁÒÂÁÕºÒ§¤íÒ·ÕèàÃÒÍÒ¨¨ÐäÁ‹ÃÙŒ¤ÇÒÁËÁÒÂᵋÅÐÊíҹǹ¨ÐÊ×èÍ
¤ÇÒÁËÁÒÂ䴌͋ҧªÑ´à¨¹ãˌ᧋¤Ô´áÅФÇÒÁʹءʹҹ´ŒÇÂᵋ¡Ò÷Õè¨Ð·íÒãˌʹء ÁÕ¤ÇÒÁÃٌ䴌µŒÍ§¹íÒÁÒ
»ÃÐÂØ¡µà»š¹à¡Áʏã¹â¤Ã§§Ò¹àÅ‹Á¹Õé¨Ð»ÃÐÂØ¡µ¡Ñºà¡Áʏâ´ÁÔ⹋«Öè§Ê‹Ç¹ãËÞ‹¡çà¤ÂàÅ‹¹µÑé§áµ‹à´ç¡áµ‹â´ÁÔ⹋¹Õé
¨ÐàÊÃÔÁ¤ÇÒÁÃÙŒà¡ÕèÂǡѺÊíҹǹä·Âà¾×èÍãËŒ¤ÇÒÁÃٌᡋ¼ÙŒàÅ‹¹ ½ƒ¡ãËŒ¤Ô´ÇÔà¤ÃÒÐˏã¹ÊíҹǹᵋÅÐÊíҹǹâ´Â
ÇÔ¸Õ´íÒà¹Ô¹¡ÒùÑé¹ ¨Ð¹íÒâ´ÁÔ⹋·Õè·íÒ¨Ò¡¡ÃдÒɪҹ͌Í·ÕèÁÕ·Ñé§ÊíҹǹáÅФÇÒÁËÁÒÂÊÅѺ¡Ñ¹ã¹áµ‹ÅеÑÇ·Õè
ÁÕ 40 ªÔé¹â´¹¼ÙŒàÅ‹¹¤¹áá¨ÐµŒÍ§µ‹ÍÊíҹǹ¨Ò¡¤ÇÒÁËÁÒ·Õè¡ÁÒãˌ䴌¶ŒÒäÁ‹Áա缋ҹãËŒ¼ÙŒàÅ‹¹¤¹µ‹Íä»·ÕèÁÕ
ÁÒµ‹Í¼ÙŒàÅ‹¹¤¹ä˹·íÒãËŒâ´ÁÔ⹋ËÁ´¡‹Í¹¶×ÍÇ‹Ò໚¹¼ÙŒª¹Ð·íÒãËŒ¤¹·ÕèàÅ‹¹ä´ŒÃÙŒà¡ÕèÂǡѺÊíҹǹä·Âä´ŒÁÒ¡¢Öé¹
áÅÐÊÒÁÒö¹íÒä»ãªŒã¹ªÕÇÔµ»ÃШíÒÇѹ䴌

8. à¹×èͧ¨Ò¡¤¹ä·Â໚¹¾Ç¡à¨ŒÒº·à¨ŒÒ¡Å͹ ·ÕèÁÑ¡¨ÐàÍÒÊíҹǹ ÊØÀÒÉÔµ ¤íҾѧà¾Â·Õè
¾Ù´µ‹Íæ¡Ñ¹ÁÒµÑé§áµ‹Í´ÕµÁÒà»ÃÕºà·Õº¡Ñ¹ «Ö觤íÒàËÅ‹Ò¹ÕéÁÑ¡¨Ð໚¹¤íҤŌͧ¨Í§¡Ñ¹ ·íÒãËŒ¨´¨íÒ
ä´Œ§‹ÒÂáÅÐàËç¹ÀҾ䴌ªÑ´à¨¹ Êíҹǹ¤×Í ¶ŒÍ¤íÒ·ÕèàÃÕ§䴌µÒµÑÇ ÊÅѺ·ÕèËÃ×͵ѴµÍ¹äÁ‹ä´ŒÁÕ
¤ÇÒÁËÁÒÂàªÔ§à»ÃÕºà·ÕºáÅÐÊíҹǹä·ÂÂѧÁÕàʹ‹Ë áÅÐ໚¹àÍ¡Åѡɳà©¾ÒеÑÇ â´Â
ÍÒ¨¨Ð´Ö§àÍÒÊÔè§ÃͺæµÑÇàÃÒ㹪ÕÇÔµ»ÃШíÒÇѹÁÒà»ÃÕºà·Õº àÃÒÍÒ¨¾Ù´ä´ŒÇ‹Ò Êíҹǹä·ÂÁÕ
¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹¡ÑºªÕÇÔµ¢Í§àÃÒÍ‹ҧã¡ÅŒªÔ´ áÅÐÂѧãËŒ¢ŒÍ¤Ô´Ê͹ã¨áµ‹ã¹»˜¨¨ØºÑ¹¨ÐäÁ‹¤‹Í¾ºà¨Í
¡ÒþٴÊíҹǹä·Â㹪ÕÇÔµ»ÃШíÒÇѹÁÒ¡¹Ñ¡ ´Ñ§¹Ñ鹨֧¨Ð¹íÒÊíҹǹä·ÂÁÒ»ÃÐÂØ¡µà»š¹à¡Áʏà¾×èÍ
à¾ÔèÁ¤ÇÒÁʹءʹҹáÅÐãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒà¡ÕèÂǡѺÊíҹǹä·Âä´ŒÁÒ¡¢Öé¹

