SlideShare a Scribd company logo
1 of 41
Download to read offline
āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻš āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžā§‡āĻ¤āĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ :
āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻ¤āĻžāĻŋīŋŊāĻ• āĻŋāĻŦā§‡īŋŊāĻˇāĻŖ
[ āĻŦāĻžāĻ‚āĻ˛āĻž – Bengali – â€Ģīģ¨īģīēŽīģ˛īģŸâ€Ŧ ]
āĻ†āĻŦā§ āĻŦāĻ•āĻ° āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻžāĻĻ āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻŋāĻ°ā§ŸāĻž
āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ : āĻĄ. ā§‡āĻŽāĻž: āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ˛ āĻ•āĻžā§‡āĻĻāĻ°
2011 - 1432
ī´ŋâ€ĢاīģŸīēŽīē˜Ø§ŲˆīŋŊīēĸâ€Ŧ â€ĢīģŧØŠâ€Ŧ:â€ĢØąīŋŊīģŒīēŽīē—īģŦīēŽâ€Ŧ â€ĢŲˆīģ‹īēĒدâ€Ŧ â€ĢØŖīēģīģ īģŦīēŽâ€Ŧī´ž
Âģâ€Ģاīē’īģŸâ€Ŧ â€ĢīēŽŲ„īģ īģīē”â€Ŧâ€ĢīģīēŽīģ´īģŸâ€Ŧâ€Ģīē”â€ŦÂĢ
â€ĢØ˛īŋŊīēŽīŋŊīēŽâ€Ŧ â€ĢīŋŊīģ¤īēĒâ€Ŧ â€Ģīē‘īŋŊīēŽâ€Ŧ â€ĢØŖīē‘īģŽâ€Ŧ
â€ĢīēŽīģ¤īēŸīē”â€Ŧ:â€Ģدâ€Ŧ.â€ĢاīģŸīģ˜īēŽØ¯Øąâ€Ŧ â€Ģīģ‹īē’īēĒâ€Ŧ â€ĢīŋŊīģ¤īēĒâ€Ŧ
2011 - 1432
3
āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻš āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžā§‡āĻ¤āĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ : āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻ¤āĻžāĻŋīŋŊāĻ• āĻŋāĻŦā§‡īŋŊāĻˇāĻŖ
āĻ­ā§‚ āĻŋāĻŽāĻ•āĻž
āĻļāĻ°ā§€â€˜āĻ†ā§‡āĻ¤āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ āĻšā§‡āĻ˛āĻž āĻ°āĻžāĻ¸ā§‚āĻ˛ āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻžāĻŽ
āĻ†īŋŊāĻžāĻšāĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻšā§‡āĻ¤ āĻ¯āĻž āĻŋāĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻā§‡āĻ¸ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻ° āĻ¨āĻŦā§€āĻ° āĻ¯ā§āĻ—āĻ‡ āĻšā§‡āĻ˛āĻž
āĻļāĻ°ā§€â€˜āĻ†ā§‡āĻ¤āĻ° āĻ¯ā§āĻ—āĨ¤ ā§‡āĻ•āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ†īŋŊāĻžāĻš āĻ¤āĻžâ€˜āĻ†āĻ˛āĻž āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨,
ī´ŋۚ
Ų’
â€ĢŲˆØ§â€ŦŲâ€ĢŲ‡â€ŦŲŽâ€ĢŲąŲ†ØĒâ€Ŧ
ŲŽ
â€ĢŲâ€Ŧ Ųâ€ĢŲ‡â€Ŧ
ÛĄ
â€ĢŲ†â€Ŧ
ŲŽ
īŋŊ ÛĄâ€ĢŲ…â€Ŧ
Ų
īŋŊŲ°â€ĢŲŽâ€ŦŲŽâ€ĢŲ‡â€Ŧ
ŲŽ
īŋŊ â€Ģاâ€ŦŲŽâ€ĢŲ…â€ŦŲŽâ€ĢŲˆâ€Ŧ Ųâ€ĢŲˆŲ‡â€Ŧ
Ų
â€ĢØ°â€Ŧ
Ų
â€ĢØŽâ€Ŧ
ŲŽ
â€ĢŲâ€Ŧ
Ų
â€ĢŲˆŲ„â€ŦŲâ€ĢØŗâ€ŦŲ‘ŲŽâ€ĢاØĒŲŽŲŽŲ°īŋŊŲŲ…Ų ŲąŲ„Øąâ€ŦŲŽâ€ĢØĄâ€ŦŲ“â€ĢŲŽŲ…ŲŽØ§â€Ŧī´ž]â€ĢīģŸīēŽīē¸â€Ŧ:Ų§[
‘‘ā§‡āĻ¤āĻžāĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ā§ āĻ°āĻžāĻ¸ā§‚āĻ˛ āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻŋāĻ¨ā§‡
āĻā§‡āĻ¸ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ†āĻāĻ•ā§‡ā§œ āĻ§āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻž āĻšā§‡āĻ¤ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻˇāĻ§ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻšā§‡āĻ¤
āĻŋāĻŦāĻ°āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•â€™â€™āĨ¤āĨĻF
1
āĻāĻ›āĻžā§œāĻžāĻ“ āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§īŋŊ āĻā§‡āĻ¸ā§‡-
ī´ŋâ€ĢŲąâ€Ŧ Ųâ€ĢŲ„â€Ŧâ€ĢŲˆâ€ŦŲâ€ĢØŗâ€ŦŲŽâ€ĢØąâ€Ŧ ŲīŋŊ ÛĄâ€ĢŲ…â€Ŧ
Ų
īŋŊ
ŲŽ
â€ĢŲ„â€Ŧ
ŲŽ
â€ĢŲ†â€Ŧ
ŲŽ
īŋŊ ÛĄâ€Ģدâ€Ŧ
ŲŽ
â€ĢŲ‚â€Ŧ
Ų‘
ŲŽ
Ųž
â€ĢØŠâ€ŦŲŽâ€ĢŲ†â€Ŧ ŲŽâ€ĢØŗâ€ŦŲŽâ€ĢØ­â€Ŧ ŲŒâ€ĢØŠâ€ŦŲŽâ€ĢŲˆâ€ŦÛĄâ€ĢØŗâ€Ŧ
Ų
â€ĢØŖâ€Ŧ Ų
Ų‘
ŲŽī´ž]â€ĢاīģˇīēŖīē°Ø§Ø¨â€Ŧ:ŲĸŲĄ[
‘‘ā§‡āĻ¤āĻžāĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ā§ āĻ°āĻžāĻ¸ā§‚āĻ˛ āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻžāĻŽ āĻāĻ° āĻœā§€āĻŦā§‡
āĻ°ā§‡ā§Ÿā§‡āĻ› āĻ¸ā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻžīŋŊāĻŽ āĻ†āĻĻāĻļ’’āĨ¤āĨ§F
2
āĻ¨āĻŦā§€āĻ° āĻ¯ā§ā§‡āĻ—āĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻļāĻ°ā§€â€˜āĻ†ā§‡āĻ¤āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛
1
āĻ¸ā§‚āĻ°āĻž āĻ†āĻ˛-āĻšāĻžāĻļāĻ° : ā§­
2
āĻ¸ā§‚āĻ°āĻž āĻ†āĻ˛ āĻ†āĻšāĻ¯āĻžāĻ° : ā§¨ā§§
4
āĻ‰ā§ŽāĻ¸ āĻŋāĻšā§‡āĻ¸ā§‡āĻŦ āĻ–ā§āĻ˛āĻžāĻĢāĻžā§‡ā§Ÿ āĻ°āĻžā§‡āĻļāĻĻāĻžāĻ° āĻ¯ā§āĻ—āĻ“ āĻ¸āĻ‚āĻŋīŋŊīŋŊāĨ¤ āĻ āĻŽā§‡āĻŽāĻ°ā§ āĻ°āĻžāĻ¸ā§‚āĻ˛
āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻžāĻŽāĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĻ¨,
Âģâ€ĢŲˆâ€Ŧ â€ĢīŋŊīē´Ų†īģ˛īē˜â€Ŧ â€Ģīģ īģ´īŋŊīģĸâ€Ŧâ€Ģīē‘īģŒīēĒâ€Ŧ â€ĢīģŖīģĻâ€Ŧ īŋŊâ€ĢاŲ„īēŽØ§īēˇīēĒīģŗīģĻ اīģ¤īģŸīģŦīēĒīģŗâ€Ŧ â€Ģīē” اīē¨īģŸīģ īģ”īēŽØĄâ€Ŧâ€ĢŲŠâ€ŦÂĢ
‘‘ā§‡āĻ¤āĻžāĻŽāĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻ¸ā§‚ā§‡āĻ˛āĻ° āĻ¸ā§īŋŊāĻžāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŦāĻ¤āĻ°ā§ā§€ āĻ¸ā§ŽāĻĒāĻĨīŋŊāĻžīŋŊ
āĻ–ā§āĻ˛āĻžāĻĢāĻžā§‡ā§Ÿ āĻ°āĻžā§‡āĻļāĻĻā§€ā§‡āĻ¨āĻ° āĻ¸ā§īŋŊāĻžāĻ¤ā§‡āĻ• āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°â€™â€™āĨ¤āĨ¨F
3
āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻš āĻ¯āĻŋāĻĻāĻ“ āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžā§‡āĻ¨āĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻ¸āĻ‚āĻŋīŋŊīŋŊ, āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻāĻŋāĻŸ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ­āĻžā§‡āĻŦ
āĻŋāĻ•ā§ŸāĻžāĻŽā§āĻ˛ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŦāĻž āĻ°āĻžāĻŋīŋŊ āĻœāĻžāĻ—āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻ¸āĻ‚āĻŋīŋŊīŋŊāĨ¤ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ­āĻžā§‡āĻŦ
āĻ°āĻžāĻŋīŋŊ āĻœāĻžāĻ—āĻ°āĻŖ āĻ“ āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻˇ āĻ•ā§‡āĻ° āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžā§‡āĻ¨āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻš āĻ¸īŋŊā§‡āĻ•āĻ°ā§ āĻ…ā§‡āĻ¨āĻ•
āĻĻāĻ˛ā§€āĻ˛ āĻ°ā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĨ¤ āĻ°āĻžā§‡īŋŊ āĻ¤āĻžāĻšāĻžīŋŊā§āĻĻ āĻĒā§œāĻž āĻ¸īŋŊā§‡āĻ•āĻ°ā§ āĻā§‡āĻ¸ā§‡â€”
ī´ŋÛĄâ€Ģدâ€ŦŲ‘ŲŽâ€ĢØĒŲŽŲ‡ŲŽØŦâ€ŦŲŽīŋŊ Ųâ€ĢÛĄŲ„â€ŦŲ‘ŲŽīŋŊâ€ĢŲąâ€Ŧ ŲŽâ€ĢŲ…ŲŲ†â€Ŧ
Ų—
â€ĢØŠâ€Ŧ
ŲŽ
â€ĢŲŲ„â€Ŧâ€ĢŲâ€Ŧâ€Ģاâ€Ŧ
ŲŽ
â€ĢŲ†â€Ŧ â€ĢŲÛĻâ€Ŧâ€ĢŲ‡â€ŦŲâ€Ģبâ€Ŧ
ŲŽ
â€ĢŲƒâ€Ŧ
Ų‘
ŲŽī´ž]â€ĢīģšīēŽīēŗØ§ØĄâ€Ŧ:Ų§ŲŠ[
‘‘āĻ†āĻ° āĻ°āĻžā§‡īŋŊāĻ° āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ…āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ°īŋŊ āĻŋāĻšā§‡āĻ¸ā§‡āĻŦ āĻ¤āĻžāĻšāĻžīŋŊā§āĻĻ āĻĒā§œā§ āĻ¨â€™â€™āĨ¤
āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›,
ī´ŋ
Ų
â€ĢŲŲ„â€ŦŲ‘â€ĢŲ…â€ŦŲ‘ŲŽâ€ĢØ˛â€ŦŲâ€ĢŲŽØ§ ŲąŲ„ÛĄŲ…â€Ŧâ€ĢŲ‡â€ŦŲ‘
Ų
īŋŊŲŽ īŋŊ
Ų°ŲĄ
Ų—
īŋŊâ€ĢŲŲŠâ€Ŧâ€ĢŲ„â€Ŧ
ŲŽ
â€ĢŲ‚â€Ŧ
Ų‘
ŲŽīŋŊŲâ€ĢÛĄŲ„ŲŽ ØĨâ€ŦŲ‘ŲŽīŋŊâ€ĢŲ…Ų Ųąâ€Ŧī´ž]â€Ģīģ¤īģŸīē°Ų…īģžâ€Ŧ:ŲĄ-Ųĸ[
3
āĻˆāĻŽāĻžāĻŽ āĻŦā§āĻ–āĻžāĻ°ā§€, āĻœāĻžā§‡āĻŽ āĻ¸āĻšā§€āĻšā§(āĻŋāĻ°ā§ŸāĻžāĻĻ, āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻ¸āĻžāĻ˛āĻž, ā§§ā§¯ā§Žā§Ģ āĻŋīŋŊ:) āĻšāĻžāĻĻā§€āĻ¸ āĻ¨āĻ‚ ā§Šā§­;
āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻŽā§āĻ¸āĻŋāĻ˛āĻŽ, āĻ¸āĻšā§€āĻš ā§ˆāĻŦāĻ°ā§: āĻĻāĻžāĻ°ā§ āĻāĻšāĻ‡ā§ŸāĻžāĻ‰āĻ¤āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŋāĻ›āĻ˛ āĻ†āĻ°āĻžāĻŦ) āĻ¤āĻžāĻšāĻ•ā§€āĻ•:
āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻĢā§ ā§ŸāĻžāĻĻ āĻ†īŋŊā§āĻ˛ āĻŦāĻžāĻ•ā§€, āĻšāĻžāĻĻā§€āĻ¸ āĻ¨āĻ‚ ā§­ā§Ģā§¯āĨ¤
5
‘‘ā§‡āĻš āĻŦīŋŊāĻžāĻŦā§ƒāĻ¤, āĻĻāĻžāĻā§œāĻžāĻ¨ āĻ°āĻžā§‡īŋŊāĻ° āĻŋāĻ•ā§ŸāĻĻāĻžāĻ‚āĻļāĨ¤â€
āĻ†āĻ° āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĻāĻ°ā§īŋŊ āĻ•ā§‡āĻ° āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžā§‡āĻ¨ āĻ°āĻžāĻŋīŋŊ āĻœāĻžāĻ—āĻ°āĻŖ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ āĻ¯āĻŋāĻĻāĻ“ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ
āĻŋāĻ•ā§ŸāĻžāĻŽā§āĻ˛ āĻ˛āĻžāĻ‡ā§‡āĻ˛āĻ° ā§‡āĻšā§‡ā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§‡ā§ŸāĻ° āĻŋāĻĻāĻ• ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĻāĻ°ā§, āĻ¤ā§‡āĻŦ āĻ¤āĻž
āĻŋāĻ¨ā§‡āĻĻāĻ°ā§ īŋŊāĻĻāĻžā§‡āĻ¨āĻ° āĻŋāĻĻāĻ• ā§‡āĻĨā§‡āĻ• ‘āĻ†āĻŽāĨ¤ ā§‡āĻ•āĻ¨āĻ¨āĻž, āĻ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻĒāĻžā§‡āĻ° āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻˇ
āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻš īŋŊāĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ› āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…ā§‡āĻ¨āĻ• āĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻŦ āĻ°ā§‡ā§Ÿā§‡āĻ› āĻŦā§‡āĻ˛
īŋŊāĻŽāĻžāĻŋāĻŖāĻ¤ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĨ¤ āĻ°āĻžāĻ¸ā§‚āĻ˛ āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻžāĻŽ āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›â€”
Âģâ€ĢØąŲ…īģ€īēŽŲ†â€Ŧ â€Ģīģ—īēŽŲ…â€Ŧ â€ĢīģŖīģĻâ€Ŧ
Ų‹
â€ĢØĨīģŗīģ¤īēŽīģ§â€Ŧâ€ĢŲˆâ€Ŧ â€ĢīēŽâ€Ŧâ€Ģاâ€ŦŲ‹â€ĢīēŖØĒīē´īēŽīē‘â€Ŧâ€Ģ īģīģ”īēŽ īģĒīģŸâ€Ŧâ€ĢØ°īģ§īē’īģĒâ€Ŧ â€ĢīģŖīģĻâ€Ŧ â€Ģīē—īģ˜īēĒŲ…â€Ŧ â€ĢīģŖīēŽâ€ŦÂĢ
‘‘ā§‡āĻ¯ āĻŦāĻ¯ā§āĻŋīŋŊ āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžāĻ¨ āĻŽāĻžā§‡āĻ¸ āĻˆāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ‡āĻšā§‡āĻ¤āĻ¸āĻžā§‡āĻŦāĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ ā§‡āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨
āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§‚ā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻ° āĻ—ā§āĻ¨āĻžāĻš āĻŽāĻžāĻĢ āĻ•ā§‡āĻ° ā§‡āĻĻā§ŸāĻž ’’3F
4
āĨ¤
āĻ-āĻ•āĻĨāĻž āĻ¸ā§īŋŊīŋŊ ā§‡āĻ¯, āĻļāĻ°ā§€â€˜āĻ†āĻ¤ āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻ°ā§āĻ• āĻŋāĻ¨āĻ§āĻ°ā§āĻžāĻŋāĻ° āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦ āĻāĻ°
āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ…āĻ¤īŋŊ āĻ—ā§īŋŊāĻĒā§‚āĻŖāĻ°ā§ āĻŋāĻŦāĻˇā§ŸāĨ¤ā§‡āĻ•āĻ¨āĻ¨āĻž, āĻ ā§‡āĻ•ā§āĻˇā§‡
āĻ…ā§‡āĻ¨āĻ• āĻŽāĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻ°āĻžāĻ§ āĻ¸ā§ƒāĻŋīŋŊ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›; āĻāĻŽāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ…ā§‡āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽāĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻ°āĻžā§‡āĻ§āĻ°
ā§‡āĻ•ā§āĻˇ āĻļāĻ°ā§€â€˜āĻ†ā§‡āĻ¤āĻ° āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ˛āĻ‚āĻ˜āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĨ¤ īŋŊā§‡āĻ¤āĻ¯ā§āĻ• āĻĻāĻ˛ āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ°
āĻŽā§‡āĻ¤āĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻĒāĻžā§‡āĻ° āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ› āĻ…āĻŋāĻŦāĻšāĻ˛ āĻ“ āĻ…īŋŊ; ā§‡āĻ•āĻ‰āĻ‡ āĻšāĻ• āĻ“ āĻ¸āĻŋāĻ āĻ•
āĻŋāĻŦāĻˇā§Ÿ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŋīŋŊ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻšāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻŋāĻŦāĻˇā§ŸāĻŋāĻŸ āĻŋāĻŦāĻŋāĻ­īŋŊ āĻĻāĻ˛ā§€āĻ˛-
4
āĻŦā§āĻ–āĻžāĻ°ā§€, āĻœāĻžā§‡āĻŽ āĻ¸āĻšā§€āĻš (āĻŋāĻ°ā§ŸāĻžāĻĻ āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻž,ā§§ā§¯ā§Žā§Ģ āĻ–ā§€.) āĻšāĻžāĻĻā§€āĻ¸ āĻ¨āĻ‚(ā§Šā§­);āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ
āĻŽā§āĻ¸āĻŋāĻ˛āĻŽ,āĻ¸āĻšā§€āĻš (ā§ˆāĻŦāĻ°ā§,āĻĻāĻžāĻ°ā§ āĻ‡āĻšāĻ‡ā§ŸāĻ‰āĻ¤ āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŋāĻ›āĻ˛ āĻ†āĻ°āĻžāĻŦā§€)āĻ¤āĻžāĻšāĻ•ā§€āĻ•:āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ
āĻĢā§ ā§ŸāĻžāĻĻ āĻ†īŋŊā§āĻ˛ āĻŦāĻžāĻ•ā§€, āĻ¨āĻ‚(ā§­ā§Ģā§¯)āĨ¤
6
īŋŊāĻŽāĻžāĻ¨āĻžāĻŋāĻĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžā§‡āĻ¯āĻ¯ā§ āĻ¸ā§īŋŊīŋŊ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° īŋŊā§‡ā§ŸāĻžāĻœāĻ¨ā§‡āĻŦāĻžāĻ§ āĻ•āĻ°āĻŋ, ā§‡āĻ¯āĻ¨
āĻŋāĻŦāĻˇā§ŸāĻŋāĻŸāĻ° āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸īŋŊāĻŦ āĻšā§ŸāĨ¤
āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻšā§ āĻāĻ° āĻ…āĻĨāĻ°ā§ āĻ“ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°ā§‡āĻŖāĻ° āĻ¤āĻžā§ŽāĻĒ
‘āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻšâ€™ āĻļīŋŊāĻŋāĻŸ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻš, āĻāĻ•āĻŦāĻšā§‡āĻ¨ ‘āĻ¤āĻžāĻ°āĻ“ā§Ÿā§€āĻšāĻžāĻ¤ā§āĻ¨â€™ ‘‘â€Ģ’’īē—īēŽŲˆīŋŊīē”â€Ŧ
āĻŽā§‚ā§‡āĻ˛ āĻļīŋŊāĻŋāĻŸ āĻŽāĻžāĻ¸āĻĻāĻžāĻ°āĨ¤ā§ĒF
5
ā§‡āĻ•āĻ‰ ā§‡āĻ•āĻ‰ āĻŦā§‡āĻ˛ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤: āĻ¤āĻžāĻ°āĻŦā§€āĻšāĻž â€Ģīē—īēŽŲˆīŋŊīē”â€Ŧ
ā§ˆāĻŦāĻ āĻ• āĻŦāĻž āĻŦāĻ¸āĻžā§‡āĻ• āĻŦā§āĻāĻžā§ŸāĨ¤ā§ĢF
6
āĻ‡āĻŦāĻ¨ā§āĻ˛ āĻ†āĻ¸ā§€āĻ° āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, â€Ģīē—īēŽØ§ŲˆīŋŊīēĸâ€Ŧ āĻļīŋŊāĻŋāĻŸ â€Ģīē—īēŽŲˆīŋŊīē”â€Ŧ āĻāĻ° āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻ°
āĻāĻŋāĻŸ â€ĢØąØ§īēŖīē”â€Ŧ ā§‡āĻĨā§‡āĻ• â€Ģīē—īģ”īģŒīģ´īģ â€Ŧâ€Ģīē”â€Ŧ āĻ“āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ¯ā§āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšā§‡ā§Ÿ āĻĨāĻžā§‡āĻ•āĨ¤ ā§‡āĻ¯āĻŽâ€ĢīŋŊīē´īģ īģ´īģ¤īē”â€Ŧ
āĻļīŋŊāĻŋāĻŸ â€ĢīēŗīģŧŲ…â€Ŧ ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻā§‡āĻ¸ā§‡āĻ›āĨ¤ā§ŦF
7
5
āĻ•ā§‡āĻ¸āĻŽ āĻ‡āĻŦāĻ¨ā§ āĻ†āĻŦāĻĻā§īŋŊāĻžāĻš āĻ‡āĻŦāĻ¨ā§ āĻ†āĻŽā§€āĻ° āĻ†āĻ˛ā§€ āĻ†āĻ˛ āĻ•ā§āĻ¨ā§, āĻ†āĻŋāĻ¨āĻ¸ā§āĻ˛ āĻĢā§ āĻ•āĻžāĻšāĻž āĻĢā§€
āĻ¤āĻžâ€™āĻŋāĻ°āĻĢāĻžāĻŋāĻ¤āĻ˛ āĻ†āĻ˛āĻĢāĻžāĻŋāĻŽāĻ˛ āĻŽā§āĻ¤āĻžāĻĻāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛āĻžāĻš āĻŦāĻžāĻ‡āĻ¨āĻžāĻ˛ āĻĢā§ āĻ•āĻžāĻšāĻž ( āĻŋāĻœīŋŊāĻž: āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻ˛
āĻ“āĻĢāĻž, īŋŊāĻĨāĻŽ āĻ¸āĻ‚īŋŊāĻ°āĻŖ ā§§ā§Ēā§Ļā§Ŧ) āĻ¤āĻžāĻšāĻ•ā§€āĻ• : āĻĄ. āĻ†āĻšāĻŽāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ā§ āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ° āĻ°āĻžīŋŊāĻžāĻ•
āĻ†āĻ˛ āĻ•āĻžāĻŦā§€āĻ¸ā§€, āĻĒā§ƒ. ā§§ā§Ļā§­āĨ¤
6
īŋŊāĻžāĻ—ā§īŋŊ āĻĒ. ā§§ā§Ļā§­āĨ¤
7
āĻ†āĻŦā§ āĻ¸āĻžâ€™āĻ†āĻĻāĻžāĻ¤ āĻŽā§āĻŦāĻžāĻ°āĻ• āĻ‡āĻŦāĻ¨ā§ āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ†āĻ˛ āĻœāĻžāĻ¯āĻ°, āĻ†āĻ¨ āĻŋāĻ¨āĻšāĻžā§ŸāĻžāĻš āĻĢā§€
āĻ—āĻžāĻ°ā§€āĻŋāĻŦāĻ˛ āĻšāĻžāĻĻā§€āĻ¸ āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛ ‘āĻ†āĻ›āĻžāĻ°â€™, ā§ˆāĻŦāĻ°ā§: āĻ†āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦā§āĻ˛ āĻ‡āĻ˛āĻŋāĻŽā§ŸāĻžāĻš, ā§§ā§Šā§¯ā§¯
āĻŋāĻšāĻœāĻ°ā§€, ā§§ā§¯ā§­ā§¯ āĻŋīŋŊ.) āĻ¤āĻžāĻšāĻ•ā§€āĻ•: āĻ¤āĻžā§‡āĻšāĻ° āĻ†āĻšāĻŽāĻĻ āĻ†āĻ¯āĻ¯āĻžāĻ“ā§Ÿā§€, āĻŽāĻžāĻšāĻŽā§āĻĻ āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ
āĻ†āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ¨āĻžāĻšā§€(ā§¨/ā§Ŧā§Ģā§Ž) āĻ†āĻ¯-āĻ¯āĻžāĻŦā§€āĻĻā§€, āĻ¤āĻžāĻœā§āĻ˛ āĻ‰āĻ°ā§āĻ¸(ā§‡āĻŦāĻ¨āĻ—āĻžāĻœā§€: āĻĻāĻžāĻ° āĻŋāĻ˛āĻŋāĻŦā§ŸāĻž,
āĻ¤āĻž. āĻŋāĻŦ) āĻ–.ā§§ āĻĒā§ƒ.ā§§ā§Ŧā§Ļā§ĒāĨ¤
7
āĻĒāĻŋāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ, āĻāĻŋāĻŸ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ• āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¯āĻž āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžāĻ¨ āĻŽāĻžā§‡āĻ¸ āĻ‡āĻļāĻžāĻ°
āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžā§‡āĻ¤āĻ° āĻĒāĻ° āĻĒā§œāĻž āĻšā§ŸāĨ¤ā§­F
8
āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ: āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžāĻ¨ āĻŽāĻžā§‡āĻ¸ āĻĻā§â€™ āĻĻā§â€™ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ
āĻ•āĻ°āĻž, āĻ¯āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§āĻž āĻ¸īŋŊā§‡āĻ•āĻ°ā§ āĻĢāĻ•ā§€āĻšāĻ—ā§‡āĻŖāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‡āĻ­āĻĻ āĻ°ā§‡ā§Ÿā§‡
āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§āĻžāĻ¨āĻ¯ā§ āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻž ā§‡āĻ•āĻ°ā§āĻ“ā§ŽF
9
āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ āĻā§‡āĻ• āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻš āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ, ā§‡āĻ¯ā§‡āĻšāĻ¤ā§ āĻāĻ° īŋŊāĻžāĻ°āĻž āĻļāĻžāĻŋīŋŊ āĻŦāĻž īŋŊāĻļāĻžāĻŋīŋŊ
āĻšāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§ŸāĨ¤ ā§‡āĻ•āĻ¨āĻ¨āĻž āĻšāĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžā§‡āĻ¤āĻ° āĻĒāĻ° āĻŽā§āĻ¸āĻŋīŋŊāĻ—āĻŖ
āĻŋāĻŦīŋŊāĻžāĻŽ ā§‡āĻ¨āĻ¨āĨ¤ā§¯F
10
āĻ…āĻĨāĻŦāĻž īŋŊā§‡āĻ¤āĻ¯ā§āĻ• āĻĻ’ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻĒāĻ°āĨ¤ā§§ā§ĻF
11
āĻĢāĻžāĻ‡ā§Ÿā§āĻ¯āĻŽā§€
āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨āĻƒ āĻŋāĻŦīŋŊāĻžāĻŽ āĻ•īŋŊ āĻ“ īŋŊāĻžāĻŋīŋŊā§‡āĻ• āĻĻā§‚āĻ° āĻ•ā§‡āĻ°â€” āĻ†āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻšā§āĻ°
āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ â€ĢØąØ§īēŖīē”â€Ŧ ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻŋāĻ¨āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›, ā§‡āĻ•āĻ¨āĻ¨āĻž, āĻāĻ• â€Ģīē—īēŽŲˆīŋŊīē”â€Ŧ āĻšāĻžāĻ°
āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†ā§‡āĻ¤āĨ¤ āĻ†āĻ° āĻŽā§āĻ¸āĻŋīŋŊāĻ—āĻŖ āĻšāĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻĒāĻ° āĻŋāĻŦīŋŊāĻžāĻŽ ā§‡āĻ¨āĻ¨āĨ¤ā§§ā§§F
12
āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§‡ā§Ÿ āĻĨāĻžā§‡āĻ•, āĻ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤āĻŋāĻŸ āĻĻā§€āĻ˜āĻ°ā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻā§‡āĻ¤ īŋŊā§‡āĻ¤āĻ¯ā§āĻ• āĻšāĻž
8
āĻ¸āĻžâ€˜āĻĻā§€ āĻ†āĻŦā§ āĻ¯āĻžāĻ‡āĻŦ, āĻ†āĻ˛ āĻ•āĻžāĻŽā§āĻ¸ā§‚āĻ˛ āĻŋāĻĢāĻ•āĻšā§€ ( ā§ˆāĻŦāĻ°ā§; āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻ˛ āĻŋāĻĢāĻ•, āĻŋīŋŊāĻ¤ā§€ā§Ÿ
āĻ¸āĻ‚īŋŊāĻ°āĻŖ ā§§ā§Ēā§Ļā§Ž āĻŋāĻš. āĻˆā§ƒ. ā§§ā§Ģā§ĢāĨ¤
9
āĻ†āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ“āĻ¸ā§ā§ŸāĻžāĻŋāĻ¤āĻ˛ āĻŋāĻĢāĻ•āĻŋāĻšā§ŸāĻ¯ā§āĻž āĻ†āĻ˛ āĻ•ā§ā§‡ā§ŸāĻŋāĻ¤ā§ŸāĻ¯ā§āĻž(āĻ•ā§ ā§‡ā§ŸāĻ¤: āĻ“āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻļ āĻļā§āĻ‡āĻŋāĻ¨āĻ˛
āĻ‡āĻ¸āĻ˛āĻžāĻŽā§€ā§ŸāĻ¯ā§āĻžāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛ āĻ†āĻ“āĻ•āĻž) āĻŽāĻžīŋŊāĻžāĻš: â€ĢīēģīģŧØŠâ€Ŧâ€ĢīģŸīēŽīē˜Ø§ŲˆīŋŊīēĸâ€Ŧ ā§¨ā§­ āĻ–īŋŊ, āĻĒā§ƒ. ā§§ā§Ļā§¨āĨ¤
10
āĻ†āĻŋāĻ¨āĻ¸ā§āĻ˛ āĻĢā§ āĻ•āĻžāĻšāĻž, āĻĒā§ƒ. ā§§ā§Ļā§­āĨ¤.
11
āĻ‡āĻŦāĻ¨ā§āĻ˛ āĻ†āĻ¸ā§€āĻ°, āĻ†āĻ¨ āĻŋāĻ¨āĻšāĻžā§ŸāĻžāĻš āĻŋāĻĢ āĻ—āĻžāĻ°ā§€āĻŋāĻŦāĻ˛ āĻšāĻžāĻĻā§€āĻ¸, āĻ–. ā§¨ā§Ÿ, āĻĒā§ƒ. ā§Ŧā§Ģā§ŽāĨ¤
12
āĻ†āĻšāĻŽāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ā§ āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ā§ āĻ†āĻ˛ā§€ āĻ†āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ•āĻ°ā§€ āĻ†āĻ˛ āĻĢā§ā§Ÿā§, āĻ†āĻ˛ āĻŋāĻŽāĻ¸āĻŦāĻžāĻšā§āĻ˛
āĻŽā§āĻ¨ā§€āĻ° ā§ˆāĻŦāĻ°ā§‚: āĻ†āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ•āĻžāĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻ¤ā§āĻ˛ āĻ‡āĻ˛āĻŋāĻŽā§ŸāĻ¯ā§āĻž,) āĻĒā§ƒ. ā§¨ā§§ā§ĒāĨ¤
8
āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻĒāĻ° āĻŽā§āĻ¸āĻŋīŋŊāĻ—āĻŖ āĻŋāĻŦīŋŊāĻžāĻŽ ā§‡āĻ¨ā§Ÿ āĻŋāĻŦāĻ§āĻžā§Ÿ āĻā§‡āĻ• āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻš āĻŦāĻ˛āĻž
āĻšā§Ÿ āĨ¤ā§§ā§¨F
13
āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻšā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤, āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžā§‡āĻ¨āĻ° āĻŋāĻ•ā§ŸāĻžāĻŽ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻšāĻžīŋŊā§ā§‡āĻĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžā§‡āĻ¤āĻ°
āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§āĻ•
‘āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻšā§ āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžâ€™, ‘āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžā§‡āĻ¨āĻ° āĻŋāĻ•ā§ŸāĻžāĻŽâ€™, ‘āĻ°āĻžā§‡īŋŊāĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤â€™,
‘āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻšāĻžīŋŊā§ā§‡āĻĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤â€™ āĻ¸āĻŦāĻ‡ āĻāĻ•, āĻ¯āĻŋāĻĻāĻ“ īŋŊā§‡āĻ¤āĻ¯ā§āĻ•āĻŋāĻŸīŋŊāĻ¤īŋŊ
āĻ¨āĻžā§‡āĻŽ āĻĒāĻŋāĻ°āĻŋāĻšāĻ¤āĨ¤ āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻš āĻŦāĻ¯ā§āĻ¤ā§€āĻ¤ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻšāĻžīŋŊā§āĻĻ ā§‡āĻ¨āĻ‡āĨ¤
ā§‡āĻ•āĻ¨āĻ¨āĻž, ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻ¸āĻšā§€āĻš āĻŦāĻž āĻĻā§āĻŦāĻ°ā§āĻ˛ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž īŋŊāĻž āĻāĻŋāĻŸ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ¯īŋŊ āĻšā§Ÿ āĻŋāĻ¨ ā§‡āĻ¯,
āĻ°āĻžāĻ¸ā§‚āĻ˛ āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻš āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻžāĻŽ āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžāĻ¨ āĻŽāĻžā§‡āĻ¸ āĻ°āĻžā§‡īŋŊ
āĻĻā§â€™āĻ§āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨, āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻŸ
āĻ¤āĻžāĻšāĻžīŋŊā§āĻĻāĨ¤ āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ, āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¸ āĻŦāĻ¯ā§āĻ¤ā§€āĻ¤ āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§āĻžāĻ¨āĻ¯ā§ āĻŽāĻž ā§‡āĻ¸ ā§‡āĻ¯
āĻ¤āĻžāĻšāĻžīŋŊā§āĻĻ ā§‡āĻ¸āĻŋāĻŸāĻ‡ āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻšāĨ¤ āĻ āĻŽā§‡āĻŽāĻ°ā§ āĻ†āĻŦā§ āĻ¯āĻ°āĻ°āĻžāĻŋāĻĻā§ŸāĻžīŋŊāĻžāĻšā§
āĻ†āĻ¨āĻšā§āĻāĻ° āĻšāĻžāĻĻā§€āĻ¸āĻŋāĻŸ āĻĻāĻ˛ā§€āĻ˛ āĻŋāĻšā§‡āĻ¸ā§‡āĻŦ ā§‡āĻĒāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨,
āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻ¸ā§‚āĻ˛ āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻžāĻŽāĻ¸āĻš āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžāĻ¨ āĻŽāĻžā§‡āĻ¸
āĻ¸āĻžāĻ“āĻŽ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ°āĻŋāĻ›āĻ˛āĻžāĻŽ, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ āĻŽāĻžā§‡āĻ¸āĻ° āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŋāĻŸ āĻ°āĻžāĻ¤
āĻ…āĻŦāĻŋāĻļīŋŊ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻĒāĻ¯āĻ°īŋŊ ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžā§‡āĻ¤ āĻĻāĻžāĻā§œāĻžāĻ¨ āĻŋāĻ¨āĨ¤ ā§‡āĻ¸ āĻ¸āĻŽā§Ÿ
(ā§¨ā§Š āĻ¤āĻžāĻŋāĻ°ā§‡āĻ–āĻ° āĻ°āĻžāĻ¤) āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻŋāĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻ°āĻžā§‡āĻ¤āĻ° āĻāĻ•-
āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§ŸāĻžāĻ‚āĻļ āĻœāĻžīŋŊāĻ¤ āĻŋāĻ›ā§‡āĻ˛āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻļīŋŊ āĻˇīŋŊ (ā§¨ā§Ē āĻ¤āĻžāĻŋāĻ°ā§‡āĻ–āĻ°
13
āĻ†āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ“āĻ¸ā§ā§ŸāĻžāĻŋāĻ¤āĻ˛ āĻŋāĻĢāĻ•āĻŋāĻšā§ŸāĻ¯ā§āĻžāĻš āĻ†āĻ˛ āĻ•ā§ā§‡ā§ŸāĻŋāĻ¤ā§Ÿ,( ā§¨ā§­/ā§§ā§Ļā§¨)āĨ¤
9
āĻ°āĻžāĻ¤) āĻœāĻžīŋŊāĻ¤ āĻŋāĻ›ā§‡āĻ˛āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ…āĻ¤:āĻĒāĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļīŋŊ āĻĒīŋŊāĻŽ āĻ°āĻžāĻŋīŋŊ (ā§¨ā§Ģ
āĻ¤āĻžāĻŋāĻ°ā§‡āĻ–āĻ° āĻ°āĻžāĻ¤) āĻā§‡āĻ˛āĻž, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻŋāĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻ°āĻžā§‡īŋŊāĻ° āĻ…ā§‡āĻ§āĻ°ā§āĻ•
āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĒāĻ¯āĻ°īŋŊ āĻœāĻžīŋŊāĻ¤ āĻŋāĻ›ā§‡āĻ˛āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛āĻžāĻŽ, ā§‡āĻš āĻ†īŋŊāĻžāĻšāĻ°
āĻ°āĻžāĻ¸ā§‚āĻ˛ āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻž! āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŋāĻ• āĻāĻŸāĻžā§‡āĻ• āĻ†āĻ°āĻ“
āĻŦāĻŋāĻ§āĻ°ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻŋ?13F
14
āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ˛āĻ¨,
Âģâ€ĢīģĒīģŸ īģ—īģ´īēŽŲ… īģ´īģŸīģ īē”â€Ŧ â€Ģīģ›īē˜īēâ€Ŧ â€Ģīģŗīģ¨īēŽīēŧŲâ€Ŧ â€ĢīģŖīģŠ اīģšīģŖīēŽŲ… īēŖīģ°īē˜â€Ŧ â€Ģīģ—īēŽŲ…â€Ŧ â€ĢŲ„īēŽīēŸīģž ØĨذاâ€ŦÂĢ
‘‘ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨ āĻŦāĻ¯ā§āĻŋīŋŊ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻŽāĻžā§‡āĻŽāĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§‡ā§Ÿ ā§‡āĻļāĻˇ āĻĒāĻ¯āĻ°ā§
āĻĻīŋŊāĻžā§ŸāĻŽāĻžāĻ¨ āĻĨāĻžā§‡āĻ•, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŋāĻ•ā§ŸāĻžāĻŽā§āĻ˛ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŦāĻž āĻ°āĻžāĻŋīŋŊ āĻœāĻžāĻ—āĻ°āĻŖ āĻšā§‡ā§Ÿ
āĻ¯āĻžā§Ÿâ€™â€™āĨ¤āĨ§āĨĒF
15
āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻļīŋŊ āĻšāĻ¤ā§āĻĨāĻ°ā§ āĻ°āĻžāĻŋīŋŊā§‡āĻ¤āĻ“ (ā§¨ā§Ŧ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ°ā§‡āĻ–āĻ° āĻ°āĻžāĻ¤)
āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻœāĻžīŋŊāĻ¤ āĻŋāĻ›ā§‡āĻ˛āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļīŋŊ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ°āĻžāĻ¤ (ā§¨ā§­
āĻ¤āĻžāĻŋāĻ°ā§‡āĻ–āĻ° āĻ°āĻžāĻ¤) āĻā§‡āĻ˛āĻž, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻŋāĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻœāĻžīŋŊāĻ¤
āĻ°āĻ‡ā§‡āĻ˛āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŽāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ†āĻŽāĻ°āĻž â€Ģīģ“īģŧØ­â€Ŧ ‘āĻĢāĻžāĻ˛āĻžāĻšâ€™ ā§‡āĻļāĻˇ āĻšā§‡ā§Ÿ āĻ¯āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°
14
āĻ…āĻĨāĻ°ā§āĻžā§Ž āĻ¯āĻŋ āĻ°āĻžā§‡īŋŊāĻ° āĻ…ā§‡āĻ§āĻ°ā§ā§‡āĻ•āĻ° ā§‡āĻšā§‡ā§Ÿ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļīŋŊ āĻ…āĻ‚āĻļāĻ“ āĻœāĻžīŋŊāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯
āĻ…āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ°īŋŊ āĻŋāĻ¨āĻ§āĻ°ā§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§‡āĻ¤āĻž āĻ¤ā§‡āĻŦ āĻ¤āĻž āĻ­āĻžā§‡āĻ˛āĻž āĻšā§‡āĻ¤āĻžāĨ¤ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ…āĻĨāĻ°ā§ āĻšā§‡āĻ˛āĻž āĻ¯āĻŋ
āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻ°āĻžā§‡īŋŊāĻ° āĻĻā§€āĻ˜āĻ°ā§ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻœāĻžīŋŊāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ°
āĻœāĻ¨āĻ¯ īŋŊāĻŋāĻ¤āĻĻāĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ§āĻ°ā§āĻ¤ āĻ•ā§‡āĻ° ā§‡āĻĻā§ŸāĻž āĻšā§‡āĻ¤āĻž āĻ¯āĻž āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§‡ā§ŸāĻ° āĻŽāĻžāĻ§āĻ¯ā§ā§‡āĻŽ āĻ…āĻŋāĻœāĻ°
āĻšā§‡āĻ¤āĻžāĨ¤
15
āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻ†āĻšāĻŽāĻĻ, āĻŽā§āĻ¸āĻ¨āĻžāĻĻ, (ā§ˆāĻŦāĻ°ā§: āĻŽā§ā§ŸāĻžāĻ¸āĻ¸āĻžāĻ¸āĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŋāĻ°āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻš, ā§‡āĻ˛āĻŦāĻžāĻ¨āĻ¨, īŋŊāĻĨāĻŽ
āĻ¸āĻ‚īŋŊāĻ°āĻŖ ā§§ā§¯ā§¯ā§Ē īŋŊā§€āĻƒ) āĻ¤āĻžāĻšāĻ•ā§€āĻ•; āĻļā§ā§ŸāĻžāĻ‡āĻŦ āĻ†āĻ˛ āĻ†āĻ°āĻ¨āĻžāĻ‰āĻ¤ āĻ“ āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§āĻžāĻ¨āĻ¯,
(ā§Ģ/ā§§ā§Ŧā§Š) āĻļāĻžā§ŸāĻ– āĻļā§ā§ŸāĻžāĻ‡āĻŦ āĻ†āĻ˛ āĻ†āĻ°āĻ¨āĻžāĻ‰āĻ¤ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨ āĻšāĻžāĻĻā§€āĻ¸āĻŋāĻŸāĻ° āĻ¸āĻ¨āĻĻ āĻŽā§āĻ¸āĻŋāĻ˛ā§‡āĻŽāĻ°
āĻļāĻ¤āĻ°ā§āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻ¸āĻšā§€āĻš
10
āĻ†āĻļāĻ‚āĻ•āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛āĻžāĻŽāĨ¤ āĻ†āĻŋāĻŽ āĻŋāĻœāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ˛, āĻĢāĻžāĻ˛āĻžāĻš āĻŋāĻ•? āĻœāĻŦāĻžā§‡āĻŦ
āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ¸āĻžāĻšāĻ°ā§€āĨ¤ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŦā§‡āĻ˛, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ āĻ°āĻžāĻŋīŋŊā§‡āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ°
āĻĒāĻŋāĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ°āĻœāĻ¨, āĻ•āĻ¨āĻ¯ā§āĻžāĻ—āĻŖ āĻ“ īŋŊāĻ—āĻŖā§‡āĻ•āĻ“ āĻœāĻžāĻŋāĻ—ā§‡ā§Ÿ āĻŋāĻĻā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤
āĻ‰āĻĒā§‡āĻ°āĻžīŋŊ āĻšāĻžāĻĻā§€āĻ¸ ā§‡āĻĨā§‡āĻ• īŋŊāĻŽāĻžāĻŋāĻŖāĻ¤ āĻšā§Ÿ ā§‡āĻ¯, āĻ°āĻžāĻ¸ā§‚āĻ˛ āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻšā§
āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻžāĻŽ āĻ‰ā§‡īŋŊāĻŋāĻ–āĻ¤ āĻ°āĻžāĻŋīŋŊāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¤ āĻ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻŦāĻ¯ā§āĻ¤ā§€āĻ¤
āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§ ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻĒā§‡ā§œāĻ¨ āĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻĨāĻš āĻ¤āĻžāĻšāĻžīŋŊā§ā§‡āĻĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ°
āĻœāĻ¨āĻ¯ā§ āĻ“ā§ŸāĻžāĻŋāĻœāĻŦ āĻŋāĻ›āĻ˛āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻĻ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€ āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻšāĻžīŋŊā§ā§‡āĻĻāĻ°
āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžā§‡āĻ¤āĻ° āĻŋāĻ­īŋŊ ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻšā§‡āĻ¤āĻž āĻ¤ā§‡āĻŦ āĻ…āĻŦāĻļāĻ¯ā§āĻ‡ āĻ°āĻžāĻ¸ā§‚āĻ˛ā§īŋŊāĻžāĻš
āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻžāĻŽ ā§‡āĻ¸ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤
āĻ†āĻ¨āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻļāĻžāĻšā§ āĻ•āĻžāĻŋīŋŊāĻ°ā§€ āĻ°āĻžā§‡āĻšāĻŽāĻžāĻšā§īŋŊāĻž āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨ā§§ā§ĢF
16
, “āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ
īŋŊāĻšāĻŖā§‡āĻ¯āĻžāĻ—āĻ¯ā§ āĻšā§‡āĻ˛āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€ āĻ“ āĻ°āĻžā§‡īŋŊāĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻāĻ• āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻĻāĻ“
āĻ‰āĻ­ā§‡ā§ŸāĻ° ā§ˆāĻŦāĻŋāĻļā§‡īŋŊāĻ¯āĻ° āĻŋāĻ­īŋŊāĻ¤āĻž āĻ°ā§‡ā§Ÿā§‡āĻ› ā§‡āĻ¯, āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻšā§ āĻ āĻŋāĻ¨āĻ°āĻŋāĻŦāĻŋīŋŊīŋŊāĻ¤āĻž
āĻĨāĻžā§‡āĻ• āĻ¨āĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻžāĻŽāĻžâ€˜āĻ†ā§‡āĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĨ¤ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ°āĻžā§‡īŋŊāĻ°
īŋŊāĻĨāĻŽāĻžāĻ‚ā§‡āĻļ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§āĻ­āĻžā§‡āĻŦ ā§‡āĻ¸āĻšāĻ°ā§€ āĻĒāĻ¯īŋŊ ā§‡āĻĒā§—āĻ›āĻžāĻ°
āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻĒāĻžā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻšāĻžīŋŊā§āĻĻ āĻŦāĻ¯ā§āĻŋāĻ¤īŋŊāĻŽāĨ¤ ā§‡āĻ•āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻšāĻžīŋŊā§āĻĻ āĻšā§‡ ā§‡āĻļāĻˇ āĻ°āĻžā§‡īŋŊāĻ°
āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤āĨ¤
16
āĻļāĻžā§ŸāĻ– āĻ†āĻ¨āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻļāĻžāĻš āĻ•āĻžāĻŋīŋŊāĻ°ā§€, āĻĢā§ŸāĻœā§āĻ˛ āĻŦāĻžāĻ°ā§€ āĻļāĻ°ā§‡āĻš āĻ¸āĻšā§€āĻš āĻŦā§āĻ–āĻžāĻ°ā§€ ( ā§ˆāĻŦāĻ°ā§:
āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻ˛ āĻŽāĻžāĻŋāĻ°āĻĢāĻž: ā§‡āĻ˛āĻŦāĻžāĻ¨āĻ¨) (ā§¨/ā§Ēā§¨ā§Ļ)āĨ¤
11
āĻ†āĻ° ā§ˆāĻŦāĻŋāĻļā§‡īŋŊāĻ¯ā§āĻ° āĻŋāĻ­īŋŊāĻ¤āĻ° āĻĢā§‡āĻ˛ āĻŋāĻ­īŋŊ īŋŊāĻ•āĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ°
āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻ­āĻžā§‡āĻ˛āĻž āĻŽā§‡āĻ¨ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻāĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻž āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻĻ
āĻ°āĻžā§‡īŋŊāĻ° īŋŊāĻĨāĻŽāĻžāĻ‚ā§‡āĻļ āĻĒā§œāĻž āĻšā§Ÿ āĻ¤ā§‡āĻŦ āĻ¤āĻžā§‡āĻ• āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻš āĻŦā§‡āĻ˛, āĻ†āĻ° ā§‡āĻļā§‡āĻˇ
āĻĒā§œā§‡āĻ˛ āĻ¤āĻžāĻšāĻžīŋŊā§āĻĻ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§ŸāĨ¤ ā§ˆāĻŦāĻŋāĻļā§‡īŋŊāĻ¯ā§āĻ° āĻĒāĻŋāĻ°āĻŦāĻ¤āĻ°ā§āĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ¸ā§‡īŋŊ
āĻ‰āĻ­ā§Ÿ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡āĻ• āĻāĻ• āĻ¨āĻžā§‡āĻŽ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻŸāĻž āĻŋāĻŦāĻĻ‘āĻ†āĻ¤ āĻšā§‡āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤
ā§‡āĻ•āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¨āĻžā§‡āĻŽāĻ° āĻĒāĻŋāĻ°āĻŦāĻ¤āĻ°ā§ā§‡āĻ¨ ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸āĻ¯ā§āĻž ā§‡, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ‰īŋŊāĻ¤ āĻā§‡āĻ¤
āĻāĻ•āĻ¯ā§āĻŽāĻ¤ ā§‡āĻĒāĻžāĻˇāĻŖ āĻ•ā§‡ā§‡āĻ›āĨ¤ āĻ†āĻ° āĻĻā§āĻ‡ īŋŊāĻ•āĻžā§‡āĻ°āĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ā§āĻž āĻ¸āĻžīŋŊ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›
āĻ¨āĻŦā§€ āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻžāĻŽ āĻāĻ° āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž ā§‡āĻĨ ā§‡āĻ¯, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨
āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻšāĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§‡ā§ŸāĻ° āĻŽāĻžāĻ§āĻ¯ā§ā§‡āĻŽ āĻ¤āĻžāĻšāĻžīŋŊā§āĻĻ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨â€
āĻ āĻŋāĻŦāĻˇā§‡ā§Ÿ āĻ“āĻŽāĻ° (āĻ°āĻžāĻƒ) āĻāĻ° āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻšāĻžāĻĻā§€āĻ¸ īŋŊāĻŋāĻŖāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¯āĻžāĻ—āĻ¯, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨
āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨,
Âģâ€Ģīģŗīģ˜īģŽŲ…īģŽŲ†â€Ŧ â€ĢīģŸīģ˛īē˜ īģŗīģ¨īēŽŲ…īģŽŲ† īģ‹īģ¨īģŦīēŽ ØŖīģ“īģ€īģž īģŖīģĻ اīģŸīģ˛īē˜â€ŦÂĢ
‘‘āĻ†āĻ° āĻ¯āĻž ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ˜ā§āĻŋāĻŽā§‡ā§Ÿ āĻ†ā§‡āĻ› (āĻ…āĻĨāĻ°ā§āĻžā§Ž āĻ¤āĻžāĻšāĻžīŋŊā§) āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ°
ā§‡āĻšā§‡ā§Ÿ āĻ‰īŋŊāĻŽ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžīŋŊāĻ¤ ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›â€™â€™āĨ¤āĨ§āĨŦF
17
āĻāĻ° īŋŊāĻžāĻ°āĻž
āĻ‰ā§‡īŋŊāĻļāĻ¯ā§ āĻšā§‡āĻ˛āĻž āĻ°āĻžā§‡āĻ¤āĻ° ā§‡āĻļāĻˇ āĻ…āĻ‚āĻļāĨ¤ āĻ†āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻœāĻžīŋŊāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ¤
āĻ°āĻžā§‡āĻ¤āĻ° īŋŊāĻĨāĻŽāĻžāĻ‚ā§‡āĻļāĨ¤ āĻ āĻŋāĻšā§‡āĻ¸ā§‡āĻŦ āĻāĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¸āĻŦ āĻāĻ•āĨ¤ āĻāĻ–āĻžā§‡āĻ¨
17
āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻŦā§āĻ–āĻžāĻ°ā§€, āĻœāĻžā§‡āĻŽ āĻ¸āĻšā§€āĻš, āĻ†āĻ˛ āĻŽāĻ¤āĻŦā§â€˜ āĻŽāĻžā§ŸāĻžâ€˜ āĻĢāĻžāĻ¤āĻŋāĻšāĻ˛ āĻŦāĻžāĻŋāĻ°, ( āĻ•āĻžā§Ÿā§‡āĻ°āĻž: āĻĻāĻžāĻ°ā§
āĻ°āĻžāĻ‡ā§ŸāĻ¯ā§āĻžāĻ¨ āĻŋāĻ˛īŋŊā§āĻ°āĻž, āĻ¤āĻžāĻšāĻ•ā§€āĻ•; āĻŽā§āĻŋāĻšāĻŦā§āĻŋīŋŊāĻ¨ āĻ†āĻ˛ āĻ–āĻ¤ā§€āĻŦ, āĻ¨īŋŊāĻ° āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻĢā§ ā§ŸāĻžāĻĻ
āĻ†īŋŊā§āĻ˛ āĻŦāĻžāĻ•ā§€, īŋŊāĻĨāĻŽ āĻ¸āĻ‚īŋŊāĻ°āĻŖ, ā§§ā§Ēā§Ļā§­ āĻŋāĻš. āĻšāĻžāĻĻā§€āĻ¸ āĻ¨āĻ‚ ā§¨ā§Ļā§§ā§ĻāĨ¤
12
āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžīŋŊ ā§‡āĻļāĻˇ āĻ°āĻžā§‡īŋŊ āĻœāĻžīŋŊāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻžā§‡āĻ• īŋŊāĻĨāĻŽ āĻ°āĻžā§‡āĻ¤āĻ° ā§‡āĻšā§‡ā§Ÿ āĻ…āĻŋāĻ§āĻ•
āĻŽāĻ¯āĻ°ā§āĻĻāĻž ā§‡āĻĻā§ŸāĻž āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĨ¤
āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻšāĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžā§‡āĻ¤āĻ° āĻŋāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨
āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻš āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¸ā§īŋŊāĻžāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻĒāĻžā§‡āĻ° āĻĢāĻ•ā§€āĻšāĻ—āĻŖ āĻāĻ•āĻŽāĻ¤
ā§‡āĻĒāĻžāĻˇāĻŖ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻ° āĻāĻŋāĻŸ
āĻšāĻžāĻ¨āĻžāĻĢā§€āĻ—āĻŖ,17F
18
āĻšāĻžīŋŊāĻ˛ā§€āĻ—āĻŖ,18F
19
āĻļāĻžā§‡āĻĢā§Ÿā§€āĻ—āĻŖ,19F
20
āĻ•āĻŋāĻ¤āĻĒā§Ÿ āĻŽāĻžā§‡āĻ˛āĻ•ā§€āĻ°ā§¨ā§ĻF
21
āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ
18
. āĻ†āĻ˛ āĻ•āĻžāĻ¸āĻžāĻ¨ā§€, āĻŦāĻžāĻĻāĻžā§‡ā§ŸāĻ‰āĻ¸- āĻ¸āĻžāĻ¨āĻžā§‡ā§Ÿâ€˜ āĻĢā§€ āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¤ā§€āĻŋāĻŦāĻļ āĻļāĻžāĻ°āĻžā§‡ā§Ÿâ€˜ (ā§ˆāĻŦāĻ°ā§: āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻ˛
āĻŽāĻžāĻŋāĻ°āĻĢāĻžāĻš) (ā§§/ā§Ŧā§¨ā§Š)āĨ¤
19
. āĻŽā§ā§ŸāĻžāĻĢāĻŋāĻĢāĻ• āĻ‰āĻŋīŋŊāĻ¨ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ•ā§ āĻĻāĻžāĻŽāĻžāĻš, āĻ†āĻ˛ āĻŽā§āĻ—āĻ¨ā§€ (āĻ•āĻžā§Ÿā§‡āĻ°āĻž, āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻ˛ āĻŋāĻšāĻœ,
āĻŋīŋŊāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻ‚īŋŊāĻ°āĻŖ ā§§ā§Ēā§§ā§¨ āĻŋāĻš.) āĻ¤āĻžāĻšāĻ•ā§€āĻ•: āĻ†īŋŊā§īŋŊāĻžāĻš āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ˛ āĻŽā§āĻšāĻŋāĻ¸āĻ¨ āĻ¤ā§āĻ•āĻ°ā§ā§€
āĻ“ āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ˛ āĻĢāĻžīŋŊāĻžāĻš āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ†āĻ˛ āĻšāĻžāĻ˛ā§ (ā§¨/ā§Ŧā§Ļā§§)āĨ¤
20
. āĻĄ. āĻ“āĻšāĻžāĻŦāĻžāĻ¤ā§ āĻ˛ āĻ¯ā§āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§€, āĻ†āĻ˛ āĻŋāĻĢāĻ•āĻšāĻ˛ āĻ‡āĻ¸āĻ˛āĻžāĻŽā§€ āĻ“ā§ŸāĻž āĻ†āĻŋāĻĻīŋŊāĻžāĻ¤ā§āĻšā§( āĻŋāĻŽāĻļāĻ°:
āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻ˛ āĻŋāĻĢāĻ•, āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻ‚īŋŊāĻ°āĻŖ, ā§§ā§Ēā§Ļā§¯ āĻŋāĻš.) (ā§¨/ā§Ŧā§Ē,ā§Ŧā§Ģ)āĨ¤
21
. āĻ†āĻŦā§āĻ˛ āĻ“āĻ˛ā§€āĻĻ āĻŽā§āĻšīŋŊāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻšāĻŽāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻŽā§āĻšīŋŊāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻšāĻŽāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ°ā§āĻļāĻĻ
āĻ†āĻ˛ āĻ•ā§ āĻ°āĻ¤ā§āĻŦā§€, āĻ†āĻ˛- āĻ†īŋŊāĻžāĻ˛ā§āĻ¸ā§€ āĻ†āĻļ-āĻļāĻžāĻšā§€āĻ° āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻ˛-āĻšāĻžāĻĢā§€āĻĻ, āĻŋāĻŦāĻĻāĻžā§ŸāĻžāĻ¤ā§āĻ˛
āĻŽā§āĻœāĻ¤āĻžā§‡āĻšāĻĻ āĻ“ā§ŸāĻž ā§‡āĻ¨āĻšāĻžā§‡ā§ŸāĻ¤ā§ āĻ˛ āĻŽā§āĻ•āĻ¤āĻžāĻŋāĻ¸āĻĻ ( āĻŋāĻŽāĻļāĻ°, āĻĻāĻžāĻ°ā§-āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻŽ, īŋŊāĻĨāĻŽ
āĻ¸āĻ‚īŋŊāĻ°āĻŖ ā§§ā§Ēā§§ā§Ŧ āĻŋāĻš.) āĻ¤āĻžāĻšāĻ•ā§€āĻ•: āĻĄ. āĻ†īŋŊā§īŋŊāĻžāĻš āĻ†āĻ˛-āĻ†āĻŦāĻžāĻĻā§€ (ā§§/ā§Ēā§­ā§Š)āĨ¤
13
āĻ¸ā§īŋŊāĻžā§‡āĻ¤ āĻŽā§ā§ŸāĻžīŋŊāĻžāĻĻāĻžāĻšāĨ¤ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ -āĻĒā§āĻ°āĻˇ āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦāĻ°ā§ā§‡āĻļā§‡āĻˇ āĻ¸āĻ•ā§‡āĻ˛āĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ā§ āĻ¸ā§īŋŊāĻžāĻ¤
āĻ†āĻ° āĻāĻŸāĻž īŋŊāĻ•āĻžāĻļāĻ¯ā§ īŋŊā§€ā§‡āĻ¨āĻ°āĻŋāĻ¨āĻĻāĻļāĻ°ā§āĻ¨ā§¨ā§§F
22
āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžā§‡āĻ¨ āĻŋāĻ•ā§ŸāĻžāĻŽā§āĻ˛ āĻ˛āĻžāĻ‡ā§‡āĻ˛āĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§
āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻĢ āĻ¸āĻžā§‡āĻ˛āĻšā§€āĻ¨ āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžāĻ¨ āĻŽāĻžā§‡āĻ¸ āĻŋāĻ•ā§ŸāĻžāĻŽā§āĻ˛ āĻ˛āĻžāĻ‡ā§‡āĻ˛ āĻ“ āĻŋāĻŦāĻ¤āĻ°
āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžā§‡āĻ¤āĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§āĻž āĻ¸īŋŊāĻ°ā§ā§‡āĻ• āĻŋāĻŦāĻŋāĻ­īŋŊ āĻŽāĻ¤ā§‡āĻ­āĻĻ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨
ā§‡āĻ¯āĻŽāĻ¨:
īŋŊāĻĨāĻŽāĻ¤: āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻšā§ āĻāĻ° āĻ°āĻžāĻ•â€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§āĻž āĻ†āĻŸāĨ¤ āĻ†āĻ° āĻāĻŸāĻž
āĻ…āĻŋāĻ§āĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻŽā§āĻšāĻžāĻŋīŋŊāĻ¸ āĻ“ āĻ•āĻŋāĻ¤āĻĒā§Ÿ īŋŊāĻ–āĻ¯ā§āĻžāĻ¤ āĻĢāĻ•ā§€āĻšā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĨ¤
āĻŋīŋŊāĻ¤ā§€ā§ŸāĻ¤: āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻš āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻŋāĻŦāĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤āĨ¤ āĻ āĻŽā§‡āĻ¤āĻ° īŋŊāĻŦīŋŊāĻž
āĻšā§‡āĻ˛āĻ¨ āĻˆāĻŽāĻžāĻŽ āĻļāĻžā§‡āĻĢā§Ÿā§€, āĻ†āĻŦā§ āĻšāĻžāĻŋāĻ¨āĻĢāĻž āĻ“ āĻ†āĻšāĻŽāĻĻ āĻ°āĻžā§‡āĻšāĻŽāĻžāĻšā§āĻŽā§īŋŊāĻžāĨ¤āĨ¨āĨ¨F
23
āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§ŸāĻ¤: āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻš āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ›āĻŋīŋŊāĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤, āĻāĻŋāĻŸ āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ
āĻŽāĻžā§‡āĻ˛āĻ• (āĻ°āĻšāĻƒ) āĻāĻ° āĻŽāĻ¤āĨ¤ā§¨ā§ŠF
24
īŋŊāĻĨāĻŽ āĻŽā§‡āĻ¤āĻ° āĻĻāĻ˛ā§€āĻ˛āĻƒ
22
.āĻ†āĻ˛-āĻŽāĻžāĻ“āĻ¸ā§ā§ŸāĻžāĻ¤ā§āĻ˛ āĻŋāĻĢāĻ•āĻŋāĻšā§ŸāĻ¯ā§āĻž āĻ†-āĻ•ā§ ā§‡ā§ŸāĻŋāĻ¤ā§ŸāĻ¯ā§āĻžāĻš( ā§¨ā§­/ā§§ā§Ļā§Š)āĨ¤
23
. ā§‡āĻĻāĻ–ā§āĻ¨, āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ•ā§ āĻĻāĻžāĻŽāĻžāĻš āĻ†āĻ˛ āĻŽā§āĻ—āĻ¨ā§€ īŋŊā§‡īŋŊ āĻ¯āĻž āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›, (ā§¨/ā§Ŧā§Ļā§Ē)āĨ¤
24
. ā§‡āĻĻāĻ–ā§āĻ¨, īŋŊāĻžāĻ—ā§īŋŊ
14
ā§§. āĻŦā§āĻ–āĻžāĻ°ā§€ āĻ“ āĻŽā§āĻ¸āĻŋāĻ˛āĻŽ āĻ†ā§‡ā§ŸāĻļāĻž āĻ°āĻžāĻŋāĻĻā§ŸāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ¨āĻš āĻšā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž
āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, ‘‘āĻ°āĻžāĻ¸ā§‚āĻ˛ āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻž
āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§āĻžāĻ¨āĻ¯ā§ āĻ¸āĻŽā§‡ā§Ÿ āĻāĻ—āĻž āĻ° āĻ°āĻžâ€˜āĻ†ā§‡āĻ¤āĻ° ā§‡āĻŦāĻļā§€ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤
āĻĒā§‡ā§œāĻ¨āĻŋāĻ¨â€™â€™āĨ¤āĨ¨āĨĒF
25
ā§¨. āĻ¯āĻžāĻŋāĻŦāĻ° āĻ‡āĻŦāĻ¨ā§ āĻ†āĻŦāĻĻīŋŊāĻžāĻš (āĻ°āĻž.) āĻšā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŖāĻ°ā§, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ†āĻŽāĻ°āĻž
āĻ°āĻžāĻ¸ā§‚āĻ˛ āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻžāĻŽ āĻāĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžāĻ¨ āĻŽāĻžā§‡āĻ¸ āĻ†āĻŸ
āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻšā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ“ (ā§‡āĻŦā§‡āĻœāĻžā§œ āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§āĻž) āĻŋāĻŦāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ°āĻ°
āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻĒā§œāĻ¤āĻžāĻŽāĨ¤ āĻ…āĻ¤:āĻĒāĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻ—āĻžāĻŽā§€ āĻŋāĻĻāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻ¸āĻŋāĻœā§‡āĻĻ
āĻāĻ•āĻŋīŋŊāĻ¤ āĻšāĻ˛āĻžāĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻļāĻž āĻ•ā§‡āĻ°āĻŋāĻ›āĻ˛āĻžāĻŽ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ (āĻ°āĻžāĻ¸ā§‚āĻ˛)
āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻžāĻŽ ā§‡āĻŦāĻ° āĻšā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻĨāĻš āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž
āĻĒāĻ¯āĻ°īŋŊ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ ā§‡āĻŦāĻ° āĻšāĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻĢā§‡āĻ˛ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ—ā§ƒā§‡āĻš īŋŊā§‡āĻŦāĻļ āĻ•āĻ°āĻ˛āĻžāĻŽāĨ¤
āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛āĻžāĻŽ, ā§‡āĻš āĻ†īŋŊāĻžāĻšāĻ° āĻ°āĻžāĻ¸ā§‚āĻ˛ āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš
āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻžāĻŽ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ āĻŽāĻ¸āĻŋāĻœā§‡āĻĻ āĻāĻ•āĻŋīŋŊāĻ¤ āĻšā§‡ā§Ÿ
āĻšā§‡ā§ŸāĻŋāĻ›āĻ˛āĻžāĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻļāĻž āĻ•ā§‡āĻ°āĻŋāĻ›āĻ˛āĻžāĻŽ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ
āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻ¤āĻƒāĻĒāĻ° āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ˛āĻ¨,
25
. āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻŦā§āĻ–āĻžāĻ°ā§€, āĻ¸āĻšā§€āĻš (ā§Š/ā§Šā§Š) āĻšāĻžāĻĻā§€āĻ¸ āĻ¨āĻ‚ (ā§§ā§Ļā§¯ā§Ŧ), āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒāĻ­ā§‡āĻŦ āĻŽā§āĻšīŋŊāĻĻ
āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ‡āĻ¸āĻšāĻžāĻ• āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ‡āĻŽāĻž, āĻ¸āĻšā§€āĻš āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ‡āĻŽāĻž ( ā§ˆāĻŦāĻ°ā§: āĻ†āĻ˛-
āĻŽāĻžāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻ¤ā§ āĻ˛ āĻ‡āĻ¸āĻ˛āĻžāĻŽā§€, ā§§ā§Šā§¯ā§Ļ āĻŋāĻš.), āĻ¤āĻžāĻšāĻ•ā§€āĻ•: āĻĄ. āĻŽā§āĻšīŋŊāĻĻ āĻŽā§īŋŊāĻĢāĻž āĻ†āĻ˛-
āĻ†āĻ¯āĻžāĻŽā§€, āĻ†āĻ˛-āĻ†āĻšāĻžāĻĻā§€āĻ¸ āĻŽāĻžāĻŋāĻ¯āĻ˛āĻžāĻš āĻŋāĻŦ āĻ†āĻšāĻ•āĻžāĻŋāĻŽāĻ˛ āĻ†â€˜āĻ¯āĻžāĻŽā§€ āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛ āĻ†āĻ˛āĻŦāĻžāĻ¨ā§€
āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻšāĻž (ā§Š/ā§Šā§Ēā§§) āĻšāĻžāĻĻā§€āĻ¸ āĻ¨āĻ‚ (ā§§ā§§ā§Ŧā§Ŧ)āĨ¤
15
Âģâ€Ģīģ‹īģ īģ´īŋŊīģĸâ€Ŧ â€ĢīģŗīŋŊīē˜īēâ€Ŧ â€ĢØŖŲ†â€Ŧ â€Ģīē§īē¸īģ´īē–â€Ŧ īŋŊâ€ĢØĨâ€ŦÂĢ
‘‘āĻŋāĻ¨īŋŊā§Ÿ āĻ†āĻŋāĻŽ āĻ­ā§Ÿ āĻ•ā§‡āĻ°āĻŋāĻ›āĻ˛āĻžāĻŽ ā§‡āĻ¯, āĻāĻŋāĻŸ ā§‡āĻ¤āĻžāĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĢāĻ°āĻ¯
āĻšā§‡ā§Ÿ āĻ¯āĻžā§‡āĻŦ’’āĨ¤āĨ¨āĨĢF
26
ā§Š. āĻ°āĻžā§‡āĻ¤āĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¸āĻ‚īŋŊāĻžīŋŊ āĻ¨āĻŦā§€ āĻ•āĻŋāĻ°āĻŽ āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš
āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻžāĻŽ āĻāĻ° ā§‡āĻ¯āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŖāĻ°āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžā§‡āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ¯ā§ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ› ā§‡āĻ¯,
āĻ°āĻžā§‡īŋŊ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻžāĻŽ ā§‡āĻ¤āĻ° āĻ°āĻžāĻ•â€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤
āĻĒā§œā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤ āĻ āĻŋāĻŦāĻˇā§ŸāĻŋāĻŸ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻļāĻŋīŋŊāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ› āĻŦāĻĻāĻ°īŋŊā§€āĻ¨ ‘āĻ†āĻ‡āĻ¨ā§€
(āĻ°āĻš.) āĻāĻ° āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž: āĻ†ā§‡ā§ŸāĻļāĻž āĻ°āĻžāĻŋāĻĻā§ŸāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻšāĻžāĻ° āĻŦīŋŊāĻŦāĻ¯ā§ ā§‡, āĻŋāĻ¨īŋŊā§Ÿ
āĻ¨āĻŦā§€ āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻžāĻŽ āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžā§‡āĻ¨āĻ° ā§‡āĻļāĻˇ āĻĻāĻļā§‡āĻ•āĻāĻŽāĻ¨
īŋŊā§‡āĻšīŋŊāĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻžā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ…āĻ¨āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ° īŋŊāĻžāĻ°āĻž
āĻ‰ā§‡īŋŊāĻļāĻ¯ā§ āĻšā§‡āĻ˛āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ āĻŦāĻžā§œāĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻŦāĻ¯ā§āĻ¤āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤, āĻŋāĻ¸āĻœāĻĻāĻž, āĻŋāĻ•ā§ŸāĻžāĻŽ,
ā§ˆāĻŦāĻ āĻ• īŋŊāĻ­ā§ƒ āĻŋāĻ¤āĻ° āĻĻā§€āĻ˜āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĨ¤ āĻ…:āĻĒāĻ° ‘āĻ†āĻ‡āĻ¨ā§€ āĻ¨āĻŦā§€ āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš
āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻžāĻŽ āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžā§‡āĻ¤āĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§āĻž āĻ¸āĻžāĻŦīŋŊ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤
26
āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻ‡ā§ŸāĻžāĻŦ āĻ†āĻŦā§āĻ˛ āĻ•āĻžāĻŋāĻ¸āĻŽ āĻ†āĻ¤-āĻŋāĻ¤āĻŦāĻ°āĻžāĻ¨ā§€, āĻ†āĻ°-āĻ°āĻžāĻ“āĻ¯ā§āĻĻ-āĻĻāĻžāĻ¨ā§€,
āĻ†āĻ˛-āĻŽā§â€˜āĻœāĻžāĻŽā§ āĻ¸āĻžāĻ—ā§€āĻ°, (ā§ˆāĻŦāĻ°ā§: āĻ†āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦā§āĻ˛ āĻ‡āĻ¸āĻ˛āĻžāĻŽā§€, āĻ“āĻŽāĻžāĻ¨, āĻĻāĻžāĻ°ā§ āĻ“āĻŽāĻž,
īŋŊāĻĨāĻŽ āĻ¸āĻ‚īŋŊāĻ°āĻŖ ā§§ā§Ēā§Ļā§Ģ āĻŋāĻš.), āĻ¤āĻžāĻšāĻ•ā§€āĻ•: āĻŽā§āĻšīŋŊāĻĻ āĻļāĻžāĻ•ā§ āĻ° āĻŽāĻžāĻšāĻŽā§āĻĻ āĻ†āĻ˛-āĻšāĻžīŋŊ
āĻ†āĻŽāĻ°ā§€āĻ° (ā§§/ā§§ā§¯ā§Ļ), āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨āĻĻ ā§‡āĻ¯āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻ†āĻŦā§ āĻ†īŋŊā§īŋŊāĻžāĻš āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨
āĻ†āĻšāĻŽāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ‰āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ†āĻ¯-āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻŦā§€, āĻŽā§€āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ˛ ‘āĻ‡ā§‡āĻ¤āĻĻāĻžāĻ˛ āĻĢā§€ āĻ¨āĻžāĻ•āĻŋāĻĻāĻ° āĻŋāĻ°āĻ¯āĻžāĻ˛,
āĻ¤āĻžāĻšāĻ•ā§€āĻ•: āĻ†āĻ˛ā§€ āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ†āĻ˛-āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ“ā§Ÿā§€, ( ā§ˆāĻŦāĻ°ā§: āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻ˛ āĻŽâ€˜āĻŋāĻ°āĻĢāĻžāĻš)
(ā§Š/ā§Šā§§ā§§)āĨ¤
16
āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻŦāĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻšā§‡āĻ¤ āĻ…ā§‡āĻ¨āĻ• āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž ā§‡īŋŊāĻ– āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ ā§‡āĻ¸āĻ¸āĻŦ
āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻšā§‡āĻ¤ āĻ¸ā§īŋŊ āĻšā§Ÿ ā§‡āĻ¯, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŸ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†ā§‡āĻ¤āĻ° ā§‡āĻŦāĻļā§€ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤
āĻĒā§œā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻ¤ā§‡āĻŦ āĻŋāĻŦāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ°āĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†ā§‡āĻ¤ āĻ‡īŋŊāĻžāĻŽāĻžāĻŋāĻĢāĻ• āĻ•āĻŽ ā§‡āĻŦāĻļā§€
āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤ā§¨ā§ŦF
27
āĻāĻœāĻ¨āĻ¯ā§ āĻ‡āĻŦāĻ¨ā§āĻ˛ āĻŽāĻžāĻŽā§¨ā§­F
28
āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĻ¨, āĻ†āĻŸ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤
āĻ¸ā§īŋŊāĻžāĻ¤, āĻ†āĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻļīŋŊāĻ—ā§‡āĻ˛āĻž āĻŽā§īŋŊāĻžāĻšāĻžāĻŦāĨ¤ā§¨ā§ŽF
29
ā§Ē. āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻŽāĻžā§‡āĻ˛āĻ• (āĻ°āĻš:) āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ā§ āĻ‡āĻ‰āĻ¸ā§āĻĢ āĻšā§‡, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ¸āĻžā§‡ā§ŸāĻŦ
āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ‡ā§ŸāĻžāĻŋāĻ¯āĻĻ āĻšā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ ā§‡, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨: āĻ“āĻŽāĻ° āĻ‡āĻŦāĻ¨ā§āĻ˛
āĻ–āĻžīŋŊāĻžāĻŦ (āĻ°āĻžāĻƒ) āĻ‰āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻžâ€˜āĻŦ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻŽā§€āĻŽ āĻ†āĻĻ- āĻĻāĻžāĻ°ā§€ ā§‡āĻ•
ā§‡āĻ˛āĻžāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻŋāĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻāĻ—āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€™āĻ†āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§‡ā§ŸāĻ° āĻŋāĻ¨ā§‡āĻĻāĻ°ā§āĻļ
āĻŋāĻĻā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŖāĻ°āĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžā§‡āĻ¤ āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŋāĻŽâ€™āĻˆāĻ¨
āĻ¸ā§‚āĻ°āĻžāĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§¨ā§¯F
30
ā§‡āĻ¤āĻ˛āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤, āĻ†āĻ° āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§€āĻ˜āĻ°ā§ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĻāĻžāĻāĻŋā§œā§‡ā§Ÿ
27
. āĻ†āĻ˛-‘āĻ†āĻ‡āĻ¨ā§€, āĻŦāĻĻāĻ°ā§īŋŊā§€āĻ¨ āĻ†āĻšāĻŽāĻž: āĻ‰āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤ā§āĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻļāĻžāĻ°ā§‡āĻš āĻ¸āĻšā§€āĻšā§āĻ˛ āĻŦā§āĻ–āĻžāĻ°,(
ā§ˆāĻŦāĻ°ā§: āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻ˛ āĻŋāĻĢāĻ•) (ā§­/ā§¨ā§Ļā§Ē)āĨ¤
28
āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ˛ āĻ“ā§ŸāĻžā§‡āĻšāĻĻ, āĻ†āĻ˛ āĻ•āĻžāĻŽāĻžāĻ˛ āĻ‡āĻŦāĻ¨ā§āĻ˛ āĻšā§īŋŊāĻž: āĻļāĻ°ā§‡āĻš āĻĢāĻžāĻ¤āĻšā§āĻ˛
āĻ•āĻžāĻĻā§€āĻ° ( ā§ˆāĻŦāĻ°ā§: ā§‡āĻ˛āĻŦāĻžāĻ¨āĻ¨, āĻĻāĻžāĻ°ā§ āĻāĻšāĻ‡ā§ŸāĻžāĻ‰āĻ¤ āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŋāĻ›āĻ˛ āĻ†āĻ°āĻžāĻŦ) (ā§§/ā§Šā§Šā§Ē)āĨ¤
29
. ā§‡āĻœā§‡āĻ¨ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ°, āĻŋāĻ¨īŋŊā§Ÿ āĻŽā§īŋŊāĻžāĻšāĻžāĻŦ āĻļāĻ°ā§€â€˜āĻ†ā§‡āĻ¤āĻ° āĻšā§āĻ•ā§āĻŽ āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻž
ā§‡āĻ¨āĻ‡ āĻŽā§īŋŊāĻžāĻšāĻžāĻŦ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŋāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨āĻŋāĻŸ ā§‡āĻ•āĻžā§‡īŋŊā§‡āĻ• āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ īŋŊāĻšāĻŖ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻ–ā§āĻŦ āĻ¸īŋŊāĻŦ
āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ¤āĻ°ā§ā§€ā§‡āĻ¤ āĻ‰ā§‡īŋŊāĻŋāĻ–āĻ¤ āĻ¯āĻˆāĻĢ āĻšāĻžāĻĻā§€āĻ¸ ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻ āĻŋāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ īŋŊāĻšāĻŖ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨
30
. āĻ…āĻĨāĻ°ā§āĻžā§Ž āĻāĻ• āĻļ āĻ†ā§ŸāĻžāĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻļ āĻ¸ā§‚āĻ°āĻžāĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĨ¤ ā§‡āĻĻāĻ–ā§āĻ¨: āĻļāĻžāĻ°āĻšā§āĻ¨ āĻ¨āĻŦāĻŦā§€ ‘āĻ†āĻ˛āĻž
āĻŽā§āĻ¸āĻŋāĻ˛āĻŽ, (āĻĻāĻžāĻ°ā§ āĻ‡āĻšā§Ÿâ€™āĻ‡āĻ¤ āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ›, ā§ˆāĻŦāĻ°ā§‚, ā§§ā§Šā§¯ā§¨ āĻŋāĻš.) (ā§Ŧ/ā§§ā§Ļā§­)āĨ¤
17
āĻĨāĻžāĻ•āĻžā§Ÿ āĻ˛āĻžāĻŋāĻ ā§‡āĻ¤ āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤āĻžāĻŽāĨ¤ āĻ†āĻ° āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŋāĻŦāĻ°āĻ¤ āĻšāĻ¤āĻžāĻŽ āĻ¨āĻž āĻĢāĻœāĻ°
āĻ‰āĻŋāĻĻāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻĒāĻ¯āĻ°ā§īŋŊ
āĻ†ā§‡āĻ˛āĻžāĻšāĻ¯ā§ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŋāĻŸ āĻŽāĻžā§‡āĻ˛ (āĻ°āĻš.) īŋŊā§€ā§Ÿ īŋŊīŋŊ ‘‘āĻŽā§ā§ŸāĻžīŋŊāĻžâ€™â€™ ā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž
āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨, āĻ†āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻ‡āĻŦāĻ¨
āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ†āĻĻ āĻĻāĻžāĻ°āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°āĻĻā§€ āĻ¸āĻžāĻˆāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨āĻ›ā§ā§‡āĻ°āĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚
āĻ‡ā§ŸāĻžāĻšāĻ‡ā§ŸāĻž āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ‡āĻĻ āĻ†āĻ˛ āĻ•āĻžīŋŊāĻžāĻ¨ āĻ†āĻŦā§ āĻŦāĻ•āĻ° āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻŋāĻŦ āĻļāĻžāĻ‡āĻŦāĻžāĻ°
āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸāĨ¤ āĻ†āĻ° āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻ‰āĻ­ā§‡ā§Ÿ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸ā§‚īŋŊ āĻ¤āĻĨāĻž āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ‡āĻ‰āĻ›ā§āĻĢ
āĻšā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻ° āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻāĻ—āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤āĨ¤ā§Šā§ĻF
31
āĻļāĻžā§ŸāĻ– āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ¨āĻžāĻŋāĻ¸āĻ°āĻŋīŋŊāĻ¨ āĻ†āĻ˛āĻŦāĻžāĻ¨ā§€ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒāĻ­ā§‡āĻŦ āĻŽāĻžā§‡āĻ˛āĻ•
(āĻ°āĻš.) āĻāĻ° āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž ā§‡āĻŽāĻžāĻ¤āĻžā§‡āĻŦāĻ• āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ› āĻ‡āĻ¸āĻŽāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ‡āĻŦāĻ¨
āĻ‰āĻŽāĻžāĻ‡ā§ŸāĻ¯ā§āĻž, āĻ‰āĻ¸āĻžāĻŽāĻž āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžā§‡ā§ŸāĻĻ, āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ‰āĻŦāĻ¨ āĻ‡āĻ¸āĻšāĻžāĻ•āĨ¤ āĻ¯āĻž
āĻŋāĻ¨āĻļāĻžāĻĒā§āĻ°ā§€āĻ° āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒāĻ­āĻž āĻ‡āĻ¸āĻŽāĻžāĻˆāĻ˛ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻœāĻžâ€˜āĻĢāĻ°
āĻ†āĻ˛ āĻŽāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ā§€ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ‡āĻŽāĻžāĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ, āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨
āĻ‡āĻ‰āĻ¸ā§ā§‡āĻĢāĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻ¸āĻ‚āĻŋīŋŊīŋŊ āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ›āĨ¤ā§Šā§§F
32
31
. ā§‡āĻĻāĻ–ā§āĻ¨, āĻŋāĻ¨āĻŽāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ‡ āĻ¯āĻž āĻ‰ā§‡īŋŊāĻ– āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻ›āĻžāĻ°ā§-āĻ¸ā§āĻ¨āĻžāĻ¨ īŋŊā§‡īŋŊ,
(āĻŽā§āĻ¸āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°āĻžāĻš, āĻ¤āĻž.āĻŋāĻŦ āĻĒā§ƒ. ā§¨ā§Ģā§Ļ)
32
. āĻļāĻžā§ŸāĻ– āĻ¨āĻžāĻŋāĻ¸āĻ°ā§īŋŊā§€āĻ¨ āĻ†āĻ˛āĻŦāĻžāĻ¨, āĻŋāĻ°āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻš (āĻŋāĻ°ā§ŸāĻžāĻĻ:
āĻŽāĻžāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻ¤ā§āĻ˛ āĻŽāĻžâ€˜āĻ†ā§‡āĻ°āĻĢ āĻŋāĻ˛āĻ¨ -āĻ¨āĻžāĻļāĻžā§‡āĻ° āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ“āĻ¯ā§€â€˜, īŋŊāĻĨāĻŽ āĻ¸āĻ‚īŋŊāĻ°āĻŖ ā§§ā§Ēā§¨ā§§,
āĻĒā§ƒ. ā§Ģā§ŠāĨ¤
18
āĻ‰āĻĒā§‡āĻ°āĻžīŋŊ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻ—ā§ā§‡āĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ā§ āĻ¯āĻž āĻ“āĻŽāĻ° āĻ°āĻžāĻŋāĻĻā§ŸāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ¨ ā§‡āĻĨā§‡āĻ•
āĻā§‡āĻ¸ā§‡āĻ› āĻ¤āĻž āĻŋāĻŦāĻļā§īŋŊāĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§€ā§‡āĻˇāĻ°ā§ āĻ…āĻŦīŋŊāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĨ¤ āĻ†āĻ° āĻ¤āĻžā§‡āĻ¤āĻ“ āĻāĻ—āĻž
āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†ā§‡āĻ¤āĻ° āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻā§‡āĻ¸ā§‡āĻ›
āĻŋīŋŊāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŽā§‡āĻ¤āĻ° āĻĻāĻ˛ā§€āĻ˛āĻƒ
āĻ āĻŽā§‡āĻ¤āĻ° īŋŊāĻŦīŋŊāĻžāĻ—āĻŖ āĻŽāĻžāĻ°āĻĢā§ ‘ āĻšāĻžāĻĻā§€āĻ¸ āĻ“ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻŦāĻžā§‡āĻĻāĻ° ‘āĻ†āĻ›āĻžāĻ°â€™ āĻŋāĻĻā§‡ā§Ÿ
āĻĻāĻ˛ā§€āĻ˛ āĻŋāĻĻā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ ā§‡āĻ¯āĻŽāĻ¨:
āĻšāĻžāĻĻā§€ā§‡āĻ¸ āĻŽāĻžāĻ°āĻĢā§ :
āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻŋāĻŦ āĻļāĻžāĻ‡āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§āĻ¸āĻžīŋŊāĻžā§‡āĻĢā§Šā§¨F
33
āĻ‰ā§‡īŋŊāĻ– āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨, āĻ†āĻ°
āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ¨ā§€ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§â€˜āĻœāĻžā§‡āĻŽ āĻ•āĻžāĻŦā§€ā§‡āĻ°ā§Šā§ŠF
34
, āĻ¸āĻžāĻ—ā§€ā§‡āĻ°,34F
35
āĻ¤āĻžāĻ° ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻŦāĻžā§ŸāĻšāĻžāĻ•ā§€
āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¨āĻžā§‡āĻ¨ āĻ•ā§ āĻŦāĻ°āĻžā§‡āĻ¤,35F
36
āĻ†āĻŦāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻšā§āĻŽāĻžāĻ‡ ‘‘āĻŽā§īŋŊāĻžāĻ–āĻžā§‡āĻŦ’’36F
37
—
33
. āĻĻāĻžāĻ°ā§-āĻ¤āĻžāĻœ, āĻ¤āĻžāĻ•āĻĻā§€āĻŽ āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻŦāĻ¤, āĻ•āĻžāĻŽāĻžāĻ˛ āĻ‡āĻ‰āĻ¸ā§āĻĢ āĻ†āĻ˛-āĻšā§, īŋŊāĻĨāĻŽ āĻ¸āĻ‚īŋŊāĻ°āĻŖ
ā§§ā§Ēā§Ļā§¯ āĻŋāĻš.(ā§ˆāĻŦāĻ°ā§: ā§‡āĻ˛āĻŦāĻžāĻ¨āĻ¨) (ā§¨/ā§Šā§¯ā§Ē)āĨ¤
34
. āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻ‡ā§ŸāĻžāĻŦ āĻ†āĻŦā§āĻ˛ āĻ•āĻžāĻŋāĻ¸āĻŽ āĻ†āĻ¤-āĻŋāĻ¤āĻŦāĻ°āĻžāĻ¨ā§€, āĻ†āĻ˛-āĻŽā§â€˜āĻœāĻžāĻŽā§āĻ˛-
āĻ•āĻžāĻŦā§€āĻ° (āĻŽā§â€˜ā§‡āĻ¸āĻ˛, āĻŽāĻžāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻ¤ā§ āĻ˛ āĻ‰āĻ˛ā§‚āĻŽ āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛ ā§‡āĻšāĻ•āĻžāĻŽ, āĻŋīŋŊāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻ‚īŋŊāĻ°āĻŖ, ā§§ā§Ēā§Ļā§Ē
āĻŋāĻš. ā§§ā§¯ā§Žā§Š āĻ–ā§€ā§.) āĻ¤āĻžāĻšāĻ•ā§€āĻ•: āĻšāĻžāĻŽāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ˛ āĻŽāĻžāĻœā§€āĻĻ āĻ†āĻ¸-āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻĢā§€,
ā§§ā§§/ā§Šā§¯ā§Š)
35
(ā§§/ā§Ēā§Ēā§Ē) ā§‡āĻĻāĻ–ā§āĻ¨, āĻŽāĻžāĻœāĻŽāĻžāĻ‰āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžā§‡ā§ŸāĻĻ (ā§Š/ā§§ā§­ā§¨)āĨ¤
36
āĻŽā§āĻ¸āĻ¨āĻžāĻĻā§ āĻ†āĻŦāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻšāĻžāĻŽā§€āĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ā§ āĻ¨āĻžāĻ¸āĻ° āĻ†āĻŦā§ āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ†āĻ˛ āĻŋāĻ•āĻ¸,
(ā§¨/ā§Ēā§¯ā§Ŧ)āĨ¤
37
āĻ†āĻŦāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻšāĻžāĻŽā§€āĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ¨āĻ¸āĻ° āĻ†āĻŦā§ āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ†āĻ˛ āĻŋāĻ•āĻ¸ā§€, āĻ†āĻ˛ āĻŽā§īŋŊāĻžāĻ–āĻžāĻŦ
āĻŋāĻŽāĻ¨āĻžāĻ˛ āĻŽā§āĻ¸āĻ¨āĻžāĻĻ, āĻŽāĻžāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻ¤ā§āĻ¸ āĻ¸ā§īŋŊāĻžāĻš (āĻ•āĻžā§Ÿā§‡āĻ°āĻž, īŋŊāĻĨāĻŽ āĻ¸āĻ‚īŋŊāĻ°āĻŖ, ā§§ā§Ēā§Ļā§Ž-ā§§ā§¯ā§Žā§Ž
19
āĻ¸āĻ•ā§‡āĻ˛āĻ‡ āĻ‡āĻŦāĻ°āĻžāĻŋāĻšāĻŽ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ‰āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ†āĻŦā§ āĻļāĻžāĻ‡āĻŦāĻž ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ˛-
āĻŋāĻšāĻ•āĻžāĻŽ āĻšā§‡āĻ¤, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŽā§āĻ•āĻŋāĻ¸āĻŽ āĻšā§‡āĻ¤, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŦāĻĻā§īŋŊāĻžāĻš āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†īŋŊāĻžāĻ¸
ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ¯, āĻ¨āĻŦā§€ āĻ•āĻŋāĻ°āĻŽ āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻžāĻŽ
āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžā§‡āĻ¨ āĻŋāĻŦāĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŋāĻŦāĻšāĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ“ āĻŋāĻŦāĻ¤ā§‡āĻ°āĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤
āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤
āĻ¯āĻžāĻ‡āĻ˛āĻžâ€˜āĻˆ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŋāĻŸ āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻ†āĻŦā§ āĻŦāĻ•āĻ° āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻŦā§ āĻļāĻžāĻ‡āĻŦāĻžāĻ°
āĻĻāĻžāĻĻāĻž āĻ†āĻŦā§ āĻļāĻžāĻ‡āĻŦāĻž āĻ‡āĻŦāĻ°āĻžāĻŋāĻšāĻŽ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ‰āĻ¸āĻŽāĻžā§‡āĻ¨āĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻŖ āĻŽāĻžâ€˜āĻ˛ā§‚āĻ˛ āĻŦāĻž
īŋŊāĻŋāĻŸāĻ¯ā§īŋŊāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻ°ā§āĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻĒāĻžā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•ā§‡āĻ˛ āĻāĻ•āĻŽāĻ¤āĨ¤ āĻāĻ›āĻžā§œāĻžāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°
āĻŦāĻŋāĻŖāĻ°ā§āĻ¤ āĻšāĻžāĻĻā§€āĻ¸āĻŋāĻŸ āĻ¸āĻšā§€āĻš āĻšāĻžāĻĻā§€ā§‡āĻ¸āĻ° āĻŋāĻŦāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŦā§ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻŽāĻžāĻš āĻ‡āĻŦāĻ¨
āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ° āĻ°āĻšāĻŽāĻžāĻ¨ āĻšā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŖāĻ°ā§, āĻŋāĻ¨īŋŊā§Ÿ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ†ā§‡ā§ŸāĻļāĻž āĻ°āĻžāĻŋāĻĻā§ŸāĻžīŋŊāĻžāĻšā§
āĻ†āĻ¨āĻšāĻžā§‡āĻ• āĻŋāĻœā§‡āĻœā§āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° (āĻĒā§‚ā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻžā§‡īŋŊāĻŋāĻ–) āĻšāĻžāĻĻā§€āĻ¸ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž
āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨āĨ¤ā§Šā§­F
38
āĻ āĻšāĻžāĻĻā§€ā§‡āĻ¸āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻ° āĻŽā§‚āĻ˛āĻŋāĻ­āĻŋīŋŊ āĻšā§‡āĻ˛, āĻ†āĻŦā§ āĻļāĻžāĻ‡āĻŦāĻžāĻš āĻ‡āĻŦāĻ°āĻžāĻšā§€āĻŽ
āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ‰āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ†āĻ˛-āĻ†āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ†āĻ˛-āĻ•ā§‚ āĻĢā§€āĨ¤ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽāĻ—ā§‡āĻŖāĻ° āĻāĻ•āĻ¯ā§āĻŽā§‡āĻ¤āĻ°
āĻŋīŋŊ.) āĻ¤āĻžāĻšāĻ•ā§€āĻ•: āĻ¸ā§āĻŦāĻšā§€ āĻ†āĻ˛ āĻŦāĻžāĻĻāĻ°ā§€ āĻ†āĻ¸ā§ āĻ¸āĻžāĻŽāĻ°āĻž, āĻŽāĻžāĻšāĻŽā§āĻĻ āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ–āĻ˛ā§€āĻ˛
āĻ†āĻ¸-āĻ¸āĻžāĻˆāĻĻā§€, āĻĒā§ƒ. (ā§¨ā§§ā§Ž)āĨ¤
38
. āĻ†āĻŦāĻĻā§īŋŊāĻžāĻš āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ‡āĻ‰āĻ¸ā§āĻĢ āĻ†āĻŦā§ āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ†āĻ˛-āĻšāĻžāĻ¨āĻžāĻĢā§€ āĻ†āĻ¯-āĻ¯āĻžāĻ‡āĻ˛ā§€, āĻ¨āĻžāĻ¸āĻŦā§āĻ°
āĻ°āĻžāĻŋā§Ÿā§ŸāĻž āĻĢā§€ āĻ¤āĻžāĻ–āĻ°ā§€ā§‡āĻœ āĻ†āĻšāĻžāĻŋāĻĻāĻŋāĻ¸āĻ˛ āĻŋāĻšāĻĻāĻžā§ŸāĻžāĻš, (āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻ˛ āĻšāĻĻā§€āĻ¸, āĻŋāĻŽāĻļāĻ°, ā§§ā§Šā§Ģā§­
āĻŋāĻš.) āĻ¤āĻžāĻšāĻ•ā§€āĻ•: āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ‡āĻ‰āĻ¸ā§āĻĢ āĻŋāĻŦāĻ¨ -āĻ¨ā§‚āĻ°ā§€ (ā§Š/ā§§ā§­ā§¨)āĨ¤
20
āĻŋāĻ­āĻŋīŋŊā§‡āĻ¤ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻĻā§āĻŦāĻ°ā§āĻ˛ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĨ¤āĨŠāĨŽF
39
āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻŦāĻžā§ŸāĻšāĻžāĻ•ā§€ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ¨ā§€
āĻ†āĻ°āĻ“ īŋŊīŋŊ āĻ•ā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĻ¨ ā§‡āĻ¯, āĻ āĻšāĻžāĻĻā§€āĻ¸āĻŋāĻŸ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžīŋŊ āĻ†āĻŦā§ āĻļāĻ‡āĻŦāĻžāĻ°
āĻ¸ā§‚ā§‡īŋŊ āĻŦāĻŋāĻŖāĻ°ā§āĻ¤ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĨ¤ āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻŦā§€ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§€āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ˛ ‘āĻŋāĻ¤āĻĻāĻžāĻ˛ īŋŊā§‡īŋŊ
āĻ†āĻŦā§ āĻļāĻžāĻ‡āĻŦāĻžā§‡āĻ• āĻŽā§āĻ¨āĻ•āĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻšāĻžāĻŋāĻĢāĻ¯ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ†āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛āĻžāĻŋāĻ¨
āĻ¯āĻˆāĻĢ āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻ° āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻ¸āĻ¨āĻĻāĻ“ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤ā§Šā§¯F
40
‘āĻ†āĻ›āĻžāĻ°â€™ (āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻŦā§€ā§‡āĻĻāĻ° āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨) āĻšā§‡āĻ˛āĻž āĻŋāĻ¨īŋŊāĻ°ā§‚āĻĒ:
ā§§. āĻ‰āĻŽāĻ° (āĻ°āĻžāĻƒ) āĻšā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŖāĻ°ā§:
āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ° āĻ°āĻžāĻ¯āĻ¯āĻžāĻ• āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§āĻ¸āĻžīŋŊāĻžā§‡āĻĢā§Ēā§ĻF
41
āĻĻāĻžāĻ‰āĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻžā§ŸāĻ¸ āĻ“ āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§āĻžāĻ¨āĻ°āĻž
āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ‡āĻ‰āĻ¸ā§āĻĢ āĻšā§‡āĻ¤ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ¸āĻžā§‡ā§ŸāĻŦ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ‡ā§ŸāĻžāĻŋāĻ¯āĻĻ āĻšā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž
āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ ā§‡āĻ¯, āĻ‰āĻŽāĻ° āĻ°āĻžāĻŋāĻĻā§ŸāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ¨ āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžāĻ¨ āĻŽāĻžā§‡āĻ¸ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ•
āĻ‰āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻžâ€˜āĻŦ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻŽā§€āĻŽ āĻ†āĻĻ-āĻĻāĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻāĻ•āĻŋīŋŊāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤
āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•ā§ āĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻĒā§œāĻ¤ āĻ¯āĻžā§‡āĻ¤ āĻŋāĻŽâ€™āĻˆāĻ¨ (āĻāĻ• āĻļ
39
. ā§‡āĻĻāĻ–ā§āĻ¨, āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻŦāĻžā§ŸāĻšāĻžāĻ•ā§€ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§ āĻŦāĻ°āĻž īŋŊā§‡īŋŊ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›, (ā§¨/ā§Ēā§¯ā§Ŧ)
āĻ‡āĻŦāĻ¨ā§āĻ˛ āĻšā§īŋŊāĻžāĻŽ āĻĢā§€ āĻļāĻ°ā§‡āĻš āĻĢāĻžāĻ¤āĻšā§āĻ˛ āĻ•āĻžāĻĻ, (ā§§/ā§Šā§¨ā§Š), āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻŦā§€ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§€āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ˛
āĻ‡â€˜āĻŋāĻ¤āĻĻāĻžā§‡āĻ˛ (ā§§/ā§Ēā§­)āĨ¤
40
. āĻĢāĻžāĻ¤āĻšā§āĻ˛ āĻŦāĻžāĻ°ā§€(ā§Ē/ā§¨ā§Ģā§Ē)āĨ¤
41
. āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ° āĻ°āĻžāĻ¯āĻ¯āĻžāĻ•, āĻ†āĻŦā§ āĻŦāĻ•āĻ° āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ° āĻ°āĻžīŋŊāĻžāĻ• āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻšā§āĻŽāĻžāĻŽ āĻ†-āĻ¸āĻžāĻ¨āĻ†āĻ¨ā§€
(ā§ˆāĻŦāĻ°ā§: āĻ†āĻ˛-āĻŽāĻžāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻ¤ā§āĻ˛ āĻ‡āĻ¸āĻ˛āĻžāĻŽā§€, āĻŋīŋŊāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻ‚īŋŊāĻ°āĻŖ ā§§ā§Ēā§Ļā§Š āĻŋāĻš.) āĻ¤āĻžāĻšāĻ•ā§€āĻ•:
āĻšāĻžāĻŦā§€āĻŦā§āĻ° āĻ°āĻšāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ†āĻ˛-āĻ†āĻœāĻžāĻĻā§€ (ā§Ē/ā§¨ā§Ŧā§Ļ)āĨ¤
21
āĻ†ā§ŸāĻžāĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻļīŋŊ) āĻ¸ā§‚āĻ°āĻžāĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻž ā§‡āĻ¤āĻ˛āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻœāĻ° āĻ‰āĻŋāĻĻāĻ¤
āĻšā§‡āĻ˛ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ā§‡āĻ• ā§‡āĻ›ā§‡ā§œ āĻŋāĻĻāĻ¤āĨ¤
āĻāĻ‡ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŋāĻŸ āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ° āĻ°āĻ¯āĻ¯āĻžā§‡āĻ•āĻ° āĻāĻ•āĻ• āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ‰āĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨
āĻ•āĻžā§ŸāĻ¸ā§ āĻšā§‡, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ‡āĻ‰āĻ¸ā§āĻĢ āĻšā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤
āĻ†āĻ° āĻ†īŋŊā§āĻ° āĻ°āĻžāĻ¯āĻ¯āĻžāĻ• āĻ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻŽā§āĻ–āĻ¤āĻžā§‡āĻ˛āĻ¤āĨ¤ āĻŽā§āĻ–āĻ¤āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤
āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻ° āĻšā§āĻ•ā§āĻŽ āĻšā§‡āĻ˛, āĻ‡āĻ–ā§‡āĻ¤āĻ˛āĻžā§‡āĻ¤āĻ° āĻĒā§‚ā§‡āĻŦāĻ°ā§ āĻ¯āĻžā§‡āĻĻāĻ° ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻšāĻžāĻĻā§€āĻ¸
īŋŊāĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ› āĻ¤āĻž īŋŊāĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ āĻ‡āĻ–ā§‡āĻ¤āĻ˛āĻžā§‡āĻ¤āĻ° āĻĒā§‡āĻ° āĻ¯āĻžā§‡āĻĻāĻ°
ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻŦāĻŋāĻŖāĻ°ā§āĻ¤ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ› āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž ā§‡āĻ¨ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§‡āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŋāĻŦāĻˇā§ŸāĻŋ
āĻœāĻŋāĻŸāĻ˛, āĻĢā§‡āĻ˛ āĻ‡āĻ–ā§‡āĻ¤āĻ˛āĻžā§‡āĻ¤āĻ° āĻ†ā§‡āĻ— āĻŦāĻž āĻĒā§‡āĻ° āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻžāĨ¤
āĻāĻ–āĻžā§‡āĻ¨ āĻ†īŋŊā§āĻ° āĻ°āĻžāĻ¯āĻ¯āĻžā§‡āĻ•āĻ° āĻŽāĻžāĻ¸â€˜āĻ†āĻ˛āĻžāĻŋāĻŸ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻĒāĻ¯āĻ°ā§āĻžā§‡ā§ŸāĻ°āĨ¤ āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻˇ
āĻ•ā§‡āĻ° āĻŋāĻ¨āĻ­āĻ°ā§āĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻ—āĻ¯ā§ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ—ā§‡āĻŖāĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŋāĻŦāĻĒ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤
ā§‡āĻ•āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ†īŋŊā§āĻ° āĻ°āĻžāĻ¯āĻ¯āĻžāĻ• āĻ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŋāĻŸ āĻ‡āĻ–ā§‡āĻ¤āĻ˛āĻžā§‡āĻ¤āĻ° āĻĒā§‚ā§‡āĻŦāĻ°ā§ āĻ¨āĻž āĻĒ
āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ ā§‡āĻ¸āĻŸāĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻ¤:āĻĒāĻ° āĻ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŋ āĻŽāĻžā§‡āĻ˛āĻ•
(āĻ°āĻš:) āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ‡āĻ‰āĻ¸ā§āĻĢ āĻšā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ ā§‡āĻ¯āĻŽāĻ¨āĻŋāĻŸ  āĻĒā§‚ā§‡āĻŦāĻ°
āĻ…āĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻŋāĻšāĻ¤ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĨ¤ āĻ†āĻ° ā§‡āĻ¸āĻ–āĻžā§‡āĻ¨āĻ“ āĻāĻ—āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†ā§‡āĻ¤āĻ° āĻŋāĻŦāĻˇā§ŸāĻŋāĻŸ
āĻ¸ā§īŋŊīŋŊ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻ†īŋŊā§āĻ° āĻ°āĻžāĻ¯āĻ¯āĻžā§‡āĻ•āĻ° āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻĻāĻžāĻ‰āĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨
āĻ•āĻžā§ŸāĻ¸ āĻšā§‡āĻ¤, āĻ†āĻ° āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ā§ āĻ‡āĻ‰āĻ¸ā§āĻĢ āĻšā§‡â€™â€™ āĻāĻ—āĻžāĻ°
āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†ā§‡āĻ¤āĻ° āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ¸ā§īŋŊīŋŊ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĨ¤ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡īŋŊāĻš ā§‡āĻ¨āĻ‡ ā§‡āĻ¯,
āĻāĻ–āĻžā§‡āĻ¨ īŋŊāĻĨā§‡āĻŽāĻžīŋŊ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŋāĻŸ āĻ¸āĻšā§€āĻšāĨ¤ ā§‡āĻ•āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ†īŋŊā§āĻ° āĻ°āĻ¯āĻ¯āĻžāĻ•
22
āĻŽā§āĻ–āĻ¤āĻžā§‡āĻ˛āĻ¤, āĻ†āĻ° āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻĻāĻžāĻ‰āĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ā§ āĻ•āĻžā§ŸāĻ¸ ā§‡āĻĨā§‡
ā§‡āĻ¸āĻŋāĻŸ īŋŊāĻšāĻŖā§‡āĻ¯āĻžāĻ—āĻ¯ā§āĨ¤ (āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻŋāĻšāĻ• āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻž) āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨
āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ‡āĻ‰āĻ¸ā§āĻĢ ā§‡āĻĨā§‡āĻ•āĨ¤ āĻ…āĻĨāĻš āĻĻāĻžāĻ‰āĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨
āĻ•āĻžā§Ÿā§‡āĻ¸āĻ° ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨ āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻŋāĻšāĻ•āĻ¤āĻž ā§‡āĻ¨āĻ‡āĨ¤ āĻ āĻŋāĻšā§‡āĻ¸ā§‡āĻŦ āĻ“āĻŽāĻ° āĻ°āĻžāĻŋāĻĻā§ŸāĻžīŋŊāĻžāĻšā§
āĻ†āĻ¨āĻšā§ āĻšā§‡āĻ¤ āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ° āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§‡āĻ•āĻ° āĻŦāĻŋāĻŖāĻ°ā§āĻ¤â€˜āĻ†āĻ›āĻžāĻ°â€™ ā§‡āĻ• āĻŽā§āĻ¨āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻ˛āĻž
āĻ¸āĻšā§€āĻšāĨ¤ ā§‡āĻ¯ā§‡āĻšāĻ¤ā§ āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ° āĻ°āĻžāĻ¯āĻ¯āĻžāĻ• āĻ“ āĻĻāĻžāĻ‰āĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻžā§Ÿā§‡āĻ¸āĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ā§ ā§‡āĻ•
āĻ…āĻŋāĻ§āĻ• āĻŋāĻ¨āĻ­āĻ°ā§āĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻ—āĻ¯ā§ āĻ¤āĻž āĻŋāĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻŽāĻžā§‡āĻ˛(āĻ°āĻšāĻƒ) āĻŽāĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻ°āĻžāĻ§ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤
ā§¨. āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ¨āĻ¸āĻ° āĻ†āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ°āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¯ā§€ āĻ°āĻžāĻŋīŋŊ āĻœāĻžāĻ—āĻ°āĻŖ āĻŦāĻž āĻŋāĻ•ā§ŸāĻžāĻŽā§āĻ˛
āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¸īŋŊā§‡āĻ•āĻ°ā§ āĻŦāĻŖāĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨ā§Ēā§§F
42
, āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻŦāĻžā§ŸāĻšāĻžāĻ•ā§€ āĻ¸ā§āĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ˛ āĻ•ā§ āĻŦāĻ°āĻž
īŋŊā§‡īŋŊ āĻ‡ā§ŸāĻžāĻŋāĻ¯āĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ–āĻžāĻ¸ā§€āĻĢāĻžāĻš āĻšā§‡āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ¸āĻžā§‡ā§ŸāĻŦ āĻ‡āĻŦāĻ¨ā§
āĻ‡ā§ŸāĻžāĻŋāĻ¯āĻĻ āĻšā§‡āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ“āĻŽāĻ° āĻ°āĻžāĻŋāĻĻā§ŸāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ¨āĻšā§ āĻšā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŖāĻ°ā§
āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ ā§‡āĻ¯, āĻ°āĻžā§‡īŋŊāĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻŋāĻŦāĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤āĨ¤ā§Ēā§¨F
43
āĻ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ‡ā§ŸāĻžāĻŋāĻ¯āĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ–āĻžāĻ¸ā§€āĻĢāĻžāĻš āĻāĻ•āĻ• āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ¸āĻžā§‡ā§Ÿ
āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ‡ā§ŸāĻžāĻŋāĻ¯āĻĻ āĻšā§‡āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ“āĻŽāĻ° āĻ°āĻžāĻŋāĻĻā§ŸāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ¨āĻšā§ āĻšā§‡āĻ¤āĨ¤ āĻ†
āĻāĻŋāĻŸ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ ā§‡āĻ¸āĻŋāĻŸ āĻŋāĻ¨āĻ­āĻ°ā§āĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻ—āĻ¯ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻŋāĻĻāĻ• ā§‡āĻĨ
āĻŋāĻŦāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤āĻŽā§āĻ–ā§€ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ°ā§‡ā§Ÿā§‡āĨ¤ āĻ…āĻ¤:āĻāĻŦ āĻŋāĻŦā§‡āĻ°āĻžāĻŋāĻ§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻŖ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžā§Ÿ
āĻĻā§āĻŦāĻ°ā§āĻ˛āĻ¤āĻž īŋŊāĻ•āĻžāĻļ ā§‡āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĨ¤ āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻ†āĻšāĻŽāĻĻ (āĻ°āĻšāĻƒ) āĻ‡ā§ŸāĻžāĻŋāĻ¯āĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨
42
. īŋŊāĻžāĻ—ā§, āĻĒā§ƒ. ā§§ā§Ģā§­āĨ¤
43
. īŋŊāĻžāĻ—ā§, (ā§¨/ā§Ēā§¯ā§Ŧ)āĨ¤
23
āĻ–āĻžāĻ¸ā§€āĻĢāĻžāĻš āĻ¸īŋŊā§‡āĻ•āĻ°ā§ āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĻ¨ ā§‡, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŽā§āĻ¨āĻ•āĻžāĻ°āĻ˛ āĻšāĻžāĻĻā§€āĻ¸āĨ¤ā§Ēā§ŠF
44
āĻšāĻžā§‡āĻĢāĻ¯
āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻšāĻžāĻœāĻ° āĻ†āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§€ āĻĢāĻ¤āĻšā§āĻ˛ āĻŦāĻžāĻ°ā§€ īŋŊā§‡īŋŊāĻ° āĻ­ā§‚āĻŋāĻŽāĻ•āĻžā§Ÿ āĻŦā§‡āĻ˛:
‘āĻŽā§āĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ˛ āĻšāĻžāĻĻā§€â€™ āĻ āĻļīŋŊāĻŋāĻŸ āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻ†āĻšāĻŽāĻĻ āĻ āĻŦāĻ¯ā§āĻŋīŋŊāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯
āĻŦāĻ¯ā§āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›, āĻŋāĻ¯āĻŋāĻ¨ āĻšāĻžāĻĻā§€ā§‡āĻ¸āĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻ–ā§āĻŦ āĻ¸ā§€āĻŋāĻŽāĻ¤āĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻ¸īŋŊā§ƒīŋŊ
āĻŦāĻž āĻ…āĻĒāĻŋāĻ°āĻŋāĻšāĻ¤āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻŦīŋŊāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ• āĻŋāĻŦā§‡īŋŊāĻˇ āĻŽāĻžāĻ§āĻ¯ā§ā§‡āĻŽ āĻāĻŋāĻŸ āĻŦā§āĻāĻž
āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ āĻ†āĻ° āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻŽāĻžā§‡āĻ˛āĻ• āĻ“ āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§āĻžāĻ¨āĻ¯ā§ āĻ†āĻ‡īŋŊāĻžā§‡ā§Ÿ āĻ°āĻžāĻŽāĻ—āĻŖ āĻ‡āĻŦāĻ¨
āĻ–āĻžāĻ¸ā§€āĻĢāĻžāĻšā§‡āĻ• āĻšā§īŋŊāĻ¤ āĻŽā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨ā§Ēā§ĒF
45
ā§‡āĻ¯ā§‡āĻšāĻ¤ā§ āĻ‡ā§ŸāĻžāĻ¯ā§€āĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ–āĻžāĻ¸ā§€āĻĢāĻžāĻš āĻāĻ° āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ¸āĻšā§€āĻš āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŋāĻĻāĻ•
ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻĻā§ā§‡āĻ­āĻ°ā§āĻžāĻĻāĻ¯ā§ āĻ“ āĻ…īŋŊāĻ¤ā§ā§Ēā§ĢF
46
ā§‡āĻ•āĻ¨āĻ¨āĻž āĻāĻŋāĻŸ āĻŋāĻ¨āĻ­āĻ°ā§āĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻ—āĻ¯ā§ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨
āĻŋāĻŦāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤āĨ¤ ā§‡āĻ•āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ–āĻžāĻ¸ā§€āĻĢāĻžāĻš āĻ“ āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ‡āĻ‰āĻ¸ā§āĻĢ āĻ‰āĻ­ā§‡ā§Ÿ
āĻŋāĻ¨āĻ­āĻ°ā§āĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻ—āĻ¯ā§ āĻ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻžā§‡ā§ŸāĻŦ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ‡ā§ŸāĻžāĻŋāĻ¯āĻĻ āĻšā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž
āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ īŋŊāĻĨā§‡āĻŽ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻāĻ•ā§ āĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤, āĻ†āĻ°
āĻŋīŋŊāĻ¤ā§€ā§ŸāĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ—āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤āĨ¤ āĻĢā§‡āĻ˛ āĻŋīŋŊāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŽāĻ¤āĻŋāĻŸ āĻ…īŋŊāĻžāĻŋāĻ§āĻ•āĻžāĻ°
āĻĒāĻžā§‡āĻŦāĨ¤ āĻāĻ–āĻžā§‡āĻ¨ āĻĻā§āĻŋāĻŸ āĻŋāĻĻāĻ• āĻ°ā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĨ¤ ā§‡āĻ¯āĻŽāĻ¨:
44
. āĻŽā§€āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ˛ āĻ‡â€˜āĻŋāĻ¤āĻĻāĻžāĻ˛, (ā§Ē/ā§Ēā§Šā§Ļ)āĨ¤
45
āĻŽā§āĻ•āĻžīŋŊāĻžāĻŽāĻžāĻ¤ā§ āĻ˛ āĻĢāĻžāĻ¤āĻšā§āĻ˛ āĻŦāĻžāĻ°, āĻĒā§ƒ. ā§Ēā§Ģā§ŠāĨ¤
46
. āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻ¨āĻŦāĻŦā§€ āĻļāĻ°ā§‡āĻš āĻŽā§āĻšāĻžāĻ¯āĻ¯āĻžāĻŦ īŋŊā§‡īŋŊ āĻŋāĻŦāĻˇā§ŸāĻŋāĻŸ āĻ†ā§‡āĻ°āĻž āĻĻā§ƒā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻ‰ā§‡īŋŊāĻ–
āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻ˛-āĻŽāĻžāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻ¤ā§ āĻ˛ ‘āĻ†āĻ˛āĻžāĻŋāĻŽā§ŸāĻ¯ā§, āĻ¤āĻžāĻšāĻ•ā§€āĻ•: āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ¨āĻžāĻœā§€āĻŦ āĻ†āĻ˛-
āĻŽā§āĻŋāĻ¤â€˜āĻˆ (ā§Š/ā§Ģā§¨ā§­)āĨ¤
24
īŋŊāĻĨāĻŽ: ā§‡āĻ•āĻ¨āĻ¨āĻž āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§€āĻ° ā§‡āĻšā§‡ā§Ÿ ā§‡āĻŦāĻļā§€ āĻŋāĻ¨āĻ­āĻ°ā§āĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻ—āĻ¯ā§āĨ¤ āĻāĻœāĻ¨
āĻšāĻžā§‡āĻĢāĻ¯ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻšāĻžāĻœāĻ° āĻ‡ā§ŸāĻžāĻŋāĻ¯āĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ–āĻžāĻ¸ā§€āĻĢāĻžāĻš āĻāĻ° āĻ—ā§āĻŖ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž
āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻŋāĻ¸āĻ•āĻžāĻš āĻŦāĻž āĻŋāĻ¨āĻ­āĻ°ā§āĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻ—āĨ¤ āĻ†āĻ° āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ‡āĻ‰āĻ¸ā§ā§‡āĻĢāĻ°
āĻļāĻžā§‡āĻ¨ āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĻ¨: āĻŋāĻ¨āĻ­āĻ°ā§āĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻ—āĻ¯ā§ īŋŊāĻŽāĻžāĻŋāĻŖāĻ¤ āĻŦāĻž āĻ¸āĻžāĻŦ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĨ¤
āĻŋīŋŊāĻ¤ā§€ā§Ÿ: āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒāĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ‡āĻ‰āĻ¸ā§āĻĢ āĻ¸āĻžā§‡ā§ŸāĻŦ āĻāĻ° ā§‡āĻŦāĻžā§‡āĻ¨āĻ°
ā§‡āĻ›ā§‡āĻ˛āĨ¤ āĻ†āĻ° āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻŽāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻĻā§€āĻ¸ āĻ¸īŋŊā§‡āĻ•āĻ°ā§ āĻ¸āĻŦāĻ°ā§āĻžāĻŋāĻ§āĻ• āĻœā§āĻž
ā§‡āĻŽāĻžāĻŸāĻ•āĻĨāĻž: āĻ‰āĻĒā§‡āĻ°āĻ° āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŋāĻŸ āĻ‡ā§ŸāĻŋāĻ¯āĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ–āĻžāĻ¸ā§€āĻĢāĻžāĻš āĻ“ āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ
āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ‡āĻ‰āĻ¸ā§ā§‡āĻĢāĻ° āĻŽāĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻ°āĻžā§‡āĻ§āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ†āĻ° āĻ†āĻŋāĻ˛āĻŽāĻ—āĻŖ āĻ‡ā§ŸāĻžāĻŋāĻ¯āĻĻ
āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ–āĻžāĻ¸ā§€āĻĢāĻžāĻšā§‡āĻ• āĻ¯āĻˆāĻĢ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨
āĻ‡āĻ‰āĻ¸ā§ā§‡āĻĢāĻ° āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžā§‡āĻ• āĻ…īŋŊāĻžāĻŋāĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻŋāĻĻā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻ¨
ā§Š- āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻŽāĻžā§‡āĻ˛āĻ• (āĻ°āĻš) āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§ā§ŸāĻžīŋŊāĻž īŋŊā§‡īŋŊ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›;46F
47
āĻ‡ā§ŸāĻžāĻŋāĻ¯āĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ°ā§āĻŽāĻž āĻšā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŖāĻ°ā§, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ“āĻŽāĻ° āĻ‡āĻŦāĻ¨ā§āĻ˛
āĻ–āĻžīŋŊāĻžā§‡āĻŦāĻ° āĻ¯ā§ā§‡āĻ— āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ ā§‡āĻ¤āĻ‡āĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤
āĻ†ā§‡āĻ˛āĻžāĻšāĻ¯ā§ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŋāĻŸ āĻŽā§āĻ¨āĻ•āĻžâ€˜ āĻŦāĻž āĻŋāĻŦāĻŋīŋŊīŋŊ āĻ¸āĻ¨ā§‡āĻĻ; ā§‡āĻ•āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ‡ā§ŸāĻžāĻŋāĻ¯āĻĻ
āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ“āĻŽāĻ° āĻ‡āĻŦāĻ¨ā§āĻ˛ āĻ–āĻžīŋŊāĻžāĻŦ āĻ°āĻžāĻŋāĻĻā§ŸāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ¨āĻšā§ ā§‡āĻ• āĻĒāĻžāĻ¨āĻŋā§Ēā§­F
48
47
. āĻŽāĻžā§‡āĻ˛āĻ•, āĻŽā§ā§ŸāĻžīŋŊāĻž, (ā§§/ā§§ā§§ā§Ģ)āĨ¤
48
. ā§‡āĻĻāĻ–ā§āĻ¨,āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻ¯āĻžāĻ‡āĻ˛ā§€āĻˆ , āĻ¨āĻžāĻ¸āĻŦā§āĻ° āĻ°āĻžāĻŋā§Ÿā§ŸāĻžāĻš, (ā§¨/ā§§ā§Ģā§Ē); āĻ‰āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤ā§āĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°ā§€, āĻ†āĻˆāĻ¨ā§€
(ā§§ā§§/ā§§ā§¨ā§Ŧ)āĨ¤
25
ā§Ē- āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻŦā§ āĻļāĻžāĻ‡āĻŦāĻžāĻš āĻ“āĻ•ā§€â€˜ āĻšā§‡āĻ¤, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŽāĻžā§‡āĻ˛āĻ• āĻšā§‡āĻ¤ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨
āĻ‡ā§ŸāĻžāĻšāĻ‡ā§ŸāĻž āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻˆāĻĻ āĻšā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ ā§‡, ‘āĻ“āĻŽāĻ° āĻ‡āĻŦāĻ¨ā§āĻ˛
āĻ–āĻžīŋŊāĻžāĻŦ āĻāĻ• āĻŦāĻ¯ā§āĻŋīŋŊā§‡ āĻŋāĻŦāĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻĒā§œā§‡āĻ¤ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻĻāĻ°ā§āĻļ
āĻŋāĻĻā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ā§Ēā§ŽF
49
āĻ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŋāĻŸāĻ“ āĻŋāĻŦāĻŋīŋŊīŋŊ āĻŦāĻŖāĻ°ā§, ā§‡āĻ•āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ‡ā§ŸāĻžāĻšāĻ‡ā§ŸāĻž āĻ‡āĻŦāĻ¨
āĻ¸āĻžāĻ‡āĻĻ āĻ“āĻŽāĻ° āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ–āĻžīŋŊāĻžāĻŦ āĻ°āĻžāĻŋāĻĻā§ŸāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ¨āĻšā§ ā§‡āĻ• āĻĒāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻ‡āĻŦ
āĻŽāĻžāĻŋāĻĻāĻ¨ā§€ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨: āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻž ā§‡āĻ¨āĻ‡ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ¨āĻžāĻ¸ āĻ°āĻžāĻŋāĻĻā§ŸāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ¨āĻš
āĻŦāĻ¯ā§āĻ¤ā§€āĻ¤ āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§ ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻŦā§€ ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻļā§ā§‡āĻ¨ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻŋāĻ• ā§Ēā§¯F
50
āĻŋīŋŊāĻ¤ā§€ā§Ÿ ‘āĻ†āĻ›āĻžāĻ°â€™: āĻ‰āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻžâ€˜āĻŦ āĻ°āĻžāĻŋāĻĻā§ŸāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ¨āĻšā§ āĻŦāĻŋāĻŖ:
ā§Ģ- āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻŋāĻŦ āĻļāĻžāĻ‡āĻŦāĻžāĻš āĻ†īŋŊā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ°āĻĢāĻžāĻˆâ€˜ ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž
āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ ā§‡āĻ¯, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžāĻ¨ āĻŽāĻžā§‡āĻ¸ āĻŽāĻŋāĻĻāĻ¨āĻžā§‡āĻ¤ āĻ‰āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ‡āĻŦāĻ¨
āĻ•āĻžâ€˜āĻŦ āĻŋāĻŦāĻļ āĻŦāĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŋāĻ¤āĻ¨
āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻŋāĻŦāĻŋāĻ¤āĻ° āĻĒā§œā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤ā§Ģā§ĻF
51
āĻ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŋāĻŸāĻ“ āĻŽā§āĻ¨āĻ•āĻžāĻŋ‘ āĻŦāĻž āĻŋāĻŦāĻŋīŋŊīŋŊāĨ¤ ā§‡āĻ•āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ†īŋŊā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻ‰āĻŦāĻžāĻ‡
āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻžâ€˜āĻŦ āĻ°āĻžāĻŋāĻĻā§ŸāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ¨āĻšā§  ā§‡āĻ• āĻĒāĻžāĻ¨, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ°āĻžāĻŋāĻĻā§ŸāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ¨āĻšā§
ā§§ā§¯ āĻŋāĻšāĻœāĻ°ā§€ā§‡āĻ¤ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§Šā§¨ āĻŋāĻšāĻœāĻ°ā§€ā§‡āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻŋāĻ—ā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻ¨, āĻ†āĻ° āĻ†īŋŊā§āĻ˛
49
. āĻŽā§āĻ¸āĻžīŋŊāĻžā§‡āĻĢ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻŋāĻŦ āĻļāĻžāĻ‡āĻŦāĻž, (ā§¨/ā§Šā§¯ā§Š)āĨ¤ (ā§ˆāĻŦāĻ°ā§: āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻ˛ āĻŋāĻĢāĻ•, īŋŊāĻĨāĻŽ
āĻ¸āĻ‚īŋŊāĻ°āĻŖ ā§§ā§Ēā§Ļā§Ē-ā§§ā§¯ā§Žā§Ē āĻ–ā§€.) (ā§§ā§§/ā§¨ā§¨ā§Š)āĨ¤
50
. āĻ†āĻšāĻŽāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻ˛ā§€ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ†āĻ˛-‘āĻ†āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§€, āĻ¤āĻžāĻšāĻ¯ā§€āĻŦā§āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻšāĻ¯ā§€āĻŦ, (
ā§ˆāĻŦāĻ°ā§: āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻ˛ āĻŋāĻĢāĻ•, īŋŊāĻĨāĻŽ āĻ¸āĻ‚īŋŊāĻ°āĻŖ ā§§ā§Ēā§Ļā§Ē-ā§§ā§¯ā§Žā§Ē āĻ–ā§€.) (ā§§ā§§/ā§¨ā§¨ā§Š)āĨ¤
51
. āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻŋāĻŦ āĻļāĻžāĻ‡āĻŦāĻž, āĻŽā§āĻ¸āĻžīŋŊāĻžāĻĢ (ā§¨/ā§Šā§¯ā§Š)āĨ¤
26
āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ°āĻž ā§‡āĻ—ā§‡āĻ› ā§§ā§Šā§Ļ āĻŋāĻšāĻœāĻ°ā§€ā§‡āĻ¤āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§€ā§‡āĻ¤ āĻāĻŽāĻ¨ ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨
āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻž ā§‡āĻ¯ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ‰āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ•â€˜āĻŦ āĻ°āĻžāĻŋāĻĻā§ŸāĻžīŋŊāĻžāĻšā§
āĻ†āĻ¨āĻšā§ āĻšā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻš āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻļāĻ§ā§āĻŽāĻžīŋŊ ā§‡āĻ›āĻžāĻŸ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻŦā§€ āĻ“
āĻŦā§œ āĻŦā§œ āĻ¤āĻžā§‡āĻŦāĻˆāĻ¨ ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ā§Ģā§§F
52
āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ ‘āĻ†āĻ›āĻžāĻ°â€™: āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¸āĻ‰āĻĻ āĻ°āĻžāĻŋāĻĻā§ŸāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ¨āĻšā§  āĻšā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŖ:
ā§Ŧ- āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ¨āĻ¸āĻ° āĻ†āĻ˛-āĻŽāĻžāĻ°āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¯ā§€ āĻšā§‡āĻ¤ āĻŋāĻ•ā§ŸāĻžāĻŽā§āĻ˛ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ˛
āĻ¸īŋŊā§‡āĻ•āĻ°ā§ āĻŦāĻŋāĻŖāĻ°ā§āĻ¤ āĻ†ā§‡āĻ› , āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ†â€˜āĻŽāĻžāĻļ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ‡āĻŦāĻ¨
āĻŽāĻžāĻ¸āĻ‰āĻĻ āĻŋāĻŦāĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻš āĻĒā§œā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŋāĻ¤āĻ¨ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤
āĻŋāĻŦāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻĒā§œā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤ā§Ģā§¨F
53
āĻ†ā§‡āĻ˛āĻžāĻšāĻ¯ā§ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŋāĻŸāĻ“ āĻŽā§āĻ¨āĻ•āĻžâ€˜ āĻŦāĻž āĻŋāĻŦāĻŋīŋŊīŋŊāĨ¤ ā§‡āĻ•āĻ¨āĻ¨āĻž, āĻŋāĻ¨īŋŊā§Ÿ āĻ†â€˜āĻŽāĻžāĻļ
(āĻ°āĻš.) āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¸āĻ‰āĻĻ ā§‡āĻ• āĻĒāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤ā§Ģā§ŠF
54
āĻšāĻ¤ā§ āĻĨāĻ°ā§â€˜āĻ†āĻ›āĻžāĻ°â€™: āĻ†āĻ˛ā§€ āĻ°āĻžāĻŋāĻĻā§ŸāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ¨āĻšā§ āĻšā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŖ:
ā§­- āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻŦāĻžā§ŸāĻšāĻžāĻ•ā§€ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¨āĻžā§‡āĻ¨ āĻ•ā§ āĻŦāĻ°āĻž īŋŊā§‡īŋŊ āĻ†āĻŦā§āĻ˛ āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻšā§‡āĻ¤
āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ ā§‡, ‘āĻ†āĻ˛ā§€ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻŦā§ āĻ¤āĻžā§‡āĻ˛āĻŦ āĻ°āĻžāĻŋāĻĻā§ŸāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ¨āĻš
52
āĻ†āĻšāĻŽāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ†āĻ˛-āĻ†āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§€, āĻ¤āĻžāĻšāĻ¯ā§€āĻŦā§āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻšāĻ¯ā§€āĻŦ (āĻšāĻ˛āĻŦ, āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻ°
āĻ°āĻžāĻļā§€āĻĻ, āĻŋāĻ¸āĻŋāĻ°ā§ŸāĻž, āĻŋīŋŊāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻ‚īŋŊāĻ°āĻŖ, ā§§ā§Ēā§§ā§§ āĻŋāĻš.) āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¨āĻ‚ (ā§Ēā§Ļā§¯ā§Ģ) āĻ āĻŋāĻšā§‡āĻ¸ā§‡āĻŦ
āĻā§‡āĻ• āĻšāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻ‚īŋŊāĻ°āĻŖ āĻŋāĻšā§‡āĻ¸ā§‡āĻŦ āĻ—āĻŖāĻ¯ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻš
53
. ā§‡āĻĻāĻ–ā§āĻ¨, āĻŽā§āĻ–āĻ¤āĻžāĻ¸āĻžāĻ°ā§ āĻŋāĻ•ā§ŸāĻžāĻŋāĻŽāĻ˛ āĻ˛āĻžāĻ‡, āĻĒā§ƒ. ā§§ā§Ēā§ŽāĨ¤
54
. ā§‡āĻĻāĻ–ā§āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻšāĻ¯ā§€āĻŦā§āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻšāĻ¯ā§€āĻŦ, (ā§Ē/ā§§ā§¯ā§Ģ)āĨ¤
27
āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ• āĻĒāĻžāĻāĻš āĻŦāĻžāĻ° āĻŋāĻŦīŋŊāĻžā§‡āĻŽāĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻŋāĻŦāĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻ°
āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻĒā§œā§‡āĻ¤ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻĻāĻ°ā§āĻļ āĻŋāĻĻā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻ¨ā§Ģā§ĒF
55
āĻ†ā§‡āĻ˛āĻžāĻšāĻ¯ā§ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŋāĻŸ āĻ¯āĻˆāĻĢ āĻŦāĻž āĻĻā§āĻŦāĻ°ā§āĻ˛āĨ¤ ā§‡āĻ•āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ†āĻŦā§āĻ˛ āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻāĻ•
āĻ…āĻĒāĻŋāĻ°āĻŋāĻšāĻ¤ āĻŦāĻ¯ā§āĻŋīŋŊā§Ģā§ĢF
56
ā§Ž- āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻŦāĻžā§ŸāĻšāĻžāĻ•ā§€ āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§ āĻ†ā§‡āĻ°āĻ•āĻŋāĻŸ  āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžā§Ÿ āĻšāĻžīŋŊāĻžāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻļā§ā§ŸāĻž
āĻšā§‡āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ¤āĻž āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻ¸-āĻ¸āĻžā§‡ā§ŸāĻŦ āĻšā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤
āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ†īŋŊā§āĻ° āĻ°āĻšāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ†āĻ¸ āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻŽā§€ āĻšā§‡āĻ¤, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ˛ā§€ āĻ°āĻžāĻŋāĻĻā§ŸāĻžīŋŊāĻžāĻšā§
āĻ†āĻ¨āĻšā§ āĻšā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨ , āĻ†āĻ˛ā§€ āĻ°āĻžāĻŋāĻĻā§ŸāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ¨āĻšā§ āĻ°āĻŽāĻ¯āĻž
āĻŽāĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻžāĻ°ā§€ā§‡āĻĻāĻ°ā§‡āĻ• āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžā§‡āĻ› ā§‡āĻĄā§‡āĻ• āĻĒāĻžāĻ āĻžā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ°
āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ā§ āĻšā§‡āĻ¤ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ• āĻŋāĻŦāĻļ āĻ°āĻžāĻ•â€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻšā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤
āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻĻāĻ° āĻĒā§œāĻžā§‡āĻ¤ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻĻāĻļāĻ°ā§ āĻŋāĻĻā§‡āĻ˛āĨ¤ āĻ†āĻ° āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ (āĻ†āĻ˛ā§€ āĻ°āĻž. īŋŊā§ŸāĻ‚)
ā§‡āĻ˛āĻžāĻ•ā§‡āĻĻāĻ° āĻ¸ā§‡īŋŊ āĻŋāĻŦāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤
āĻ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŋāĻŸ āĻĻā§āĻŦāĻ°ā§āĻ˛ āĻŦāĻž āĻ¯āĻˆāĻĢāĨ¤ ā§‡āĻ•āĻ¨, āĻāĻ–āĻžā§‡āĻ¨ āĻšāĻžīŋŊāĻžāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻļ‘ā§ŸāĻžāĻˆāĻŦ
āĻĻā§āĻŦāĻ°ā§āĻ˛ āĻ°āĻžāĻŦā§€ā§Ģā§ŦF
57
55
. āĻŦāĻžā§ŸāĻšāĻžāĻ•ā§€, āĻ¸ā§āĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ˛ āĻ•ā§ āĻŦāĻ°āĻž, (ā§¨/ā§§ā§¯ā§­)āĨ¤
56
. āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ°, āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°ā§€āĻŦ āĻ¨āĻ‚ ā§Žā§Ļā§Ģā§Š, āĻ…āĻĒāĻŋāĻ°āĻŋāĻšāĻ¤, āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻŦā§€, āĻŽā§€āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ˛ āĻ‡â€˜āĻŋāĻ¤āĻĻāĻžāĻ˛
(ā§Ē/ā§Ģā§§ā§Ģ) āĻ¨āĻ‚ ā§§ā§Ļā§§ā§Ļā§ŦāĨ¤
28
ā§¯- āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻŦāĻžā§ŸāĻšāĻžāĻ•ā§€ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨,57F
58
āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻļāĻžāĻ¤ā§€āĻ° āĻ‡āĻŦāĻ¨
āĻļāĻžāĻ•āĻ˛ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻ° āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ˛ā§€ āĻ°āĻžāĻŋāĻĻā§ŸāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ¨āĻšā§
āĻ¸īŋŊā§€ āĻŋāĻ›ā§‡āĻ˛āĻ¨āĨ¤ āĻŋāĻ¨īŋŊā§Ÿ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžāĻ¨ āĻŽāĻžā§‡āĻ¸ āĻŋāĻŦāĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻš
āĻ“ āĻŋāĻ¤āĻ¨ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻŋāĻŦāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ°āĻ° āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤
āĻĒīŋŊāĻŽ ‘āĻ†āĻ›āĻžāĻ°â€™: āĻ¸ā§ā§ŸāĻžāĻ‡āĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ—āĻžāĻĢāĻ˛āĻžāĻš āĻ°āĻžāĻŋāĻĻā§ŸāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ¨āĻšā§ āĻšā§‡
āĻŦāĻŋāĻŖāĻ°ā§:
ā§§ā§Ļ- āĻŦāĻžā§ŸāĻšāĻžāĻ•ā§€ āĻšā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŖāĻ°ā§āĻ¤ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§‡āĻĻ āĻŦā§‡āĻ˛ā§Ģā§ŽF
59
, āĻ†āĻŽāĻžāĻ°
āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻ†āĻŦā§ āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻŋāĻ°ā§ŸāĻž āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻŦā§ āĻ‡āĻ¸āĻšāĻžāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ āĻŋāĻĻā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ°
āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻ†āĻŦā§ āĻ†īŋŊā§īŋŊāĻžāĻš āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ‡ā§ŸāĻžāĻ•ā§ āĻŦ āĻ–āĻŦāĻ° āĻŋāĻĻā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨
āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†īŋŊā§āĻ˛ āĻ“ā§ŸāĻžāĻšāĻšāĻžāĻŦ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž
āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨, āĻ¤āĻžā§‡āĻ• āĻœāĻžâ€˜āĻĢāĻ° āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻ‰āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžā§‡āĻ• āĻ†āĻŦā§āĻ˛ āĻ–ā§āĻ¸āĻžāĻ‡āĻŦ
āĻ āĻŽā§‡āĻŽāĻ°ā§ āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ āĻŋāĻĻā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻ¨ ā§‡, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžāĻ¨ āĻŽāĻžā§‡āĻ¸ āĻ¸ā§ā§ŸāĻžāĻ‡āĻĻ
āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ—āĻžāĻĢāĻ˛āĻžāĻš āĻ°āĻžāĻŋāĻĻā§ŸāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ¨āĻšā§ āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžā§‡āĻ¤ āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ
57
. āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻŽāĻˆāĻ¨ āĻ“ āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§āĻžāĻ¨āĻ¯ā§āĻ°āĻž āĻāĻŸāĻžā§‡āĻ• āĻ¯āĻˆāĻĢ āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ ā§‡āĻĻāĻ–: āĻ†īŋŊā§āĻ° āĻ°āĻšāĻŽāĻžāĻ¨
āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻŋāĻŦ āĻšāĻžā§‡āĻ¤āĻŽ āĻŽā§āĻšīŋŊāĻžāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ‡āĻŋīŋŊāĻ¸ āĻ†āĻŦā§ āĻŽā§āĻšīŋŊāĻĻ āĻ†āĻ°-āĻ°āĻžāĻ¯ā§€ āĻ†āĻ¤-
āĻ¤āĻžāĻŽā§€āĻŽā§€,āĻ†āĻ˛-āĻœāĻžāĻ°āĻšāĻž āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¤ āĻ¤āĻžâ€˜āĻĻā§€āĻ˛,(ā§ˆāĻŦāĻ°ā§: āĻĻāĻžāĻ°ā§ āĻāĻšāĻ‡ā§ŸāĻžāĻ‰āĻ¤ āĻ¤āĻ°āĻžāĻŋāĻ›āĻ˛
āĻ†āĻ°āĻžāĻŦā§€, īŋŊāĻĨāĻŽ āĻ¸āĻ‚īŋŊāĻ°āĻŖ ā§§ā§¯ā§Ģā§¨ āĻ–ā§€.)ā§§/ā§§/ā§§ā§Ēā§¨); āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻŦā§āĻ–āĻžāĻ°ā§€, āĻ¤āĻžāĻ°ā§€āĻ–ā§āĻ˛ āĻ•āĻžāĻŦā§€āĻ°
( ā§ˆāĻŦāĻ°ā§: āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻ˛ āĻŋāĻĢāĻ•) āĻ¤āĻžāĻšāĻ•ā§€āĻ•: āĻ†āĻ¸-āĻ¸āĻžāĻ‡ā§‡ā§ŸāĻ¯ā§āĻĻ āĻšāĻžā§‡āĻļāĻŽ āĻ¨āĻĻāĻ­ā§€(ā§¨/ā§§/ā§Ģā§¨).
58
. āĻ†āĻ¸-āĻ¸ā§āĻ¨āĻžāĻ¨ āĻ†āĻ˛-āĻ•ā§ āĻŦāĻ°āĻž,(ā§¨/ā§Ēā§¯ā§Ŧ)āĨ¤
59
. īŋŊāĻžāĻ—ā§īŋŊ
29
āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻĒāĻžāĻāĻš āĻŋāĻŦīŋŊāĻžā§‡āĻŽ āĻŋāĻŦāĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ
āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤
āĻ āĻšā§‡īŋŊ āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžā§‡āĻ¨ āĻŋāĻ•ā§ŸāĻžāĻŽā§āĻ˛ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŋāĻšā§‡āĻ¸ā§‡āĻŦ āĻŋāĻŦāĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤
āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻš āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡āĻ• āĻ¸ā§īŋŊīŋŊ īŋŊāĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° ā§‡āĻ•ā§āĻˇā§‡īŋŊ ā§‡āĻŽā§—āĻŋāĻ˛āĻ• āĻŦāĻŖāĻ°āĨ¤
āĻŋāĻ•īŋŊ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻžāĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ—ā§‡āĻŖāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§€ āĻĒāĻžā§‡āĻ  āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ ā§‡, āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ° ā§‡āĻ•āĻ‰
ā§‡āĻ•āĻ‰ āĻŽā§āĻ¨āĻ•āĻžāĻ°, āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻžā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ¯āĻˆ, ā§‡āĻ•āĻ‰ ā§‡āĻ•āĻ‰ āĻŽā§āĻ¨āĻ•āĻžāĻŋāĻ¤â€˜,
āĻ¤ā§‡āĻŦ āĻ…āĻŋāĻ§āĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§āĻ• āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻŦā§€āĻ° āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻŦā§āĻāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ ā§‡āĻ¯, āĻ
āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŋāĻŸāĻ° āĻāĻ•āĻŋāĻŸ ā§‡āĻŽā§—āĻŋāĻ˛āĻ•īŋŊ āĻ°ā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĨ¤ āĻ†āĻ° āĻāĻŸāĻžāĻ“ āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ ā§‡,
āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻŋāĻŦāĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ īŋŊāĻŋāĻ¸āĻŋīŋŊ āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•ā§‡āĻ°āĻŋāĻ›āĻ˛āĨ¤
āĻ…āĻ¤āĻƒāĻĒāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ°ā§īŋŊ āĻŦīŋŊāĻŦāĻ¯ā§ īŋŊāĻĻāĻžāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ—āĻŖ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĻāĻ˛ā§€āĻ˛ āĻŋāĻšā§‡āĻ¸ā§‡āĻŦ ā§‡āĻ¯āĻŋ
āĻ‰āĻĒīŋŊāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻšā§‡āĻ˛āĻž āĻ āĻ¸āĻ•āĻ˛ ‘āĻ†āĻ›āĻžāĻ°â€™ āĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°ā§‡āĻŖ
āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ‡āĻ¨ āĻļāĻ°ā§€āĻĢāĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ¤āĻĨāĻž āĻŽīŋŊāĻž-āĻŽāĻŋāĻĻāĻ¨āĻž āĻ¸ā§āĻĻā§€āĻ˜āĻ°ā§āĻ•āĻžāĻ˛ āĻĒāĻ¯īŋŊ āĻŋāĻŦāĻļ
āĻ°āĻžāĻ•â€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻš āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ā§Ģā§¯F
60
āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŽā§‡āĻ¤āĻ° āĻĻāĻ˛ā§€āĻ˛:
āĻ‰ā§‡īŋŊāĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ› ā§‡āĻ¯, āĻŽāĻŋāĻĻāĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ—āĻŖ āĻāĻŽāĻ¨āĻŋāĻŸ āĻ•ā§‡āĻ° āĻĨāĻžā§‡āĻ•āĻ¨āĨ¤
āĻ…āĻĨāĻ°ā§ā§Ž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ›āĻŋīŋŊāĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻš āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻĒā§‡ā§œāĻ¨āĨ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ
āĻ¤āĻžāĻ°āĻž ā§‡āĻœā§‡āĻ¨ā§‡āĻ›āĻ¨ ā§‡āĻ¯, āĻŽīŋŊāĻžāĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ—āĻŖ īŋŊā§‡āĻ¤āĻ¯ā§āĻ• āĻŋāĻŦīŋŊāĻžā§‡āĻŽāĻ° āĻ¸āĻŽā§ŸāĻ•āĻžâ€˜āĻŦāĻžāĻ°
60
. āĻ†āĻ¤ā§€ā§ŸāĻž āĻŽā§āĻšīŋŊāĻĻ āĻ¸āĻžā§‡āĻ˛āĻŽ, āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦā§āĻ˛ āĻŽāĻžā§‡āĻ¤â€˜, āĻ†āĻ¤-āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻš āĻ†āĻ•āĻ›āĻžāĻ° āĻŋāĻŽāĻ¨
āĻ†āĻ˛ā§‡āĻĢ āĻ†āĻŽ āĻŽāĻžāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻ¤ā§āĻ¤ āĻĻāĻžāĻ°, āĻŽāĻĻā§€āĻ¨āĻž āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°āĻžāĻšāĨ¤
30
āĻāĻ• āĻ¤āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻĢ āĻ•ā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§āĻ‡ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨āĨ¤
āĻ¤ā§‡āĻŦ āĻĒīŋŊāĻŽāĻŦāĻžāĻ° āĻŋāĻŦīŋŊāĻžā§‡āĻŽāĻ° āĻĒāĻ° āĻ†āĻ° āĻ¤āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻĢ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻĢā§‡āĻ˛
āĻŽāĻŋāĻĻāĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ—āĻŖ āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§ āĻšā§‡āĻ¤ īŋŊā§‡āĻ¤āĻ¯ā§āĻ• āĻ¤āĻžāĻ“ā§ŸāĻžā§‡āĻĢāĻ° īŋŊā§‡āĻ˛ āĻšāĻžāĻ°
āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻĒā§œā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤ āĻ āĻŋāĻšā§‡āĻ¸ā§‡āĻŦ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻš āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžā§‡āĻ¤āĻ°
āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†ā§‡āĻ¤āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§āĻž ā§‡āĻŦā§‡ā§œ āĻĻāĻžā§œāĻžāĻ˛ āĻ›â€˜āĻŋīŋŊāĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†ā§‡āĻ¤āĨ¤ā§Ŧā§ĻF
61
āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ¨āĻ¸āĻ° āĻĻāĻžāĻ‰āĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻžā§Ÿā§‡āĻ¸āĻ° āĻŦāĻ°āĻžā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨
ā§‡āĻ¯, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ†āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ‰āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ“āĻŽāĻ° āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†īŋŊā§āĻ˛
āĻ†āĻ¯ā§€ā§‡āĻ¯āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•āĻžā§‡āĻ˛ āĻŽāĻŋāĻĻāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ†āĻŋāĻŽ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻĻāĻ°ā§‡āĻ• āĻ›āĻŋīŋŊāĻļ
āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻšā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ ā§‡āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ›āĨ¤ āĻ†āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻž
āĻŋāĻ¤āĻ¨ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻŋāĻŦāĻŋāĻ¤āĻ° āĻĒā§œā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤ā§Ŧā§§F
62
āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻŽāĻžā§‡āĻ˛āĻ• (āĻ°āĻšāĻƒ) āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻāĻŋāĻŸ āĻ…ā§‡āĻ¨āĻ• īŋŊāĻžāĻšā§€āĻ¨
āĻ•āĻžāĻ˛ ā§‡āĻĨā§‡āĻ•āĻ‡ āĻšā§‡āĻ˛ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ›āĨ¤
āĻ†ā§‡āĻ˛āĻžāĻšāĻ¯ā§ āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§āĻžāĻ¨āĻŦīŋŊāĻŦāĻ¯ā§āĻ¸āĻŽā§‚āĻš
āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻš āĻāĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†ā§‡āĻ¤āĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻĒāĻžā§‡āĻ° āĻ…āĻŋāĻ§āĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§āĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻŖāĻ°ā§
āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›, āĻ¤āĻž āĻšā§‡īŋŊ, āĻŋāĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ¸āĻš āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻšā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻāĻ• āĻšāĻŋīŋŊāĻļ
āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤āĨ¤
61
. āĻļāĻžāĻ°āĻšā§āĻ˛ āĻŽā§āĻšāĻžāĻ¯āĻ¯āĻžāĻŦ(ā§Š/ā§Ģā§¨ā§­)āĨ¤
62
. āĻŽā§āĻ–āĻ¤āĻžāĻ¸āĻžāĻ°ā§ āĻŋāĻ•ā§ŸāĻžāĻŋāĻŽāĻ˛ āĻ˛āĻžāĻ‡, āĻĒā§ƒ. ā§§ā§Ēā§¯āĨ¤
31
āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻŋāĻŦ āĻļāĻžāĻ‡āĻŦāĻžāĻš āĻšāĻžāĻ¸āĻžāĻ¨ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ‰āĻŦāĻžā§ŸāĻŋāĻĻīŋŊāĻžāĻš āĻšā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨
ā§‡āĻ¯, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ†īŋŊā§āĻ° āĻ°āĻšāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ‡āĻŦāĻ¨ā§āĻ˛ āĻ†āĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻĻ āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ
āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžāĻ¨ āĻŽāĻžā§‡āĻ¸ āĻšāĻŋīŋŊāĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻžāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤
āĻŋāĻŦāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻĒā§‡ā§œā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ā§Ŧā§¨F
63
āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†īŋŊā§āĻ˛ āĻŦāĻžāĻ° (āĻ°āĻš.) āĻ†āĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ‡ā§ŸāĻžāĻ¯ā§€āĻĻ āĻšā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž
āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻšāĻŋīŋŊāĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻš āĻ“ āĻ¸āĻžāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻŋāĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°āĨ¤ā§Ŧā§ŠF
64
āĻ¨āĻžā§‡āĻĢ‘ āĻ°āĻžāĻŋāĻĻā§ŸāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ¨āĻšā§ āĻšā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŖ, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ†āĻŋāĻŽ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ•
(ā§Šā§¯) āĻ‰āĻ¨āĻšāĻŋīŋŊāĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻĒā§œā§‡āĻ¤ ā§‡āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ›ā§Ŧā§ĒF
65
āĨ¤ āĻ¤īŋŊā§‡āĻ§āĻ¯ā§
āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŋāĻ¤āĻ¨ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻŋāĻŦāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻĒā§œā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤
āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ°āĻžāĻš āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻ“āĻĢāĻž āĻšā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŖāĻ°ā§āĻ¤ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦāĻ¸āĻ°āĻžā§‡āĻ¤ ā§‡āĻšā§—āĻŋīŋŊāĻļ
āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻš āĻĒā§œā§‡āĻ¤āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻŋāĻŦāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻĒā§œā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤
āĻ¸āĻžāĻˆāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻœā§āĻŦāĻžā§‡ā§ŸāĻ° āĻšā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŖāĻ°ā§āĻ¤ : āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻšā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ ā§¨ā§Ē
(āĻšāĻŋāĻŦāĻŦāĻļ) āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤āĨ¤ ā§‡āĻ•āĻ‰ ā§‡āĻ•āĻ‰ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻŋāĻŦāĻ¤āĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻ¤ā§€āĻ¤ ā§‡āĻˇāĻžāĻ˛
āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ā§Ŧā§ĢF
66
āĨ¤
63
. āĻŽā§āĻ¸āĻžīŋŊāĻžāĻĢ,āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻŋāĻŦ āĻļāĻžāĻ‡āĻŦāĻž, (ā§¨/ā§§ā§Ŧā§Š) āĻ¨āĻ‚ ā§­ā§Ŧā§Žā§­āĨ¤
64
. āĻ†āĻŦā§ āĻ“āĻŽāĻ° āĻ‡āĻ‰āĻ¸ā§āĻĢ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†īŋŊā§īŋŊāĻžāĻš āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†īŋŊā§āĻ˛ āĻŋāĻŦāĻ° āĻ†āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŋāĻŽāĻ°ā§€,āĻ†āĻ˛
āĻ‡ā§‡īŋŊāĻ¯āĻ•āĻžāĻ° (ā§ˆāĻŦāĻ°ā§:āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻ˛ āĻ•ā§āĻ¤ā§āĻŋāĻŦāĻ˛ āĻ‡āĻ˛āĻŋāĻŽā§ŸāĻ¯ā§,īŋŊāĻĨāĻŽ āĻ¸āĻ‚īŋŊāĻ°āĻŖ,ā§§ā§Ēā§¨ā§§āĻŋāĻš.-
ā§¨ā§Ļā§Ļā§ĻāĻ–ā§€.)āĻ¤āĻžāĻšāĻ•ā§€āĻ• āĻ¸āĻžā§‡āĻ˛āĻŽ āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ†āĻ¤āĻž,āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ†āĻ˛ āĻŽā§ā§ŸāĻžāĻ“ā§ŸāĻ¯ā§āĻž(ā§¨/ā§­ā§Ļ)āĨ¤
65
.īŋŊāĻžāĻ—ā§,
32
āĻ¸āĻžā§‡āĻ˛āĻš āĻŽāĻžāĻ“āĻ˛āĻž āĻ¤āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻŽāĻžāĻš āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ†āĻŋāĻŽ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻĻāĻ°ā§‡āĻ• āĻāĻ•āĻšāĻŋīŋŊāĻļ
āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻšā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻĒā§œā§‡āĻ¤ ā§‡āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ› āĻ¤īŋŊā§‡āĻ§āĻ¯ā§ āĻĒāĻžāĻāĻš
āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻŋāĻŦāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŋāĻ›āĻ˛āĨ¤
ā§‡āĻŽāĻžīŋŊāĻžāĻ•āĻĨāĻžāĻƒ
āĻšāĻžā§‡āĻĢāĻ¯ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° ‘āĻ†āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§€ (āĻ°āĻš.) āĻ‰āĻĒā§‡āĻ°āĻžīŋŊ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻ¸āĻŽā§‚ā§‡āĻšāĻ°
āĻ‰ā§‡īŋŊā§‡āĻ–āĻ° āĻĒāĻ° āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ‡āĻ¸āĻšāĻžāĻ• āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĻ¨, “āĻ†āĻ° āĻ†āĻŋāĻŽ āĻ¯āĻž
āĻļā§ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ› īŋŊā§‡āĻ§āĻ¯ā§ āĻāĻŋāĻŸ āĻ¸āĻŦā§‡āĻšā§‡ā§Ÿ ā§‡āĻŦāĻļā§€ īŋŊāĻŽāĻžāĻŋāĻŖāĻ¤ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž (āĻ…āĻĨāĻ°ā§ā§Ž
āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ‡āĻ‰āĻ¸ā§āĻĢ āĻāĻ° āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨, āĻ¯āĻž āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ¸āĻžā§‡ā§ŸāĻŦ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ‡ā§ŸāĻžāĻŋāĻ¯āĻĻ
āĻšā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡ā§‡āĻ›āĻ¨, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ“āĻŽāĻ° (āĻ°āĻž.) āĻāĻ° āĻ¯ā§ā§‡āĻ—
āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžāĻ¨ āĻŽāĻžā§‡āĻ¸ ā§‡āĻ¤āĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻš āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻĒā§œāĻ¤āĻžāĻŽ) āĻ†āĻ°
āĻāĻŋāĻŸ āĻ°āĻžā§‡īŋŊ āĻ¨āĻŦā§€ āĻ•āĻŋāĻ°āĻŽ āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻžāĻŽ āĻāĻ°
āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžā§‡āĻ¤āĻ° āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ¸āĻ‚īŋŊīŋŊ āĻ†ā§‡ā§ŸāĻļāĻž (āĻ°āĻž.) āĻāĻ° āĻšāĻžāĻĻā§€ā§‡āĻ¸āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒā§Ŧā§ŦF
67
āĻ†ā§‡āĻ˛āĻžāĻšāĻ¯ā§ āĻŽāĻžâ€˜āĻ†āĻ˛āĻžāĻŋāĻŸ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻĒ, āĻ†āĻ° āĻ†āĻŋāĻ˛āĻŽāĻ—āĻŖ āĻ āĻŋāĻŦāĻˇā§‡ā§Ÿ āĻŽāĻ¤ā§‡āĻ­āĻĻ
āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨, āĻ†āĻ° āĻ•ā§‡āĻ āĻžāĻ°āĻ¤āĻž āĻ†āĻ°āĻ“āĻĒ āĻŦāĻ¯ā§āĻ¤āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¸â€˜āĻ†āĻ˛āĻžāĻŋāĻŸ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž
āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ ā§‡āĻ¯āĻŽāĻ¨:
66
āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ°,āĻĢāĻ¤āĻšā§āĻ˛ āĻŦāĻžāĻ°,.īŋŊāĻžāĻ—ā§,(ā§Ē/ā§¨ā§Ģā§Ē)āĨ¤
67
. āĻĢāĻ¤āĻšā§āĻ˛ āĻŦāĻžāĻ°, (ā§Ē/ā§¨ā§¯ā§¯)āĨ¤
33
āĻŽāĻžā§‡āĻ˛āĻ• (āĻ°āĻš.) āĻĻāĻžāĻ‰āĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻšā§āĻ¸āĻžāĻ‡āĻ¨ ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻ¯āĻž āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨
āĻ†āĻ˛ ‘āĻ†āĻ°āĻžāĻœ ā§‡āĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¤ āĻļā§ā§‡āĻ¨ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ˛, āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžāĻ¨ āĻŽāĻžā§‡āĻ¸
āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ• āĻ•āĻžā§‡āĻĢāĻ°ā§‡āĻĻāĻ° āĻ…āĻŋāĻ­āĻ¸īŋŊāĻžāĻ¤ ā§‡āĻĻā§ŸāĻž āĻ…āĻŦīŋŊāĻžā§Ÿ ā§‡āĻĒā§‡ā§ŸāĻŋāĻ›āĨ¤
āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŦā§‡āĻ˛, āĻ†āĻŸ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†ā§‡āĻ¤ īŋŊāĻžāĻ°ā§€ āĻ¸ā§‚āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻš āĻĒāĻžāĻ 
āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤ āĻ…āĻ¤:āĻĒāĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻĒā§œā§‡āĻ¤ ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ
āĻŽā§‡āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ ā§‡āĻ¯, (āĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻ†āĻ¤) āĻšāĻžīŋŊāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĨ¤āĨŦāĨ­F
68
āĻ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž ā§‡āĻĨā§‡āĻ•
āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻŋāĻ° ā§‡āĻ¯, āĻŋāĻ¨īŋŊā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ–ā§‡āĻ¨āĻž āĻ•āĻ–ā§‡āĻ¨āĻž āĻ†āĻŸ
āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻš āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻĒā§œā§‡āĻ¤āĻ¨, āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ–ā§‡āĻ¨āĻž āĻ•āĻ–ā§‡āĻ¨āĻž
āĻŦāĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻĒā§œā§‡āĻ¤āĻ¨, āĻ†āĻ° āĻāĻŋāĻŸ āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ īŋŊāĻžāĻ­āĻžāĻŋāĻŦāĻ• āĻŋāĻ›āĻ˛āĨ¤
āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻŽāĻžā§‡āĻ˛āĻ• āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ›āĻŋīŋŊāĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻŋāĻŦāĻˇā§ŸāĻŋāĻŸ āĻ‰āĻĒā§‡āĻ°āĻžīŋŊ āĻŋāĻŦāĻˇā§‡ā§ŸāĻ°
āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŋāĻ¨āĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•ā§‡āĻ° āĻļāĻ¤ āĻŦāĻ›ā§‡āĻ°āĻ° ā§‡āĻŦāĻļā§€ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ§ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ˛ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ›āĨ¤
āĻ†āĻ° āĻ āĻŋāĻŦāĻˇā§‡ā§Ÿ ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ•āĻ°ā§ā§€āĻŖāĻ¤āĻž ā§‡āĻ¨āĻ‡ā§Ŧā§ŽF
69
āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻļāĻžā§‡āĻĢā§Ÿā§€ (āĻ°āĻš.) āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ†āĻŋāĻŽ āĻŽāĻŋāĻĻāĻ¨āĻžā§‡āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ• āĻ‰āĻ¨āĻšāĻŋīŋŊāĻļ
āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽīŋŊāĻžā§Ÿ ā§‡āĻ¤āĻ‡āĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻĒā§œā§‡āĻ¤ ā§‡āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ›āĨ¤ āĻ
ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻāĻ–āĻžā§‡āĻ¨ āĻ†āĻ° ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨ āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§€āĻŖāĻ°ā§ ā§‡āĻ¨āĻ‡
āĻ¤āĻžāĻ° ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦāĻŋāĻŖāĻ°ā§āĻ¤ āĻ†ā§‡āĻ› ā§‡, āĻ¯āĻŋāĻĻ āĻŋāĻ•ā§ŸāĻžāĻŽ āĻĻā§€āĻ˜āĻ°ā§ āĻš, āĻŋāĻ¸āĻœāĻĻāĻž
āĻ•āĻŽ āĻšā§Ÿ āĻ¤ā§‡āĻŦ āĻ¤āĻž āĻ­āĻžā§‡āĻ˛āĻžāĨ¤ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¯āĻŋāĻĻ āĻŋāĻ¸āĻœāĻĻāĻž ā§‡āĻŦāĻļā§€ āĻšā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚
68
. āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻŽāĻžā§‡āĻ˛āĻ•, āĻ†āĻ˛-āĻŽā§ā§ŸāĻžīŋŊāĻž (ā§§/ā§§ā§§ā§Ģ) āĻ¨āĻ‚ (ā§¨ā§Ģā§Š); āĻ†īŋŊā§āĻ° āĻ°āĻžāĻ¯āĻ¯āĻžāĻ•, āĻ†āĻ˛-
āĻŽā§āĻ¸āĻžīŋŊāĻžāĻĢ (ā§Ē/ā§¨ā§Ŧā§¨) āĻ¨āĻ‚ (ā§­ā§­ā§Šā§Ē)āĨ¤
69
. āĻĢāĻ¤āĻšā§āĻ˛ āĻŦāĻžāĻ°, (ā§Ē/ā§¨ā§Ģā§Š)āĨ¤
34
āĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻ¤ āĻ¸āĻšāĻœ āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ“ āĻ‰īŋŊāĻŽāĨ¤ āĻ¤ā§‡āĻŦ īŋŊāĻĨāĻŽāĻŋāĻŸ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ ā§‡āĻŦāĻļā§€
āĻŋīŋŊā§ŸāĨ¤ā§Ŧā§¯F
70
āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻŋāĻ¤āĻ°āĻŋāĻŽāĻ¯ā§€ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€āĻ—āĻŖ āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžāĻ¨ āĻŽāĻžā§‡āĻ¸ āĻŋāĻ•ā§ŸāĻžāĻŽā§ āĻ˛ āĻ˛āĻžāĻ‡
āĻ¸īŋŊā§‡āĻ•āĻ° āĻŽāĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻ°āĻžāĻ§ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĨ¤ āĻĢā§‡āĻ˛ āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻ•āĻžā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻžā§‡āĻ°āĻž āĻ…āĻŋāĻ­āĻŽāĻ¤
āĻŋāĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ¸āĻš āĻāĻ•āĻšāĻŋīŋŊāĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤, āĻ†āĻ° āĻāĻŋāĻŸ āĻŽāĻŋāĻĻāĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ° āĻŦīŋŊāĻŦāĻ¯ā§
āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻŋāĻĻāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻāĻŋāĻŸāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ†āĻŽāĻ˛ āĻšā§Ÿ ā§‡āĻŦāĻļā§€āĨ¤ āĻ¤ā§‡āĻŦ āĻ…āĻŋāĻ§āĻ•āĻžāĻ‚āĻļ
āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ“āĻŽāĻ° (āĻ°āĻž.), āĻ†āĻ˛ā§€ (āĻ°āĻž.) āĻ¸āĻš āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§āĻžāĻ¨āĻ¯ā§ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻŦā§€ā§‡āĻĻāĻ° āĻšā§‡
āĻŋāĻŦāĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›; āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ā§ āĻ¸ā§āĻŋāĻĢā§ŸāĻžāĻ¨
āĻ¸āĻžāĻ“āĻ°ā§€, āĻ‡āĻŦāĻ¨ā§āĻ˛ āĻŽā§āĻŦāĻžāĻ°āĻ•, āĻļāĻžā§‡āĻĢā§Ÿā§€â€˜ āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§āĻ¤āĻŽāĨ¤ āĻļāĻžā§‡āĻĢā§Ÿā§€ āĻŦā§‡āĻ˛, āĻ†āĻ°
āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§āĻž āĻ†āĻŋāĻŽ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻšāĻ° āĻŽīŋŊāĻžā§Ÿ ā§‡āĻĒā§‡ā§ŸāĻŋāĻ›āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŋāĻŦ
āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•ā§‡āĻ°āĨ¤ āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻ†āĻšāĻŽāĻĻ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ āĻŋāĻŦāĻˇā§‡ā§Ÿ
āĻ…ā§‡āĻ¨āĻ• āĻŽāĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻ°āĻžāĻ§ āĻ°ā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĨ¤ āĻ†āĻ° āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ āĻŋāĻŦāĻˇā§‡ā§Ÿ ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻšāĻž
āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨ āĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻ‡āĻ¸āĻšāĻžāĻ• āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻšāĻŋīŋŊāĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤
īŋŊāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦ āĻ¯āĻž āĻ‰āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻžâ€˜āĻŦ (āĻ°āĻž.) āĻšā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŖāĻ°ā§āĻ¤ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›
āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻŦāĻžāĻ‡āĻšāĻžāĻ•ā§€ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ‰āĻ­ā§Ÿ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ā§ āĻ āĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻ¸āĻŽīŋŊā§Ÿ āĻ•āĻ°
āĻ¸īŋŊāĻŦ ā§‡āĻ¯, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤: āĻāĻ—āĻžā§‡āĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨,
70
āĻĢāĻ¤āĻšā§āĻ˛ āĻŦāĻžāĻ°, (ā§Ē/ā§¨ā§¯ā§Ž)āĨ¤
35
āĻĒā§‡āĻ° āĻŋāĻŦāĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻĒā§œā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŋāĻ¤āĻ¨ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†ā§‡āĻ¤āĻ° āĻŋāĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°
āĻĒā§œā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤ āĻ†īŋŊāĻžāĻšāĻ‡ āĻ…āĻŋāĻ§āĻ• āĻœāĻžā§‡āĻ¨āĻ¨ā§­ā§ĻF
71
āĨ¤
āĻļāĻžāĻ‡āĻ–ā§āĻ˛ āĻ‡āĻ¸āĻ˛āĻžāĻŽ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ‡āĻŋāĻŽā§ŸāĻ¯ā§āĻžāĻš (āĻ°āĻš.) āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻ—ā§ā§‡āĻ°
āĻĒāĻžāĻ°īŋŊāĻŋāĻ°āĻ• ā§ˆāĻŦāĻĒāĻŋāĻ°āĻ¤āĻ¯ā§ āĻ“ ā§‡āĻ¸āĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻŽāĻžā§‡āĻ āĻ¸ā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻŋāĻ—ā§‡ā§Ÿ
āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ, āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§āĻž āĻ•āĻŽ āĻŦāĻž ā§‡āĻŦāĻļā§€ āĻšā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§‡āĻ° āĻĻīŋŊāĻžā§ŸāĻŽāĻžā§‡āĻ¨āĻ°
āĻĻā§€āĻ˜āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ“ īŋŊāĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°āĨ¤ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ‰īŋŊāĻŽ āĻšā§‡āĻ˛āĻž āĻŽā§āĻ¸īŋŊā§€ā§‡āĻĻāĻ°
āĻŋāĻ¸īŋŊāĻžīŋŊ āĻŦāĻž āĻĒāĻžāĻŋāĻ°āĻĒāĻžāĻŋīŋŊāĻ•āĻ¤āĻž āĻ¯āĻŋāĻĻ āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻĻāĻ°ā§ā§€āĻ˜ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĻīŋŊāĻžā§ŸāĻŽāĻžāĻ¨ ā§‡āĻĨā§‡āĻ•
āĻĻāĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻš āĻ“ āĻŋāĻ¤āĻ¨ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻŋāĻŦāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ
āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸īŋŊāĻŦ āĻšā§Ÿ ā§‡āĻ¯āĻŽāĻ¨āĻŋāĻŸ āĻ¨āĻŦā§€ āĻ•āĻŋāĻ°āĻŽ (āĻ¸.) āĻ“ āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§āĻžāĻ¨āĻ¯ā§āĻ° āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžā§‡āĻ¨
āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨, āĻ¤ā§‡āĻŦ ā§‡āĻ¸āĻŋāĻŸāĻ‡ āĻ‰īŋŊāĻŽāĨ¤ āĻ†āĻ° āĻ¯āĻŋāĻĻ āĻŽā§āĻ¸īŋŊā§€āĻ°āĻž ā§‡āĻ¸āĻŸāĻž
āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻĨāĻ°ā§ āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¤ā§‡āĻŦ āĻŋāĻŦāĻļ āĻ°āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻĒā§œāĻž āĻ‰īŋŊāĻŽāĨ¤ āĻ†āĻ° āĻāĻŋāĻŸāĻ°
āĻ‰āĻĒāĻ°āĻ‡ āĻ…āĻŋāĻ§āĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻŽā§āĻ¸āĻŋāĻ˛āĻŽ āĻ†āĻŽāĻ˛ āĻ•ā§‡āĻ° āĻĨāĻžā§‡āĻ•āĻ¨āĨ¤ ā§‡āĻ•āĻ¨āĻ¨āĻž āĻŋāĻŦāĻļ
āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§āĻžāĻŋāĻŸ āĻĻāĻļ āĻ“ āĻšāĻŋāĻļ āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻāĻžāĻŽāĻžāĻŋāĻāĨ¤ āĻ†āĻ° āĻ¯āĻŋāĻĻ ā§‡āĻ•āĻ‰ āĻšāĻŋīŋŊāĻļ
āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻĒā§‡ā§œ āĻ¤ā§‡āĻŦ āĻ¤āĻžāĻ“ āĻœāĻžā§‡ā§ŸāĻ¯āĨ¤ āĻāĻ–āĻžā§‡āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ•āĻ°ā§‚āĻš
āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŋāĻ•āĻ›ā§ ā§‡āĻ¨āĻ‡āĨ¤ āĻ†āĻ° ā§‡āĻ¯ āĻŦāĻ¯ā§āĻŋīŋŊ āĻ āĻ§āĻ°āĻŖāĻž āĻ•ā§‡āĻ° ā§‡āĻ¯ āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžā§‡āĻ¨
71
āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻŦāĻžāĻ‡āĻšāĻžāĻ•ā§€; āĻ†āĻ¸-āĻ¸ā§āĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ˛ āĻ•ā§ āĻŦāĻ°āĻž: (ā§¨/ā§Ēā§¯ā§Ŧ)āĨ¤
36
āĻŋāĻ•ā§ŸāĻžāĻŽā§āĻ˛ āĻ˛āĻžāĻ‡ā§‡āĻ˛ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†ā§‡āĻ¤āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§āĻž āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĻāĻ°, āĻ¤āĻžā§‡āĻ¤ āĻ•āĻŽ ā§‡āĻŦāĻļā§€ āĻ•āĻ°āĻž
āĻ¯āĻžā§‡āĻŦ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ˛ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ­ā§ āĻ˛ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ā§­ā§§F
72
āĻļāĻžāĻ‡āĻ– āĻ†īŋŊā§āĻ° āĻ°āĻšāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻŋāĻœāĻŦāĻ°ā§€āĻ¨ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻļāĻžā§ŸāĻ–ā§āĻ˛ āĻ‡āĻ¸āĻ˛āĻžā§‡āĻŽāĻ°
āĻŦīŋŊāĻŦāĻ¯ā§ ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻ˛āĻžāĻŽ, āĻŋāĻ¨īŋŊā§Ÿ āĻŋāĻ•ā§ŸāĻžāĻŽā§āĻ˛ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ˛
āĻ¸āĻŽā§ŸāĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĻāĻ°ā§, āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†ā§‡āĻ¤āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§āĻžāĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻ†āĻ°
āĻ¨āĻŦā§€ āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻž āĻāĻ—āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻĒā§œā§‡āĻ¤āĻ¨
āĻĒāĻžāĻāĻš āĻ˜īŋŊāĻž āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ§ā§‡āĻ°āĨ¤ āĻŽāĻžā§‡āĻāĻŽāĻžā§‡āĻ āĻ¸āĻžāĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻ¤ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻĒā§€āĨ¤ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŋāĻ•
ā§‡āĻ¸ā§‡āĻšāĻ°ā§€āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ ā§‡āĻļāĻˇ āĻšā§‡ā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻļāĻ‚āĻ•āĻž āĻšā§‡ā§Ÿ ā§‡āĻ¯āĻ¤āĨ¤ āĻ†āĻ° āĻāĻŋāĻŸ
āĻĻīŋŊāĻžā§ŸāĻŽāĻžā§‡āĻ¨āĻ° āĻĻā§€āĻ˜āĻ°ā§āĻ¤āĻžā§‡ āĻŦā§āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžā§‡āĻ¤ āĻāĻ• āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†ā§‡āĻ¤ āĻšāĻŋīŋŊāĻļ āĻŋāĻŽāĻŋāĻ¨āĻŸ
āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ˛āĻžā§‡āĻ—āĨ¤ āĻ†āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻŦāĻžā§‡ā§Ÿ āĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻŽ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž
āĻĻā§€āĻ˜āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĻāĻžāĻāĻŋā§œā§‡ā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ā§ āĻ˛āĻžāĻŋāĻ āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤
āĻ…āĻ¤āĻƒāĻĒāĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĻā§€āĻ˜āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĻāĻžāĻāĻŋā§œā§‡ā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ“ āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§āĻžāĻ¨āĻ¯ā§ āĻ°ā§āĻ•āĻ¨āĻ—
āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻ•īŋŊāĻ•āĻ° āĻŽā§‡āĻ¨ āĻšā§‡āĻ˛āĻž, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻšāĻœ āĻ•ā§‡āĻ° āĻŋāĻ¨ā§‡āĻ˛āĻ¨,
āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†ā§‡āĻ¤āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§āĻž āĻŦā§ƒāĻŋīŋŊ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, ā§‡āĻļāĻˇ āĻĒāĻ¯āĻ°īŋŊ āĻ¸āĻžāĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻ¤
āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ°āĻžā§‡āĻ¤āĻ° āĻ…āĻŋāĻ§āĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžā§‡āĻ¤ āĻŽāĻļāĻ—ā§āĻ˛ āĻĨāĻžā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤
72
. āĻļāĻžāĻ‡āĻ–ā§āĻ˛ āĻ‡āĻ¸āĻ˛āĻžāĻŽ āĻ†āĻšāĻŽāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ˛ āĻšāĻžāĻ˛ā§€āĻŽ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†īŋŊā§āĻ¸ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ‡āĻŦāĻ¨
āĻ¤āĻžāĻ‡āĻŋāĻŽā§ŸāĻ¯ā§āĻžāĻš āĻŽāĻžāĻœāĻŽā§āĻ‰āĻ˛ āĻĢāĻžāĻ¤āĻžāĻ“ā§Ÿ, āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻŽāĻžā§‡āĻ˛āĻ• āĻĢāĻžāĻšāĻžāĻĻ, āĻ†āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¸āĻšāĻžāĻĢ āĻ†āĻļ-
āĻļāĻ°ā§€āĻĢ ā§‡āĻ¸ā§—āĻŋāĻĻ āĻ†āĻ°āĻŦ: āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§ āĻ˛ āĻļā§ā§Ÿâ€˜āĻŋāĻ¨āĻ˛ āĻ‡āĻ¸āĻ˛āĻžāĻŋāĻŽā§ŸāĻ¯ā§āĻžāĻš ā§§ā§Ēā§§ā§Ŧ āĻŋāĻš.
(ā§¨ā§Š/ā§§ā§§ā§Š)āĨ¤
37
āĻāĻŸāĻž āĻšā§‡āĻ˛āĻž āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻŦāĻžāĻ—ā§‡āĻŖāĻ° āĻ¸ā§īŋŊāĻžāĻ¤, āĻ¸āĻšāĻœ āĻ•ā§‡āĻ° āĻ†āĻ°āĻ•āĻžāĻ¨ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ
āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻ…āĻŋāĻ§āĻ• āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĻā§€āĻ˜āĻ°ā§ āĻ¸āĻŽ
āĻ°āĻ•āĻ¨ āĻ†āĻĻāĻžā§‡ā§Ÿ āĻŦāĻ¯ā§ā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻļāĻžāĻĒāĻžāĻŋāĻļ āĻ•āĻŽ āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§āĻ• āĻ°āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤
āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ āĻ¤ā§‡āĻŦ āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ° ā§‡āĻ•āĻ‰ āĻā§‡āĻ• āĻ…āĻĒā§‡āĻ°āĻ° āĻŋāĻŦā§‡āĻ°āĻžāĻŋāĻ§āĻ¤āĻž
āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨ āĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ° īŋŊā§‡āĻ¤āĻ¯ā§ā§‡āĻ‡ āĻšā§‡āĻ•āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° īŋŊāĻŋāĻ¤āĻŋīŋŊāĻ¤
āĻŋāĻ›ā§‡āĻ˛āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ•ā§‡āĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ‡āĻŦāĻžāĻĻāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻ¯āĻžā§‡āĻ¤ āĻ•āĻŦā§āĻ˛ āĻ“ āĻŦāĻšā§āĻ—ā§
āĻŦā§ƒāĻŋīŋŊāĻ° īŋŊāĻ¤āĻ¯ā§āĻžāĻļāĻž āĻ•āĻ° āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤āĨ­āĨ¨F
73
āĻšāĻžā§‡āĻĢāĻ¯ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ†āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§€ (āĻ°āĻš.) āĻ‰āĻĒā§‡āĻ°āĻžīŋŊ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻ¸āĻŽā§‚ā§‡āĻšāĻ°
āĻ¸āĻŽīŋŊā§Ÿ āĻ¸āĻžāĻ§ā§‡āĻ¨ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨: āĻŽāĻžāĻ¨ā§ā§‡āĻˇāĻ° īŋŊā§‡ā§ŸāĻžāĻœāĻ¨ āĻ“ āĻĒāĻžāĻŋāĻ°āĻĒāĻžāĻŋīŋŊāĻ• āĻ…āĻŦīŋŊāĻžāĻ°
āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŋāĻ¨āĻ­āĻ°ā§āĻ° āĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ“ āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§āĻžāĻ° āĻŋāĻ­āĨ¤ āĻĢā§‡āĻ˛ āĻŽāĻžā§‡āĻ āĻŽāĻžā§‡āĻ
āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ—āĻžā§‡āĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻĒā§œā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤ āĻ•āĻ–ā§‡āĻ¨āĻž āĻ•āĻ–ā§‡āĻ¨āĻž āĻāĻ•ā§ āĻļ
āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤, āĻŽāĻžā§‡āĻ āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ā§ ā§‡āĻ¤āĻ‡āĻļ āĻ°āĻžāĻ•â€˜āĻ†āĻ¤, āĻŽāĻžāĻ¨ā§ā§‡āĻˇāĻ° āĻļāĻŋīŋŊ āĻ‰āĻĻāĻ¯ā§ā§‡āĻŽāĻ°
āĻŋāĻ­āĻŋīŋŊā§‡āĻ¤ āĻĒā§œāĻž āĻšā§‡āĻ¤āĻžāĨ¤ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ—āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻĒā§œā§‡āĻ¤āĻ¨. āĻ¤āĻ–āĻ¨
āĻ¤āĻžāĻ°āĻž ;āĻĻā§€āĻ˜āĻ°ā§ āĻ¸āĻŽ āĻĻāĻžāĻāĻŋā§œā§‡ā§Ÿ āĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻ¤ āĻĒā§œā§‡āĻ¤āĻ¨; āĻāĻŽāĻ¨āĻŋāĻ• āĻĻā§€āĻ˜āĻ°ā§ āĻĻāĻžāĻāĻŋā§œā§‡ā§Ÿ
āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŋāĻŦāĻ§āĻžā§‡āĻĨāĻ°ā§ āĻ˛āĻžāĻŋāĻ ā§‡āĻ¤ āĻ­āĻ° āĻŋāĻĻā§‡āĻ¤āĨ¤ āĻ†āĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ ā§‡āĻ¤āĻ‡āĻļ
āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻĒā§œā§‡āĻ¤āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻĻāĻžāĻāĻŋā§œā§‡ā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻŸāĻž āĻ¸āĻšāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨, āĻ…āĻĨāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻž
āĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻ†āĻ¤ā§‡āĻ• ā§‡āĻ›āĻžāĻŸ āĻ•ā§‡āĻ° āĻĒā§œā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻžā§‡āĻ¤ āĻ•ā§‡āĻ° āĻāĻŸāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§ā§‡āĻˇāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ā§
āĻ•īŋŊāĻ•āĻ° āĻ¨āĻž āĻšā§ŸāĨ¤
73
. āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻŋāĻœāĻŦāĻ°ā§€āĻ¨, āĻĢāĻžāĻ¤āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ†āĻ¸-āĻŋāĻ¸ā§ŸāĻžāĻŽ, ( āĻŋāĻ°ā§ŸāĻžāĻĻ: āĻĻāĻžāĻ°ā§ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ‡āĻŽāĻž,
ā§§ā§Ēā§¨ā§Ļ āĻŋāĻš.) āĻĒā§ƒ. ā§§ā§Ēā§¨-ā§§ā§Ēā§ĒāĨ¤
38
āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ‰āĻĒā§‡āĻ°āĻžīŋŊ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻ¸āĻŽā§‚ā§‡āĻšāĻ°āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ā§ āĻ¸āĻžāĻŽīŋŊāĻ¸āĻ¯ā§ āĻŋāĻŦāĻ§āĻž
āĻāĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻ¸īŋŊāĻŦ ā§‡āĻ¯, āĻ¤āĻž āĻ…āĻŦīŋŊāĻžāĻ° āĻŋāĻ­īŋŊāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻŖ āĻšā§‡ā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĨ¤ āĻ†āĻ°
āĻ¸īŋŊāĻŦāĻ¤: āĻ āĻŽāĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻŸ āĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻ†āĻ¤ āĻĻā§€āĻ˜āĻ° āĻ“ āĻ¸āĻšāĻœ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŋāĻĻāĻ•
ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻšā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§‡āĻ°āĨ¤ āĻĢā§‡āĻ˛ āĻĻā§€āĻ˜āĻ° āĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻ†ā§‡āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§āĻž āĻ•āĻŽā§‡āĻŦ
āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻšāĻœ āĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻ†ā§‡āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§āĻž āĻŦāĻžā§œā§‡āĻŦā§­ā§ŠF
74
āĻļāĻžāĻ‡āĻ– āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻŋāĻœāĻŦāĻ°ā§€āĻ¨ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, ā§‡āĻ¸ āĻ¯ā§ā§‡āĻ— ā§‡āĻ¤āĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻš
āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§‡āĻ¤āĻžāĨ¤ āĻ†āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻ†āĻ¤ āĻāĻŽāĻ¨ āĻĻā§€āĻ˜āĻ°ā§
āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨ ā§‡āĻ¯, āĻŦāĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†ā§‡āĻ¤āĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‚āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻš ā§‡āĻļāĻˇ
āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨, āĻŽāĻžā§‡āĻ āĻŽāĻžā§‡āĻ āĻ†āĻŸ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†ā§‡āĻ¤āĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ā§āĨ¤ āĻ āĻ•āĻžā§‡āĻŖ ā§‡āĻ¯,
āĻ¨āĻŦā§€ āĻ•āĻ°ā§€āĻŽ (āĻ¸.) āĻ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžā§‡āĻ¤āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§āĻž āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĻāĻ°ā§īŋŊ āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻĢā§‡āĻ˛
āĻŋāĻŦāĻˇā§ŸāĻŋāĻŸ āĻ…āĻ¤āĻ¯īŋŊ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻĒāĻ•āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻĻ ā§‡āĻ•āĻ‰ āĻ‡īŋŊāĻž āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¤ā§‡āĻŦ āĻ°āĻžāĻ•â€˜āĻ†āĻ¤
āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§āĻž āĻ•āĻŽ āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻ¨āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻĻā§€āĻ˜āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦ, āĻ†āĻ° āĻ‡īŋŊāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ˛
āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†ā§‡āĻ¤āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§āĻž āĻŦāĻžāĻŋā§œā§‡ā§Ÿ āĻ•āĻ¨āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ¸āĻšāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§‡āĻ°āĨ¤ā§­ā§ĒF
75
āĻļāĻžāĻ‡āĻ– āĻ¸āĻžā§‡āĻ˛āĻš āĻ‰āĻ¸āĻžāĻ‡āĻŋāĻŽāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻāĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§āĻž āĻāĻ—āĻžāĻ°
āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§‡āĻ¤āĻ°āĨ¤ ā§‡āĻ•āĻ¨āĻ¨āĻž āĻŋāĻŦāĻŋāĻ­īŋŊ āĻŽāĻžāĻ§āĻ¯ā§ā§‡āĻŽ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻĢ āĻ¸āĻžā§‡āĻ˛āĻšā§€āĻ¨ ā§‡āĻĨā§‡āĻ•āĻ•āĻŽ
āĻŦāĻž ā§‡āĻŦāĻļā§€āĻ° āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻā§‡āĻ¸ā§‡āĻ›āĨ¤ āĻ…āĻĨāĻš ā§‡āĻ•āĻ‰āĻā§‡āĻ¤ āĻŋāĻŦā§‡āĻ°āĻžāĻŋāĻ§āĻ¤āĻž āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤
āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻĻ ā§‡āĻ•āĻ‰ āĻŦā§ƒāĻŋīŋŊ āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ“ āĻ…īŋŊā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§‡āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ†āĻ°
ā§‡āĻ¯ āĻŦāĻ¯ā§āĻŋīŋŊ āĻ‰āĻĒā§‡āĻ°āĻžīŋŊ āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§āĻž āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻŦīŋŊ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦ āĻ¤ā§‡āĻŦ āĻ¤āĻž āĻ‰īŋŊāĻŽāĨ¤
74
. āĻĢāĻ¤āĻšā§āĻ˛ āĻŦāĻžāĻ°, (ā§Ē/ā§¨ā§¯ā§Ž)āĨ¤
75
āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻŋāĻœāĻŦāĻ°ā§€āĻ¨, īŋŊāĻžāĻ—ā§, āĻĒā§ƒ. ā§§ā§Šā§ĢāĨ¤
39
āĻāĻ›āĻžā§œāĻžāĻ“ āĻšāĻžāĻĻā§€ā§‡āĻ¸ āĻā§‡āĻ¸ā§‡āĻ›, āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§āĻž  ā§‡āĻŦāĻļā§€ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻĒāĻžā§‡āĻ° ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨
āĻ…āĻ¸ā§āĻŋāĻŦāĻ§āĻž ā§‡āĻ¨āĻ‡āĨ¤ āĻ¸āĻšā§€āĻš āĻŦā§āĻ–āĻžāĻ°ā§€ āĻ“ āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§āĻžāĻ¨āĻ¯ā§ āĻšāĻžāĻĻā§€āĻ¸ īŋŊā§‡īŋŊ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ“āĻŽ
(āĻ°āĻž.) āĻšā§‡āĻ¤ āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻšāĻžāĻĻā§€ā§‡āĻ¸ āĻŦāĻŋāĻŖāĻ°ā§āĻ¤ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡ ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨ āĻāĻ• āĻŦāĻ¯ā§āĻŋīŋŊ āĻ°āĻžāĻ¸ā§‚āĻ˛
āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻš āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻžāĻŽ ā§‡āĻ• āĻŋāĻœāĻœā§āĻžāĻž āĻ•ā§‡āĻ°āĻŋāĻ›āĻ˛ āĻ°āĻžā§‡āĻ¤āĻ°
āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¸īŋŊā§‡āĻ•āĻ°, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨,
Âģâ€Ģīģ“īēˆØ°Ø§â€Ŧ īŋŊâ€ĢīģŖīēœâ€Ŧ īŋŊâ€ĢīģŖīēœâ€ŦīŋŊâ€Ģīēģâ€Ŧ â€Ģīģ—īēĒâ€Ŧ â€ĢīģŖīēŽâ€Ŧ â€ĢīģĒīģŸâ€Ŧ â€Ģīģ“īē„Ųˆīē—īēŽØĒâ€Ŧ â€ĢاŲ„īēŧīē’īēĸ īēģīŋŊ ŲˆØ§īēŖīēĒØŠâ€Ŧ â€ĢØŖīēŖīēĒīŋŊīģĸâ€Ŧ â€Ģīē¸â€ŦÂĢ
“āĻĻā§āĻ‡ āĻĻā§ā§āĻ‡ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻĻ ā§‡āĻ•āĻ‰ āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ āĻšā§‡ā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻļāĻ‚āĻ•āĻž āĻ•ā§‡āĻ°
āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ˛ āĻāĻ• āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻĒā§œā§‡āĻŦāĨ¤ ā§‡āĻ¸āĻ‡ āĻāĻ• āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¯āĻž ā§‡āĻ¸
āĻĒā§‡ā§œā§‡āĻ› ā§‡āĻ¸āĻŸāĻžā§‡āĻ• āĻŋāĻŦāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦāĻž ā§‡āĻŦā§‡āĻœāĻžā§œ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžā§‡āĻ¤ āĻĒāĻŋāĻ°āĻ—āĻŋāĻŖāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĨ¤ā§­ā§ĢF
76
āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¨āĻŦā§€ āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻž āĻ°āĻžā§‡āĻ¤āĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžā§‡āĻ¤āĻ°
āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§āĻž āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĻāĻ°ā§īŋŊ āĻ• ā§‡āĻĻāĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤ā§­ā§ŦF
77
āĻļāĻžāĻ‡āĻ– āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ¸āĻžā§‡āĻ˛āĻš āĻ‰āĻ¸āĻžāĻ‡āĻŋāĻŽāĻ¨ā§‡āĻ• āĻŋāĻœā§‡āĻœā§āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§‡ā§ŸāĻŋ:
āĻ¯āĻ–āĻ¨ ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨āĻ“ āĻŦāĻ¯ā§āĻŋīŋŊ āĻ‡āĻŽāĻžā§‡āĻŽāĻ° āĻŋāĻĒāĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ†āĻ°
āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻāĻ—āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†ā§‡āĻ¤āĻ° ā§‡āĻŦāĻļā§€ āĻĒā§œā§‡āĻ›āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ‡āĻŽāĻžā§‡āĻŽāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ
76
. āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻŦā§āĻ–āĻžāĻ°ā§€, āĻ¸āĻšā§€āĻš, āĻšāĻžāĻĻā§€āĻ¸ āĻ¨āĻ‚ ā§Ēā§­ā§Š; āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻŽā§āĻ¸āĻŋāĻ˛āĻŽ, āĻ¸āĻšā§€āĻš, āĻšāĻžāĻĻā§€āĻ¸ āĻ¨āĻ‚
ā§­ā§Ēā§¯āĨ¤
77
āĻ‡āĻŦāĻ¨ā§āĻ˛ āĻ‰āĻ¸āĻžāĻ‡āĻŋāĻŽāĻ¨, āĻ†āĻ˛-āĻĢāĻžāĻ¤āĻžāĻ“ā§ŸāĻž, āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦā§āĻĻ āĻĻāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ¤, (āĻŋāĻ°ā§ŸāĻžāĻĻ; āĻŽā§ā§ŸāĻžāĻ¸āĻ¸āĻžāĻ¸āĻžāĻ¤ā§āĻ¤
āĻĻāĻžâ€˜āĻ“ā§ŸāĻžāĻš āĻ†āĻ˛-āĻ‡āĻ¸āĻ˛āĻžāĻŋāĻŽā§ŸāĻž āĻ†āĻ¸-āĻ¸āĻšā§€āĻĢāĻžāĻš, īŋŊāĻĨāĻŽ āĻ¸āĻ‚īŋŊāĻ°āĻŖ, ā§§ā§Ēā§§ā§Ē āĻŋāĻš.), āĻĒā§ƒ.
ā§§/ā§§ā§¯ā§§-ā§§ā§¯ā§¨āĨ¤
40
āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦ āĻ¨āĻžāĻŋāĻ• āĻŋāĻ•ā§ŸāĻžāĻŽ ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻŋāĻĢā§‡āĻ° āĻ†āĻ¸ā§‡āĻŦ? āĻœāĻŦāĻžā§‡āĻŦ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨,
āĻ¸ā§īŋŊāĻžāĻ¤ āĻšā§‡āĻ˛āĻž āĻ‡āĻŽāĻžā§‡āĻŽāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ ā§‡āĻ•āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¯āĻŋāĻĻ ā§‡āĻ¸ āĻ‡āĻŽāĻžā§‡āĻŽāĻ°
āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¸īŋŊīŋŊ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒā§‚ā§‡āĻŦāĻ° āĻŋāĻĢā§‡āĻ° āĻ†ā§‡āĻ¸, āĻ¤ā§‡āĻŦ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŋāĻ•ā§ŸāĻžāĻŽā§āĻ˛
āĻ˛āĻžāĻ‡ā§‡āĻ˛āĻ° āĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻŦ āĻŋāĻŽāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤ ā§‡āĻ•āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ āĻŽā§‡āĻŽāĻ° āĻ°āĻžāĻ¸ā§‚āĻ˛ āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻšā§
āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻžāĻŽ āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĻ¨:
Âģâ€Ģīģ—īēŽŲ…â€Ŧ â€ĢīģŖīģĻâ€Ŧâ€ĢīģĒīģŸ īģ—īģ´īēŽŲ… īģ´īģŸīģ īē”â€Ŧ â€Ģīģ›īē˜īēâ€Ŧ â€Ģīģŗīģ¨īēŽīēŧŲâ€Ŧ â€ĢīģšīģŖīēŽŲ… īēŖīģ°īē˜â€ŦÂĢ
‘‘ā§‡āĻ¯ āĻŦāĻ¯ā§āĻŋīŋŊ āĻ‡āĻŽāĻžā§‡āĻŽāĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ ā§‡āĻļāĻˇ āĻĒāĻ¯īŋŊ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°
āĻŋāĻ•ā§ŸāĻžāĻŽā§āĻ˛ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŦīŋŊ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿâ€™â€™
āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ, āĻ°āĻžāĻ¸ā§‚āĻ˛ āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻžāĻŽ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ āĻ•āĻĨāĻž īŋŊāĻžāĻ°āĻž
āĻ‡āĻŽāĻžā§‡āĻŽāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ¤āĻĨāĻž āĻŦāĻžāĻ•ā§€ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžā§‡āĻ¤āĻ“ āĻ‡āĻŽāĻžā§‡āĻŽāĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ°
āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻĒāĻžā§‡āĻ° āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻš ā§‡āĻĻā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ā§ āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻ†āĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻŦā§€āĻ—āĻŖ
(ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨ ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨ āĻĢāĻ°āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžā§‡āĻ¤) āĻāĻ• āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ…āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ°īŋŊ āĻ•āĻ°āĻžāĻ°
āĻĒāĻ°āĻ“ āĻ‡āĻŽāĻžā§‡āĻŽāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•ā§‡āĻ°āĻŋāĻ›ā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ˛ āĻŋāĻ­īŋŊ āĻŋāĻ­īŋŊ āĻ­āĻžā§‡āĻŦ
āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§‡ā§ŸāĻ° āĻ¸āĻŽā§‡ā§Ÿ āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ā§
āĻ‡āĻŽāĻžā§‡āĻŽāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°ā§‡āĻŖ āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽāĻ¸āĻ¯ā§āĻž āĻšā§‡?
āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻŦā§€āĻ—āĻŖ āĻāĻ• āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžā§‡āĻ¤ āĻļāĻ°ā§Ÿā§€ āĻŋāĻŦāĻ§āĻžā§‡āĻ¨ āĻ…āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ°īŋŊ āĻŦā§ƒāĻŋīŋŊ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻ“
āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻ‡āĻŽāĻžā§‡āĻŽāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻ° āĻāĻŋāĻŸ āĻ†āĻŽā§€āĻ°āĻ˛ āĻŽā§â€™ā§‡āĻŽāĻ¨ā§€āĻ¨
āĻ‰āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻĢāĻĢāĻžāĻ¨ (āĻ°āĻž.) āĻšā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŖāĻ°ā§, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻšā§‡īŋŊāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ
āĻŋāĻŽāĻ¨āĻžā§‡āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¸īŋŊīŋŊ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻ°ā§āĻž āĻšāĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻĒā§œā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤
41
āĻ…āĻĨāĻš āĻ¨āĻŦā§€ āĻ•āĻŋāĻ°āĻŽ āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻž, āĻ†āĻŦā§ āĻŦāĻ•āĻ° (āĻ°āĻž.),
āĻ“āĻŽāĻ° (āĻ°āĻž.) āĻāĻŽāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ“āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ (āĻ°āĻž.) āĻāĻ° īŋŊāĻĨāĻŽ āĻ†āĻŸ āĻŦāĻ›āĻ° āĻāĻ­āĻžā§‡āĻŦ
āĻ…āĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻŋāĻšāĻ¤ āĻšā§‡āĻ˛āĻž ā§‡āĻ¯, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻĻā§â€™ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻĒā§œā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°
āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ (āĻ‰āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨) āĻšāĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻĒā§‡ā§œāĻ¨āĨ¤ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻŦāĻžāĻ—āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ āĻŽāĻ¤āĻŋāĻŸ
āĻ…īŋŊā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻ¤āĻžā§‡āĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ°
āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻĒā§‡ā§œāĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻĻ āĻ‡āĻŽāĻžā§‡āĻŽāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°ā§‡āĻŖāĻ° īŋŊāĻŋāĻ¤ āĻ—ā§āĻ°ā§
ā§‡āĻĻāĻ“ā§ŸāĻžāĻ‡ āĻšā§Ÿ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻŦā§€ā§‡āĻĻāĻ° īŋŊāĻĻāĻŋāĻļāĻ°ā§āĻ¤ āĻĒ, āĻ¤ā§‡āĻŦ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§‡āĻĻāĻ°ā§‡āĻ•
ā§‡āĻĻāĻŋāĻ– āĻ¨āĻŦā§€ (āĻ¸.) ā§‡āĻ¯ āĻāĻ—āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻĒā§œā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻ¤āĻž ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ
āĻŦā§ƒāĻŋīŋŊ āĻ•ā§‡āĻ° āĻĒā§œā§‡āĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžā§‡āĻ¤āĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ā§ āĻ‡āĻŽāĻžā§‡āĻŽāĻ° āĻŋāĻĒāĻ›āĻ¨ ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻ¸ā§‡āĻ°
āĻĒā§‡ā§œ; ā§‡āĻ¯āĻŽāĻ¨āĻŋāĻŸ āĻ†āĻœāĻ•āĻžāĻ˛ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž ā§‡āĻĻāĻŋāĻ– āĻ•āĻŋāĻ¤āĻĒā§Ÿ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ‡āĻŽāĻžā§‡āĻŽāĻ°
āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¸īŋŊīŋŊ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒā§‚ā§‡āĻŦāĻ° “āĻāĻ—āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤āĻ‡ āĻļāĻ°â€˜ā§Ÿā§€ āĻšā§āĻ•ā§â€ āĻ
āĻ…āĻœā§āĻšāĻžā§‡āĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĒā§‡ā§œāĨ¤ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻŦ: āĻļāĻ°ā§€â€˜āĻ†ā§‡āĻ¤āĻ° āĻĻā§ƒāĻŋīŋŊā§‡āĻ¤ āĻ‡āĻŽāĻžā§‡āĻŽāĻ°
āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ‡ āĻ…āĻŋāĻ§āĻ• āĻ“ā§ŸāĻžāĻŋāĻœāĻŦāĨ¤ā§­ā§­F
78
āĻļāĻžāĻ‡āĻ– āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻŋāĻœāĻŦāĻ°ā§€āĻ¨ āĻāĻ°ā§‚āĻĒ āĻŽāĻžâ€˜āĻ†āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻ†āĻšāĻŽāĻĻ
(āĻ°āĻš.) āĻ‡āĻŽāĻžā§‡āĻŽāĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŋāĻĒāĻ›āĻ¨
ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻ¸ā§‡āĻ° ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ā§­ā§ŽF
79
āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻšā§â€˜āĻ†āĻ˛āĻž āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻžāĻĻāĨ¤
78
. āĻ‡āĻŦāĻ¨āĻ˛ā§ āĻ‰āĻ¸āĻžāĻ‡āĻŋāĻŽāĻ¨, īŋŊāĻžāĻ—ā§, (ā§§/ā§§ā§¯ā§Ē-ā§§ā§¯ā§ŦāĨ¤
79
. āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻŋāĻœāĻŦāĻ°ā§€āĻ¨, āĻĢāĻžāĻ¤āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ†āĻ¸-āĻŋāĻ¸ā§ŸāĻžāĻŽ, āĻĒā§ƒ. ā§§ā§Ēā§Ē-ā§§ā§Ēā§ĢāĨ¤

