マレーシアの展示会運営会社ECMI Trade Fairs S.E.A Sdn Bhdと、そのジャカルタ提携会社PT. Prakarsa Sinergi Utamaが、第8回目となるインドネシア最大の化粧品・美容・スパに関する展示会、The 8th Indonesia International Exhibition and Conference on Cosmeceutical, Cosmetics, Beauty and Spa (Cosmobeaute Indonesia 2013、コスモボーテ・インドネシア)（http://www.cosmobeauteasia.com/）を、2013年10月17日（木）～10月19日（土）、Jakarta（ジャカルタ）のJakarta Convention Centre（ジャカルタ・コンベンション・センター）で開催します。また、Cosmobeaute Indonesia 2013の開催に合わせて、理容とメークアップの展示会The 3rd International Hair & Make Up Show and Exhibition （CosmoHair Indonesia 2013）が併催されます。2012年10月21日（日）～23日（火）に開催されたCosmobeaute Indonesia 2012は、6,262平方メートルの会場に、25ヶ国から157社・団体が出展し、来場者数は10,280人でした。 25ヶ国から海外企業が参加した背景には、急成長するインドネシアの美容市場があります。Indonesian Cosmetic Manufacturers Association (インドネシア化粧品会社協会、PERKOSMI)によれば、過去3年間においてインドネシア化粧品市場は、毎年15％の成長を続けており、2012年には対前年比16.9％増の12.2 兆ルピア (13.6億米ドル) に達しています。 インドネシア美容関係者に認知度の高いCosmobeaute Indonesia 2013への御出展は、インドネシアで貴社商品・サービスの事業展開にご興味のある企業様にとって、現地の想定顧客の反応を得るだけでなく、商品に関心のあるサロン・理容経営者と出会い、事業パートナーや代理店候補となる企業や投資家とのネットワークを拡げる良い機会となります。

1. ＜ 株式会社亜門からのお知らせ ＞
Cosmobeaute Indonesia 2013Cosmobeaute Indonesia 2013Cosmobeaute Indonesia 2013Cosmobeaute Indonesia 2013
開催日開催日開催日開催日 インドネシアインドネシアインドネシアインドネシアののののジャカルタジャカルタジャカルタジャカルタでででで開催開催開催開催されるされるされるされる国内最大国内最大国内最大国内最大のののの化粧品化粧品化粧品化粧品・・・・美容美容美容美容・・・・理容展示会理容展示会理容展示会理容展示会
2013 年 10 月 17 日（木）
～10 月 19 日（土）
開催地開催地開催地開催地
The Jakarta Convention Centre
（http://www.jcc.co.id/）
主催者主催者主催者主催者
・ECMI Trade Fairs S.E.A Sdn Bhd
・PT. Prakarsa Sinergi Utama
共催共催共催共催
（http://www.cosmobeauteasia.com/）
マレーシアの展示会運営会社 ECMI Trade Fairs S.E.A Sdn Bhd と、そのジャカルタ
提携会社 PT. Prakarsa Sinergi Utama が、第 8 回目となるインドネシア最大の化粧品・
美 容 ・ ス パ に 関 す る 展 示 会 、 The 8th Indonesia International Exhibition and
Conference on Cosmeceutical, Cosmetics, Beauty and Spa (Cosmobeaute IndonesiaCosmobeaute IndonesiaCosmobeaute IndonesiaCosmobeaute Indonesia
2013201320132013、、、、コスモボーテコスモボーテコスモボーテコスモボーテ・・・・インドネシアインドネシアインドネシアインドネシア)（http://www.cosmobeauteasia.com/）を、2013 年 10
月 17 日（木）～10 月19 日（土）、Jakarta（ジャカルタ）の Jakarta Convention Centre（ジ
ャカルタ・コンベンション・センター）で開催します。また、Cosmobeaute Indonesia 2013
の開催に合わせて、理容とメークアップの展示会The 3rd International Hair & Make Up
Show and Exhibition （CosmoHair Indonesia 2013CosmoHair Indonesia 2013CosmoHair Indonesia 2013CosmoHair Indonesia 2013）が併催されます。
2012 年10 月21 日（日）～23日（火）に開催された Cosmobeaute Indonesia 201Cosmobeaute Indonesia 201Cosmobeaute Indonesia 201Cosmobeaute Indonesia 2012222 は、
6,262 平方メートルの会場に、25 ヶ国から 157 社・団体が出展し、来場者数は 10,280
人でした。
25 ヶ国から海外企業が参加した背景には、急成長するインドネシアの美容市場があります。Indonesian Cosmetic
Manufacturers Association (インドネシア化粧品会社協会、PERKOSMI)によれば、過去 3 年間においてインドネシア化粧品市