9. 1. à¾×èÍãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒà¡ÕèÂǡѺÊíҹǹä·Â
2. à¾×èÍãËŒ¼ÙŒàÅ‹¹ä´ŒÃÙŒ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧÊíҹǹµ‹Ò§æ
3 .à¾×èÍãËŒ¹íÒä»ãªŒã¹ªÕÇÔµ»ÃШíÒÇѹ
Êíҹǹä·ÂÁÕ»ÃÐ⪹ÁÒ¡µ‹Í¼ÙŒàÅ‹¹

10. 1.ÈÖ¡ÉÒ¤Œ¹¤ÇŒÒà¡ÕÂǡѺÊíҹǹä·Â ¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×ÍáÅÐÍÔ¹à·ÍÏà¹çµ
è
2.ÃÐÂÐàÇÅÒ㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¤Œ¹¤ÇŒÒáÅлÃдÔÉ°à¡Áʏ 2 à´×͹
3.ÇÑÊ´Ø ÍØ»¡Ã³·Õè㪌㹡ÒôíÒà¹Ô¹â¤Ã§§Ò¹
3.1 ¡ÃдÒɪҹ͌Í 1 Ἃ¹
3.2 ¤Ñ´àµÍÏ ¡ÃÃä¡Ã äÁŒºÃ÷Ѵ ´Ô¹ÊÍ
3.3 ʵÔê¡à¡ÍÏãÊ 1 ÁŒÇ¹
3.4 ¡ÃдÒÉA4
3.5¡ÃдÒÉÊÒ 4 Ἃ¹

11. ÇÑÊ´Ø ÍØ»¡Ã³
-¡ÃдÒɪҹ͌Í 1 Ἃ¹
-ʵÔê¡à¡ÍÏãÊ 1 ÁŒÇ¹
-¡ÃдÒÉ A4
-¤ÑµàµÍÏ äÁŒºÃ÷Ѵ ´Ô¹ÊÍ ¡ÒÇ ¡ÃÃä¡Ã
-¡ÃдÒÉÊÒ 4 Ἃ¹

12. ¢Ñ鹵͹¡ÒôíÒà¹Ô¹â¤Ã§¡ÒÃ
1.ËÒÊíҹǹä·ÂÁÒ 40 Êíҹǹ¾ÃŒÍÁ´ŒÇ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧÊíҹǹ·ÕèËÒÁÒ
2.¹íÒ¡ÃдÒɪҹ͌ÍÂÁҵѴâ´Â㪌¤Ñ´àµÍϵѴãËŒÁÕ¢¹Ò´ ¡ÇŒÒ§ 5.5 ૹµÔàÁµÃ áÅÐÂÒÇ 10.5
ૹµÔàÁµÃ ¨íҹǹ 40 Íѹ