More Related Content

What's hot

āĻ¤āĻžāĻ“āĻšā§€āĻĻ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° ô€„´āĻŽāĻžāĻŖāĻžāĻŋāĻĻ āĻ†āĻ•ā§€āĻĻāĻžāĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻĒāĻžā§‡āĻ° ā§‡āĻ° ā§Ģā§ĻāĻŋāĻŸ ô€„´ā§‡ô€…ąāĻžô€ƒŗāĻ°
āĻ¤āĻžāĻ“āĻšā§€āĻĻ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° ô€„´āĻŽāĻžāĻŖāĻžāĻŋāĻĻ āĻ†āĻ•ā§€āĻĻāĻžāĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻĒāĻžā§‡āĻ° ā§‡āĻ° ā§Ģā§ĻāĻŋāĻŸ ô€„´ā§‡ô€…ąāĻžô€ƒŗāĻ°āĻ¤āĻžāĻ“āĻšā§€āĻĻ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° ô€„´āĻŽāĻžāĻŖāĻžāĻŋāĻĻ āĻ†āĻ•ā§€āĻĻāĻžāĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻĒāĻžā§‡āĻ° ā§‡āĻ° ā§Ģā§ĻāĻŋāĻŸ ô€„´ā§‡ô€…ąāĻžô€ƒŗāĻ°
āĻ¤āĻžāĻ“āĻšā§€āĻĻ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° ô€„´āĻŽāĻžāĻŖāĻžāĻŋāĻĻ āĻ†āĻ•ā§€āĻĻāĻžāĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻĒāĻžā§‡āĻ° ā§‡āĻ° ā§Ģā§ĻāĻŋāĻŸ ô€„´ā§‡ô€…ąāĻžô€ƒŗāĻ°
Nisreen Ly
 
āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ°ā§‹āĻ¯āĻžāĻ° āĻĢāĻ¯ā§€āĻ˛āĻ¤ By zaman
āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ°ā§‹āĻ¯āĻžāĻ° āĻĢāĻ¯ā§€āĻ˛āĻ¤ By zamanāĻ°āĻŽāĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ°ā§‹āĻ¯āĻžāĻ° āĻĢāĻ¯ā§€āĻ˛āĻ¤ By zaman
āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ°ā§‹āĻ¯āĻžāĻ° āĻĢāĻ¯ā§€āĻ˛āĻ¤ By zaman
zaman monir
 
āĻŋāĻŦāĻĻ‘āĻ†āĻ¤ āĻ“ āĻāĻ° āĻŽô€„ĸ ô€„´āĻ­āĻžāĻŦ
āĻŋāĻŦāĻĻ‘āĻ†āĻ¤ āĻ“ āĻāĻ° āĻŽô€„ĸ ô€„´āĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻŦāĻĻ‘āĻ†āĻ¤ āĻ“ āĻāĻ° āĻŽô€„ĸ ô€„´āĻ­āĻžāĻŦ
āĻŋāĻŦāĻĻ‘āĻ†āĻ¤ āĻ“ āĻāĻ° āĻŽô€„ĸ ô€„´āĻ­āĻžāĻŦ
Nisreen Ly
 
āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°
āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°
āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°
rasikulindia
 
āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽāĻŦāĻ™ā§āĻ—
āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽāĻŦāĻ™ā§āĻ—āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽāĻŦāĻ™ā§āĻ—
āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽāĻŦāĻ™ā§āĻ—
rasikulindia
 
āĻ†āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻšāĻŦāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻĻāĻžāĻˆāĻ° āĻ—ā§āĻŖāĻžāĻŦāĻ˛ā§€ – āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¯
āĻ†āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻšāĻŦāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻĻāĻžāĻˆāĻ° āĻ—ā§āĻŖāĻžāĻŦāĻ˛ā§€ – āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¯āĻ†āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻšāĻŦāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻĻāĻžāĻˆāĻ° āĻ—ā§āĻŖāĻžāĻŦāĻ˛ā§€ – āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¯
āĻ†āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻšāĻŦāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻĻāĻžāĻˆāĻ° āĻ—ā§āĻŖāĻžāĻŦāĻ˛ā§€ – āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¯
rasikulindia
 

What's hot (6)

āĻ¤āĻžāĻ“āĻšā§€āĻĻ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° ô€„´āĻŽāĻžāĻŖāĻžāĻŋāĻĻ āĻ†āĻ•ā§€āĻĻāĻžāĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻĒāĻžā§‡āĻ° ā§‡āĻ° ā§Ģā§ĻāĻŋāĻŸ ô€„´ā§‡ô€…ąāĻžô€ƒŗāĻ°
āĻ¤āĻžāĻ“āĻšā§€āĻĻ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° ô€„´āĻŽāĻžāĻŖāĻžāĻŋāĻĻ āĻ†āĻ•ā§€āĻĻāĻžāĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻĒāĻžā§‡āĻ° ā§‡āĻ° ā§Ģā§ĻāĻŋāĻŸ ô€„´ā§‡ô€…ąāĻžô€ƒŗāĻ°āĻ¤āĻžāĻ“āĻšā§€āĻĻ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° ô€„´āĻŽāĻžāĻŖāĻžāĻŋāĻĻ āĻ†āĻ•ā§€āĻĻāĻžāĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻĒāĻžā§‡āĻ° ā§‡āĻ° ā§Ģā§ĻāĻŋāĻŸ ô€„´ā§‡ô€…ąāĻžô€ƒŗāĻ°
āĻ¤āĻžāĻ“āĻšā§€āĻĻ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° ô€„´āĻŽāĻžāĻŖāĻžāĻŋāĻĻ āĻ†āĻ•ā§€āĻĻāĻžāĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻĒāĻžā§‡āĻ° ā§‡āĻ° ā§Ģā§ĻāĻŋāĻŸ ô€„´ā§‡ô€…ąāĻžô€ƒŗāĻ°
 
āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ°ā§‹āĻ¯āĻžāĻ° āĻĢāĻ¯ā§€āĻ˛āĻ¤ By zaman
āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ°ā§‹āĻ¯āĻžāĻ° āĻĢāĻ¯ā§€āĻ˛āĻ¤ By zamanāĻ°āĻŽāĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ°ā§‹āĻ¯āĻžāĻ° āĻĢāĻ¯ā§€āĻ˛āĻ¤ By zaman
āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ°ā§‹āĻ¯āĻžāĻ° āĻĢāĻ¯ā§€āĻ˛āĻ¤ By zaman
 
āĻŋāĻŦāĻĻ‘āĻ†āĻ¤ āĻ“ āĻāĻ° āĻŽô€„ĸ ô€„´āĻ­āĻžāĻŦ
āĻŋāĻŦāĻĻ‘āĻ†āĻ¤ āĻ“ āĻāĻ° āĻŽô€„ĸ ô€„´āĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻŦāĻĻ‘āĻ†āĻ¤ āĻ“ āĻāĻ° āĻŽô€„ĸ ô€„´āĻ­āĻžāĻŦ
āĻŋāĻŦāĻĻ‘āĻ†āĻ¤ āĻ“ āĻāĻ° āĻŽô€„ĸ ô€„´āĻ­āĻžāĻŦ
 
āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°
āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°
āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°
 
āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽāĻŦāĻ™ā§āĻ—
āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽāĻŦāĻ™ā§āĻ—āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽāĻŦāĻ™ā§āĻ—
āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽāĻŦāĻ™ā§āĻ—
 
āĻ†āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻšāĻŦāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻĻāĻžāĻˆāĻ° āĻ—ā§āĻŖāĻžāĻŦāĻ˛ā§€ – āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¯
āĻ†āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻšāĻŦāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻĻāĻžāĻˆāĻ° āĻ—ā§āĻŖāĻžāĻŦāĻ˛ā§€ – āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¯āĻ†āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻšāĻŦāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻĻāĻžāĻˆāĻ° āĻ—ā§āĻŖāĻžāĻŦāĻ˛ā§€ – āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¯
āĻ†āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻšāĻŦāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻĻāĻžāĻˆāĻ° āĻ—ā§āĻŖāĻžāĻŦāĻ˛ā§€ – āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¯
 

Similar to Bn taraweeh er_rakaat_ekti_tattik_bisleshon

āĻŽā§āĻ¸āĻ˛āĻŋāĻŽ āĻ‰āĻŽā§āĻŽāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĻāĻžāĻ°āĻ¸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš – āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŦā§...
āĻŽā§āĻ¸āĻ˛āĻŋāĻŽ āĻ‰āĻŽā§āĻŽāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĻāĻžāĻ°āĻ¸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš – āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŦā§...āĻŽā§āĻ¸āĻ˛āĻŋāĻŽ āĻ‰āĻŽā§āĻŽāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĻāĻžāĻ°āĻ¸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš – āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŦā§...
āĻŽā§āĻ¸āĻ˛āĻŋāĻŽ āĻ‰āĻŽā§āĻŽāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĻāĻžāĻ°āĻ¸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš – āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŦā§...
rasikulindia
 
āĻŽā§āĻ¸āĻ˛āĻŋāĻŽ āĻ‰āĻŽā§āĻŽāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĻāĻžāĻ°āĻ¸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš – āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŦā§...
āĻŽā§āĻ¸āĻ˛āĻŋāĻŽ āĻ‰āĻŽā§āĻŽāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĻāĻžāĻ°āĻ¸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš – āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŦā§...āĻŽā§āĻ¸āĻ˛āĻŋāĻŽ āĻ‰āĻŽā§āĻŽāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĻāĻžāĻ°āĻ¸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš – āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŦā§...
āĻŽā§āĻ¸āĻ˛āĻŋāĻŽ āĻ‰āĻŽā§āĻŽāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĻāĻžāĻ°āĻ¸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš – āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŦā§...
rasikulindia
 
āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§Ÿā§€ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¤ā§‡āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻļ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ – āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻš āĻ†āĻ˛ āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻœā§āĻœāĻŋāĻĻ
āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§Ÿā§€ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¤ā§‡āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻļ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ – āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻš āĻ†āĻ˛ āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻœā§āĻœāĻŋāĻĻāĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§Ÿā§€ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¤ā§‡āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻļ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ – āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻš āĻ†āĻ˛ āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻœā§āĻœāĻŋāĻĻ
āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§Ÿā§€ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¤ā§‡āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻļ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ – āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻš āĻ†āĻ˛ āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻœā§āĻœāĻŋāĻĻ
rasikulindia
 
āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻ˛āĻƒ āĻĻā§āĻŦā§€āĻ¨āĻĻāĻžāĻ°āĻŋ – āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻš āĻ†āĻ˛ āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻœā§āĻœāĻŋāĻĻ
āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻ˛āĻƒ āĻĻā§āĻŦā§€āĻ¨āĻĻāĻžāĻ°āĻŋ – āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻš āĻ†āĻ˛ āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻœā§āĻœāĻŋāĻĻāĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻ˛āĻƒ āĻĻā§āĻŦā§€āĻ¨āĻĻāĻžāĻ°āĻŋ – āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻš āĻ†āĻ˛ āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻœā§āĻœāĻŋāĻĻ
āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻ˛āĻƒ āĻĻā§āĻŦā§€āĻ¨āĻĻāĻžāĻ°āĻŋ – āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻš āĻ†āĻ˛ āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻœā§āĻœāĻŋāĻĻ
rasikulindia
 
āĻŦāĻžā§ŸāĻ¤ā§āĻ˛ āĻŽā§āĻ•āĻžāĻĻā§āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ¨āĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ¤
āĻŦāĻžā§ŸāĻ¤ā§āĻ˛ āĻŽā§āĻ•āĻžāĻĻā§āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ¨āĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ¤āĻŦāĻžā§ŸāĻ¤ā§āĻ˛ āĻŽā§āĻ•āĻžāĻĻā§āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ¨āĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ¤
āĻŦāĻžā§ŸāĻ¤ā§āĻ˛ āĻŽā§āĻ•āĻžāĻĻā§āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ¨āĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ¤
rasikulindia
 
āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ•ā§€āĻ•āĻ¤: āĻŽāĻžāĻ“āĻ˛āĻžāĻ¨āĻž āĻ†āĻŦā§āĻ˛ āĻ†'āĻ˛āĻž āĻŽāĻ“āĻĻā§‚āĻĻā§€
āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ•ā§€āĻ•āĻ¤: āĻŽāĻžāĻ“āĻ˛āĻžāĻ¨āĻž āĻ†āĻŦā§āĻ˛ āĻ†'āĻ˛āĻž āĻŽāĻ“āĻĻā§‚āĻĻā§€āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ•ā§€āĻ•āĻ¤: āĻŽāĻžāĻ“āĻ˛āĻžāĻ¨āĻž āĻ†āĻŦā§āĻ˛ āĻ†'āĻ˛āĻž āĻŽāĻ“āĻĻā§‚āĻĻā§€
āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ•ā§€āĻ•āĻ¤: āĻŽāĻžāĻ“āĻ˛āĻžāĻ¨āĻž āĻ†āĻŦā§āĻ˛ āĻ†'āĻ˛āĻž āĻŽāĻ“āĻĻā§‚āĻĻā§€
robinpothik1
 
āĻ†āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻŽāĻž āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻ¨āĻžāĻ¸āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ˛āĻŋāĻŦāĻžāĻ¨ā§€ āĻāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§€ – āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšāĻŋāĻ˛ āĻšāĻžāĻĻā§€
āĻ†āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻŽāĻž āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻ¨āĻžāĻ¸āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ˛āĻŋāĻŦāĻžāĻ¨ā§€ āĻāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§€ – āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšāĻŋāĻ˛ āĻšāĻžāĻĻā§€āĻ†āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻŽāĻž āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻ¨āĻžāĻ¸āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ˛āĻŋāĻŦāĻžāĻ¨ā§€ āĻāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§€ – āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšāĻŋāĻ˛ āĻšāĻžāĻĻā§€
āĻ†āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻŽāĻž āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻ¨āĻžāĻ¸āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ˛āĻŋāĻŦāĻžāĻ¨ā§€ āĻāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§€ – āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšāĻŋāĻ˛ āĻšāĻžāĻĻā§€
rasikulindia
 
āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻŽāĻž āĻ˛āĻž āĻ‡āĻ˛āĻžāĻšāĻž āĻ‡āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻļāĻ°ā§āĻ¤āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°...
āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻŽāĻž āĻ˛āĻž āĻ‡āĻ˛āĻžāĻšāĻž āĻ‡āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻļāĻ°ā§āĻ¤āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°...āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻŽāĻž āĻ˛āĻž āĻ‡āĻ˛āĻžāĻšāĻž āĻ‡āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻļāĻ°ā§āĻ¤āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°...
āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻŽāĻž āĻ˛āĻž āĻ‡āĻ˛āĻžāĻšāĻž āĻ‡āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻļāĻ°ā§āĻ¤āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°...
rasikulindia
 
āĻŦāĻŋāĻĻāĻ†āĻ¤ āĻ“ āĻāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦ – āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¯
āĻŦāĻŋāĻĻāĻ†āĻ¤ āĻ“ āĻāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦ – āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¯āĻŦāĻŋāĻĻāĻ†āĻ¤ āĻ“ āĻāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦ – āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¯
āĻŦāĻŋāĻĻāĻ†āĻ¤ āĻ“ āĻāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦ – āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¯
rasikulindia
 
āĻ•āĻ¸āĻ° āĻŦāĻž āĻœāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡
āĻ•āĻ¸āĻ° āĻŦāĻž āĻœāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ•āĻ¸āĻ° āĻŦāĻž āĻœāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡
āĻ•āĻ¸āĻ° āĻŦāĻž āĻœāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡
rasikulindia
 
āĻĢā§ŸāĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļāĻžāĻŦāĻžāĻ¨
āĻĢā§ŸāĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļāĻžāĻŦāĻžāĻ¨āĻĢā§ŸāĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļāĻžāĻŦāĻžāĻ¨
āĻĢā§ŸāĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļāĻžāĻŦāĻžāĻ¨
dawateislami
 
āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻ˛āĻƒ āĻ‡āĻ–āĻ˛āĻžāĻ¸ – āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻš āĻ†āĻ˛ āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻœā§āĻœāĻŋāĻĻ
āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻ˛āĻƒ āĻ‡āĻ–āĻ˛āĻžāĻ¸ – āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻš āĻ†āĻ˛ āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻœā§āĻœāĻŋāĻĻāĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻ˛āĻƒ āĻ‡āĻ–āĻ˛āĻžāĻ¸ – āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻš āĻ†āĻ˛ āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻœā§āĻœāĻŋāĻĻ
āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻ˛āĻƒ āĻ‡āĻ–āĻ˛āĻžāĻ¸ – āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻš āĻ†āĻ˛ āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻœā§āĻœāĻŋāĻĻ
rasikulindia
 
āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ°+āĻ†āĻŽāĻ˛āĻƒ+āĻ‡āĻ–āĻ˛āĻžāĻ¸+– āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ+āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻš+āĻ†āĻ˛+āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻœā§āĻœāĻŋāĻĻ
āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ°+āĻ†āĻŽāĻ˛āĻƒ+āĻ‡āĻ–āĻ˛āĻžāĻ¸+– āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ+āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻš+āĻ†āĻ˛+āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻœā§āĻœāĻŋāĻĻāĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ°+āĻ†āĻŽāĻ˛āĻƒ+āĻ‡āĻ–āĻ˛āĻžāĻ¸+– āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ+āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻš+āĻ†āĻ˛+āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻœā§āĻœāĻŋāĻĻ
āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ°+āĻ†āĻŽāĻ˛āĻƒ+āĻ‡āĻ–āĻ˛āĻžāĻ¸+– āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ+āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻš+āĻ†āĻ˛+āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻœā§āĻœāĻŋāĻĻ
rasikulindia
 
āĻœāĻžāĻŽāĻ†āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ – āĻŽā§‹āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻœā§āĻ° āĻ°āĻšāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‡āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻ†āĻ˛ āĻŽāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ā§€
āĻœāĻžāĻŽāĻ†āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ – āĻŽā§‹āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻœā§āĻ° āĻ°āĻšāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‡āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻ†āĻ˛ āĻŽāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ā§€āĻœāĻžāĻŽāĻ†āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ – āĻŽā§‹āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻœā§āĻ° āĻ°āĻšāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‡āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻ†āĻ˛ āĻŽāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ā§€
āĻœāĻžāĻŽāĻ†āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ – āĻŽā§‹āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻœā§āĻ° āĻ°āĻšāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‡āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻ†āĻ˛ āĻŽāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ā§€
rasikulindia
 
āĻˆāĻĻ āĻ“ āĻˆāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻŖā§€ā§Ÿ āĻĄāĻž. āĻœāĻžāĻ•āĻŋāĻ° āĻ¨āĻžā§Ÿā§‡āĻ• trueislam.ukit.me
āĻˆāĻĻ āĻ“ āĻˆāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻŖā§€ā§Ÿ   āĻĄāĻž. āĻœāĻžāĻ•āĻŋāĻ° āĻ¨āĻžā§Ÿā§‡āĻ• trueislam.ukit.meāĻˆāĻĻ āĻ“ āĻˆāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻŖā§€ā§Ÿ   āĻĄāĻž. āĻœāĻžāĻ•āĻŋāĻ° āĻ¨āĻžā§Ÿā§‡āĻ• trueislam.ukit.me
āĻˆāĻĻ āĻ“ āĻˆāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻŖā§€ā§Ÿ āĻĄāĻž. āĻœāĻžāĻ•āĻŋāĻ° āĻ¨āĻžā§Ÿā§‡āĻ• trueislam.ukit.me
rasikulindia
 
namaz-10
namaz-10namaz-10
namaz-10
Mainu4
 

Similar to Bn taraweeh er_rakaat_ekti_tattik_bisleshon (20)

dawah-6
dawah-6dawah-6
dawah-6
 
āĻŽā§āĻ¸āĻ˛āĻŋāĻŽ āĻ‰āĻŽā§āĻŽāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĻāĻžāĻ°āĻ¸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš – āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŦā§...
āĻŽā§āĻ¸āĻ˛āĻŋāĻŽ āĻ‰āĻŽā§āĻŽāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĻāĻžāĻ°āĻ¸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš – āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŦā§...āĻŽā§āĻ¸āĻ˛āĻŋāĻŽ āĻ‰āĻŽā§āĻŽāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĻāĻžāĻ°āĻ¸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš – āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŦā§...
āĻŽā§āĻ¸āĻ˛āĻŋāĻŽ āĻ‰āĻŽā§āĻŽāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĻāĻžāĻ°āĻ¸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš – āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŦā§...
 
āĻŽā§āĻ¸āĻ˛āĻŋāĻŽ āĻ‰āĻŽā§āĻŽāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĻāĻžāĻ°āĻ¸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš – āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŦā§...
āĻŽā§āĻ¸āĻ˛āĻŋāĻŽ āĻ‰āĻŽā§āĻŽāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĻāĻžāĻ°āĻ¸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš – āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŦā§...āĻŽā§āĻ¸āĻ˛āĻŋāĻŽ āĻ‰āĻŽā§āĻŽāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĻāĻžāĻ°āĻ¸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš – āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŦā§...
āĻŽā§āĻ¸āĻ˛āĻŋāĻŽ āĻ‰āĻŽā§āĻŽāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĻāĻžāĻ°āĻ¸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš – āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŦā§...
 
āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§Ÿā§€ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¤ā§‡āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻļ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ – āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻš āĻ†āĻ˛ āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻœā§āĻœāĻŋāĻĻ
āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§Ÿā§€ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¤ā§‡āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻļ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ – āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻš āĻ†āĻ˛ āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻœā§āĻœāĻŋāĻĻāĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§Ÿā§€ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¤ā§‡āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻļ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ – āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻš āĻ†āĻ˛ āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻœā§āĻœāĻŋāĻĻ
āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§Ÿā§€ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¤ā§‡āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻļ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ – āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻš āĻ†āĻ˛ āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻœā§āĻœāĻŋāĻĻ
 
āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻ˛āĻƒ āĻĻā§āĻŦā§€āĻ¨āĻĻāĻžāĻ°āĻŋ – āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻš āĻ†āĻ˛ āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻœā§āĻœāĻŋāĻĻ
āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻ˛āĻƒ āĻĻā§āĻŦā§€āĻ¨āĻĻāĻžāĻ°āĻŋ – āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻš āĻ†āĻ˛ āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻœā§āĻœāĻŋāĻĻāĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻ˛āĻƒ āĻĻā§āĻŦā§€āĻ¨āĻĻāĻžāĻ°āĻŋ – āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻš āĻ†āĻ˛ āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻœā§āĻœāĻŋāĻĻ
āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻ˛āĻƒ āĻĻā§āĻŦā§€āĻ¨āĻĻāĻžāĻ°āĻŋ – āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻš āĻ†āĻ˛ āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻœā§āĻœāĻŋāĻĻ
 
namaz-1
namaz-1namaz-1
namaz-1
 
āĻŦāĻžā§ŸāĻ¤ā§āĻ˛ āĻŽā§āĻ•āĻžāĻĻā§āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ¨āĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ¤
āĻŦāĻžā§ŸāĻ¤ā§āĻ˛ āĻŽā§āĻ•āĻžāĻĻā§āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ¨āĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ¤āĻŦāĻžā§ŸāĻ¤ā§āĻ˛ āĻŽā§āĻ•āĻžāĻĻā§āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ¨āĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ¤
āĻŦāĻžā§ŸāĻ¤ā§āĻ˛ āĻŽā§āĻ•āĻžāĻĻā§āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ¨āĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ¤
 
āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ•ā§€āĻ•āĻ¤: āĻŽāĻžāĻ“āĻ˛āĻžāĻ¨āĻž āĻ†āĻŦā§āĻ˛ āĻ†'āĻ˛āĻž āĻŽāĻ“āĻĻā§‚āĻĻā§€
āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ•ā§€āĻ•āĻ¤: āĻŽāĻžāĻ“āĻ˛āĻžāĻ¨āĻž āĻ†āĻŦā§āĻ˛ āĻ†'āĻ˛āĻž āĻŽāĻ“āĻĻā§‚āĻĻā§€āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ•ā§€āĻ•āĻ¤: āĻŽāĻžāĻ“āĻ˛āĻžāĻ¨āĻž āĻ†āĻŦā§āĻ˛ āĻ†'āĻ˛āĻž āĻŽāĻ“āĻĻā§‚āĻĻā§€
āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ•ā§€āĻ•āĻ¤: āĻŽāĻžāĻ“āĻ˛āĻžāĻ¨āĻž āĻ†āĻŦā§āĻ˛ āĻ†'āĻ˛āĻž āĻŽāĻ“āĻĻā§‚āĻĻā§€
 
āĻ†āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻŽāĻž āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻ¨āĻžāĻ¸āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ˛āĻŋāĻŦāĻžāĻ¨ā§€ āĻāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§€ – āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšāĻŋāĻ˛ āĻšāĻžāĻĻā§€
āĻ†āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻŽāĻž āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻ¨āĻžāĻ¸āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ˛āĻŋāĻŦāĻžāĻ¨ā§€ āĻāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§€ – āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšāĻŋāĻ˛ āĻšāĻžāĻĻā§€āĻ†āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻŽāĻž āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻ¨āĻžāĻ¸āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ˛āĻŋāĻŦāĻžāĻ¨ā§€ āĻāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§€ – āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšāĻŋāĻ˛ āĻšāĻžāĻĻā§€
āĻ†āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻŽāĻž āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻ¨āĻžāĻ¸āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ˛āĻŋāĻŦāĻžāĻ¨ā§€ āĻāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§€ – āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšāĻŋāĻ˛ āĻšāĻžāĻĻā§€
 
āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻŽāĻž āĻ˛āĻž āĻ‡āĻ˛āĻžāĻšāĻž āĻ‡āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻļāĻ°ā§āĻ¤āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°...
āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻŽāĻž āĻ˛āĻž āĻ‡āĻ˛āĻžāĻšāĻž āĻ‡āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻļāĻ°ā§āĻ¤āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°...āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻŽāĻž āĻ˛āĻž āĻ‡āĻ˛āĻžāĻšāĻž āĻ‡āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻļāĻ°ā§āĻ¤āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°...
āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻŽāĻž āĻ˛āĻž āĻ‡āĻ˛āĻžāĻšāĻž āĻ‡āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻļāĻ°ā§āĻ¤āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°...
 
