Advent Recollection

2. I got joy down in my heart
deep deep down in my heart
J-O-Y down in my heart
deep deep down in my heart
Jesus gave it to me
No one can destroy, destroy,
destroy
I got joy…

22. Ang halawom nga kalipay
bunga sa Espiritu Santo nga
naghimo kanato nga mga anak
sa Dios.

23. Unsaon nato pagdawat ug pag-amping
kining gasa sa halawom nga
espirituhanong kalipay
“Pangitaa ang kalipay diha
sa Ginoo, ug hatagan ka
niya sa imong gipangandoy”
(Salmo 37:4).

24. Unsaon nato pagdawat ug pag-amping
kining gasa sa halawom nga
espirituhanong kalipay
Mat 13:44

25. Ang pagkakaplag ug
pag-amping sa
espirituhanong kalipay
bunga sa pagpakigtagbo
sa Ginoo.
Si Jesus nagdapit nato
sa pagsunod kaniya ug
pagtahan sa tibuok
natong kinabuhi diha
Kaniya.

26. Ayaw kamo kahadlok sa
pagrisgo sa inyong kinabuhi
pinaagi sa paghatag og luna
alang kang Jesus ug sa Iyang
ebanghelyo.
Kini ang pamaagi sa pagkaplag og kalinaw sa
kahiladman ug tinuod nga kalipay.
Kini ang pamaagi sa tibuok nga pagpuyo isip mga
anak sa Dios, nga gibuhat sa Iyang dagway ug
kasamahan.
Pangitaa ang kalipay diha sa Ginoo: kay ang kalipay
mao ang bunga sa pagtuo.

33. “Jesus, my joy
is loving you”
St. Therese of the Child Jesus

35. “In God himself,
all is joy because
all is giving.”
Pope Paul VI

36. Ang paghigugma
nagkahulugan sa paglahutay,
pagkakasaligan ug
pagkamaunongon sa mga
kaakuhan.

37. Kon buot kitang makasinati og kalipay sa
paghigugma, kinahanglang
magmanggihatagon usab kita. Dili kita
angayng makuntinto lamang sa paghatag
og minimum. Kinahanglang committed
kita sa kinabuhi ug paghatag og attention
sa mga nagkinahanglan. Ang kalibutan
nagkinahanglan og mga lalaki ug babaye
nga manggihatagon, andam nga moalagad
alang sa kaayohan sa tanan.

38. Makasiguro kita nga iyang pun-on sa
kalipay ang tanan nga motubag sa
iyang pagdapit sa pagbiya sa tanan
aron makauban Kaniya ug paghalad
sa iyang kaugalingon sa pag-alagad sa
uban sa tibuok nga kasingkasing

40. Sa samang paagi, ang
Dios naghatag og dakong
kalipay sa mga lalaki ug
mga babaye kinsa
mihatag sa ilang tibuok
nga kaugalingon ngadto
sa usag-usa diha sa
kaminyoon aron
pagtukod og pamilya ug
mamahimong timaan sa
iyang gugma alang sa
Simbahan.

41. Sa unsang paagi nga ang pag-alagad
mosangpot sa kalipay?
1. Ang pag-alagad magdala kanato gawas sa atong
kaugalingon
2. Ang pag-alagad sa kabus magpahinumdom nato
kon unsay ato nang nahuptan sa atong kinabuhi
ug magdala kanato ngadto sa
pagkamapasalamaton.
3. Ang pag-alagad magdala nato sa pakiglambigit
sa mga tawo sa bag-ong pamaagi, ug kini
maghimo kanato sa pakighimamat sa Dios sa
bag-ong pamaagi.
4. Ang pag-alagad makalingaw.

42. Ang pagsinati sa tinuod nga kalipay
nagkahulugan usab sa pag-ila sa mga
tentasyon nga magpalayo kanato
niini. Ang Cultura karong panahona
kanunayng magpugos kanato sa
pagpangita sa dinaliang kalampusan,
mga tinguha ug katagbawan.

