1. Suport
a l’ensenyament en valencià
EXPRESSIONS MÉS USUALS EN EL JOC
Anem a jugar L'ordre
Juguem? Fem fila!
Anem a saltar i ballar? Posem-nos en fila.
Anem a jugar al carrer, al pati, a la plaça, a casa la...? Posem-nos per ordre d'anys
Qui vol jugar?/ Vols jugar? Posem-nos per ordre d'alçada.
Vine a jugar amb noslatres/ Vine amb nosaltres a
jugar. Indicacions i ordres
Tinc ganes de jugar/ No tinc ganes de jugar.
Fem una redona / Un cercle.
Preparació del lloc Fem la redona ben feta/ el cercle.
Fem més xicoteta/ menuda la redona.
On anem a jugar? / On hi anem? Engrandim la redona/ Fem-la més gran.
Anem-hi. Allà al mig/ En aquest racó/ A la cantonada. Posa't a la redona/ Entra a la redona.
No hi ha prou espai ací. Posa't al mig del cercle/ redona.
Vine cap ací/ anem cap allà.
Preparació del joc Anem tots cap allà.
Passem a l'altra banda.
Ja hi som tots i totes/ Ja som prou. Fes-te enrera/ Fes-te endavant.
En falten/ Som pocs. Posa't al voltant/ al mig.
Som massa/ No som prou. No tocar ratlla. No trepitgeu la ratlla.
Aneu de pressa/ a poc a poc.
Comptar i parar seguim el ritme/ Segueix!
Feu una passa més llarga/ més curta.
A qui toca de parar? Fes un salt/ Salta/ Saltem.
Va, triem/ Comptem! Traspassa!
Compta tu. Tu comptes. No s'hi val a moure's/ No et mogues!
A qui ha tocat parar? Tots i totes ben quiets!
Fem-ho per sorteig. Tots drets!/ Posa't dret!
Ens ho sortegem?. Tots acotats, ajupits/ acota't, ajupa't!
Fem-ho a sorts. Tots asseguts! / Seu!/ Seiem.
Fem-ho a palles curtes, palles llargues. Ajupim-nos tots!
Agafeu-vos de la mà/ Agafa't.
estireu bem bé els braços.
A veure si saps dir ben de pressa...
De pressa! / Ben de pressa!
Vigila! / Atenció / Vés amb compte!
Vés alerta! / Ull! / Estigues alerta!
Arronseu el braç, el peu... Tu, vigila! / Tu pares.
Pareu l'esquena/ Para l'esquena. No mires! / Aquest mira!
Esteneu la mà/ estén la mà. No guipes! / No espies!
Alceu les mans. Tu t'hi veus! ( amb els ulls tapats)
Mans enlaire!. Aquesta s'hi veu! " "
Alceu els peus! Ni s'hi val! / No hi ha dret!
Gireu-vos d'esquena. Torna't a amagar! / Torna a
Piquem de peus a terra. amagar-te!
Piquem de mans.
Tocar a terra! Torna-la a amagar ! (la penyora)
Córre! / Córre més! / Correm! Tornem a començar.
Em rendeix / Ens rendim.
Vés a tot córrer! / Fugim corrent! Això està prohibit.
Afanya't / Afanyem-nos! Això no es pot fer!
Comencem? a la una, a les dues, A dret i llet em toca a mi!

2. Suport
a l’ensenyament en valencià
a les ...tres ! Ho he fet per broma.
Fem força! Ho he dit per riure.
Fort! / Va, fort! / Fort va! Ho he dit per jugar.
Estirm tots! / Estira fort! Ho he fet per jugar.
Estrenyem tots! / Estreny fort! Ho he fet per divertir-me.
Afluixem tots! / Afluixa! Quina maneera de jugar!
Eixampleu el cercle! Això no són maneres de jugar!
Saltem seguit. Has guanyat per sort ( no per habilitat)
Després d'un, l'altre. Has guanyat1 / Hem guanyat!
No us entretingueu / Afenyeu-vos! T'he tocat! / No m'has tocat!
Qui va primer? Hem empatat!
Jo sóc el primer / el segon... Trampa! / Has fet trampa!
Qui va davant? No jugue! / Puix, ara no jugue!
Tu, vigila. Ara prou! / Me'n vaig!
Qui tira? Has perdut! / Hem perdut!
A qui toca tirar? Estem perduts!
Qui fa rodar la corda, etc.? Has de pagar penyora!
Llença la trompa! A veure si endivines...
Tira la pilota! Ho has endevinat!
Para-la! / Entoma-la! / Copsa-la! Dóna'm pistes...
Passa-me-la! / Passeu-nos-la! T'has quedat enrera.
Tira! / Va, tira! T'has quedat ressegat.
Tira a aquest angle/ a aquest cantó. És difícil de fer aquest joc.
Tira almig/ a prop/ lluny. És fàcil de fer aquest joc.
Fem proves primer / Provem-ho!
Estira fort! / No restires tant!
Tiba fort! / Afluixa! / Arronsa.
A veure si l'encertes!
A veure si la toques!
Aquest joc és perillós.
Ens hem fet un bon tip de córrer/ de jugar / de riure/
Aquest joc és molt entretingut/ distret/ divertit/ aborrit
/ arriscat.
Hem hagut de suar molt per guanyar!
(en sentit literal o simbòlic)
Canviem de joc?
Pleguem el joc?
Pleguem? / és l'hora d'acabar.
Ha arribat l'hora de plegar.
S'ha acabat el joc.
Fins quan dura el joc?
Ja dura massa estona.
Fa massa estona que dura.
Tocar mare i fugir.