13. 3.¹íÒ¡ÃдÒɪҹ͌Í·ÕèµÑ´áŌǨíҹǹ 40 Íѹ ÁÒË‹Í´ŒÇÂ
¡ÃдÒÉÊÒ

14. 4.¹íÒ¡ÃдÒÉ A4 ·ÕèÁÕÊíҹǹä·ÂáÅФÇÒÁËÁÒ ·ÕèᵋÍѹÁÕ¢¹Ò´ ¡ÇŒÒ§ 4
ૹµÔàÁµÃ ÂÒÇ 4 ૹµÔàÁµÃ ÁÒµÔ´¡Ñº¡ÃдÒÉ-ªÒ¹ÍŒÍ·ÕèË‹ÍáŌǷíҤŌÒÂæ¡Ñºâ´
ÁÔ⹋ãËŒ·‹Í¹º¹µÔ´Êíҹǹä·Â ·‹Í¹Å‹Ò§µÔ´¤ÇÒÁËÁÒÂᵋÅÐÍѹ¨ÐÁÕÊíҹǹä·Â áÅÐ
¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧÊíҹǹä·ÂᵋäÁ‹ãª‹Êíҹǹä·Â·ÕèµÔ´´ŒÇ¡ѹ

15. 5.ãËŒ·‹Í¹º¹µÔ´Êíҹǹä·Â ·‹Í¹Å‹Ò§µÔ´¤ÇÒÁËÁÒÂᵋÅÐÍѹ¨ÐÁÕÊíҹǹä·Â áÅÐ
¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧÊíҹǹä·ÂᵋäÁ‹ãª‹Êíҹǹä·Â·ÕèµÔ´´ŒÇ¡ѹ

16. 6.ãËŒ·´ÅͧàÅ‹¹¡Ñ¹ÀÒÂã¹ËŒÍ§
7.ÊÃØ»¼Å¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹

17. 1.
2.
3.
4.
¤ÇèíÒ˹ŒÒµÑÇâ´ÁÔâ¹Êíҹǹä·Â·Ñé§ËÁ´¡‹Í¹ ¤¹ãËŒ»¹¡Ñ¹
ãËŒ·Ø¡¤¹ËÂÔºµÑÇâ´ÁÔâ¹Êíҹǹä·Â¨íҹǹ¤¹ÅÐ 8 µÑÇãˌ෋ҡѹ ᵋµŒÍ§ãËŒàËÅ×Í
äÇŒ´ŒÇÂ
ËÂÔº¢Öé¹ÁÒ 1 µÑÇ˧Ò¢Öé¹ ãËŒ¤¹ááàÅ×Í¡µÑÇÁÒŧ â´Ââ´ÁÔâ¹Êíҹǹä·Â¨ÐÁÕ
Êͧ´ŒÒ¹ ŧ´ŒÒ¹ä˹¡çä´Œ ´ŒÒ¹·Õè໚¹Êíҹǹä·ÂËÃ×ͤÇÒÁËÁÒ¢ͧÊíҹǹ¡çä´Œ·Õè
¤¹µ‹Íä»Å§ àÃÕ§ä»àÃ×èÍ æ

18. 5. ¶ŒÒÁÕã¤ÃÁÕµÑÇ·ÕèàËÁ×͹¡Ñ¹·Ñé§Êͧ´ŒÒ¹ àÃÕÂ¡Ç‹Ò ´ÑºàºÔéÅ
6. ¶ŒÒ¶Ö§µÒ¢Í§ã¤ÃáÅŒÇà¢ÒäÁ‹ÁÕµÑÇŧ ¤×ÍäÁ‹ÁÕµÑÇàËÁ×͹àÅ·Ñé§ÊͧµÑÇ ãËŒËÂÔºµÑÇ·ÕèàËÅ×ÍÍÂÙ‹
µÍ¹áá¢Öé¹ÁÒ·ÕÅеÑÇ áŌǴÙÇ‹ÒàËÁ×͹ËÃ×ÍäÁ‹ ¶ŒÒàËÁ×͹¡çŧ ¶ŒÒäÁ‹àËÁ×͹¡çàÍÒÁÒ¶×ÍäÇŒ «Öè§
à¡Á¨ÐʹءµÃ§¹Õé àÃÕ¡NjҨÑèÇ ÂÔ觨ÑèÇÁÒ¡ ¡çÁÕµÑÇâ´ÁÔâ¹Êíҹǹä·ÂàËÅ×ÍÁÒ¡ ¡çÁÕÊÔ·¸ÔᾌÁÒ¡
¶ŒÒ¨ÑèǨ¹ËÁ´áŌǡçÂѧäÁ‹ä´ŒãËŒºÍ¡¼‹Ò¹ ¤¹¶Ñ´ä»Å§µ‹Íä´ŒàÅÂ
7. àÅ‹¹¨¹ã¤Ã¤¹ã´¤¹Ë¹Öè§ËÁ´ ËÃ×Íŧµ‹ÍäÁ‹ä´ŒáŌǷء¤¹¡ç¨ºà¡Á

