To check for latest updates on the AI sales assistant, click on the "+" sign and select the "Latest Updates" option to view recent changes categorized by topic. Browsing the categories allows you to see the most recent update related to your interest.