āĻŦāĻŋāĻĻāĻ†āĻ¤ āĻ“ āĻāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦ – āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¯
āĻŦāĻŋāĻĻāĻ†āĻ¤ āĻ“ āĻāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦ – āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¯āĻŦāĻŋāĻĻāĻ†āĻ¤ āĻ“ āĻāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦ – āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¯
āĻŦāĻŋāĻĻāĻ†āĻ¤ āĻ“ āĻāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦ – āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¯
 
kuran-4
kuran-4kuran-4
kuran-4
 
āĻ•āĻ¸āĻ° āĻŦāĻž āĻœāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡
āĻ•āĻ¸āĻ° āĻŦāĻž āĻœāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ•āĻ¸āĻ° āĻŦāĻž āĻœāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡
āĻ•āĻ¸āĻ° āĻŦāĻž āĻœāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡
 
āĻĢā§ŸāĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļāĻžāĻŦāĻžāĻ¨
āĻĢā§ŸāĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļāĻžāĻŦāĻžāĻ¨āĻĢā§ŸāĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļāĻžāĻŦāĻžāĻ¨
āĻĢā§ŸāĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļāĻžāĻŦāĻžāĻ¨
 
āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻ˛āĻƒ āĻ‡āĻ–āĻ˛āĻžāĻ¸ – āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻš āĻ†āĻ˛ āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻœā§āĻœāĻŋāĻĻ
āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻ˛āĻƒ āĻ‡āĻ–āĻ˛āĻžāĻ¸ – āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻš āĻ†āĻ˛ āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻœā§āĻœāĻŋāĻĻāĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻ˛āĻƒ āĻ‡āĻ–āĻ˛āĻžāĻ¸ – āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻš āĻ†āĻ˛ āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻœā§āĻœāĻŋāĻĻ
āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻ˛āĻƒ āĻ‡āĻ–āĻ˛āĻžāĻ¸ – āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻš āĻ†āĻ˛ āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻœā§āĻœāĻŋāĻĻ
 
āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ°+āĻ†āĻŽāĻ˛āĻƒ+āĻ‡āĻ–āĻ˛āĻžāĻ¸+– āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ+āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻš+āĻ†āĻ˛+āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻœā§āĻœāĻŋāĻĻ
āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ°+āĻ†āĻŽāĻ˛āĻƒ+āĻ‡āĻ–āĻ˛āĻžāĻ¸+– āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ+āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻš+āĻ†āĻ˛+āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻœā§āĻœāĻŋāĻĻāĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ°+āĻ†āĻŽāĻ˛āĻƒ+āĻ‡āĻ–āĻ˛āĻžāĻ¸+– āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ+āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻš+āĻ†āĻ˛+āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻœā§āĻœāĻŋāĻĻ
āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ°+āĻ†āĻŽāĻ˛āĻƒ+āĻ‡āĻ–āĻ˛āĻžāĻ¸+– āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ+āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻš+āĻ†āĻ˛+āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻœā§āĻœāĻŋāĻĻ
 
dawah-7
dawah-7dawah-7
dawah-7
 
āĻœāĻžāĻŽāĻ†āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ – āĻŽā§‹āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻœā§āĻ° āĻ°āĻšāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‡āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻ†āĻ˛ āĻŽāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ā§€
āĻœāĻžāĻŽāĻ†āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ – āĻŽā§‹āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻœā§āĻ° āĻ°āĻšāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‡āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻ†āĻ˛ āĻŽāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ā§€āĻœāĻžāĻŽāĻ†āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ – āĻŽā§‹āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻœā§āĻ° āĻ°āĻšāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‡āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻ†āĻ˛ āĻŽāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ā§€
āĻœāĻžāĻŽāĻ†āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ – āĻŽā§‹āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻœā§āĻ° āĻ°āĻšāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‡āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻ†āĻ˛ āĻŽāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ā§€
 
āĻˆāĻĻ āĻ“ āĻˆāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻŖā§€ā§Ÿ āĻĄāĻž. āĻœāĻžāĻ•āĻŋāĻ° āĻ¨āĻžā§Ÿā§‡āĻ• trueislam.ukit.me
āĻˆāĻĻ āĻ“ āĻˆāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻŖā§€ā§Ÿ   āĻĄāĻž. āĻœāĻžāĻ•āĻŋāĻ° āĻ¨āĻžā§Ÿā§‡āĻ• trueislam.ukit.meāĻˆāĻĻ āĻ“ āĻˆāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻŖā§€ā§Ÿ   āĻĄāĻž. āĻœāĻžāĻ•āĻŋāĻ° āĻ¨āĻžā§Ÿā§‡āĻ• trueislam.ukit.me
āĻˆāĻĻ āĻ“ āĻˆāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻŖā§€ā§Ÿ āĻĄāĻž. āĻœāĻžāĻ•āĻŋāĻ° āĻ¨āĻžā§Ÿā§‡āĻ• trueislam.ukit.me
 
