2. Nordmenn flest…
- Nordmenn tror de er mye flinkere i
engelsk enn hva de faktisk er, sier Glenn
Ole Hellekjær, som har undersøkt
språkferdighetene i 664 bedrifter som
eksporterer norske varer til utlandet og
importerer varer til Norge.
4. Problemer virksomheter har hatt pga
manglende ferdigheter i engelsk:
• Nesten 30 % hadde unnlatt å oppsøke markeder
• 40 % hadde ikke klart å konversere i sosiale
sammenhenger
• Over 40 % hadde unnlatt å følge opp nettverk.
5. Problemer virksomheter har hatt pga
manglende ferdigheter i engelsk:
• 55 % hadde fornærmet kunde
• 45 % hadde fått feilleveranser
• Nesten 40 % hadde tapt kontrakter
6. Er språk nok?
• Forståelse for andre kulturer også viktig!
▫ Cross-cultural communication (IE)
• Norske og svenske bedrifter har større vansker
med kulturforskjeller enn bedrifter i andre land
7. Bruk av språk i bedrifter
• 95 % av bedriftene som handler med utlandet
bruker engelsk i arbeidet
• Tysk er det mest brukte av andre fremmedspråk
10. INTERNASJONAL ENGELSK
• Interkulturell kommunikasjon
• Multikulturelle samfunn
• Globale utfordringer
• Medias rolle i den internasjonale verden
• Studie- og arbeidsmuligheter i utlandet
• Forskjellige varianter av engelsk
11. Samfunnsfaglig engelsk (Vg 3)
• Historie for å forstå dagens samfunn
• Politikk i engelskspråklige land
• Sosiale og økonomiske forhold i
engelskspråklige land
• Konflikter i den engelskspråklige verden
• Debatter i den engelskspråklige verden
• Aktuelle nyheter
• Taler, roman, dikt, noveller, rap osv.
• Filmer
12. Engelskspråklig litteratur og kultur (Vg 3)
• Litteratur: Romaner, noveller, dikt, taler etc.
• Litteraturanalyse
• Kultur: Malerier, skulpturer, arkitektur, musikk,
film etc.
• Kjennetegn ved ulike tidsepoker
• Sammenhengen mellom kultur og
samfunnsforhold
13. Misforståelser kan være morsomme…
• Restaurant: Don’t stand outside and be
miserable! Come inside and be fed up!
• Doctor's office, Rome: "Specialist in women and
other diseases".
14. … men ikke alltid…
• Svensk forretningsmann: I am a man who like to
have my balls in the air.
• Kjell Magne Bondevik etter gudstjeneste: Thank
you for the mess.
• At a conference: The Prime Minister could not
come because he has a bad influence.
• At a business meeting: What is the fart limit on
these roads?
16. Kilder
• Aftenposten: Liv Berit Tessem, Josefin
Engström, Carl Martin Nordby. ”Dårlig språk er
bad bisniss”, 26/9/2007
• Aftenposten: Liv Berit Tessem. ”Engelsk danker
ut andre språk”, 6/10/2010
