Из истории вологодского диалекта. МБУК ЦБС г. Вологды

1. Вологодское словечко
Словарь вологодских говоров : Д-З.- Вологда, 1985.
Словарь вологодских говоров. Вып. 12 : Ц-Я.- Вологда, 2007
МБУК Централизованная библиотечная система г. Вологды
К Дню славянской письменности и культуры

2. Дáни – даже
«Подселят в палату кого-то незнакомого.
Я расстроилась и что-то всплакнула дани».
Словарь вологодских говоров
г. Вологда, Вологодский район
К Дню славянской письменности и культуры
МБУК Централизованная библиотечная система г. Вологды

3. Двоешѝпок – шуба с борáми, со сборками
«Ноне уж не у кого двоешипков нету»
Словарь вологодских говоров
г. Вологда, Вологодский район
К Дню славянской письменности и культуры
МБУК Централизованная библиотечная система г. Вологды

4. Дворить – не приходиться к месту, оказываться
неподходящим к каким-либо условиям
«Ему тут не дворит – надо ехать куда-нибудь»
Словарь вологодских говоров
г. Вологда, Вологодский район
К Дню славянской письменности и культуры
МБУК Централизованная библиотечная система г. Вологды

5. Делóвница (делóуница) – помощница
«Моей матушке да не делоуница ты»
Словарь вологодских говоров
г. Вологда, Вологодский район
К Дню славянской письменности и культуры
МБУК Централизованная библиотечная система г. Вологды

6. Дикáсить – 1) шалить, баловаться.
«Их ничего не интересует, только бы дикасить».;
2) делать что-нибудь странное, неподобающее.
«Миша залез в угол и что-то дикасил там до самого вечера».
Словарь вологодских говоров
г. Вологда, Вологодский район
К Дню славянской письменности и культуры
МБУК Централизованная библиотечная система г. Вологды

7. Заглуздáться – увлечься, отдаться
какому-нибудь занятию.
«Ольга заглуздалась и не заметила, как час прошёл».
Словарь вологодских говоров
г. Вологда, Вологодский район
К Дню славянской письменности и культуры
МБУК Централизованная библиотечная система г. Вологды

8. Чурóк – очень мелкая рыба, живущая в ручьях.
«Вон под камень чурки забились».
Словарь вологодских говоров
г. Вологда, Вологодский район
К Дню славянской письменности и культуры
МБУК Централизованная библиотечная система г. Вологды

9. Шалгáйчик (шаугáйчик) – мешочек для хранения
крупы, муки и других продуктов.
«Раньше подо всё шаугайчики, а сейчас всё салофан».
Словарь вологодских говоров
г. Вологда, Вологодский район
К Дню славянской письменности и культуры
МБУК Централизованная библиотечная система г. Вологды

10. Щепá – деревянная посуда.
«Нынче щепа-то не в моде стала: всё им, молодёжке,
подай хрусталь».
Словарь вологодских говоров
г. Вологда, Вологодский район
К Дню славянской письменности и культуры
МБУК Централизованная библиотечная система г. Вологды