namaz-10
namaz-10namaz-10
namaz-10
 

Bn taraweeh er_rakaat_ekti_tattik_bisleshon

  • 1. āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻš āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžā§‡āĻ¤āĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ : āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻ¤āĻžāĻŋīŋŊāĻ• āĻŋāĻŦā§‡īŋŊāĻˇāĻŖ [ āĻŦāĻžāĻ‚āĻ˛āĻž – Bengali – â€Ģīģ¨īģīēŽīģ˛īģŸâ€Ŧ ] āĻ†āĻŦā§ āĻŦāĻ•āĻ° āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻžāĻĻ āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻŋāĻ°ā§ŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ : āĻĄ. ā§‡āĻŽāĻž: āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ˛ āĻ•āĻžā§‡āĻĻāĻ° 2011 - 1432
  • 2. ī´ŋâ€ĢاīģŸīēŽīē˜Ø§ŲˆīŋŊīēĸâ€Ŧ â€ĢīģŧØŠâ€Ŧ:â€ĢØąīŋŊīģŒīēŽīē—īģŦīēŽâ€Ŧ â€ĢŲˆīģ‹īēĒدâ€Ŧ â€ĢØŖīēģīģ īģŦīēŽâ€Ŧī´ž Âģâ€Ģاīē’īģŸâ€Ŧ â€ĢīēŽŲ„īģ īģīē”â€Ŧâ€ĢīģīēŽīģ´īģŸâ€Ŧâ€Ģīē”â€ŦÂĢ â€ĢØ˛īŋŊīēŽīŋŊīēŽâ€Ŧ â€ĢīŋŊīģ¤īēĒâ€Ŧ â€Ģīē‘īŋŊīēŽâ€Ŧ â€ĢØŖīē‘īģŽâ€Ŧ â€ĢīēŽīģ¤īēŸīē”â€Ŧ:â€Ģدâ€Ŧ.â€ĢاīģŸīģ˜īēŽØ¯Øąâ€Ŧ â€Ģīģ‹īē’īēĒâ€Ŧ â€ĢīŋŊīģ¤īēĒâ€Ŧ 2011 - 1432
  • 3. 3 āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻš āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžā§‡āĻ¤āĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ : āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻ¤āĻžāĻŋīŋŊāĻ• āĻŋāĻŦā§‡īŋŊāĻˇāĻŖ āĻ­ā§‚ āĻŋāĻŽāĻ•āĻž āĻļāĻ°ā§€â€˜āĻ†ā§‡āĻ¤āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ āĻšā§‡āĻ˛āĻž āĻ°āĻžāĻ¸ā§‚āĻ˛ āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻžāĻŽ āĻ†īŋŊāĻžāĻšāĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻšā§‡āĻ¤ āĻ¯āĻž āĻŋāĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻā§‡āĻ¸ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻ° āĻ¨āĻŦā§€āĻ° āĻ¯ā§āĻ—āĻ‡ āĻšā§‡āĻ˛āĻž āĻļāĻ°ā§€â€˜āĻ†ā§‡āĻ¤āĻ° āĻ¯ā§āĻ—āĨ¤ ā§‡āĻ•āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ†īŋŊāĻžāĻš āĻ¤āĻžâ€˜āĻ†āĻ˛āĻž āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, ī´ŋۚ Ų’ â€ĢŲˆØ§â€ŦŲâ€ĢŲ‡â€ŦŲŽâ€ĢŲąŲ†ØĒâ€Ŧ ŲŽ â€ĢŲâ€Ŧ Ųâ€ĢŲ‡â€Ŧ ÛĄ â€ĢŲ†â€Ŧ ŲŽ īŋŊ ÛĄâ€ĢŲ…â€Ŧ Ų īŋŊŲ°â€ĢŲŽâ€ŦŲŽâ€ĢŲ‡â€Ŧ ŲŽ īŋŊ â€Ģاâ€ŦŲŽâ€ĢŲ…â€ŦŲŽâ€ĢŲˆâ€Ŧ Ųâ€ĢŲˆŲ‡â€Ŧ Ų â€ĢØ°â€Ŧ Ų â€ĢØŽâ€Ŧ ŲŽ â€ĢŲâ€Ŧ Ų â€ĢŲˆŲ„â€ŦŲâ€ĢØŗâ€ŦŲ‘ŲŽâ€ĢاØĒŲŽŲŽŲ°īŋŊŲŲ…Ų ŲąŲ„Øąâ€ŦŲŽâ€ĢØĄâ€ŦŲ“â€ĢŲŽŲ…ŲŽØ§â€Ŧī´ž]â€ĢīģŸīēŽīē¸â€Ŧ:Ų§[ ‘‘ā§‡āĻ¤āĻžāĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ā§ āĻ°āĻžāĻ¸ā§‚āĻ˛ āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻŋāĻ¨ā§‡ āĻā§‡āĻ¸ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ†āĻāĻ•ā§‡ā§œ āĻ§āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻž āĻšā§‡āĻ¤ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻˇāĻ§ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻšā§‡āĻ¤ āĻŋāĻŦāĻ°āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•â€™â€™āĨ¤āĨĻF 1 āĻāĻ›āĻžā§œāĻžāĻ“ āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§īŋŊ āĻā§‡āĻ¸ā§‡- ī´ŋâ€ĢŲąâ€Ŧ Ųâ€ĢŲ„â€Ŧâ€ĢŲˆâ€ŦŲâ€ĢØŗâ€ŦŲŽâ€ĢØąâ€Ŧ ŲīŋŊ ÛĄâ€ĢŲ…â€Ŧ Ų īŋŊ ŲŽ â€ĢŲ„â€Ŧ ŲŽ â€ĢŲ†â€Ŧ ŲŽ īŋŊ ÛĄâ€Ģدâ€Ŧ ŲŽ â€ĢŲ‚â€Ŧ Ų‘ ŲŽ Ųž â€ĢØŠâ€ŦŲŽâ€ĢŲ†â€Ŧ ŲŽâ€ĢØŗâ€ŦŲŽâ€ĢØ­â€Ŧ ŲŒâ€ĢØŠâ€ŦŲŽâ€ĢŲˆâ€ŦÛĄâ€ĢØŗâ€Ŧ Ų â€ĢØŖâ€Ŧ Ų Ų‘ ŲŽī´ž]â€ĢاīģˇīēŖīē°Ø§Ø¨â€Ŧ:ŲĸŲĄ[ ‘‘ā§‡āĻ¤āĻžāĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ā§ āĻ°āĻžāĻ¸ā§‚āĻ˛ āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻžāĻŽ āĻāĻ° āĻœā§€āĻŦā§‡ āĻ°ā§‡ā§Ÿā§‡āĻ› āĻ¸ā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻžīŋŊāĻŽ āĻ†āĻĻāĻļ’’āĨ¤āĨ§F 2 āĻ¨āĻŦā§€āĻ° āĻ¯ā§ā§‡āĻ—āĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻļāĻ°ā§€â€˜āĻ†ā§‡āĻ¤āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ 1 āĻ¸ā§‚āĻ°āĻž āĻ†āĻ˛-āĻšāĻžāĻļāĻ° : ā§­ 2 āĻ¸ā§‚āĻ°āĻž āĻ†āĻ˛ āĻ†āĻšāĻ¯āĻžāĻ° : ā§¨ā§§
  • 4. 4 āĻ‰ā§ŽāĻ¸ āĻŋāĻšā§‡āĻ¸ā§‡āĻŦ āĻ–ā§āĻ˛āĻžāĻĢāĻžā§‡ā§Ÿ āĻ°āĻžā§‡āĻļāĻĻāĻžāĻ° āĻ¯ā§āĻ—āĻ“ āĻ¸āĻ‚āĻŋīŋŊīŋŊāĨ¤ āĻ āĻŽā§‡āĻŽāĻ°ā§ āĻ°āĻžāĻ¸ā§‚āĻ˛ āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻžāĻŽāĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĻ¨, Âģâ€ĢŲˆâ€Ŧ â€ĢīŋŊīē´Ų†īģ˛īē˜â€Ŧ â€Ģīģ īģ´īŋŊīģĸâ€Ŧâ€Ģīē‘īģŒīēĒâ€Ŧ â€ĢīģŖīģĻâ€Ŧ īŋŊâ€ĢاŲ„īēŽØ§īēˇīēĒīģŗīģĻ اīģ¤īģŸīģŦīēĒīģŗâ€Ŧ â€Ģīē” اīē¨īģŸīģ īģ”īēŽØĄâ€Ŧâ€ĢŲŠâ€ŦÂĢ ‘‘ā§‡āĻ¤āĻžāĻŽāĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻ¸ā§‚ā§‡āĻ˛āĻ° āĻ¸ā§īŋŊāĻžāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŦāĻ¤āĻ°ā§ā§€ āĻ¸ā§ŽāĻĒāĻĨīŋŊāĻžīŋŊ āĻ–ā§āĻ˛āĻžāĻĢāĻžā§‡ā§Ÿ āĻ°āĻžā§‡āĻļāĻĻā§€ā§‡āĻ¨āĻ° āĻ¸ā§īŋŊāĻžāĻ¤ā§‡āĻ• āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°â€™â€™āĨ¤āĨ¨F 3 āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻš āĻ¯āĻŋāĻĻāĻ“ āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžā§‡āĻ¨āĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻ¸āĻ‚āĻŋīŋŊīŋŊ, āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻāĻŋāĻŸ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻŋāĻ•ā§ŸāĻžāĻŽā§āĻ˛ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŦāĻž āĻ°āĻžāĻŋīŋŊ āĻœāĻžāĻ—āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻ¸āĻ‚āĻŋīŋŊīŋŊāĨ¤ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻ°āĻžāĻŋīŋŊ āĻœāĻžāĻ—āĻ°āĻŖ āĻ“ āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻˇ āĻ•ā§‡āĻ° āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžā§‡āĻ¨āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻš āĻ¸īŋŊā§‡āĻ•āĻ°ā§ āĻ…ā§‡āĻ¨āĻ• āĻĻāĻ˛ā§€āĻ˛ āĻ°ā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĨ¤ āĻ°āĻžā§‡īŋŊ āĻ¤āĻžāĻšāĻžīŋŊā§āĻĻ āĻĒā§œāĻž āĻ¸īŋŊā§‡āĻ•āĻ°ā§ āĻā§‡āĻ¸ā§‡â€” ī´ŋÛĄâ€Ģدâ€ŦŲ‘ŲŽâ€ĢØĒŲŽŲ‡ŲŽØŦâ€ŦŲŽīŋŊ Ųâ€ĢÛĄŲ„â€ŦŲ‘ŲŽīŋŊâ€ĢŲąâ€Ŧ ŲŽâ€ĢŲ…ŲŲ†â€Ŧ Ų— â€ĢØŠâ€Ŧ ŲŽ â€ĢŲŲ„â€Ŧâ€ĢŲâ€Ŧâ€Ģاâ€Ŧ ŲŽ â€ĢŲ†â€Ŧ â€ĢŲÛĻâ€Ŧâ€ĢŲ‡â€ŦŲâ€Ģبâ€Ŧ ŲŽ â€ĢŲƒâ€Ŧ Ų‘ ŲŽī´ž]â€ĢīģšīēŽīēŗØ§ØĄâ€Ŧ:Ų§ŲŠ[ ‘‘āĻ†āĻ° āĻ°āĻžā§‡īŋŊāĻ° āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ…āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ°īŋŊ āĻŋāĻšā§‡āĻ¸ā§‡āĻŦ āĻ¤āĻžāĻšāĻžīŋŊā§āĻĻ āĻĒā§œā§ āĻ¨â€™â€™āĨ¤ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›, ī´ŋ Ų â€ĢŲŲ„â€ŦŲ‘â€ĢŲ…â€ŦŲ‘ŲŽâ€ĢØ˛â€ŦŲâ€ĢŲŽØ§ ŲąŲ„ÛĄŲ…â€Ŧâ€ĢŲ‡â€ŦŲ‘ Ų īŋŊŲŽ īŋŊ Ų°ŲĄ Ų— īŋŊâ€ĢŲŲŠâ€Ŧâ€ĢŲ„â€Ŧ ŲŽ â€ĢŲ‚â€Ŧ Ų‘ ŲŽīŋŊŲâ€ĢÛĄŲ„ŲŽ ØĨâ€ŦŲ‘ŲŽīŋŊâ€ĢŲ…Ų Ųąâ€Ŧī´ž]â€Ģīģ¤īģŸīē°Ų…īģžâ€Ŧ:ŲĄ-Ųĸ[ 3 āĻˆāĻŽāĻžāĻŽ āĻŦā§āĻ–āĻžāĻ°ā§€, āĻœāĻžā§‡āĻŽ āĻ¸āĻšā§€āĻšā§(āĻŋāĻ°ā§ŸāĻžāĻĻ, āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻ¸āĻžāĻ˛āĻž, ā§§ā§¯ā§Žā§Ģ āĻŋīŋŊ:) āĻšāĻžāĻĻā§€āĻ¸ āĻ¨āĻ‚ ā§Šā§­; āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻŽā§āĻ¸āĻŋāĻ˛āĻŽ, āĻ¸āĻšā§€āĻš ā§ˆāĻŦāĻ°ā§: āĻĻāĻžāĻ°ā§ āĻāĻšāĻ‡ā§ŸāĻžāĻ‰āĻ¤āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŋāĻ›āĻ˛ āĻ†āĻ°āĻžāĻŦ) āĻ¤āĻžāĻšāĻ•ā§€āĻ•: āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻĢā§ ā§ŸāĻžāĻĻ āĻ†īŋŊā§āĻ˛ āĻŦāĻžāĻ•ā§€, āĻšāĻžāĻĻā§€āĻ¸ āĻ¨āĻ‚ ā§­ā§Ģā§¯āĨ¤
  • 5. 5 ‘‘ā§‡āĻš āĻŦīŋŊāĻžāĻŦā§ƒāĻ¤, āĻĻāĻžāĻā§œāĻžāĻ¨ āĻ°āĻžā§‡īŋŊāĻ° āĻŋāĻ•ā§ŸāĻĻāĻžāĻ‚āĻļāĨ¤â€ āĻ†āĻ° āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĻāĻ°ā§īŋŊ āĻ•ā§‡āĻ° āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžā§‡āĻ¨ āĻ°āĻžāĻŋīŋŊ āĻœāĻžāĻ—āĻ°āĻŖ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ āĻ¯āĻŋāĻĻāĻ“ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŋāĻ•ā§ŸāĻžāĻŽā§āĻ˛ āĻ˛āĻžāĻ‡ā§‡āĻ˛āĻ° ā§‡āĻšā§‡ā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§‡ā§ŸāĻ° āĻŋāĻĻāĻ• ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĻāĻ°ā§, āĻ¤ā§‡āĻŦ āĻ¤āĻž āĻŋāĻ¨ā§‡āĻĻāĻ°ā§ īŋŊāĻĻāĻžā§‡āĻ¨āĻ° āĻŋāĻĻāĻ• ā§‡āĻĨā§‡āĻ• ‘āĻ†āĻŽāĨ¤ ā§‡āĻ•āĻ¨āĻ¨āĻž, āĻ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻĒāĻžā§‡āĻ° āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻˇ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻš īŋŊāĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ› āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…ā§‡āĻ¨āĻ• āĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻŦ āĻ°ā§‡ā§Ÿā§‡āĻ› āĻŦā§‡āĻ˛ īŋŊāĻŽāĻžāĻŋāĻŖāĻ¤ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĨ¤ āĻ°āĻžāĻ¸ā§‚āĻ˛ āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻžāĻŽ āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›â€” Âģâ€ĢØąŲ…īģ€īēŽŲ†â€Ŧ â€Ģīģ—īēŽŲ…â€Ŧ â€ĢīģŖīģĻâ€Ŧ Ų‹ â€ĢØĨīģŗīģ¤īēŽīģ§â€Ŧâ€ĢŲˆâ€Ŧ â€ĢīēŽâ€Ŧâ€Ģاâ€ŦŲ‹â€ĢīēŖØĒīē´īēŽīē‘â€Ŧâ€Ģ īģīģ”īēŽ īģĒīģŸâ€Ŧâ€ĢØ°īģ§īē’īģĒâ€Ŧ â€ĢīģŖīģĻâ€Ŧ â€Ģīē—īģ˜īēĒŲ…â€Ŧ â€ĢīģŖīēŽâ€ŦÂĢ ‘‘ā§‡āĻ¯ āĻŦāĻ¯ā§āĻŋīŋŊ āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžāĻ¨ āĻŽāĻžā§‡āĻ¸ āĻˆāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ‡āĻšā§‡āĻ¤āĻ¸āĻžā§‡āĻŦāĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ ā§‡āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§‚ā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻ° āĻ—ā§āĻ¨āĻžāĻš āĻŽāĻžāĻĢ āĻ•ā§‡āĻ° ā§‡āĻĻā§ŸāĻž ’’3F 4 āĨ¤ āĻ-āĻ•āĻĨāĻž āĻ¸ā§īŋŊīŋŊ ā§‡āĻ¯, āĻļāĻ°ā§€â€˜āĻ†āĻ¤ āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻ°ā§āĻ• āĻŋāĻ¨āĻ§āĻ°ā§āĻžāĻŋāĻ° āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦ āĻāĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ…āĻ¤īŋŊ āĻ—ā§īŋŊāĻĒā§‚āĻŖāĻ°ā§ āĻŋāĻŦāĻˇā§ŸāĨ¤ā§‡āĻ•āĻ¨āĻ¨āĻž, āĻ ā§‡āĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ…ā§‡āĻ¨āĻ• āĻŽāĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻ°āĻžāĻ§ āĻ¸ā§ƒāĻŋīŋŊ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›; āĻāĻŽāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ…ā§‡āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽāĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻ°āĻžā§‡āĻ§āĻ° ā§‡āĻ•ā§āĻˇ āĻļāĻ°ā§€â€˜āĻ†ā§‡āĻ¤āĻ° āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ˛āĻ‚āĻ˜āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĨ¤ īŋŊā§‡āĻ¤āĻ¯ā§āĻ• āĻĻāĻ˛ āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻŽā§‡āĻ¤āĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻĒāĻžā§‡āĻ° āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ› āĻ…āĻŋāĻŦāĻšāĻ˛ āĻ“ āĻ…īŋŊ; ā§‡āĻ•āĻ‰āĻ‡ āĻšāĻ• āĻ“ āĻ¸āĻŋāĻ āĻ• āĻŋāĻŦāĻˇā§Ÿ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŋīŋŊ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻšāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻŋāĻŦāĻˇā§ŸāĻŋāĻŸ āĻŋāĻŦāĻŋāĻ­īŋŊ āĻĻāĻ˛ā§€āĻ˛- 4 āĻŦā§āĻ–āĻžāĻ°ā§€, āĻœāĻžā§‡āĻŽ āĻ¸āĻšā§€āĻš (āĻŋāĻ°ā§ŸāĻžāĻĻ āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻž,ā§§ā§¯ā§Žā§Ģ āĻ–ā§€.) āĻšāĻžāĻĻā§€āĻ¸ āĻ¨āĻ‚(ā§Šā§­);āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻŽā§āĻ¸āĻŋāĻ˛āĻŽ,āĻ¸āĻšā§€āĻš (ā§ˆāĻŦāĻ°ā§,āĻĻāĻžāĻ°ā§ āĻ‡āĻšāĻ‡ā§ŸāĻ‰āĻ¤ āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŋāĻ›āĻ˛ āĻ†āĻ°āĻžāĻŦā§€)āĻ¤āĻžāĻšāĻ•ā§€āĻ•:āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻĢā§ ā§ŸāĻžāĻĻ āĻ†īŋŊā§āĻ˛ āĻŦāĻžāĻ•ā§€, āĻ¨āĻ‚(ā§­ā§Ģā§¯)āĨ¤
  • 6. 6 īŋŊāĻŽāĻžāĻ¨āĻžāĻŋāĻĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžā§‡āĻ¯āĻ¯ā§ āĻ¸ā§īŋŊīŋŊ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° īŋŊā§‡ā§ŸāĻžāĻœāĻ¨ā§‡āĻŦāĻžāĻ§ āĻ•āĻ°āĻŋ, ā§‡āĻ¯āĻ¨ āĻŋāĻŦāĻˇā§ŸāĻŋāĻŸāĻ° āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸īŋŊāĻŦ āĻšā§ŸāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻšā§ āĻāĻ° āĻ…āĻĨāĻ°ā§ āĻ“ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°ā§‡āĻŖāĻ° āĻ¤āĻžā§ŽāĻĒ ‘āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻšâ€™ āĻļīŋŊāĻŋāĻŸ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻš, āĻāĻ•āĻŦāĻšā§‡āĻ¨ ‘āĻ¤āĻžāĻ°āĻ“ā§Ÿā§€āĻšāĻžāĻ¤ā§āĻ¨â€™ ‘‘â€Ģ’’īē—īēŽŲˆīŋŊīē”â€Ŧ āĻŽā§‚ā§‡āĻ˛ āĻļīŋŊāĻŋāĻŸ āĻŽāĻžāĻ¸āĻĻāĻžāĻ°āĨ¤ā§ĒF 5 ā§‡āĻ•āĻ‰ ā§‡āĻ•āĻ‰ āĻŦā§‡āĻ˛ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤: āĻ¤āĻžāĻ°āĻŦā§€āĻšāĻž â€Ģīē—īēŽŲˆīŋŊīē”â€Ŧ ā§ˆāĻŦāĻ āĻ• āĻŦāĻž āĻŦāĻ¸āĻžā§‡āĻ• āĻŦā§āĻāĻžā§ŸāĨ¤ā§ĢF 6 āĻ‡āĻŦāĻ¨ā§āĻ˛ āĻ†āĻ¸ā§€āĻ° āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, â€Ģīē—īēŽØ§ŲˆīŋŊīēĸâ€Ŧ āĻļīŋŊāĻŋāĻŸ â€Ģīē—īēŽŲˆīŋŊīē”â€Ŧ āĻāĻ° āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻ° āĻāĻŋāĻŸ â€ĢØąØ§īēŖīē”â€Ŧ ā§‡āĻĨā§‡āĻ• â€Ģīē—īģ”īģŒīģ´īģ â€Ŧâ€Ģīē”â€Ŧ āĻ“āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ¯ā§āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšā§‡ā§Ÿ āĻĨāĻžā§‡āĻ•āĨ¤ ā§‡āĻ¯āĻŽâ€ĢīŋŊīē´īģ īģ´īģ¤īē”â€Ŧ āĻļīŋŊāĻŋāĻŸ â€ĢīēŗīģŧŲ…â€Ŧ ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻā§‡āĻ¸ā§‡āĻ›āĨ¤ā§ŦF 7 5 āĻ•ā§‡āĻ¸āĻŽ āĻ‡āĻŦāĻ¨ā§ āĻ†āĻŦāĻĻā§īŋŊāĻžāĻš āĻ‡āĻŦāĻ¨ā§ āĻ†āĻŽā§€āĻ° āĻ†āĻ˛ā§€ āĻ†āĻ˛ āĻ•ā§āĻ¨ā§, āĻ†āĻŋāĻ¨āĻ¸ā§āĻ˛ āĻĢā§ āĻ•āĻžāĻšāĻž āĻĢā§€ āĻ¤āĻžâ€™āĻŋāĻ°āĻĢāĻžāĻŋāĻ¤āĻ˛ āĻ†āĻ˛āĻĢāĻžāĻŋāĻŽāĻ˛ āĻŽā§āĻ¤āĻžāĻĻāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛āĻžāĻš āĻŦāĻžāĻ‡āĻ¨āĻžāĻ˛ āĻĢā§ āĻ•āĻžāĻšāĻž ( āĻŋāĻœīŋŊāĻž: āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻ˛ āĻ“āĻĢāĻž, īŋŊāĻĨāĻŽ āĻ¸āĻ‚īŋŊāĻ°āĻŖ ā§§ā§Ēā§Ļā§Ŧ) āĻ¤āĻžāĻšāĻ•ā§€āĻ• : āĻĄ. āĻ†āĻšāĻŽāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ā§ āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ° āĻ°āĻžīŋŊāĻžāĻ• āĻ†āĻ˛ āĻ•āĻžāĻŦā§€āĻ¸ā§€, āĻĒā§ƒ. ā§§ā§Ļā§­āĨ¤ 6 īŋŊāĻžāĻ—ā§īŋŊ āĻĒ. ā§§ā§Ļā§­āĨ¤ 7 āĻ†āĻŦā§ āĻ¸āĻžâ€™āĻ†āĻĻāĻžāĻ¤ āĻŽā§āĻŦāĻžāĻ°āĻ• āĻ‡āĻŦāĻ¨ā§ āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ†āĻ˛ āĻœāĻžāĻ¯āĻ°, āĻ†āĻ¨ āĻŋāĻ¨āĻšāĻžā§ŸāĻžāĻš āĻĢā§€ āĻ—āĻžāĻ°ā§€āĻŋāĻŦāĻ˛ āĻšāĻžāĻĻā§€āĻ¸ āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛ ‘āĻ†āĻ›āĻžāĻ°â€™, ā§ˆāĻŦāĻ°ā§: āĻ†āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦā§āĻ˛ āĻ‡āĻ˛āĻŋāĻŽā§ŸāĻžāĻš, ā§§ā§Šā§¯ā§¯ āĻŋāĻšāĻœāĻ°ā§€, ā§§ā§¯ā§­ā§¯ āĻŋīŋŊ.) āĻ¤āĻžāĻšāĻ•ā§€āĻ•: āĻ¤āĻžā§‡āĻšāĻ° āĻ†āĻšāĻŽāĻĻ āĻ†āĻ¯āĻ¯āĻžāĻ“ā§Ÿā§€, āĻŽāĻžāĻšāĻŽā§āĻĻ āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ†āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ¨āĻžāĻšā§€(ā§¨/ā§Ŧā§Ģā§Ž) āĻ†āĻ¯-āĻ¯āĻžāĻŦā§€āĻĻā§€, āĻ¤āĻžāĻœā§āĻ˛ āĻ‰āĻ°ā§āĻ¸(ā§‡āĻŦāĻ¨āĻ—āĻžāĻœā§€: āĻĻāĻžāĻ° āĻŋāĻ˛āĻŋāĻŦā§ŸāĻž, āĻ¤āĻž. āĻŋāĻŦ) āĻ–.ā§§ āĻĒā§ƒ.ā§§ā§Ŧā§Ļā§ĒāĨ¤
  • 7. 7 āĻĒāĻŋāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ, āĻāĻŋāĻŸ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ• āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¯āĻž āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžāĻ¨ āĻŽāĻžā§‡āĻ¸ āĻ‡āĻļāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžā§‡āĻ¤āĻ° āĻĒāĻ° āĻĒā§œāĻž āĻšā§ŸāĨ¤ā§­F 8 āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ: āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžāĻ¨ āĻŽāĻžā§‡āĻ¸ āĻĻā§â€™ āĻĻā§â€™ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻž, āĻ¯āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§āĻž āĻ¸īŋŊā§‡āĻ•āĻ°ā§ āĻĢāĻ•ā§€āĻšāĻ—ā§‡āĻŖāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‡āĻ­āĻĻ āĻ°ā§‡ā§Ÿā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§āĻžāĻ¨āĻ¯ā§ āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻž ā§‡āĻ•āĻ°ā§āĻ“ā§ŽF 9 āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ āĻā§‡āĻ• āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻš āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ, ā§‡āĻ¯ā§‡āĻšāĻ¤ā§ āĻāĻ° īŋŊāĻžāĻ°āĻž āĻļāĻžāĻŋīŋŊ āĻŦāĻž īŋŊāĻļāĻžāĻŋīŋŊ āĻšāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§ŸāĨ¤ ā§‡āĻ•āĻ¨āĻ¨āĻž āĻšāĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžā§‡āĻ¤āĻ° āĻĒāĻ° āĻŽā§āĻ¸āĻŋīŋŊāĻ—āĻŖ āĻŋāĻŦīŋŊāĻžāĻŽ ā§‡āĻ¨āĻ¨āĨ¤ā§¯F 10 āĻ…āĻĨāĻŦāĻž īŋŊā§‡āĻ¤āĻ¯ā§āĻ• āĻĻ’ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻĒāĻ°āĨ¤ā§§ā§ĻF 11 āĻĢāĻžāĻ‡ā§Ÿā§āĻ¯āĻŽā§€ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨āĻƒ āĻŋāĻŦīŋŊāĻžāĻŽ āĻ•īŋŊ āĻ“ īŋŊāĻžāĻŋīŋŊā§‡āĻ• āĻĻā§‚āĻ° āĻ•ā§‡āĻ°â€” āĻ†āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻšā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ â€ĢØąØ§īēŖīē”â€Ŧ ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻŋāĻ¨āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›, ā§‡āĻ•āĻ¨āĻ¨āĻž, āĻāĻ• â€Ģīē—īēŽŲˆīŋŊīē”â€Ŧ āĻšāĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†ā§‡āĻ¤āĨ¤ āĻ†āĻ° āĻŽā§āĻ¸āĻŋīŋŊāĻ—āĻŖ āĻšāĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻĒāĻ° āĻŋāĻŦīŋŊāĻžāĻŽ ā§‡āĻ¨āĻ¨āĨ¤ā§§ā§§F 12 āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§‡ā§Ÿ āĻĨāĻžā§‡āĻ•, āĻ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤āĻŋāĻŸ āĻĻā§€āĻ˜āĻ°ā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻā§‡āĻ¤ īŋŊā§‡āĻ¤āĻ¯ā§āĻ• āĻšāĻž 8 āĻ¸āĻžâ€˜āĻĻā§€ āĻ†āĻŦā§ āĻ¯āĻžāĻ‡āĻŦ, āĻ†āĻ˛ āĻ•āĻžāĻŽā§āĻ¸ā§‚āĻ˛ āĻŋāĻĢāĻ•āĻšā§€ ( ā§ˆāĻŦāĻ°ā§; āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻ˛ āĻŋāĻĢāĻ•, āĻŋīŋŊāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻ‚īŋŊāĻ°āĻŖ ā§§ā§Ēā§Ļā§Ž āĻŋāĻš. āĻˆā§ƒ. ā§§ā§Ģā§ĢāĨ¤ 9 āĻ†āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ“āĻ¸ā§ā§ŸāĻžāĻŋāĻ¤āĻ˛ āĻŋāĻĢāĻ•āĻŋāĻšā§ŸāĻ¯ā§āĻž āĻ†āĻ˛ āĻ•ā§ā§‡ā§ŸāĻŋāĻ¤ā§ŸāĻ¯ā§āĻž(āĻ•ā§ ā§‡ā§ŸāĻ¤: āĻ“āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻļ āĻļā§āĻ‡āĻŋāĻ¨āĻ˛ āĻ‡āĻ¸āĻ˛āĻžāĻŽā§€ā§ŸāĻ¯ā§āĻžāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛ āĻ†āĻ“āĻ•āĻž) āĻŽāĻžīŋŊāĻžāĻš: â€ĢīēģīģŧØŠâ€Ŧâ€ĢīģŸīēŽīē˜Ø§ŲˆīŋŊīēĸâ€Ŧ ā§¨ā§­ āĻ–īŋŊ, āĻĒā§ƒ. ā§§ā§Ļā§¨āĨ¤ 10 āĻ†āĻŋāĻ¨āĻ¸ā§āĻ˛ āĻĢā§ āĻ•āĻžāĻšāĻž, āĻĒā§ƒ. ā§§ā§Ļā§­āĨ¤. 11 āĻ‡āĻŦāĻ¨ā§āĻ˛ āĻ†āĻ¸ā§€āĻ°, āĻ†āĻ¨ āĻŋāĻ¨āĻšāĻžā§ŸāĻžāĻš āĻŋāĻĢ āĻ—āĻžāĻ°ā§€āĻŋāĻŦāĻ˛ āĻšāĻžāĻĻā§€āĻ¸, āĻ–. ā§¨ā§Ÿ, āĻĒā§ƒ. ā§Ŧā§Ģā§ŽāĨ¤ 12 āĻ†āĻšāĻŽāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ā§ āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ā§ āĻ†āĻ˛ā§€ āĻ†āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ•āĻ°ā§€ āĻ†āĻ˛ āĻĢā§ā§Ÿā§, āĻ†āĻ˛ āĻŋāĻŽāĻ¸āĻŦāĻžāĻšā§āĻ˛ āĻŽā§āĻ¨ā§€āĻ° ā§ˆāĻŦāĻ°ā§‚: āĻ†āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ•āĻžāĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻ¤ā§āĻ˛ āĻ‡āĻ˛āĻŋāĻŽā§ŸāĻ¯ā§āĻž,) āĻĒā§ƒ. ā§¨ā§§ā§ĒāĨ¤
  • 8. 8 āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻĒāĻ° āĻŽā§āĻ¸āĻŋīŋŊāĻ—āĻŖ āĻŋāĻŦīŋŊāĻžāĻŽ ā§‡āĻ¨ā§Ÿ āĻŋāĻŦāĻ§āĻžā§Ÿ āĻā§‡āĻ• āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻš āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĨ¤ā§§ā§¨F 13 āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻšā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤, āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžā§‡āĻ¨āĻ° āĻŋāĻ•ā§ŸāĻžāĻŽ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻšāĻžīŋŊā§ā§‡āĻĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžā§‡āĻ¤āĻ° āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§āĻ• ‘āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻšā§ āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžâ€™, ‘āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžā§‡āĻ¨āĻ° āĻŋāĻ•ā§ŸāĻžāĻŽâ€™, ‘āĻ°āĻžā§‡īŋŊāĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤â€™, ‘āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻšāĻžīŋŊā§ā§‡āĻĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤â€™ āĻ¸āĻŦāĻ‡ āĻāĻ•, āĻ¯āĻŋāĻĻāĻ“ īŋŊā§‡āĻ¤āĻ¯ā§āĻ•āĻŋāĻŸīŋŊāĻ¤īŋŊ āĻ¨āĻžā§‡āĻŽ āĻĒāĻŋāĻ°āĻŋāĻšāĻ¤āĨ¤ āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻš āĻŦāĻ¯ā§āĻ¤ā§€āĻ¤ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻšāĻžīŋŊā§āĻĻ ā§‡āĻ¨āĻ‡āĨ¤ ā§‡āĻ•āĻ¨āĻ¨āĻž, ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻ¸āĻšā§€āĻš āĻŦāĻž āĻĻā§āĻŦāĻ°ā§āĻ˛ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž īŋŊāĻž āĻāĻŋāĻŸ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ¯īŋŊ āĻšā§Ÿ āĻŋāĻ¨ ā§‡āĻ¯, āĻ°āĻžāĻ¸ā§‚āĻ˛ āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻš āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻžāĻŽ āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžāĻ¨ āĻŽāĻžā§‡āĻ¸ āĻ°āĻžā§‡īŋŊ āĻĻā§â€™āĻ§āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨, āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻŸ āĻ¤āĻžāĻšāĻžīŋŊā§āĻĻāĨ¤ āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ, āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¸ āĻŦāĻ¯ā§āĻ¤ā§€āĻ¤ āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§āĻžāĻ¨āĻ¯ā§ āĻŽāĻž ā§‡āĻ¸ ā§‡āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻšāĻžīŋŊā§āĻĻ ā§‡āĻ¸āĻŋāĻŸāĻ‡ āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻšāĨ¤ āĻ āĻŽā§‡āĻŽāĻ°ā§ āĻ†āĻŦā§ āĻ¯āĻ°āĻ°āĻžāĻŋāĻĻā§ŸāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ¨āĻšā§āĻāĻ° āĻšāĻžāĻĻā§€āĻ¸āĻŋāĻŸ āĻĻāĻ˛ā§€āĻ˛ āĻŋāĻšā§‡āĻ¸ā§‡āĻŦ ā§‡āĻĒāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻ¸ā§‚āĻ˛ āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻžāĻŽāĻ¸āĻš āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžāĻ¨ āĻŽāĻžā§‡āĻ¸ āĻ¸āĻžāĻ“āĻŽ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ°āĻŋāĻ›āĻ˛āĻžāĻŽ, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ āĻŽāĻžā§‡āĻ¸āĻ° āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŋāĻŸ āĻ°āĻžāĻ¤ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļīŋŊ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻĒāĻ¯āĻ°īŋŊ ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžā§‡āĻ¤ āĻĻāĻžāĻā§œāĻžāĻ¨ āĻŋāĻ¨āĨ¤ ā§‡āĻ¸ āĻ¸āĻŽā§Ÿ (ā§¨ā§Š āĻ¤āĻžāĻŋāĻ°ā§‡āĻ–āĻ° āĻ°āĻžāĻ¤) āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻŋāĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻ°āĻžā§‡āĻ¤āĻ° āĻāĻ•- āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§ŸāĻžāĻ‚āĻļ āĻœāĻžīŋŊāĻ¤ āĻŋāĻ›ā§‡āĻ˛āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻļīŋŊ āĻˇīŋŊ (ā§¨ā§Ē āĻ¤āĻžāĻŋāĻ°ā§‡āĻ–āĻ° 13 āĻ†āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ“āĻ¸ā§ā§ŸāĻžāĻŋāĻ¤āĻ˛ āĻŋāĻĢāĻ•āĻŋāĻšā§ŸāĻ¯ā§āĻžāĻš āĻ†āĻ˛ āĻ•ā§ā§‡ā§ŸāĻŋāĻ¤ā§Ÿ,( ā§¨ā§­/ā§§ā§Ļā§¨)āĨ¤
  • 9. 9 āĻ°āĻžāĻ¤) āĻœāĻžīŋŊāĻ¤ āĻŋāĻ›ā§‡āĻ˛āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ…āĻ¤:āĻĒāĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļīŋŊ āĻĒīŋŊāĻŽ āĻ°āĻžāĻŋīŋŊ (ā§¨ā§Ģ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ°ā§‡āĻ–āĻ° āĻ°āĻžāĻ¤) āĻā§‡āĻ˛āĻž, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻŋāĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻ°āĻžā§‡īŋŊāĻ° āĻ…ā§‡āĻ§āĻ°ā§āĻ• āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĒāĻ¯āĻ°īŋŊ āĻœāĻžīŋŊāĻ¤ āĻŋāĻ›ā§‡āĻ˛āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛āĻžāĻŽ, ā§‡āĻš āĻ†īŋŊāĻžāĻšāĻ° āĻ°āĻžāĻ¸ā§‚āĻ˛ āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻž! āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŋāĻ• āĻāĻŸāĻžā§‡āĻ• āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦāĻŋāĻ§āĻ°ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻŋ?13F 14 āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ˛āĻ¨, Âģâ€ĢīģĒīģŸ īģ—īģ´īēŽŲ… īģ´īģŸīģ īē”â€Ŧ â€Ģīģ›īē˜īēâ€Ŧ â€Ģīģŗīģ¨īēŽīēŧŲâ€Ŧ â€ĢīģŖīģŠ اīģšīģŖīēŽŲ… īēŖīģ°īē˜â€Ŧ â€Ģīģ—īēŽŲ…â€Ŧ â€ĢŲ„īēŽīēŸīģž ØĨذاâ€ŦÂĢ ‘‘ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨ āĻŦāĻ¯ā§āĻŋīŋŊ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻŽāĻžā§‡āĻŽāĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§‡ā§Ÿ ā§‡āĻļāĻˇ āĻĒāĻ¯āĻ°ā§ āĻĻīŋŊāĻžā§ŸāĻŽāĻžāĻ¨ āĻĨāĻžā§‡āĻ•, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŋāĻ•ā§ŸāĻžāĻŽā§āĻ˛ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŦāĻž āĻ°āĻžāĻŋīŋŊ āĻœāĻžāĻ—āĻ°āĻŖ āĻšā§‡ā§Ÿ āĻ¯āĻžā§Ÿâ€™â€™āĨ¤āĨ§āĨĒF 15 āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻļīŋŊ āĻšāĻ¤ā§āĻĨāĻ°ā§ āĻ°āĻžāĻŋīŋŊā§‡āĻ¤āĻ“ (ā§¨ā§Ŧ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ°ā§‡āĻ–āĻ° āĻ°āĻžāĻ¤) āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻœāĻžīŋŊāĻ¤ āĻŋāĻ›ā§‡āĻ˛āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļīŋŊ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ°āĻžāĻ¤ (ā§¨ā§­ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ°ā§‡āĻ–āĻ° āĻ°āĻžāĻ¤) āĻā§‡āĻ˛āĻž, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻŋāĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻœāĻžīŋŊāĻ¤ āĻ°āĻ‡ā§‡āĻ˛āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŽāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ†āĻŽāĻ°āĻž â€Ģīģ“īģŧØ­â€Ŧ ‘āĻĢāĻžāĻ˛āĻžāĻšâ€™ ā§‡āĻļāĻˇ āĻšā§‡ā§Ÿ āĻ¯āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° 14 āĻ…āĻĨāĻ°ā§āĻžā§Ž āĻ¯āĻŋ āĻ°āĻžā§‡īŋŊāĻ° āĻ…ā§‡āĻ§āĻ°ā§ā§‡āĻ•āĻ° ā§‡āĻšā§‡ā§Ÿ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļīŋŊ āĻ…āĻ‚āĻļāĻ“ āĻœāĻžīŋŊāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ āĻ…āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ°īŋŊ āĻŋāĻ¨āĻ§āĻ°ā§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§‡āĻ¤āĻž āĻ¤ā§‡āĻŦ āĻ¤āĻž āĻ­āĻžā§‡āĻ˛āĻž āĻšā§‡āĻ¤āĻžāĨ¤ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ…āĻĨāĻ°ā§ āĻšā§‡āĻ˛āĻž āĻ¯āĻŋ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻ°āĻžā§‡īŋŊāĻ° āĻĻā§€āĻ˜āĻ°ā§ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻœāĻžīŋŊāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ īŋŊāĻŋāĻ¤āĻĻāĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ§āĻ°ā§āĻ¤ āĻ•ā§‡āĻ° ā§‡āĻĻā§ŸāĻž āĻšā§‡āĻ¤āĻž āĻ¯āĻž āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§‡ā§ŸāĻ° āĻŽāĻžāĻ§āĻ¯ā§ā§‡āĻŽ āĻ…āĻŋāĻœāĻ° āĻšā§‡āĻ¤āĻžāĨ¤ 15 āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻ†āĻšāĻŽāĻĻ, āĻŽā§āĻ¸āĻ¨āĻžāĻĻ, (ā§ˆāĻŦāĻ°ā§: āĻŽā§ā§ŸāĻžāĻ¸āĻ¸āĻžāĻ¸āĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŋāĻ°āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻš, ā§‡āĻ˛āĻŦāĻžāĻ¨āĻ¨, īŋŊāĻĨāĻŽ āĻ¸āĻ‚īŋŊāĻ°āĻŖ ā§§ā§¯ā§¯ā§Ē īŋŊā§€āĻƒ) āĻ¤āĻžāĻšāĻ•ā§€āĻ•; āĻļā§ā§ŸāĻžāĻ‡āĻŦ āĻ†āĻ˛ āĻ†āĻ°āĻ¨āĻžāĻ‰āĻ¤ āĻ“ āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§āĻžāĻ¨āĻ¯, (ā§Ģ/ā§§ā§Ŧā§Š) āĻļāĻžā§ŸāĻ– āĻļā§ā§ŸāĻžāĻ‡āĻŦ āĻ†āĻ˛ āĻ†āĻ°āĻ¨āĻžāĻ‰āĻ¤ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨ āĻšāĻžāĻĻā§€āĻ¸āĻŋāĻŸāĻ° āĻ¸āĻ¨āĻĻ āĻŽā§āĻ¸āĻŋāĻ˛ā§‡āĻŽāĻ° āĻļāĻ¤āĻ°ā§āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻ¸āĻšā§€āĻš
  • 10. 10 āĻ†āĻļāĻ‚āĻ•āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛āĻžāĻŽāĨ¤ āĻ†āĻŋāĻŽ āĻŋāĻœāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ˛, āĻĢāĻžāĻ˛āĻžāĻš āĻŋāĻ•? āĻœāĻŦāĻžā§‡āĻŦ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ¸āĻžāĻšāĻ°ā§€āĨ¤ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŦā§‡āĻ˛, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ āĻ°āĻžāĻŋīŋŊā§‡āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻŋāĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ°āĻœāĻ¨, āĻ•āĻ¨āĻ¯ā§āĻžāĻ—āĻŖ āĻ“ īŋŊāĻ—āĻŖā§‡āĻ•āĻ“ āĻœāĻžāĻŋāĻ—ā§‡ā§Ÿ āĻŋāĻĻā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤ āĻ‰āĻĒā§‡āĻ°āĻžīŋŊ āĻšāĻžāĻĻā§€āĻ¸ ā§‡āĻĨā§‡āĻ• īŋŊāĻŽāĻžāĻŋāĻŖāĻ¤ āĻšā§Ÿ ā§‡āĻ¯, āĻ°āĻžāĻ¸ā§‚āĻ˛ āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻžāĻŽ āĻ‰ā§‡īŋŊāĻŋāĻ–āĻ¤ āĻ°āĻžāĻŋīŋŊāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¤ āĻ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻŦāĻ¯ā§āĻ¤ā§€āĻ¤ āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§ ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻĒā§‡ā§œāĻ¨ āĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻĨāĻš āĻ¤āĻžāĻšāĻžīŋŊā§ā§‡āĻĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ā§ āĻ“ā§ŸāĻžāĻŋāĻœāĻŦ āĻŋāĻ›āĻ˛āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻĻ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€ āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻšāĻžīŋŊā§ā§‡āĻĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžā§‡āĻ¤āĻ° āĻŋāĻ­īŋŊ ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻšā§‡āĻ¤āĻž āĻ¤ā§‡āĻŦ āĻ…āĻŦāĻļāĻ¯ā§āĻ‡ āĻ°āĻžāĻ¸ā§‚āĻ˛ā§īŋŊāĻžāĻš āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻžāĻŽ ā§‡āĻ¸ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻ¨āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻļāĻžāĻšā§ āĻ•āĻžāĻŋīŋŊāĻ°ā§€ āĻ°āĻžā§‡āĻšāĻŽāĻžāĻšā§īŋŊāĻž āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨ā§§ā§ĢF 16 , “āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ īŋŊāĻšāĻŖā§‡āĻ¯āĻžāĻ—āĻ¯ā§ āĻšā§‡āĻ˛āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€ āĻ“ āĻ°āĻžā§‡īŋŊāĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻāĻ• āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻĻāĻ“ āĻ‰āĻ­ā§‡ā§ŸāĻ° ā§ˆāĻŦāĻŋāĻļā§‡īŋŊāĻ¯āĻ° āĻŋāĻ­īŋŊāĻ¤āĻž āĻ°ā§‡ā§Ÿā§‡āĻ› ā§‡āĻ¯, āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻšā§ āĻ āĻŋāĻ¨āĻ°āĻŋāĻŦāĻŋīŋŊīŋŊāĻ¤āĻž āĻĨāĻžā§‡āĻ• āĻ¨āĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻžāĻŽāĻžâ€˜āĻ†ā§‡āĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĨ¤ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ°āĻžā§‡īŋŊāĻ° īŋŊāĻĨāĻŽāĻžāĻ‚ā§‡āĻļ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§āĻ­āĻžā§‡āĻŦ ā§‡āĻ¸āĻšāĻ°ā§€ āĻĒāĻ¯īŋŊ ā§‡āĻĒā§—āĻ›āĻžāĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻĒāĻžā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻšāĻžīŋŊā§āĻĻ āĻŦāĻ¯ā§āĻŋāĻ¤īŋŊāĻŽāĨ¤ ā§‡āĻ•āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻšāĻžīŋŊā§āĻĻ āĻšā§‡ ā§‡āĻļāĻˇ āĻ°āĻžā§‡īŋŊāĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤āĨ¤ 16 āĻļāĻžā§ŸāĻ– āĻ†āĻ¨āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻļāĻžāĻš āĻ•āĻžāĻŋīŋŊāĻ°ā§€, āĻĢā§ŸāĻœā§āĻ˛ āĻŦāĻžāĻ°ā§€ āĻļāĻ°ā§‡āĻš āĻ¸āĻšā§€āĻš āĻŦā§āĻ–āĻžāĻ°ā§€ ( ā§ˆāĻŦāĻ°ā§: āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻ˛ āĻŽāĻžāĻŋāĻ°āĻĢāĻž: ā§‡āĻ˛āĻŦāĻžāĻ¨āĻ¨) (ā§¨/ā§Ēā§¨ā§Ļ)āĨ¤
  • 11. 11 āĻ†āĻ° ā§ˆāĻŦāĻŋāĻļā§‡īŋŊāĻ¯ā§āĻ° āĻŋāĻ­īŋŊāĻ¤āĻ° āĻĢā§‡āĻ˛ āĻŋāĻ­īŋŊ īŋŊāĻ•āĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻ­āĻžā§‡āĻ˛āĻž āĻŽā§‡āĻ¨ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻāĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻž āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻĻ āĻ°āĻžā§‡īŋŊāĻ° īŋŊāĻĨāĻŽāĻžāĻ‚ā§‡āĻļ āĻĒā§œāĻž āĻšā§Ÿ āĻ¤ā§‡āĻŦ āĻ¤āĻžā§‡āĻ• āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻš āĻŦā§‡āĻ˛, āĻ†āĻ° ā§‡āĻļā§‡āĻˇ āĻĒā§œā§‡āĻ˛ āĻ¤āĻžāĻšāĻžīŋŊā§āĻĻ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§ŸāĨ¤ ā§ˆāĻŦāĻŋāĻļā§‡īŋŊāĻ¯ā§āĻ° āĻĒāĻŋāĻ°āĻŦāĻ¤āĻ°ā§āĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ¸ā§‡īŋŊ āĻ‰āĻ­ā§Ÿ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡āĻ• āĻāĻ• āĻ¨āĻžā§‡āĻŽ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻŸāĻž āĻŋāĻŦāĻĻ‘āĻ†āĻ¤ āĻšā§‡āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤ ā§‡āĻ•āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¨āĻžā§‡āĻŽāĻ° āĻĒāĻŋāĻ°āĻŦāĻ¤āĻ°ā§ā§‡āĻ¨ ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸āĻ¯ā§āĻž ā§‡, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ‰īŋŊāĻ¤ āĻā§‡āĻ¤ āĻāĻ•āĻ¯ā§āĻŽāĻ¤ ā§‡āĻĒāĻžāĻˇāĻŖ āĻ•ā§‡ā§‡āĻ›āĨ¤ āĻ†āĻ° āĻĻā§āĻ‡ īŋŊāĻ•āĻžā§‡āĻ°āĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ā§āĻž āĻ¸āĻžīŋŊ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ› āĻ¨āĻŦā§€ āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻžāĻŽ āĻāĻ° āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž ā§‡āĻĨ ā§‡āĻ¯, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻšāĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§‡ā§ŸāĻ° āĻŽāĻžāĻ§āĻ¯ā§ā§‡āĻŽ āĻ¤āĻžāĻšāĻžīŋŊā§āĻĻ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨â€ āĻ āĻŋāĻŦāĻˇā§‡ā§Ÿ āĻ“āĻŽāĻ° (āĻ°āĻžāĻƒ) āĻāĻ° āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻšāĻžāĻĻā§€āĻ¸ īŋŊāĻŋāĻŖāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¯āĻžāĻ—āĻ¯, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, Âģâ€Ģīģŗīģ˜īģŽŲ…īģŽŲ†â€Ŧ â€ĢīģŸīģ˛īē˜ īģŗīģ¨īēŽŲ…īģŽŲ† īģ‹īģ¨īģŦīēŽ ØŖīģ“īģ€īģž īģŖīģĻ اīģŸīģ˛īē˜â€ŦÂĢ ‘‘āĻ†āĻ° āĻ¯āĻž ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ˜ā§āĻŋāĻŽā§‡ā§Ÿ āĻ†ā§‡āĻ› (āĻ…āĻĨāĻ°ā§āĻžā§Ž āĻ¤āĻžāĻšāĻžīŋŊā§) āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ° ā§‡āĻšā§‡ā§Ÿ āĻ‰īŋŊāĻŽ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžīŋŊāĻ¤ ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›â€™â€™āĨ¤āĨ§āĨŦF 17 āĻāĻ° īŋŊāĻžāĻ°āĻž āĻ‰ā§‡īŋŊāĻļāĻ¯ā§ āĻšā§‡āĻ˛āĻž āĻ°āĻžā§‡āĻ¤āĻ° ā§‡āĻļāĻˇ āĻ…āĻ‚āĻļāĨ¤ āĻ†āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻœāĻžīŋŊāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ¤ āĻ°āĻžā§‡āĻ¤āĻ° īŋŊāĻĨāĻŽāĻžāĻ‚ā§‡āĻļāĨ¤ āĻ āĻŋāĻšā§‡āĻ¸ā§‡āĻŦ āĻāĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¸āĻŦ āĻāĻ•āĨ¤ āĻāĻ–āĻžā§‡āĻ¨ 17 āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻŦā§āĻ–āĻžāĻ°ā§€, āĻœāĻžā§‡āĻŽ āĻ¸āĻšā§€āĻš, āĻ†āĻ˛ āĻŽāĻ¤āĻŦā§â€˜ āĻŽāĻžā§ŸāĻžâ€˜ āĻĢāĻžāĻ¤āĻŋāĻšāĻ˛ āĻŦāĻžāĻŋāĻ°, ( āĻ•āĻžā§Ÿā§‡āĻ°āĻž: āĻĻāĻžāĻ°ā§ āĻ°āĻžāĻ‡ā§ŸāĻ¯ā§āĻžāĻ¨ āĻŋāĻ˛īŋŊā§āĻ°āĻž, āĻ¤āĻžāĻšāĻ•ā§€āĻ•; āĻŽā§āĻŋāĻšāĻŦā§āĻŋīŋŊāĻ¨ āĻ†āĻ˛ āĻ–āĻ¤ā§€āĻŦ, āĻ¨īŋŊāĻ° āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻĢā§ ā§ŸāĻžāĻĻ āĻ†īŋŊā§āĻ˛ āĻŦāĻžāĻ•ā§€, īŋŊāĻĨāĻŽ āĻ¸āĻ‚īŋŊāĻ°āĻŖ, ā§§ā§Ēā§Ļā§­ āĻŋāĻš. āĻšāĻžāĻĻā§€āĻ¸ āĻ¨āĻ‚ ā§¨ā§Ļā§§ā§ĻāĨ¤
  • 12. 12 āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžīŋŊ ā§‡āĻļāĻˇ āĻ°āĻžā§‡īŋŊ āĻœāĻžīŋŊāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻžā§‡āĻ• īŋŊāĻĨāĻŽ āĻ°āĻžā§‡āĻ¤āĻ° ā§‡āĻšā§‡ā§Ÿ āĻ…āĻŋāĻ§āĻ• āĻŽāĻ¯āĻ°ā§āĻĻāĻž ā§‡āĻĻā§ŸāĻž āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻšāĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžā§‡āĻ¤āĻ° āĻŋāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻš āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¸ā§īŋŊāĻžāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻĒāĻžā§‡āĻ° āĻĢāĻ•ā§€āĻšāĻ—āĻŖ āĻāĻ•āĻŽāĻ¤ ā§‡āĻĒāĻžāĻˇāĻŖ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻ° āĻāĻŋāĻŸ āĻšāĻžāĻ¨āĻžāĻĢā§€āĻ—āĻŖ,17F 18 āĻšāĻžīŋŊāĻ˛ā§€āĻ—āĻŖ,18F 19 āĻļāĻžā§‡āĻĢā§Ÿā§€āĻ—āĻŖ,19F 20 āĻ•āĻŋāĻ¤āĻĒā§Ÿ āĻŽāĻžā§‡āĻ˛āĻ•ā§€āĻ°ā§¨ā§ĻF 21 āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ 18 . āĻ†āĻ˛ āĻ•āĻžāĻ¸āĻžāĻ¨ā§€, āĻŦāĻžāĻĻāĻžā§‡ā§ŸāĻ‰āĻ¸- āĻ¸āĻžāĻ¨āĻžā§‡ā§Ÿâ€˜ āĻĢā§€ āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¤ā§€āĻŋāĻŦāĻļ āĻļāĻžāĻ°āĻžā§‡ā§Ÿâ€˜ (ā§ˆāĻŦāĻ°ā§: āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻ˛ āĻŽāĻžāĻŋāĻ°āĻĢāĻžāĻš) (ā§§/ā§Ŧā§¨ā§Š)āĨ¤ 19 . āĻŽā§ā§ŸāĻžāĻĢāĻŋāĻĢāĻ• āĻ‰āĻŋīŋŊāĻ¨ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ•ā§ āĻĻāĻžāĻŽāĻžāĻš, āĻ†āĻ˛ āĻŽā§āĻ—āĻ¨ā§€ (āĻ•āĻžā§Ÿā§‡āĻ°āĻž, āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻ˛ āĻŋāĻšāĻœ, āĻŋīŋŊāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻ‚īŋŊāĻ°āĻŖ ā§§ā§Ēā§§ā§¨ āĻŋāĻš.) āĻ¤āĻžāĻšāĻ•ā§€āĻ•: āĻ†īŋŊā§īŋŊāĻžāĻš āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ˛ āĻŽā§āĻšāĻŋāĻ¸āĻ¨ āĻ¤ā§āĻ•āĻ°ā§ā§€ āĻ“ āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ˛ āĻĢāĻžīŋŊāĻžāĻš āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ†āĻ˛ āĻšāĻžāĻ˛ā§ (ā§¨/ā§Ŧā§Ļā§§)āĨ¤ 20 . āĻĄ. āĻ“āĻšāĻžāĻŦāĻžāĻ¤ā§ āĻ˛ āĻ¯ā§āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§€, āĻ†āĻ˛ āĻŋāĻĢāĻ•āĻšāĻ˛ āĻ‡āĻ¸āĻ˛āĻžāĻŽā§€ āĻ“ā§ŸāĻž āĻ†āĻŋāĻĻīŋŊāĻžāĻ¤ā§āĻšā§( āĻŋāĻŽāĻļāĻ°: āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻ˛ āĻŋāĻĢāĻ•, āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻ‚īŋŊāĻ°āĻŖ, ā§§ā§Ēā§Ļā§¯ āĻŋāĻš.) (ā§¨/ā§Ŧā§Ē,ā§Ŧā§Ģ)āĨ¤ 21 . āĻ†āĻŦā§āĻ˛ āĻ“āĻ˛ā§€āĻĻ āĻŽā§āĻšīŋŊāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻšāĻŽāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻŽā§āĻšīŋŊāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻšāĻŽāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ°ā§āĻļāĻĻ āĻ†āĻ˛ āĻ•ā§ āĻ°āĻ¤ā§āĻŦā§€, āĻ†āĻ˛- āĻ†īŋŊāĻžāĻ˛ā§āĻ¸ā§€ āĻ†āĻļ-āĻļāĻžāĻšā§€āĻ° āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻ˛-āĻšāĻžāĻĢā§€āĻĻ, āĻŋāĻŦāĻĻāĻžā§ŸāĻžāĻ¤ā§āĻ˛ āĻŽā§āĻœāĻ¤āĻžā§‡āĻšāĻĻ āĻ“ā§ŸāĻž ā§‡āĻ¨āĻšāĻžā§‡ā§ŸāĻ¤ā§ āĻ˛ āĻŽā§āĻ•āĻ¤āĻžāĻŋāĻ¸āĻĻ ( āĻŋāĻŽāĻļāĻ°, āĻĻāĻžāĻ°ā§-āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻŽ, īŋŊāĻĨāĻŽ āĻ¸āĻ‚īŋŊāĻ°āĻŖ ā§§ā§Ēā§§ā§Ŧ āĻŋāĻš.) āĻ¤āĻžāĻšāĻ•ā§€āĻ•: āĻĄ. āĻ†īŋŊā§īŋŊāĻžāĻš āĻ†āĻ˛-āĻ†āĻŦāĻžāĻĻā§€ (ā§§/ā§Ēā§­ā§Š)āĨ¤
  • 13. 13 āĻ¸ā§īŋŊāĻžā§‡āĻ¤ āĻŽā§ā§ŸāĻžīŋŊāĻžāĻĻāĻžāĻšāĨ¤ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ -āĻĒā§āĻ°āĻˇ āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦāĻ°ā§ā§‡āĻļā§‡āĻˇ āĻ¸āĻ•ā§‡āĻ˛āĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ā§ āĻ¸ā§īŋŊāĻžāĻ¤ āĻ†āĻ° āĻāĻŸāĻž īŋŊāĻ•āĻžāĻļāĻ¯ā§ īŋŊā§€ā§‡āĻ¨āĻ°āĻŋāĻ¨āĻĻāĻļāĻ°ā§āĻ¨ā§¨ā§§F 22 āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžā§‡āĻ¨ āĻŋāĻ•ā§ŸāĻžāĻŽā§āĻ˛ āĻ˛āĻžāĻ‡ā§‡āĻ˛āĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻĢ āĻ¸āĻžā§‡āĻ˛āĻšā§€āĻ¨ āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžāĻ¨ āĻŽāĻžā§‡āĻ¸ āĻŋāĻ•ā§ŸāĻžāĻŽā§āĻ˛ āĻ˛āĻžāĻ‡ā§‡āĻ˛ āĻ“ āĻŋāĻŦāĻ¤āĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžā§‡āĻ¤āĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§āĻž āĻ¸īŋŊāĻ°ā§ā§‡āĻ• āĻŋāĻŦāĻŋāĻ­īŋŊ āĻŽāĻ¤ā§‡āĻ­āĻĻ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ ā§‡āĻ¯āĻŽāĻ¨: īŋŊāĻĨāĻŽāĻ¤: āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻšā§ āĻāĻ° āĻ°āĻžāĻ•â€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§āĻž āĻ†āĻŸāĨ¤ āĻ†āĻ° āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻŋāĻ§āĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻŽā§āĻšāĻžāĻŋīŋŊāĻ¸ āĻ“ āĻ•āĻŋāĻ¤āĻĒā§Ÿ īŋŊāĻ–āĻ¯ā§āĻžāĻ¤ āĻĢāĻ•ā§€āĻšā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĨ¤ āĻŋīŋŊāĻ¤ā§€ā§ŸāĻ¤: āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻš āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻŋāĻŦāĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤āĨ¤ āĻ āĻŽā§‡āĻ¤āĻ° īŋŊāĻŦīŋŊāĻž āĻšā§‡āĻ˛āĻ¨ āĻˆāĻŽāĻžāĻŽ āĻļāĻžā§‡āĻĢā§Ÿā§€, āĻ†āĻŦā§ āĻšāĻžāĻŋāĻ¨āĻĢāĻž āĻ“ āĻ†āĻšāĻŽāĻĻ āĻ°āĻžā§‡āĻšāĻŽāĻžāĻšā§āĻŽā§īŋŊāĻžāĨ¤āĨ¨āĨ¨F 23 āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§ŸāĻ¤: āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻš āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ›āĻŋīŋŊāĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤, āĻāĻŋāĻŸ āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻŽāĻžā§‡āĻ˛āĻ• (āĻ°āĻšāĻƒ) āĻāĻ° āĻŽāĻ¤āĨ¤ā§¨ā§ŠF 24 īŋŊāĻĨāĻŽ āĻŽā§‡āĻ¤āĻ° āĻĻāĻ˛ā§€āĻ˛āĻƒ 22 .āĻ†āĻ˛-āĻŽāĻžāĻ“āĻ¸ā§ā§ŸāĻžāĻ¤ā§āĻ˛ āĻŋāĻĢāĻ•āĻŋāĻšā§ŸāĻ¯ā§āĻž āĻ†-āĻ•ā§ ā§‡ā§ŸāĻŋāĻ¤ā§ŸāĻ¯ā§āĻžāĻš( ā§¨ā§­/ā§§ā§Ļā§Š)āĨ¤ 23 . ā§‡āĻĻāĻ–ā§āĻ¨, āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ•ā§ āĻĻāĻžāĻŽāĻžāĻš āĻ†āĻ˛ āĻŽā§āĻ—āĻ¨ā§€ īŋŊā§‡īŋŊ āĻ¯āĻž āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›, (ā§¨/ā§Ŧā§Ļā§Ē)āĨ¤ 24 . ā§‡āĻĻāĻ–ā§āĻ¨, īŋŊāĻžāĻ—ā§īŋŊ
  • 14. 14 ā§§. āĻŦā§āĻ–āĻžāĻ°ā§€ āĻ“ āĻŽā§āĻ¸āĻŋāĻ˛āĻŽ āĻ†ā§‡ā§ŸāĻļāĻž āĻ°āĻžāĻŋāĻĻā§ŸāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ¨āĻš āĻšā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, ‘‘āĻ°āĻžāĻ¸ā§‚āĻ˛ āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻž āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§āĻžāĻ¨āĻ¯ā§ āĻ¸āĻŽā§‡ā§Ÿ āĻāĻ—āĻž āĻ° āĻ°āĻžâ€˜āĻ†ā§‡āĻ¤āĻ° ā§‡āĻŦāĻļā§€ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻĒā§‡ā§œāĻ¨āĻŋāĻ¨â€™â€™āĨ¤āĨ¨āĨĒF 25 ā§¨. āĻ¯āĻžāĻŋāĻŦāĻ° āĻ‡āĻŦāĻ¨ā§ āĻ†āĻŦāĻĻīŋŊāĻžāĻš (āĻ°āĻž.) āĻšā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŖāĻ°ā§, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻ¸ā§‚āĻ˛ āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻžāĻŽ āĻāĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžāĻ¨ āĻŽāĻžā§‡āĻ¸ āĻ†āĻŸ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻšā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ“ (ā§‡āĻŦā§‡āĻœāĻžā§œ āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§āĻž) āĻŋāĻŦāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ°āĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻĒā§œāĻ¤āĻžāĻŽāĨ¤ āĻ…āĻ¤:āĻĒāĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻ—āĻžāĻŽā§€ āĻŋāĻĻāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻ¸āĻŋāĻœā§‡āĻĻ āĻāĻ•āĻŋīŋŊāĻ¤ āĻšāĻ˛āĻžāĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻļāĻž āĻ•ā§‡āĻ°āĻŋāĻ›āĻ˛āĻžāĻŽ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ (āĻ°āĻžāĻ¸ā§‚āĻ˛) āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻžāĻŽ ā§‡āĻŦāĻ° āĻšā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻĨāĻš āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻĒāĻ¯āĻ°īŋŊ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ ā§‡āĻŦāĻ° āĻšāĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻĢā§‡āĻ˛ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ—ā§ƒā§‡āĻš īŋŊā§‡āĻŦāĻļ āĻ•āĻ°āĻ˛āĻžāĻŽāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛āĻžāĻŽ, ā§‡āĻš āĻ†īŋŊāĻžāĻšāĻ° āĻ°āĻžāĻ¸ā§‚āĻ˛ āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻžāĻŽ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ āĻŽāĻ¸āĻŋāĻœā§‡āĻĻ āĻāĻ•āĻŋīŋŊāĻ¤ āĻšā§‡ā§Ÿ āĻšā§‡ā§ŸāĻŋāĻ›āĻ˛āĻžāĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻļāĻž āĻ•ā§‡āĻ°āĻŋāĻ›āĻ˛āĻžāĻŽ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻ¤āĻƒāĻĒāĻ° āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ˛āĻ¨, 25 . āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻŦā§āĻ–āĻžāĻ°ā§€, āĻ¸āĻšā§€āĻš (ā§Š/ā§Šā§Š) āĻšāĻžāĻĻā§€āĻ¸ āĻ¨āĻ‚ (ā§§ā§Ļā§¯ā§Ŧ), āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒāĻ­ā§‡āĻŦ āĻŽā§āĻšīŋŊāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ‡āĻ¸āĻšāĻžāĻ• āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ‡āĻŽāĻž, āĻ¸āĻšā§€āĻš āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ‡āĻŽāĻž ( ā§ˆāĻŦāĻ°ā§: āĻ†āĻ˛- āĻŽāĻžāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻ¤ā§ āĻ˛ āĻ‡āĻ¸āĻ˛āĻžāĻŽā§€, ā§§ā§Šā§¯ā§Ļ āĻŋāĻš.), āĻ¤āĻžāĻšāĻ•ā§€āĻ•: āĻĄ. āĻŽā§āĻšīŋŊāĻĻ āĻŽā§īŋŊāĻĢāĻž āĻ†āĻ˛- āĻ†āĻ¯āĻžāĻŽā§€, āĻ†āĻ˛-āĻ†āĻšāĻžāĻĻā§€āĻ¸ āĻŽāĻžāĻŋāĻ¯āĻ˛āĻžāĻš āĻŋāĻŦ āĻ†āĻšāĻ•āĻžāĻŋāĻŽāĻ˛ āĻ†â€˜āĻ¯āĻžāĻŽā§€ āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛ āĻ†āĻ˛āĻŦāĻžāĻ¨ā§€ āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻšāĻž (ā§Š/ā§Šā§Ēā§§) āĻšāĻžāĻĻā§€āĻ¸ āĻ¨āĻ‚ (ā§§ā§§ā§Ŧā§Ŧ)āĨ¤
  • 15. 15 Âģâ€Ģīģ‹īģ īģ´īŋŊīģĸâ€Ŧ â€ĢīģŗīŋŊīē˜īēâ€Ŧ â€ĢØŖŲ†â€Ŧ â€Ģīē§īē¸īģ´īē–â€Ŧ īŋŊâ€ĢØĨâ€ŦÂĢ ‘‘āĻŋāĻ¨īŋŊā§Ÿ āĻ†āĻŋāĻŽ āĻ­ā§Ÿ āĻ•ā§‡āĻ°āĻŋāĻ›āĻ˛āĻžāĻŽ ā§‡āĻ¯, āĻāĻŋāĻŸ ā§‡āĻ¤āĻžāĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĢāĻ°āĻ¯ āĻšā§‡ā§Ÿ āĻ¯āĻžā§‡āĻŦ’’āĨ¤āĨ¨āĨĢF 26 ā§Š. āĻ°āĻžā§‡āĻ¤āĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¸āĻ‚īŋŊāĻžīŋŊ āĻ¨āĻŦā§€ āĻ•āĻŋāĻ°āĻŽ āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻžāĻŽ āĻāĻ° ā§‡āĻ¯āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŖāĻ°āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžā§‡āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ¯ā§ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ› ā§‡āĻ¯, āĻ°āĻžā§‡īŋŊ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻžāĻŽ ā§‡āĻ¤āĻ° āĻ°āĻžāĻ•â€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻĒā§œā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤ āĻ āĻŋāĻŦāĻˇā§ŸāĻŋāĻŸ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻļāĻŋīŋŊāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ› āĻŦāĻĻāĻ°īŋŊā§€āĻ¨ ‘āĻ†āĻ‡āĻ¨ā§€ (āĻ°āĻš.) āĻāĻ° āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž: āĻ†ā§‡ā§ŸāĻļāĻž āĻ°āĻžāĻŋāĻĻā§ŸāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻšāĻžāĻ° āĻŦīŋŊāĻŦāĻ¯ā§ ā§‡, āĻŋāĻ¨īŋŊā§Ÿ āĻ¨āĻŦā§€ āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻžāĻŽ āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžā§‡āĻ¨āĻ° ā§‡āĻļāĻˇ āĻĻāĻļā§‡āĻ•āĻāĻŽāĻ¨ īŋŊā§‡āĻšīŋŊāĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻžā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ…āĻ¨āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ° īŋŊāĻžāĻ°āĻž āĻ‰ā§‡īŋŊāĻļāĻ¯ā§ āĻšā§‡āĻ˛āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ āĻŦāĻžā§œāĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻŦāĻ¯ā§āĻ¤āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤, āĻŋāĻ¸āĻœāĻĻāĻž, āĻŋāĻ•ā§ŸāĻžāĻŽ, ā§ˆāĻŦāĻ āĻ• īŋŊāĻ­ā§ƒ āĻŋāĻ¤āĻ° āĻĻā§€āĻ˜āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĨ¤ āĻ…:āĻĒāĻ° ‘āĻ†āĻ‡āĻ¨ā§€ āĻ¨āĻŦā§€ āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻžāĻŽ āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžā§‡āĻ¤āĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§āĻž āĻ¸āĻžāĻŦīŋŊ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ 26 āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻ‡ā§ŸāĻžāĻŦ āĻ†āĻŦā§āĻ˛ āĻ•āĻžāĻŋāĻ¸āĻŽ āĻ†āĻ¤-āĻŋāĻ¤āĻŦāĻ°āĻžāĻ¨ā§€, āĻ†āĻ°-āĻ°āĻžāĻ“āĻ¯ā§āĻĻ-āĻĻāĻžāĻ¨ā§€, āĻ†āĻ˛-āĻŽā§â€˜āĻœāĻžāĻŽā§ āĻ¸āĻžāĻ—ā§€āĻ°, (ā§ˆāĻŦāĻ°ā§: āĻ†āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦā§āĻ˛ āĻ‡āĻ¸āĻ˛āĻžāĻŽā§€, āĻ“āĻŽāĻžāĻ¨, āĻĻāĻžāĻ°ā§ āĻ“āĻŽāĻž, īŋŊāĻĨāĻŽ āĻ¸āĻ‚īŋŊāĻ°āĻŖ ā§§ā§Ēā§Ļā§Ģ āĻŋāĻš.), āĻ¤āĻžāĻšāĻ•ā§€āĻ•: āĻŽā§āĻšīŋŊāĻĻ āĻļāĻžāĻ•ā§ āĻ° āĻŽāĻžāĻšāĻŽā§āĻĻ āĻ†āĻ˛-āĻšāĻžīŋŊ āĻ†āĻŽāĻ°ā§€āĻ° (ā§§/ā§§ā§¯ā§Ļ), āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨āĻĻ ā§‡āĻ¯āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻ†āĻŦā§ āĻ†īŋŊā§īŋŊāĻžāĻš āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻšāĻŽāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ‰āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ†āĻ¯-āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻŦā§€, āĻŽā§€āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ˛ ‘āĻ‡ā§‡āĻ¤āĻĻāĻžāĻ˛ āĻĢā§€ āĻ¨āĻžāĻ•āĻŋāĻĻāĻ° āĻŋāĻ°āĻ¯āĻžāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻšāĻ•ā§€āĻ•: āĻ†āĻ˛ā§€ āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ†āĻ˛-āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ“ā§Ÿā§€, ( ā§ˆāĻŦāĻ°ā§: āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻ˛ āĻŽâ€˜āĻŋāĻ°āĻĢāĻžāĻš) (ā§Š/ā§Šā§§ā§§)āĨ¤