19. ในการศึกษาโครงงานเรื่ อง โดมิโน่ ต่อสํานวนไทย ผู้จัดทําได้ รวบรวมแนวคิดจากเอกสารที่เกี่ยวข้ อง
ดังต่ อไปนี ้
1. สํานวน หมายถึง ถ้ อยคําที่เรี ยบเรี ยงได้ ตายตัว สลับที่หรื อตัดตอนไม่ ได้ มีความหมายเชิง
เปรี ยบเทียบลึกซึงโดยครอบคลุมไปถึง ภาษิต สุภาษิต และคําพังเพย
้
2 . สํานวนที่มีเสียงสัมผัส
- เรี ยง 4 คํา ต้ นร้ ายปลายดี นําใสใจจริ ง
้
- เรี ยง 6 คํา ฆ่ าไม่ ตายขายไม่ ขาด บ้ านเคยอยู่อ่ ูเคยนอน
- เรี ยง 8 คํา รั กยาวให้ บ่ ัน รั กสันให้ ต่อ ตกนําไม่ ไหล ตกไฟไม่ ไหม้
้
้
- เรี ยง 10 คํา คนรั กเท่ าผืนหนัง คนชังเท่ าผืนเสื่อ ชาติเสือต้ องไว้ ลาย ชาติชายต้ องไว้ ช่ ือ
- เรี ยง 12 คํา ปลูกเรื อนตามใจผู้อยู่ ผูกอู่ตามใจผู้นอน มีเงินเขานับว่ าน้ อง มีทองเขานับว่ าพี่
สํานวนที่ไม่ มีเสียงสัมผัส
- เรี ยง 2 คํา ชิมลาง ขบเผาะ
- เรี ยง 3 คํา ถ่ านไฟเก่ า คมในฝั ก
- เรี ยง 5 คํา นําขึนให้ รีบตัก ขนหน้ าแข้ งไม่ ร่วง
้ ้
- เรี ยง 6 คํา ถ่ มนําลายแล้ วกลืนกิน ยกภูเขาออกจากอก
้

20. 1 Êíҹǹ·Õà¡ÕÂǡѺªÕÇÔµ¤ÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹
è è
¢ŒÒÇàËÅ×Íà¡Å×ÍÍÔÁ ·ÃѾ㹴ԹÊԹ㹹éÒ ºŒÒ¹à¤ÂÍÂÙÍà¤Â¹Í¹
è
í
‹ Ù‹
2 Êíҹǹà¡ÕÂǡѺ¾×ª
è
¢Ô§¡çÃÒ¢‹Ò¡çáç ÁС͡ÊÒÁµÐ¡ÃŒÒ»ÒäÁ‹¶¡ ãºäÁŒÃǧ¨ÐÍÍ¡ª‹Í
Ù
‹
3 Êíҹǹà¡ÕÂǡѺÊѵǏ
è
⧋োÒോҵ؋¹ µÕ»ÅÒ˹ŒÒä« ¹¡ÁÕË˹ÙÁ»¡
Ù Õ ‚
4 Êíҹǹà¡ÕÂǡѺ¹Ô·Ò¹
è
¡Ô駡‹Òä´Œ·Í§ ¡Ãе‹Òµ×è¹µÙÁ àË繡§¨Ñ¡Ã໚¹´Í¡ºÑÇ ªÒǹҡѺ§ÙàË‹Ò