43. Sometimes we are tempted
to find excuses and
complain, acting as if we
could only be happy if a
thousand conditions were
met. To some extent this is
because our “technological
society has succeeded in
multiplying occasions of
pleasure, yet has found it
very difficult to engender
joy”
- Evangelii Gaudium

46. Ang kasinatian sa
sala, nga mao ang
pagdumili sa
pagsunod sa Dios
ug babag sa
pakighigala
kaniya, magdala
og kangi-ob sa
atong mga
kasingkasing

47. Ang dalan sa Kristohanong kinabuhi
dili sayon. Ug ang pag-unong sa
paghigugma sa Dios usahay dunay
mga babag; kasagaran mahulog kita
sa sala.

48. Apan ang Dios diha
sa iyang kalooy dili
gayod mobiya
kanato; kanunay
siyang nagtanyag
kanato sa
posibilidad sa
pagbalik kaniya nga
nahiuli kaniya ug
nakasinati sa kalipay
sa iyang gugma nga
nagpasaylo ug
nagdawat kanato
pagbalik.

49. Ang Sakramento sa Pakighiuli
Kini ang sakramento sa
kalipay nga nakaplagan
pag-usab. Pangayo-a sa
Espiritu Santo ang
kahayag nga gikinahanglan aron pag-angkon
sa imong pagkamakasasala ug pangayo sa
pasaylo sa Dios.

51. Joy at times of trial

52. Blessed Pier Giorgio Frassati (19011925) experienced many trials
during his short life, including a
romantic experience that left him
deeply hurt. In the midst of this
situation he wrote to his sister: “You
ask me if I am happy. How could I
not be? As long as faith gives me
strength, I am happy. A Catholic
could not be other than happy... The
goal for which we were created
involves a path which has its thorns,
but it is not a sad path. It is joy, even
when it involves pain”

53. •
•
•
•
Chiara Badano (1971-1990), who was
recently beatified. She experienced
how pain could be transfigured by
love and mysteriously steeped in
joy. At the age of eighteen, while suffering
greatly from cancer, Chiara prayed to the Holy
Spirit and interceded for the young people of
the movement to which she belonged. As well
as praying for her own cure, she asked God to
enlighten all those young people by his Spirit
and to give them wisdom and light. “It was
really a moment of God’s presence. I was
suffering physically, but my soul was singing”

54. Ang tinuod nga
Kristiyano dili gayod
mawad-an sa paglaum
o magmasulub-on,
bisan pag adunay
malisod nga mga
pagsuway.
Ang Kristohanong kalipay dili mao ang
paglikay sa realidad, apan usa ka dili
kasagarang gahom nga makatabang kanato
sa pag-atubang sa mga hagit sa inadlawadlawng kinabuhi.

56. Mga Saksi sa Kalipay
• Pagpakahimong mga misyonero sa
kalipay.
• Lakaw ug sultihi ang uban sa imong
kalipay sa pagkakaplag sa bililhong
bahandi nga mao si Jesus. Dili nato
mahimong tago-an sa atong
kaugalingon ang kalipay sa pagtuo.

57. “Gisugilon usab namo kaninyo ang
nakita ug nadungog namo aron
kamo, uban kanamo, mahiusa sa
Amahan ug sa iyang Anak nga si
JesuCristo. Gisulat namo kini aron
mahingpit gayod ang atong
kalipay” (1 Jn 1:3-4).

58. Ang Kristiyanos mao ang mga
tawo nga tinuod nga
malipayon kay nasayod sila
nga wala sila mag-inusara.
Nasayod sila nga ang Dios
kanunayng nagkupot kanila
diha sa iyang mga kamot.
Kamo ang mag-igo sa
pagpakita sa kalibutan sa
pagtuo nga nagdalag kalipay,
kalipay nga tinuod, puno ug
malungtaron.