場は、毎年 15％の成長を続けており、2012 年には対前年比 16.9％増の 12.2 兆ルピア (13.6 億米ドル) に達しています。
インドネシア美容関係者に認知度の高い Cosmobeaute Indonesia 2013 への御出展は、インドネシアで貴社商品・サービスの
事業展開にご興味のある企業様にとって、現地の想定顧客の反応を得るだけでなく、商品に関心のあるサロン・理容経営者と
出会い、事業パートナーや代理店候補となる企業や投資家とのネットワークを拡げる良い機会となります。
株式会社亜門は、ECMI Trade Fairs S.E.A Sdn Bhd 及びジャカルタ提携会社 PT. Prakarsa Sinergi Utama に協力し、
Cosmobeaute IndonCosmobeaute IndonCosmobeaute IndonCosmobeaute Indonesia 2013esia 2013esia 2013esia 2013 を皆様へご紹介しております。主催者に関するご質問、Cosmobeaute Indonesia 2013Cosmobeaute Indonesia 2013Cosmobeaute Indonesia 2013Cosmobeaute Indonesia 2013 の最新フ
ロアプラン、お申し込み方法などについては、下記のお問い合わせ先に、メールにてお知らせ下さい。(お問い合わせ後、土日
祝日を除き、24 時間以内にご返信申し上げます。)
Cosmobeaute Indonesia 2013Cosmobeaute Indonesia 2013Cosmobeaute Indonesia 2013Cosmobeaute Indonesia 2013 の参加概要
費用費用費用費用 【展示ブース有】 Shell Scheme (Booth) : USD 350 /USD 350 /USD 350 /USD 350 /平方平方平方平方メートルメートルメートルメートル ((((ただしただしただしただし最低最低最低最低 9999 平方平方平方平方メートルメートルメートルメートル))))
【展示ブース無】 Space Only(Raw Space) : USD 320 /USD 320 /USD 320 /USD 320 /平方平方平方平方メートルメートルメートルメートル ((((ただしただしただしただし最低最低最低最低 18181818 平方平方平方平方メートルメートルメートルメートル))))
・上記料金に対して、インドネシアのサービス税 10％が課税されます。
・出展に関する英語での手続きは、㈱亜門が無料でお手伝い致します。会場での通訳の手配は、現地の通
訳者をご紹介致します。インドネシア語での商品カタログ或いは会社案内の作成についても、ご相談下さい。
注意注意注意注意
事項事項事項事項
展示会のスケジュール及び内容は変更される場合がございますので、予めご了承ください。最新情報はサイ
ト（http://www.cosmobeauteasia.com/）でご確認ください。2013201320132013 年年年年 9999 月月月月 17171717 日日日日（（（（火火火火））））が、出展の締切日です。
連絡先連絡先連絡先連絡先 株式会社亜門（http://www.amoncorp.com/） 担当：吉藤（よしふじ）
〒104-0061 東京都中央区銀座 7 丁目 13 番 5 号 NREG 銀座ビル 1 階
Tel.: 050-3045-9831 Fax.: 050-3156-3128 E-mail: info@amoncorp.com

2. 国別来場者国別来場者国別来場者国別来場者（（（（2012201220122012 年年年年））））
インドネシア
99%
シンガポール
0%
その他
0%
台湾
0%
日本
0%
フィリピン
0%
マレーシア
1%
スーダン
0%
■来場者■（2012 年 10,280 人）
イ ン ド ネ シ ア （ 98.01 ％ ） 、マ レ ー シ ア （ 0.6 ％ ） 、 ス ーダ ン
（0.33％）、シンガポール（0.27％）、フィリピン（0.23％）、日本
（0.1％）、台湾（0.1％）、その他（0.43％）
Cosmobeaute Indonesia 2013Cosmobeaute Indonesia 2013Cosmobeaute Indonesia 2013Cosmobeaute Indonesia 2013 におけるにおけるにおけるにおける展示展示展示展示ブースブースブースブース 出展者出展者出展者出展者のののの属性属性属性属性（（（（2012201220122012 年年年年））））
美容学校
6%
ウェルネスセ
ンター
9%
代理店・問屋・
輸入業者
9%
ヘアー＆ネー
ルサロン
6%
メイクアップス
タジオ
6%
メーカー
8%
スパ・アロマセ
ラピー
8%
百貨店
4%
ホテル
2%
その他
9%
ビューティー
サロン
33%
■Shell Scheme (Booth)（※）の基本設備■
三面（背後、両脇）パネル、社名プレート（正面に 1 枚）、カーペ
ットフロア、受付カウンター（1 台）、折りたたみイス（2 脚）、ショ
ーケース（1 台）、単相交流コンセント 1 個（2A/220V）、スポット
ライト（2 灯）、ゴミ箱
（※ブースの床面積は、最低 9 平方メートルからです。）
■属性■（2012 年 157 社・団体）
ビューティーサロン（33.03％）、代理店・問屋・輸入業者
（9.18％）、ウェルネスセンター（9.08％）、メーカー（7.8％）、ス
パ・アロマセラピー（7.51％）、メイクアップスタジオ（6.46％）、
ヘアー＆ネールサロン（5.93％）、美容学校（5.85％）、百貨店
（3.75％）、ホテル（2.17％）、その他（9.24％）
主催 営業（日本）