21. ¼Å¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹
â´Â¼ÙŒàÅ‹¹¨Ðä´Œ¤ÇÒÁÃÙà¡ÕÂǡѺÊíҹǹä·ÂáÅйíÒä»ãªŒã¹
Œ è
ªÕÇÔµ»ÃШíÒÇѹ䴌 ¼ÙŒàÅ‹¹·Õ໚¹½†Òª¹Ðâ´Â·Õ·ÒãËŒâ´ÁÔ⹋ËÁ´¡‹Í¹áÊ´§Ç‹ÒÁÕ
è
è í
·Ñ¡ÉÐ ¤ÇÒÁÃÙà¡ÕèÂǡѺÊíҹǹä·ÂÁÒ¡
Œ
¡ÒùíÒä»ãªŒ
¹íÒä»ãªŒã¹ªÕÇÔµ»ÃШíÒÇѹ䴌áÅÐÂѧÊÒÁÒö¹íÒ件‹Ò·ʹãËŒ¤¹Í×¹
è
ä´ŒàÅ‹¹â´Â·Õ¼àÅ‹¹¨Ðä´Œ·§¤ÇÒÁʹءʹҹáÅФÇÒÁÃÙŒ
è ÙŒ
Ñé

22. 1. ä´Œ¤ÇÒÁÃÙŒà¡ÕÂǡѺÊíҹǹä·Â
è
2.¡ÒùíÒÊíҹǹä·ÂÁÒ»ÃÐÂØ¡µ¡ºà¡Áʏà¾×ÍãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁ
Ñ
è
ʹءʹҹ
3.¡ÒùíÒÊíҹǹÁÒ㪌㹪ÕÇÔµ»ÃШíÒÇѹ

23. ¼ÙŒàÅ‹¹¨Ð䴌ú¤ÇÒÁÃÙ¨Ò¡¡ÒÃàÅ‹¹â´ÁÔ⹋µÍÊíҹǹä·Â¹ÕáÅÐÂѧÊÒÁö
Ñ
Œ
‹
é
½ƒ¡·Ñ¡ÉÐä´ŒËÅÒ·ѡÉÐ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹äËǾÃÔº ¤ÇÒÁÃÙÃͺµÑÇ áÅŒÇÂѧ
Œ
ÊÒÁÒö¹íÒä»Ê͹ãËŒ¤¹Í×¹àÅ‹¹ä´ŒËÃ×͹íÒä»»ÃÐÂØ¡µãªŒã¹ªÕǵ»ÃШíÒÇѹ
è
Ô
»˜ÞËÒáÅÐÍØ»ÊÃä
㹡ÒõѴ¡ÃдÒɪҹ͌͹Ñé¹à¹×ͧ¨Ò¡à»š¹¡ÃдÒÉ·Õá¢ç§
è
è
µÑ´ÂÒ¡¨Ö§àÊÕ觵‹Í¡ÒÃ䴌úÍѹµÃÒÂ
Ñ
¢ŒÍàʹÍá¹ÐáÅÐá¹Ç·Ò§ã¹¡ÒþѲ¹Ò
¶ŒÒÁÕàÇÅÒáÅÐÍØ»¡Ã³à¤Ã×ͧÁ×ͷվÌÍÁ¡Ç‹Ò¹Õ¨Ð·íÒãËŒ§Ò¹´ÙÊÇÂ
è
è
é
áÅÐËÅÒËÅÒÂẺÁÒ¡¢Öé¹

24. Êíҹǹä·Â. ࢌҶ֧䴌¨Ò¡ : http://pasathai01.exteen.com/.
(Çѹ·Õ褹¢ŒÍÁÙÅ : 1 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2556 ).
Œ
Êíҹǹ ÊØÀÒÉÔµ ¤íҾѧà¾Â. ࢌҶ֧䴌¨Ò¡ : http://www.suphasitthai.com/ .
(Çѹ·Õ褹¢ŒÍÁÙÅ : 2 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2556 ).
Œ
Êíҹǹä·Â...ÃÙäÇŒ äÁ‹ÅŒÒÊÁÑÂ. ࢌҶ֧䴌¨Ò¡ :
Œ
http://hilight.kapook.com/view/68531 .
(Çѹ·Õ褹¢ŒÍÁÙÅ 2 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2556 )
Œ
ÊíҹǹÊØÀÒÉÔµä·Â. ࢌҶ֧䴌¨Ò¡ :
www.trueplookpanya.com/new/cms_detail/knowledge/ .
(Çѹ·Õ褹¢ŒÍÁÙÅ : 2 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2556 ).
Œ