  • 16. 16 āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻŦāĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻšā§‡āĻ¤ āĻ…ā§‡āĻ¨āĻ• āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž ā§‡īŋŊāĻ– āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ ā§‡āĻ¸āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻšā§‡āĻ¤ āĻ¸ā§īŋŊ āĻšā§Ÿ ā§‡āĻ¯, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŸ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†ā§‡āĻ¤āĻ° ā§‡āĻŦāĻļā§€ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻĒā§œā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻ¤ā§‡āĻŦ āĻŋāĻŦāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ°āĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†ā§‡āĻ¤ āĻ‡īŋŊāĻžāĻŽāĻžāĻŋāĻĢāĻ• āĻ•āĻŽ ā§‡āĻŦāĻļā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤ā§¨ā§ŦF 27 āĻāĻœāĻ¨āĻ¯ā§ āĻ‡āĻŦāĻ¨ā§āĻ˛ āĻŽāĻžāĻŽā§¨ā§­F 28 āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĻ¨, āĻ†āĻŸ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¸ā§īŋŊāĻžāĻ¤, āĻ†āĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻļīŋŊāĻ—ā§‡āĻ˛āĻž āĻŽā§īŋŊāĻžāĻšāĻžāĻŦāĨ¤ā§¨ā§ŽF 29 ā§Ē. āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻŽāĻžā§‡āĻ˛āĻ• (āĻ°āĻš:) āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ā§ āĻ‡āĻ‰āĻ¸ā§āĻĢ āĻšā§‡, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ¸āĻžā§‡ā§ŸāĻŦ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ‡ā§ŸāĻžāĻŋāĻ¯āĻĻ āĻšā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ ā§‡, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨: āĻ“āĻŽāĻ° āĻ‡āĻŦāĻ¨ā§āĻ˛ āĻ–āĻžīŋŊāĻžāĻŦ (āĻ°āĻžāĻƒ) āĻ‰āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻžâ€˜āĻŦ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻŽā§€āĻŽ āĻ†āĻĻ- āĻĻāĻžāĻ°ā§€ ā§‡āĻ• ā§‡āĻ˛āĻžāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻŋāĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻāĻ—āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€™āĻ†āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§‡ā§ŸāĻ° āĻŋāĻ¨ā§‡āĻĻāĻ°ā§āĻļ āĻŋāĻĻā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŖāĻ°āĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžā§‡āĻ¤ āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŋāĻŽâ€™āĻˆāĻ¨ āĻ¸ā§‚āĻ°āĻžāĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§¨ā§¯F 30 ā§‡āĻ¤āĻ˛āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤, āĻ†āĻ° āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§€āĻ˜āĻ°ā§ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĻāĻžāĻāĻŋā§œā§‡ā§Ÿ 27 . āĻ†āĻ˛-‘āĻ†āĻ‡āĻ¨ā§€, āĻŦāĻĻāĻ°ā§īŋŊā§€āĻ¨ āĻ†āĻšāĻŽāĻž: āĻ‰āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤ā§āĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻļāĻžāĻ°ā§‡āĻš āĻ¸āĻšā§€āĻšā§āĻ˛ āĻŦā§āĻ–āĻžāĻ°,( ā§ˆāĻŦāĻ°ā§: āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻ˛ āĻŋāĻĢāĻ•) (ā§­/ā§¨ā§Ļā§Ē)āĨ¤ 28 āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ˛ āĻ“ā§ŸāĻžā§‡āĻšāĻĻ, āĻ†āĻ˛ āĻ•āĻžāĻŽāĻžāĻ˛ āĻ‡āĻŦāĻ¨ā§āĻ˛ āĻšā§īŋŊāĻž: āĻļāĻ°ā§‡āĻš āĻĢāĻžāĻ¤āĻšā§āĻ˛ āĻ•āĻžāĻĻā§€āĻ° ( ā§ˆāĻŦāĻ°ā§: ā§‡āĻ˛āĻŦāĻžāĻ¨āĻ¨, āĻĻāĻžāĻ°ā§ āĻāĻšāĻ‡ā§ŸāĻžāĻ‰āĻ¤ āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŋāĻ›āĻ˛ āĻ†āĻ°āĻžāĻŦ) (ā§§/ā§Šā§Šā§Ē)āĨ¤ 29 . ā§‡āĻœā§‡āĻ¨ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ°, āĻŋāĻ¨īŋŊā§Ÿ āĻŽā§īŋŊāĻžāĻšāĻžāĻŦ āĻļāĻ°ā§€â€˜āĻ†ā§‡āĻ¤āĻ° āĻšā§āĻ•ā§āĻŽ āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻž ā§‡āĻ¨āĻ‡ āĻŽā§īŋŊāĻžāĻšāĻžāĻŦ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŋāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨āĻŋāĻŸ ā§‡āĻ•āĻžā§‡īŋŊā§‡āĻ• āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ īŋŊāĻšāĻŖ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻ–ā§āĻŦ āĻ¸īŋŊāĻŦ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ¤āĻ°ā§ā§€ā§‡āĻ¤ āĻ‰ā§‡īŋŊāĻŋāĻ–āĻ¤ āĻ¯āĻˆāĻĢ āĻšāĻžāĻĻā§€āĻ¸ ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻ āĻŋāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ īŋŊāĻšāĻŖ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ 30 . āĻ…āĻĨāĻ°ā§āĻžā§Ž āĻāĻ• āĻļ āĻ†ā§ŸāĻžāĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻļ āĻ¸ā§‚āĻ°āĻžāĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĨ¤ ā§‡āĻĻāĻ–ā§āĻ¨: āĻļāĻžāĻ°āĻšā§āĻ¨ āĻ¨āĻŦāĻŦā§€ ‘āĻ†āĻ˛āĻž āĻŽā§āĻ¸āĻŋāĻ˛āĻŽ, (āĻĻāĻžāĻ°ā§ āĻ‡āĻšā§Ÿâ€™āĻ‡āĻ¤ āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ›, ā§ˆāĻŦāĻ°ā§‚, ā§§ā§Šā§¯ā§¨ āĻŋāĻš.) (ā§Ŧ/ā§§ā§Ļā§­)āĨ¤
  • 17. 17 āĻĨāĻžāĻ•āĻžā§Ÿ āĻ˛āĻžāĻŋāĻ ā§‡āĻ¤ āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤āĻžāĻŽāĨ¤ āĻ†āĻ° āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŋāĻŦāĻ°āĻ¤ āĻšāĻ¤āĻžāĻŽ āĻ¨āĻž āĻĢāĻœāĻ° āĻ‰āĻŋāĻĻāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻĒāĻ¯āĻ°ā§īŋŊ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻžāĻšāĻ¯ā§ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŋāĻŸ āĻŽāĻžā§‡āĻ˛ (āĻ°āĻš.) īŋŊā§€ā§Ÿ īŋŊīŋŊ ‘‘āĻŽā§ā§ŸāĻžīŋŊāĻžâ€™â€™ ā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨, āĻ†āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ†āĻĻ āĻĻāĻžāĻ°āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°āĻĻā§€ āĻ¸āĻžāĻˆāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨āĻ›ā§ā§‡āĻ°āĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡ā§ŸāĻžāĻšāĻ‡ā§ŸāĻž āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ‡āĻĻ āĻ†āĻ˛ āĻ•āĻžīŋŊāĻžāĻ¨ āĻ†āĻŦā§ āĻŦāĻ•āĻ° āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻŋāĻŦ āĻļāĻžāĻ‡āĻŦāĻžāĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸāĨ¤ āĻ†āĻ° āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻ‰āĻ­ā§‡ā§Ÿ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸ā§‚īŋŊ āĻ¤āĻĨāĻž āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ‡āĻ‰āĻ›ā§āĻĢ āĻšā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻ° āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻāĻ—āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤āĨ¤ā§Šā§ĻF 31 āĻļāĻžā§ŸāĻ– āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ¨āĻžāĻŋāĻ¸āĻ°āĻŋīŋŊāĻ¨ āĻ†āĻ˛āĻŦāĻžāĻ¨ā§€ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒāĻ­ā§‡āĻŦ āĻŽāĻžā§‡āĻ˛āĻ• (āĻ°āĻš.) āĻāĻ° āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž ā§‡āĻŽāĻžāĻ¤āĻžā§‡āĻŦāĻ• āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ› āĻ‡āĻ¸āĻŽāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ‰āĻŽāĻžāĻ‡ā§ŸāĻ¯ā§āĻž, āĻ‰āĻ¸āĻžāĻŽāĻž āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžā§‡ā§ŸāĻĻ, āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ‰āĻŦāĻ¨ āĻ‡āĻ¸āĻšāĻžāĻ•āĨ¤ āĻ¯āĻž āĻŋāĻ¨āĻļāĻžāĻĒā§āĻ°ā§€āĻ° āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒāĻ­āĻž āĻ‡āĻ¸āĻŽāĻžāĻˆāĻ˛ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻœāĻžâ€˜āĻĢāĻ° āĻ†āĻ˛ āĻŽāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ā§€ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ‡āĻŽāĻžāĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ, āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ‡āĻ‰āĻ¸ā§ā§‡āĻĢāĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻ¸āĻ‚āĻŋīŋŊīŋŊ āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ›āĨ¤ā§Šā§§F 32 31 . ā§‡āĻĻāĻ–ā§āĻ¨, āĻŋāĻ¨āĻŽāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ‡ āĻ¯āĻž āĻ‰ā§‡īŋŊāĻ– āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻ›āĻžāĻ°ā§-āĻ¸ā§āĻ¨āĻžāĻ¨ īŋŊā§‡īŋŊ, (āĻŽā§āĻ¸āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°āĻžāĻš, āĻ¤āĻž.āĻŋāĻŦ āĻĒā§ƒ. ā§¨ā§Ģā§Ļ) 32 . āĻļāĻžā§ŸāĻ– āĻ¨āĻžāĻŋāĻ¸āĻ°ā§īŋŊā§€āĻ¨ āĻ†āĻ˛āĻŦāĻžāĻ¨, āĻŋāĻ°āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻš (āĻŋāĻ°ā§ŸāĻžāĻĻ: āĻŽāĻžāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻ¤ā§āĻ˛ āĻŽāĻžâ€˜āĻ†ā§‡āĻ°āĻĢ āĻŋāĻ˛āĻ¨ -āĻ¨āĻžāĻļāĻžā§‡āĻ° āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ“āĻ¯ā§€â€˜, īŋŊāĻĨāĻŽ āĻ¸āĻ‚īŋŊāĻ°āĻŖ ā§§ā§Ēā§¨ā§§, āĻĒā§ƒ. ā§Ģā§ŠāĨ¤
  • 18. 18 āĻ‰āĻĒā§‡āĻ°āĻžīŋŊ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻ—ā§ā§‡āĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ā§ āĻ¯āĻž āĻ“āĻŽāĻ° āĻ°āĻžāĻŋāĻĻā§ŸāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ¨ ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻā§‡āĻ¸ā§‡āĻ› āĻ¤āĻž āĻŋāĻŦāĻļā§īŋŊāĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§€ā§‡āĻˇāĻ°ā§ āĻ…āĻŦīŋŊāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĨ¤ āĻ†āĻ° āĻ¤āĻžā§‡āĻ¤āĻ“ āĻāĻ—āĻž āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†ā§‡āĻ¤āĻ° āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻā§‡āĻ¸ā§‡āĻ› āĻŋīŋŊāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŽā§‡āĻ¤āĻ° āĻĻāĻ˛ā§€āĻ˛āĻƒ āĻ āĻŽā§‡āĻ¤āĻ° īŋŊāĻŦīŋŊāĻžāĻ—āĻŖ āĻŽāĻžāĻ°āĻĢā§ ‘ āĻšāĻžāĻĻā§€āĻ¸ āĻ“ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻŦāĻžā§‡āĻĻāĻ° ‘āĻ†āĻ›āĻžāĻ°â€™ āĻŋāĻĻā§‡ā§Ÿ āĻĻāĻ˛ā§€āĻ˛ āĻŋāĻĻā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ ā§‡āĻ¯āĻŽāĻ¨: āĻšāĻžāĻĻā§€ā§‡āĻ¸ āĻŽāĻžāĻ°āĻĢā§ : āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻŋāĻŦ āĻļāĻžāĻ‡āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§āĻ¸āĻžīŋŊāĻžā§‡āĻĢā§Šā§¨F 33 āĻ‰ā§‡īŋŊāĻ– āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨, āĻ†āĻ° āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ¨ā§€ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§â€˜āĻœāĻžā§‡āĻŽ āĻ•āĻžāĻŦā§€ā§‡āĻ°ā§Šā§ŠF 34 , āĻ¸āĻžāĻ—ā§€ā§‡āĻ°,34F 35 āĻ¤āĻžāĻ° ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻŦāĻžā§ŸāĻšāĻžāĻ•ā§€ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¨āĻžā§‡āĻ¨ āĻ•ā§ āĻŦāĻ°āĻžā§‡āĻ¤,35F 36 āĻ†āĻŦāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻšā§āĻŽāĻžāĻ‡ ‘‘āĻŽā§īŋŊāĻžāĻ–āĻžā§‡āĻŦ’’36F 37 — 33 . āĻĻāĻžāĻ°ā§-āĻ¤āĻžāĻœ, āĻ¤āĻžāĻ•āĻĻā§€āĻŽ āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻŦāĻ¤, āĻ•āĻžāĻŽāĻžāĻ˛ āĻ‡āĻ‰āĻ¸ā§āĻĢ āĻ†āĻ˛-āĻšā§, īŋŊāĻĨāĻŽ āĻ¸āĻ‚īŋŊāĻ°āĻŖ ā§§ā§Ēā§Ļā§¯ āĻŋāĻš.(ā§ˆāĻŦāĻ°ā§: ā§‡āĻ˛āĻŦāĻžāĻ¨āĻ¨) (ā§¨/ā§Šā§¯ā§Ē)āĨ¤ 34 . āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻ‡ā§ŸāĻžāĻŦ āĻ†āĻŦā§āĻ˛ āĻ•āĻžāĻŋāĻ¸āĻŽ āĻ†āĻ¤-āĻŋāĻ¤āĻŦāĻ°āĻžāĻ¨ā§€, āĻ†āĻ˛-āĻŽā§â€˜āĻœāĻžāĻŽā§āĻ˛- āĻ•āĻžāĻŦā§€āĻ° (āĻŽā§â€˜ā§‡āĻ¸āĻ˛, āĻŽāĻžāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻ¤ā§ āĻ˛ āĻ‰āĻ˛ā§‚āĻŽ āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛ ā§‡āĻšāĻ•āĻžāĻŽ, āĻŋīŋŊāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻ‚īŋŊāĻ°āĻŖ, ā§§ā§Ēā§Ļā§Ē āĻŋāĻš. ā§§ā§¯ā§Žā§Š āĻ–ā§€ā§.) āĻ¤āĻžāĻšāĻ•ā§€āĻ•: āĻšāĻžāĻŽāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ˛ āĻŽāĻžāĻœā§€āĻĻ āĻ†āĻ¸-āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻĢā§€, ā§§ā§§/ā§Šā§¯ā§Š) 35 (ā§§/ā§Ēā§Ēā§Ē) ā§‡āĻĻāĻ–ā§āĻ¨, āĻŽāĻžāĻœāĻŽāĻžāĻ‰āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžā§‡ā§ŸāĻĻ (ā§Š/ā§§ā§­ā§¨)āĨ¤ 36 āĻŽā§āĻ¸āĻ¨āĻžāĻĻā§ āĻ†āĻŦāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻšāĻžāĻŽā§€āĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ā§ āĻ¨āĻžāĻ¸āĻ° āĻ†āĻŦā§ āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ†āĻ˛ āĻŋāĻ•āĻ¸, (ā§¨/ā§Ēā§¯ā§Ŧ)āĨ¤ 37 āĻ†āĻŦāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻšāĻžāĻŽā§€āĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ¨āĻ¸āĻ° āĻ†āĻŦā§ āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ†āĻ˛ āĻŋāĻ•āĻ¸ā§€, āĻ†āĻ˛ āĻŽā§īŋŊāĻžāĻ–āĻžāĻŦ āĻŋāĻŽāĻ¨āĻžāĻ˛ āĻŽā§āĻ¸āĻ¨āĻžāĻĻ, āĻŽāĻžāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻ¤ā§āĻ¸ āĻ¸ā§īŋŊāĻžāĻš (āĻ•āĻžā§Ÿā§‡āĻ°āĻž, īŋŊāĻĨāĻŽ āĻ¸āĻ‚īŋŊāĻ°āĻŖ, ā§§ā§Ēā§Ļā§Ž-ā§§ā§¯ā§Žā§Ž
  • 19. 19 āĻ¸āĻ•ā§‡āĻ˛āĻ‡ āĻ‡āĻŦāĻ°āĻžāĻŋāĻšāĻŽ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ‰āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ†āĻŦā§ āĻļāĻžāĻ‡āĻŦāĻž ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ˛- āĻŋāĻšāĻ•āĻžāĻŽ āĻšā§‡āĻ¤, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŽā§āĻ•āĻŋāĻ¸āĻŽ āĻšā§‡āĻ¤, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŦāĻĻā§īŋŊāĻžāĻš āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†īŋŊāĻžāĻ¸ ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ¯, āĻ¨āĻŦā§€ āĻ•āĻŋāĻ°āĻŽ āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻžāĻŽ āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžā§‡āĻ¨ āĻŋāĻŦāĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŋāĻŦāĻšāĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ“ āĻŋāĻŦāĻ¤ā§‡āĻ°āĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ‡āĻ˛āĻžâ€˜āĻˆ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŋāĻŸ āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻ†āĻŦā§ āĻŦāĻ•āĻ° āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻŦā§ āĻļāĻžāĻ‡āĻŦāĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻĻāĻž āĻ†āĻŦā§ āĻļāĻžāĻ‡āĻŦāĻž āĻ‡āĻŦāĻ°āĻžāĻŋāĻšāĻŽ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ‰āĻ¸āĻŽāĻžā§‡āĻ¨āĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻŖ āĻŽāĻžâ€˜āĻ˛ā§‚āĻ˛ āĻŦāĻž īŋŊāĻŋāĻŸāĻ¯ā§īŋŊāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻ°ā§āĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻĒāĻžā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•ā§‡āĻ˛ āĻāĻ•āĻŽāĻ¤āĨ¤ āĻāĻ›āĻžā§œāĻžāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻŖāĻ°ā§āĻ¤ āĻšāĻžāĻĻā§€āĻ¸āĻŋāĻŸ āĻ¸āĻšā§€āĻš āĻšāĻžāĻĻā§€ā§‡āĻ¸āĻ° āĻŋāĻŦāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŦā§ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻŽāĻžāĻš āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ° āĻ°āĻšāĻŽāĻžāĻ¨ āĻšā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŖāĻ°ā§, āĻŋāĻ¨īŋŊā§Ÿ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ†ā§‡ā§ŸāĻļāĻž āĻ°āĻžāĻŋāĻĻā§ŸāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ¨āĻšāĻžā§‡āĻ• āĻŋāĻœā§‡āĻœā§āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° (āĻĒā§‚ā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻžā§‡īŋŊāĻŋāĻ–) āĻšāĻžāĻĻā§€āĻ¸ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨āĨ¤ā§Šā§­F 38 āĻ āĻšāĻžāĻĻā§€ā§‡āĻ¸āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻ° āĻŽā§‚āĻ˛āĻŋāĻ­āĻŋīŋŊ āĻšā§‡āĻ˛, āĻ†āĻŦā§ āĻļāĻžāĻ‡āĻŦāĻžāĻš āĻ‡āĻŦāĻ°āĻžāĻšā§€āĻŽ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ‰āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ†āĻ˛-āĻ†āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ†āĻ˛-āĻ•ā§‚ āĻĢā§€āĨ¤ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽāĻ—ā§‡āĻŖāĻ° āĻāĻ•āĻ¯ā§āĻŽā§‡āĻ¤āĻ° āĻŋīŋŊ.) āĻ¤āĻžāĻšāĻ•ā§€āĻ•: āĻ¸ā§āĻŦāĻšā§€ āĻ†āĻ˛ āĻŦāĻžāĻĻāĻ°ā§€ āĻ†āĻ¸ā§ āĻ¸āĻžāĻŽāĻ°āĻž, āĻŽāĻžāĻšāĻŽā§āĻĻ āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ–āĻ˛ā§€āĻ˛ āĻ†āĻ¸-āĻ¸āĻžāĻˆāĻĻā§€, āĻĒā§ƒ. (ā§¨ā§§ā§Ž)āĨ¤ 38 . āĻ†āĻŦāĻĻā§īŋŊāĻžāĻš āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ‡āĻ‰āĻ¸ā§āĻĢ āĻ†āĻŦā§ āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ†āĻ˛-āĻšāĻžāĻ¨āĻžāĻĢā§€ āĻ†āĻ¯-āĻ¯āĻžāĻ‡āĻ˛ā§€, āĻ¨āĻžāĻ¸āĻŦā§āĻ° āĻ°āĻžāĻŋā§Ÿā§ŸāĻž āĻĢā§€ āĻ¤āĻžāĻ–āĻ°ā§€ā§‡āĻœ āĻ†āĻšāĻžāĻŋāĻĻāĻŋāĻ¸āĻ˛ āĻŋāĻšāĻĻāĻžā§ŸāĻžāĻš, (āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻ˛ āĻšāĻĻā§€āĻ¸, āĻŋāĻŽāĻļāĻ°, ā§§ā§Šā§Ģā§­ āĻŋāĻš.) āĻ¤āĻžāĻšāĻ•ā§€āĻ•: āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ‡āĻ‰āĻ¸ā§āĻĢ āĻŋāĻŦāĻ¨ -āĻ¨ā§‚āĻ°ā§€ (ā§Š/ā§§ā§­ā§¨)āĨ¤
  • 20. 20 āĻŋāĻ­āĻŋīŋŊā§‡āĻ¤ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻĻā§āĻŦāĻ°ā§āĻ˛ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĨ¤āĨŠāĨŽF 39 āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻŦāĻžā§ŸāĻšāĻžāĻ•ā§€ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ¨ā§€ āĻ†āĻ°āĻ“ īŋŊīŋŊ āĻ•ā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĻ¨ ā§‡āĻ¯, āĻ āĻšāĻžāĻĻā§€āĻ¸āĻŋāĻŸ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžīŋŊ āĻ†āĻŦā§ āĻļāĻ‡āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸ā§‚ā§‡īŋŊ āĻŦāĻŋāĻŖāĻ°ā§āĻ¤ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĨ¤ āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻŦā§€ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§€āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ˛ ‘āĻŋāĻ¤āĻĻāĻžāĻ˛ īŋŊā§‡īŋŊ āĻ†āĻŦā§ āĻļāĻžāĻ‡āĻŦāĻžā§‡āĻ• āĻŽā§āĻ¨āĻ•āĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻšāĻžāĻŋāĻĢāĻ¯ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ†āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛āĻžāĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻˆāĻĢ āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻ° āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻ¸āĻ¨āĻĻāĻ“ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤ā§Šā§¯F 40 ‘āĻ†āĻ›āĻžāĻ°â€™ (āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻŦā§€ā§‡āĻĻāĻ° āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨) āĻšā§‡āĻ˛āĻž āĻŋāĻ¨īŋŊāĻ°ā§‚āĻĒ: ā§§. āĻ‰āĻŽāĻ° (āĻ°āĻžāĻƒ) āĻšā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŖāĻ°ā§: āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ° āĻ°āĻžāĻ¯āĻ¯āĻžāĻ• āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§āĻ¸āĻžīŋŊāĻžā§‡āĻĢā§Ēā§ĻF 41 āĻĻāĻžāĻ‰āĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻžā§ŸāĻ¸ āĻ“ āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§āĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ‡āĻ‰āĻ¸ā§āĻĢ āĻšā§‡āĻ¤ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ¸āĻžā§‡ā§ŸāĻŦ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ‡ā§ŸāĻžāĻŋāĻ¯āĻĻ āĻšā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ ā§‡āĻ¯, āĻ‰āĻŽāĻ° āĻ°āĻžāĻŋāĻĻā§ŸāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ¨ āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžāĻ¨ āĻŽāĻžā§‡āĻ¸ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ• āĻ‰āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻžâ€˜āĻŦ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻŽā§€āĻŽ āĻ†āĻĻ-āĻĻāĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻāĻ•āĻŋīŋŊāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•ā§ āĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻĒā§œāĻ¤ āĻ¯āĻžā§‡āĻ¤ āĻŋāĻŽâ€™āĻˆāĻ¨ (āĻāĻ• āĻļ 39 . ā§‡āĻĻāĻ–ā§āĻ¨, āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻŦāĻžā§ŸāĻšāĻžāĻ•ā§€ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§ āĻŦāĻ°āĻž īŋŊā§‡īŋŊ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›, (ā§¨/ā§Ēā§¯ā§Ŧ) āĻ‡āĻŦāĻ¨ā§āĻ˛ āĻšā§īŋŊāĻžāĻŽ āĻĢā§€ āĻļāĻ°ā§‡āĻš āĻĢāĻžāĻ¤āĻšā§āĻ˛ āĻ•āĻžāĻĻ, (ā§§/ā§Šā§¨ā§Š), āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻŦā§€ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§€āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ˛ āĻ‡â€˜āĻŋāĻ¤āĻĻāĻžā§‡āĻ˛ (ā§§/ā§Ēā§­)āĨ¤ 40 . āĻĢāĻžāĻ¤āĻšā§āĻ˛ āĻŦāĻžāĻ°ā§€(ā§Ē/ā§¨ā§Ģā§Ē)āĨ¤ 41 . āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ° āĻ°āĻžāĻ¯āĻ¯āĻžāĻ•, āĻ†āĻŦā§ āĻŦāĻ•āĻ° āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ° āĻ°āĻžīŋŊāĻžāĻ• āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻšā§āĻŽāĻžāĻŽ āĻ†-āĻ¸āĻžāĻ¨āĻ†āĻ¨ā§€ (ā§ˆāĻŦāĻ°ā§: āĻ†āĻ˛-āĻŽāĻžāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻ¤ā§āĻ˛ āĻ‡āĻ¸āĻ˛āĻžāĻŽā§€, āĻŋīŋŊāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻ‚īŋŊāĻ°āĻŖ ā§§ā§Ēā§Ļā§Š āĻŋāĻš.) āĻ¤āĻžāĻšāĻ•ā§€āĻ•: āĻšāĻžāĻŦā§€āĻŦā§āĻ° āĻ°āĻšāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ†āĻ˛-āĻ†āĻœāĻžāĻĻā§€ (ā§Ē/ā§¨ā§Ŧā§Ļ)āĨ¤
  • 21. 21 āĻ†ā§ŸāĻžāĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻļīŋŊ) āĻ¸ā§‚āĻ°āĻžāĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻž ā§‡āĻ¤āĻ˛āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻœāĻ° āĻ‰āĻŋāĻĻāĻ¤ āĻšā§‡āĻ˛ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ā§‡āĻ• ā§‡āĻ›ā§‡ā§œ āĻŋāĻĻāĻ¤āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŋāĻŸ āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ° āĻ°āĻ¯āĻ¯āĻžā§‡āĻ•āĻ° āĻāĻ•āĻ• āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ‰āĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻžā§ŸāĻ¸ā§ āĻšā§‡, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ‡āĻ‰āĻ¸ā§āĻĢ āĻšā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻ° āĻ†īŋŊā§āĻ° āĻ°āĻžāĻ¯āĻ¯āĻžāĻ• āĻ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻŽā§āĻ–āĻ¤āĻžā§‡āĻ˛āĻ¤āĨ¤ āĻŽā§āĻ–āĻ¤āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻ° āĻšā§āĻ•ā§āĻŽ āĻšā§‡āĻ˛, āĻ‡āĻ–ā§‡āĻ¤āĻ˛āĻžā§‡āĻ¤āĻ° āĻĒā§‚ā§‡āĻŦāĻ°ā§ āĻ¯āĻžā§‡āĻĻāĻ° ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻšāĻžāĻĻā§€āĻ¸ īŋŊāĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ› āĻ¤āĻž īŋŊāĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ āĻ‡āĻ–ā§‡āĻ¤āĻ˛āĻžā§‡āĻ¤āĻ° āĻĒā§‡āĻ° āĻ¯āĻžā§‡āĻĻāĻ° ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻŦāĻŋāĻŖāĻ°ā§āĻ¤ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ› āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž ā§‡āĻ¨ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§‡āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŋāĻŦāĻˇā§ŸāĻŋ āĻœāĻŋāĻŸāĻ˛, āĻĢā§‡āĻ˛ āĻ‡āĻ–ā§‡āĻ¤āĻ˛āĻžā§‡āĻ¤āĻ° āĻ†ā§‡āĻ— āĻŦāĻž āĻĒā§‡āĻ° āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ–āĻžā§‡āĻ¨ āĻ†īŋŊā§āĻ° āĻ°āĻžāĻ¯āĻ¯āĻžā§‡āĻ•āĻ° āĻŽāĻžāĻ¸â€˜āĻ†āĻ˛āĻžāĻŋāĻŸ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻĒāĻ¯āĻ°ā§āĻžā§‡ā§ŸāĻ°āĨ¤ āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻˇ āĻ•ā§‡āĻ° āĻŋāĻ¨āĻ­āĻ°ā§āĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻ—āĻ¯ā§ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ—ā§‡āĻŖāĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŋāĻŦāĻĒ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ā§‡āĻ•āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ†īŋŊā§āĻ° āĻ°āĻžāĻ¯āĻ¯āĻžāĻ• āĻ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŋāĻŸ āĻ‡āĻ–ā§‡āĻ¤āĻ˛āĻžā§‡āĻ¤āĻ° āĻĒā§‚ā§‡āĻŦāĻ°ā§ āĻ¨āĻž āĻĒ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ ā§‡āĻ¸āĻŸāĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻ¤:āĻĒāĻ° āĻ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŋ āĻŽāĻžā§‡āĻ˛āĻ• (āĻ°āĻš:) āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ‡āĻ‰āĻ¸ā§āĻĢ āĻšā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ ā§‡āĻ¯āĻŽāĻ¨āĻŋāĻŸ āĻĒā§‚ā§‡āĻŦāĻ° āĻ…āĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻŋāĻšāĻ¤ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĨ¤ āĻ†āĻ° ā§‡āĻ¸āĻ–āĻžā§‡āĻ¨āĻ“ āĻāĻ—āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†ā§‡āĻ¤āĻ° āĻŋāĻŦāĻˇā§ŸāĻŋāĻŸ āĻ¸ā§īŋŊīŋŊ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻ†īŋŊā§āĻ° āĻ°āĻžāĻ¯āĻ¯āĻžā§‡āĻ•āĻ° āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻĻāĻžāĻ‰āĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻžā§ŸāĻ¸ āĻšā§‡āĻ¤, āĻ†āĻ° āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ā§ āĻ‡āĻ‰āĻ¸ā§āĻĢ āĻšā§‡â€™â€™ āĻāĻ—āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†ā§‡āĻ¤āĻ° āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ¸ā§īŋŊīŋŊ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĨ¤ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡īŋŊāĻš ā§‡āĻ¨āĻ‡ ā§‡āĻ¯, āĻāĻ–āĻžā§‡āĻ¨ īŋŊāĻĨā§‡āĻŽāĻžīŋŊ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŋāĻŸ āĻ¸āĻšā§€āĻšāĨ¤ ā§‡āĻ•āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ†īŋŊā§āĻ° āĻ°āĻ¯āĻ¯āĻžāĻ•
  • 22. 22 āĻŽā§āĻ–āĻ¤āĻžā§‡āĻ˛āĻ¤, āĻ†āĻ° āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻĻāĻžāĻ‰āĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ā§ āĻ•āĻžā§ŸāĻ¸ ā§‡āĻĨā§‡ ā§‡āĻ¸āĻŋāĻŸ īŋŊāĻšāĻŖā§‡āĻ¯āĻžāĻ—āĻ¯ā§āĨ¤ (āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻŋāĻšāĻ• āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻž) āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ‡āĻ‰āĻ¸ā§āĻĢ ā§‡āĻĨā§‡āĻ•āĨ¤ āĻ…āĻĨāĻš āĻĻāĻžāĻ‰āĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻžā§Ÿā§‡āĻ¸āĻ° ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨ āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻŋāĻšāĻ•āĻ¤āĻž ā§‡āĻ¨āĻ‡āĨ¤ āĻ āĻŋāĻšā§‡āĻ¸ā§‡āĻŦ āĻ“āĻŽāĻ° āĻ°āĻžāĻŋāĻĻā§ŸāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ¨āĻšā§ āĻšā§‡āĻ¤ āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ° āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§‡āĻ•āĻ° āĻŦāĻŋāĻŖāĻ°ā§āĻ¤â€˜āĻ†āĻ›āĻžāĻ°â€™ ā§‡āĻ• āĻŽā§āĻ¨āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¸āĻšā§€āĻšāĨ¤ ā§‡āĻ¯ā§‡āĻšāĻ¤ā§ āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ° āĻ°āĻžāĻ¯āĻ¯āĻžāĻ• āĻ“ āĻĻāĻžāĻ‰āĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻžā§Ÿā§‡āĻ¸āĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ā§ ā§‡āĻ• āĻ…āĻŋāĻ§āĻ• āĻŋāĻ¨āĻ­āĻ°ā§āĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻ—āĻ¯ā§ āĻ¤āĻž āĻŋāĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻŽāĻžā§‡āĻ˛(āĻ°āĻšāĻƒ) āĻŽāĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻ°āĻžāĻ§ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ ā§¨. āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ¨āĻ¸āĻ° āĻ†āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ°āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¯ā§€ āĻ°āĻžāĻŋīŋŊ āĻœāĻžāĻ—āĻ°āĻŖ āĻŦāĻž āĻŋāĻ•ā§ŸāĻžāĻŽā§āĻ˛ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¸īŋŊā§‡āĻ•āĻ°ā§ āĻŦāĻŖāĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨ā§Ēā§§F 42 , āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻŦāĻžā§ŸāĻšāĻžāĻ•ā§€ āĻ¸ā§āĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ˛ āĻ•ā§ āĻŦāĻ°āĻž īŋŊā§‡īŋŊ āĻ‡ā§ŸāĻžāĻŋāĻ¯āĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ–āĻžāĻ¸ā§€āĻĢāĻžāĻš āĻšā§‡āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ¸āĻžā§‡ā§ŸāĻŦ āĻ‡āĻŦāĻ¨ā§ āĻ‡ā§ŸāĻžāĻŋāĻ¯āĻĻ āĻšā§‡āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ“āĻŽāĻ° āĻ°āĻžāĻŋāĻĻā§ŸāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ¨āĻšā§ āĻšā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŖāĻ°ā§ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ ā§‡āĻ¯, āĻ°āĻžā§‡īŋŊāĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻŋāĻŦāĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤āĨ¤ā§Ēā§¨F 43 āĻ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ‡ā§ŸāĻžāĻŋāĻ¯āĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ–āĻžāĻ¸ā§€āĻĢāĻžāĻš āĻāĻ•āĻ• āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ¸āĻžā§‡ā§Ÿ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ‡ā§ŸāĻžāĻŋāĻ¯āĻĻ āĻšā§‡āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ“āĻŽāĻ° āĻ°āĻžāĻŋāĻĻā§ŸāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ¨āĻšā§ āĻšā§‡āĻ¤āĨ¤ āĻ† āĻāĻŋāĻŸ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ ā§‡āĻ¸āĻŋāĻŸ āĻŋāĻ¨āĻ­āĻ°ā§āĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻ—āĻ¯ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻŋāĻĻāĻ• ā§‡āĻĨ āĻŋāĻŦāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤āĻŽā§āĻ–ā§€ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ°ā§‡ā§Ÿā§‡āĨ¤ āĻ…āĻ¤:āĻāĻŦ āĻŋāĻŦā§‡āĻ°āĻžāĻŋāĻ§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻŖ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžā§Ÿ āĻĻā§āĻŦāĻ°ā§āĻ˛āĻ¤āĻž īŋŊāĻ•āĻžāĻļ ā§‡āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĨ¤ āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻ†āĻšāĻŽāĻĻ (āĻ°āĻšāĻƒ) āĻ‡ā§ŸāĻžāĻŋāĻ¯āĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ 42 . īŋŊāĻžāĻ—ā§, āĻĒā§ƒ. ā§§ā§Ģā§­āĨ¤ 43 . īŋŊāĻžāĻ—ā§, (ā§¨/ā§Ēā§¯ā§Ŧ)āĨ¤
  • 23. 23 āĻ–āĻžāĻ¸ā§€āĻĢāĻžāĻš āĻ¸īŋŊā§‡āĻ•āĻ°ā§ āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĻ¨ ā§‡, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŽā§āĻ¨āĻ•āĻžāĻ°āĻ˛ āĻšāĻžāĻĻā§€āĻ¸āĨ¤ā§Ēā§ŠF 44 āĻšāĻžā§‡āĻĢāĻ¯ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻšāĻžāĻœāĻ° āĻ†āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§€ āĻĢāĻ¤āĻšā§āĻ˛ āĻŦāĻžāĻ°ā§€ īŋŊā§‡īŋŊāĻ° āĻ­ā§‚āĻŋāĻŽāĻ•āĻžā§Ÿ āĻŦā§‡āĻ˛: ‘āĻŽā§āĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ˛ āĻšāĻžāĻĻā§€â€™ āĻ āĻļīŋŊāĻŋāĻŸ āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻ†āĻšāĻŽāĻĻ āĻ āĻŦāĻ¯ā§āĻŋīŋŊāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ āĻŦāĻ¯ā§āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›, āĻŋāĻ¯āĻŋāĻ¨ āĻšāĻžāĻĻā§€ā§‡āĻ¸āĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻ–ā§āĻŦ āĻ¸ā§€āĻŋāĻŽāĻ¤āĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻ¸īŋŊā§ƒīŋŊ āĻŦāĻž āĻ…āĻĒāĻŋāĻ°āĻŋāĻšāĻ¤āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻŦīŋŊāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ• āĻŋāĻŦā§‡īŋŊāĻˇ āĻŽāĻžāĻ§āĻ¯ā§ā§‡āĻŽ āĻāĻŋāĻŸ āĻŦā§āĻāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ āĻ†āĻ° āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻŽāĻžā§‡āĻ˛āĻ• āĻ“ āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§āĻžāĻ¨āĻ¯ā§ āĻ†āĻ‡īŋŊāĻžā§‡ā§Ÿ āĻ°āĻžāĻŽāĻ—āĻŖ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ–āĻžāĻ¸ā§€āĻĢāĻžāĻšā§‡āĻ• āĻšā§īŋŊāĻ¤ āĻŽā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨ā§Ēā§ĒF 45 ā§‡āĻ¯ā§‡āĻšāĻ¤ā§ āĻ‡ā§ŸāĻžāĻ¯ā§€āĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ–āĻžāĻ¸ā§€āĻĢāĻžāĻš āĻāĻ° āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ¸āĻšā§€āĻš āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŋāĻĻāĻ• ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻĻā§ā§‡āĻ­āĻ°ā§āĻžāĻĻāĻ¯ā§ āĻ“ āĻ…īŋŊāĻ¤ā§ā§Ēā§ĢF 46 ā§‡āĻ•āĻ¨āĻ¨āĻž āĻāĻŋāĻŸ āĻŋāĻ¨āĻ­āĻ°ā§āĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻ—āĻ¯ā§ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨ āĻŋāĻŦāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤āĨ¤ ā§‡āĻ•āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ–āĻžāĻ¸ā§€āĻĢāĻžāĻš āĻ“ āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ‡āĻ‰āĻ¸ā§āĻĢ āĻ‰āĻ­ā§‡ā§Ÿ āĻŋāĻ¨āĻ­āĻ°ā§āĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻ—āĻ¯ā§ āĻ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻžā§‡ā§ŸāĻŦ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ‡ā§ŸāĻžāĻŋāĻ¯āĻĻ āĻšā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ īŋŊāĻĨā§‡āĻŽ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻāĻ•ā§ āĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤, āĻ†āĻ° āĻŋīŋŊāĻ¤ā§€ā§ŸāĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ—āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤āĨ¤ āĻĢā§‡āĻ˛ āĻŋīŋŊāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŽāĻ¤āĻŋāĻŸ āĻ…īŋŊāĻžāĻŋāĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻžā§‡āĻŦāĨ¤ āĻāĻ–āĻžā§‡āĻ¨ āĻĻā§āĻŋāĻŸ āĻŋāĻĻāĻ• āĻ°ā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĨ¤ ā§‡āĻ¯āĻŽāĻ¨: 44 . āĻŽā§€āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ˛ āĻ‡â€˜āĻŋāĻ¤āĻĻāĻžāĻ˛, (ā§Ē/ā§Ēā§Šā§Ļ)āĨ¤ 45 āĻŽā§āĻ•āĻžīŋŊāĻžāĻŽāĻžāĻ¤ā§ āĻ˛ āĻĢāĻžāĻ¤āĻšā§āĻ˛ āĻŦāĻžāĻ°, āĻĒā§ƒ. ā§Ēā§Ģā§ŠāĨ¤ 46 . āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻ¨āĻŦāĻŦā§€ āĻļāĻ°ā§‡āĻš āĻŽā§āĻšāĻžāĻ¯āĻ¯āĻžāĻŦ īŋŊā§‡īŋŊ āĻŋāĻŦāĻˇā§ŸāĻŋāĻŸ āĻ†ā§‡āĻ°āĻž āĻĻā§ƒā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻ‰ā§‡īŋŊāĻ– āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻ˛-āĻŽāĻžāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻ¤ā§ āĻ˛ ‘āĻ†āĻ˛āĻžāĻŋāĻŽā§ŸāĻ¯ā§, āĻ¤āĻžāĻšāĻ•ā§€āĻ•: āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ¨āĻžāĻœā§€āĻŦ āĻ†āĻ˛- āĻŽā§āĻŋāĻ¤â€˜āĻˆ (ā§Š/ā§Ģā§¨ā§­)āĨ¤
  • 24. 24 īŋŊāĻĨāĻŽ: ā§‡āĻ•āĻ¨āĻ¨āĻž āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§€āĻ° ā§‡āĻšā§‡ā§Ÿ ā§‡āĻŦāĻļā§€ āĻŋāĻ¨āĻ­āĻ°ā§āĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻ—āĻ¯ā§āĨ¤ āĻāĻœāĻ¨ āĻšāĻžā§‡āĻĢāĻ¯ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻšāĻžāĻœāĻ° āĻ‡ā§ŸāĻžāĻŋāĻ¯āĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ–āĻžāĻ¸ā§€āĻĢāĻžāĻš āĻāĻ° āĻ—ā§āĻŖ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻŋāĻ¸āĻ•āĻžāĻš āĻŦāĻž āĻŋāĻ¨āĻ­āĻ°ā§āĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻ—āĨ¤ āĻ†āĻ° āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ‡āĻ‰āĻ¸ā§ā§‡āĻĢāĻ° āĻļāĻžā§‡āĻ¨ āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĻ¨: āĻŋāĻ¨āĻ­āĻ°ā§āĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻ—āĻ¯ā§ īŋŊāĻŽāĻžāĻŋāĻŖāĻ¤ āĻŦāĻž āĻ¸āĻžāĻŦ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĨ¤ āĻŋīŋŊāĻ¤ā§€ā§Ÿ: āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒāĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ‡āĻ‰āĻ¸ā§āĻĢ āĻ¸āĻžā§‡ā§ŸāĻŦ āĻāĻ° ā§‡āĻŦāĻžā§‡āĻ¨āĻ° ā§‡āĻ›ā§‡āĻ˛āĨ¤ āĻ†āĻ° āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻŽāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻĻā§€āĻ¸ āĻ¸īŋŊā§‡āĻ•āĻ°ā§ āĻ¸āĻŦāĻ°ā§āĻžāĻŋāĻ§āĻ• āĻœā§āĻž ā§‡āĻŽāĻžāĻŸāĻ•āĻĨāĻž: āĻ‰āĻĒā§‡āĻ°āĻ° āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŋāĻŸ āĻ‡ā§ŸāĻŋāĻ¯āĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ–āĻžāĻ¸ā§€āĻĢāĻžāĻš āĻ“ āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ‡āĻ‰āĻ¸ā§ā§‡āĻĢāĻ° āĻŽāĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻ°āĻžā§‡āĻ§āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ†āĻ° āĻ†āĻŋāĻ˛āĻŽāĻ—āĻŖ āĻ‡ā§ŸāĻžāĻŋāĻ¯āĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ–āĻžāĻ¸ā§€āĻĢāĻžāĻšā§‡āĻ• āĻ¯āĻˆāĻĢ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ‡āĻ‰āĻ¸ā§ā§‡āĻĢāĻ° āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžā§‡āĻ• āĻ…īŋŊāĻžāĻŋāĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻŋāĻĻā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻ¨ ā§Š- āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻŽāĻžā§‡āĻ˛āĻ• (āĻ°āĻš) āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§ā§ŸāĻžīŋŊāĻž īŋŊā§‡īŋŊ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›;46F 47 āĻ‡ā§ŸāĻžāĻŋāĻ¯āĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ°ā§āĻŽāĻž āĻšā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŖāĻ°ā§, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ“āĻŽāĻ° āĻ‡āĻŦāĻ¨ā§āĻ˛ āĻ–āĻžīŋŊāĻžā§‡āĻŦāĻ° āĻ¯ā§ā§‡āĻ— āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ ā§‡āĻ¤āĻ‡āĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻžāĻšāĻ¯ā§ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŋāĻŸ āĻŽā§āĻ¨āĻ•āĻžâ€˜ āĻŦāĻž āĻŋāĻŦāĻŋīŋŊīŋŊ āĻ¸āĻ¨ā§‡āĻĻ; ā§‡āĻ•āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ‡ā§ŸāĻžāĻŋāĻ¯āĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ“āĻŽāĻ° āĻ‡āĻŦāĻ¨ā§āĻ˛ āĻ–āĻžīŋŊāĻžāĻŦ āĻ°āĻžāĻŋāĻĻā§ŸāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ¨āĻšā§ ā§‡āĻ• āĻĒāĻžāĻ¨āĻŋā§Ēā§­F 48 47 . āĻŽāĻžā§‡āĻ˛āĻ•, āĻŽā§ā§ŸāĻžīŋŊāĻž, (ā§§/ā§§ā§§ā§Ģ)āĨ¤ 48 . ā§‡āĻĻāĻ–ā§āĻ¨,āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻ¯āĻžāĻ‡āĻ˛ā§€āĻˆ , āĻ¨āĻžāĻ¸āĻŦā§āĻ° āĻ°āĻžāĻŋā§Ÿā§ŸāĻžāĻš, (ā§¨/ā§§ā§Ģā§Ē); āĻ‰āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤ā§āĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°ā§€, āĻ†āĻˆāĻ¨ā§€ (ā§§ā§§/ā§§ā§¨ā§Ŧ)āĨ¤
  • 25. 25 ā§Ē- āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻŦā§ āĻļāĻžāĻ‡āĻŦāĻžāĻš āĻ“āĻ•ā§€â€˜ āĻšā§‡āĻ¤, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŽāĻžā§‡āĻ˛āĻ• āĻšā§‡āĻ¤ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ‡ā§ŸāĻžāĻšāĻ‡ā§ŸāĻž āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻˆāĻĻ āĻšā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ ā§‡, ‘āĻ“āĻŽāĻ° āĻ‡āĻŦāĻ¨ā§āĻ˛ āĻ–āĻžīŋŊāĻžāĻŦ āĻāĻ• āĻŦāĻ¯ā§āĻŋīŋŊā§‡ āĻŋāĻŦāĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻĒā§œā§‡āĻ¤ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻĻāĻ°ā§āĻļ āĻŋāĻĻā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ā§Ēā§ŽF 49 āĻ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŋāĻŸāĻ“ āĻŋāĻŦāĻŋīŋŊīŋŊ āĻŦāĻŖāĻ°ā§, ā§‡āĻ•āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ‡ā§ŸāĻžāĻšāĻ‡ā§ŸāĻž āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ‡āĻĻ āĻ“āĻŽāĻ° āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ–āĻžīŋŊāĻžāĻŦ āĻ°āĻžāĻŋāĻĻā§ŸāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ¨āĻšā§ ā§‡āĻ• āĻĒāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻ‡āĻŦ āĻŽāĻžāĻŋāĻĻāĻ¨ā§€ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨: āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻž ā§‡āĻ¨āĻ‡ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ¨āĻžāĻ¸ āĻ°āĻžāĻŋāĻĻā§ŸāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ¨āĻš āĻŦāĻ¯ā§āĻ¤ā§€āĻ¤ āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§ ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻŦā§€ ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻļā§ā§‡āĻ¨ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻŋāĻ• ā§Ēā§¯F 50 āĻŋīŋŊāĻ¤ā§€ā§Ÿ ‘āĻ†āĻ›āĻžāĻ°â€™: āĻ‰āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻžâ€˜āĻŦ āĻ°āĻžāĻŋāĻĻā§ŸāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ¨āĻšā§ āĻŦāĻŋāĻŖ: ā§Ģ- āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻŋāĻŦ āĻļāĻžāĻ‡āĻŦāĻžāĻš āĻ†īŋŊā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ°āĻĢāĻžāĻˆâ€˜ ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ ā§‡āĻ¯, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžāĻ¨ āĻŽāĻžā§‡āĻ¸ āĻŽāĻŋāĻĻāĻ¨āĻžā§‡āĻ¤ āĻ‰āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻžâ€˜āĻŦ āĻŋāĻŦāĻļ āĻŦāĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŋāĻ¤āĻ¨ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻŋāĻŦāĻŋāĻ¤āĻ° āĻĒā§œā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤ā§Ģā§ĻF 51 āĻ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŋāĻŸāĻ“ āĻŽā§āĻ¨āĻ•āĻžāĻŋ‘ āĻŦāĻž āĻŋāĻŦāĻŋīŋŊīŋŊāĨ¤ ā§‡āĻ•āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ†īŋŊā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻ‰āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻžâ€˜āĻŦ āĻ°āĻžāĻŋāĻĻā§ŸāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ¨āĻšā§ ā§‡āĻ• āĻĒāĻžāĻ¨, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ°āĻžāĻŋāĻĻā§ŸāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ¨āĻšā§ ā§§ā§¯ āĻŋāĻšāĻœāĻ°ā§€ā§‡āĻ¤ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§Šā§¨ āĻŋāĻšāĻœāĻ°ā§€ā§‡āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻŋāĻ—ā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻ¨, āĻ†āĻ° āĻ†īŋŊā§āĻ˛ 49 . āĻŽā§āĻ¸āĻžīŋŊāĻžā§‡āĻĢ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻŋāĻŦ āĻļāĻžāĻ‡āĻŦāĻž, (ā§¨/ā§Šā§¯ā§Š)āĨ¤ (ā§ˆāĻŦāĻ°ā§: āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻ˛ āĻŋāĻĢāĻ•, īŋŊāĻĨāĻŽ āĻ¸āĻ‚īŋŊāĻ°āĻŖ ā§§ā§Ēā§Ļā§Ē-ā§§ā§¯ā§Žā§Ē āĻ–ā§€.) (ā§§ā§§/ā§¨ā§¨ā§Š)āĨ¤ 50 . āĻ†āĻšāĻŽāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻ˛ā§€ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ†āĻ˛-‘āĻ†āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§€, āĻ¤āĻžāĻšāĻ¯ā§€āĻŦā§āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻšāĻ¯ā§€āĻŦ, ( ā§ˆāĻŦāĻ°ā§: āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻ˛ āĻŋāĻĢāĻ•, īŋŊāĻĨāĻŽ āĻ¸āĻ‚īŋŊāĻ°āĻŖ ā§§ā§Ēā§Ļā§Ē-ā§§ā§¯ā§Žā§Ē āĻ–ā§€.) (ā§§ā§§/ā§¨ā§¨ā§Š)āĨ¤ 51 . āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻŋāĻŦ āĻļāĻžāĻ‡āĻŦāĻž, āĻŽā§āĻ¸āĻžīŋŊāĻžāĻĢ (ā§¨/ā§Šā§¯ā§Š)āĨ¤
  • 26. 26 āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ°āĻž ā§‡āĻ—ā§‡āĻ› ā§§ā§Šā§Ļ āĻŋāĻšāĻœāĻ°ā§€ā§‡āĻ¤āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§€ā§‡āĻ¤ āĻāĻŽāĻ¨ ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻž ā§‡āĻ¯ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ‰āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ•â€˜āĻŦ āĻ°āĻžāĻŋāĻĻā§ŸāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ¨āĻšā§ āĻšā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻš āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻļāĻ§ā§āĻŽāĻžīŋŊ ā§‡āĻ›āĻžāĻŸ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻŦā§€ āĻ“ āĻŦā§œ āĻŦā§œ āĻ¤āĻžā§‡āĻŦāĻˆāĻ¨ ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ā§Ģā§§F 52 āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ ‘āĻ†āĻ›āĻžāĻ°â€™: āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¸āĻ‰āĻĻ āĻ°āĻžāĻŋāĻĻā§ŸāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ¨āĻšā§ āĻšā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŖ: ā§Ŧ- āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ¨āĻ¸āĻ° āĻ†āĻ˛-āĻŽāĻžāĻ°āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¯ā§€ āĻšā§‡āĻ¤ āĻŋāĻ•ā§ŸāĻžāĻŽā§āĻ˛ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¸īŋŊā§‡āĻ•āĻ°ā§ āĻŦāĻŋāĻŖāĻ°ā§āĻ¤ āĻ†ā§‡āĻ› , āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ†â€˜āĻŽāĻžāĻļ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¸āĻ‰āĻĻ āĻŋāĻŦāĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻš āĻĒā§œā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŋāĻ¤āĻ¨ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻŋāĻŦāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻĒā§œā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤ā§Ģā§¨F 53 āĻ†ā§‡āĻ˛āĻžāĻšāĻ¯ā§ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŋāĻŸāĻ“ āĻŽā§āĻ¨āĻ•āĻžâ€˜ āĻŦāĻž āĻŋāĻŦāĻŋīŋŊīŋŊāĨ¤ ā§‡āĻ•āĻ¨āĻ¨āĻž, āĻŋāĻ¨īŋŊā§Ÿ āĻ†â€˜āĻŽāĻžāĻļ (āĻ°āĻš.) āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¸āĻ‰āĻĻ ā§‡āĻ• āĻĒāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤ā§Ģā§ŠF 54 āĻšāĻ¤ā§ āĻĨāĻ°ā§â€˜āĻ†āĻ›āĻžāĻ°â€™: āĻ†āĻ˛ā§€ āĻ°āĻžāĻŋāĻĻā§ŸāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ¨āĻšā§ āĻšā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŖ: ā§­- āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻŦāĻžā§ŸāĻšāĻžāĻ•ā§€ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¨āĻžā§‡āĻ¨ āĻ•ā§ āĻŦāĻ°āĻž īŋŊā§‡īŋŊ āĻ†āĻŦā§āĻ˛ āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻšā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ ā§‡, ‘āĻ†āĻ˛ā§€ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻŦā§ āĻ¤āĻžā§‡āĻ˛āĻŦ āĻ°āĻžāĻŋāĻĻā§ŸāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ¨āĻš 52 āĻ†āĻšāĻŽāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ†āĻ˛-āĻ†āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§€, āĻ¤āĻžāĻšāĻ¯ā§€āĻŦā§āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻšāĻ¯ā§€āĻŦ (āĻšāĻ˛āĻŦ, āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ°āĻžāĻļā§€āĻĻ, āĻŋāĻ¸āĻŋāĻ°ā§ŸāĻž, āĻŋīŋŊāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻ‚īŋŊāĻ°āĻŖ, ā§§ā§Ēā§§ā§§ āĻŋāĻš.) āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¨āĻ‚ (ā§Ēā§Ļā§¯ā§Ģ) āĻ āĻŋāĻšā§‡āĻ¸ā§‡āĻŦ āĻā§‡āĻ• āĻšāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻ‚īŋŊāĻ°āĻŖ āĻŋāĻšā§‡āĻ¸ā§‡āĻŦ āĻ—āĻŖāĻ¯ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻš 53 . ā§‡āĻĻāĻ–ā§āĻ¨, āĻŽā§āĻ–āĻ¤āĻžāĻ¸āĻžāĻ°ā§ āĻŋāĻ•ā§ŸāĻžāĻŋāĻŽāĻ˛ āĻ˛āĻžāĻ‡, āĻĒā§ƒ. ā§§ā§Ēā§ŽāĨ¤ 54 . ā§‡āĻĻāĻ–ā§āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻšāĻ¯ā§€āĻŦā§āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻšāĻ¯ā§€āĻŦ, (ā§Ē/ā§§ā§¯ā§Ģ)āĨ¤
  • 27. 27 āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ• āĻĒāĻžāĻāĻš āĻŦāĻžāĻ° āĻŋāĻŦīŋŊāĻžā§‡āĻŽāĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻŋāĻŦāĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻĒā§œā§‡āĻ¤ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻĻāĻ°ā§āĻļ āĻŋāĻĻā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻ¨ā§Ģā§ĒF 55 āĻ†ā§‡āĻ˛āĻžāĻšāĻ¯ā§ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŋāĻŸ āĻ¯āĻˆāĻĢ āĻŦāĻž āĻĻā§āĻŦāĻ°ā§āĻ˛āĨ¤ ā§‡āĻ•āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ†āĻŦā§āĻ˛ āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻāĻ• āĻ…āĻĒāĻŋāĻ°āĻŋāĻšāĻ¤ āĻŦāĻ¯ā§āĻŋīŋŊā§Ģā§ĢF 56 ā§Ž- āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻŦāĻžā§ŸāĻšāĻžāĻ•ā§€ āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§ āĻ†ā§‡āĻ°āĻ•āĻŋāĻŸ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžā§Ÿ āĻšāĻžīŋŊāĻžāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻļā§ā§ŸāĻž āĻšā§‡āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ¤āĻž āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻ¸-āĻ¸āĻžā§‡ā§ŸāĻŦ āĻšā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ†īŋŊā§āĻ° āĻ°āĻšāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ†āĻ¸ āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻŽā§€ āĻšā§‡āĻ¤, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ˛ā§€ āĻ°āĻžāĻŋāĻĻā§ŸāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ¨āĻšā§ āĻšā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨ , āĻ†āĻ˛ā§€ āĻ°āĻžāĻŋāĻĻā§ŸāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ¨āĻšā§ āĻ°āĻŽāĻ¯āĻž āĻŽāĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻžāĻ°ā§€ā§‡āĻĻāĻ°ā§‡āĻ• āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžā§‡āĻ› ā§‡āĻĄā§‡āĻ• āĻĒāĻžāĻ āĻžā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ā§ āĻšā§‡āĻ¤ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ• āĻŋāĻŦāĻļ āĻ°āĻžāĻ•â€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻšā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻĻāĻ° āĻĒā§œāĻžā§‡āĻ¤ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻĻāĻļāĻ°ā§ āĻŋāĻĻā§‡āĻ˛āĨ¤ āĻ†āĻ° āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ (āĻ†āĻ˛ā§€ āĻ°āĻž. īŋŊā§ŸāĻ‚) ā§‡āĻ˛āĻžāĻ•ā§‡āĻĻāĻ° āĻ¸ā§‡īŋŊ āĻŋāĻŦāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤ āĻ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŋāĻŸ āĻĻā§āĻŦāĻ°ā§āĻ˛ āĻŦāĻž āĻ¯āĻˆāĻĢāĨ¤ ā§‡āĻ•āĻ¨, āĻāĻ–āĻžā§‡āĻ¨ āĻšāĻžīŋŊāĻžāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻļ‘ā§ŸāĻžāĻˆāĻŦ āĻĻā§āĻŦāĻ°ā§āĻ˛ āĻ°āĻžāĻŦā§€ā§Ģā§ŦF 57 55 . āĻŦāĻžā§ŸāĻšāĻžāĻ•ā§€, āĻ¸ā§āĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ˛ āĻ•ā§ āĻŦāĻ°āĻž, (ā§¨/ā§§ā§¯ā§­)āĨ¤ 56 . āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ°, āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°ā§€āĻŦ āĻ¨āĻ‚ ā§Žā§Ļā§Ģā§Š, āĻ…āĻĒāĻŋāĻ°āĻŋāĻšāĻ¤, āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻŦā§€, āĻŽā§€āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ˛ āĻ‡â€˜āĻŋāĻ¤āĻĻāĻžāĻ˛ (ā§Ē/ā§Ģā§§ā§Ģ) āĻ¨āĻ‚ ā§§ā§Ļā§§ā§Ļā§ŦāĨ¤
  • 28. 28 ā§¯- āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻŦāĻžā§ŸāĻšāĻžāĻ•ā§€ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨,57F 58 āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻļāĻžāĻ¤ā§€āĻ° āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻļāĻžāĻ•āĻ˛ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻ° āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ˛ā§€ āĻ°āĻžāĻŋāĻĻā§ŸāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ¨āĻšā§ āĻ¸īŋŊā§€ āĻŋāĻ›ā§‡āĻ˛āĻ¨āĨ¤ āĻŋāĻ¨īŋŊā§Ÿ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžāĻ¨ āĻŽāĻžā§‡āĻ¸ āĻŋāĻŦāĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻš āĻ“ āĻŋāĻ¤āĻ¨ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻŋāĻŦāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ°āĻ° āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤ āĻĒīŋŊāĻŽ ‘āĻ†āĻ›āĻžāĻ°â€™: āĻ¸ā§ā§ŸāĻžāĻ‡āĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ—āĻžāĻĢāĻ˛āĻžāĻš āĻ°āĻžāĻŋāĻĻā§ŸāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ¨āĻšā§ āĻšā§‡ āĻŦāĻŋāĻŖāĻ°ā§: ā§§ā§Ļ- āĻŦāĻžā§ŸāĻšāĻžāĻ•ā§€ āĻšā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŖāĻ°ā§āĻ¤ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§‡āĻĻ āĻŦā§‡āĻ˛ā§Ģā§ŽF 59 , āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻ†āĻŦā§ āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻŋāĻ°ā§ŸāĻž āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻŦā§ āĻ‡āĻ¸āĻšāĻžāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ āĻŋāĻĻā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻ†āĻŦā§ āĻ†īŋŊā§īŋŊāĻžāĻš āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ‡ā§ŸāĻžāĻ•ā§ āĻŦ āĻ–āĻŦāĻ° āĻŋāĻĻā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†īŋŊā§āĻ˛ āĻ“ā§ŸāĻžāĻšāĻšāĻžāĻŦ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨, āĻ¤āĻžā§‡āĻ• āĻœāĻžâ€˜āĻĢāĻ° āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻ‰āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžā§‡āĻ• āĻ†āĻŦā§āĻ˛ āĻ–ā§āĻ¸āĻžāĻ‡āĻŦ āĻ āĻŽā§‡āĻŽāĻ°ā§ āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ āĻŋāĻĻā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻ¨ ā§‡, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžāĻ¨ āĻŽāĻžā§‡āĻ¸ āĻ¸ā§ā§ŸāĻžāĻ‡āĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ—āĻžāĻĢāĻ˛āĻžāĻš āĻ°āĻžāĻŋāĻĻā§ŸāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ¨āĻšā§ āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžā§‡āĻ¤ āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ 57 . āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻŽāĻˆāĻ¨ āĻ“ āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§āĻžāĻ¨āĻ¯ā§āĻ°āĻž āĻāĻŸāĻžā§‡āĻ• āĻ¯āĻˆāĻĢ āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ ā§‡āĻĻāĻ–: āĻ†īŋŊā§āĻ° āĻ°āĻšāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻŋāĻŦ āĻšāĻžā§‡āĻ¤āĻŽ āĻŽā§āĻšīŋŊāĻžāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ‡āĻŋīŋŊāĻ¸ āĻ†āĻŦā§ āĻŽā§āĻšīŋŊāĻĻ āĻ†āĻ°-āĻ°āĻžāĻ¯ā§€ āĻ†āĻ¤- āĻ¤āĻžāĻŽā§€āĻŽā§€,āĻ†āĻ˛-āĻœāĻžāĻ°āĻšāĻž āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¤ āĻ¤āĻžâ€˜āĻĻā§€āĻ˛,(ā§ˆāĻŦāĻ°ā§: āĻĻāĻžāĻ°ā§ āĻāĻšāĻ‡ā§ŸāĻžāĻ‰āĻ¤ āĻ¤āĻ°āĻžāĻŋāĻ›āĻ˛ āĻ†āĻ°āĻžāĻŦā§€, īŋŊāĻĨāĻŽ āĻ¸āĻ‚īŋŊāĻ°āĻŖ ā§§ā§¯ā§Ģā§¨ āĻ–ā§€.)ā§§/ā§§/ā§§ā§Ēā§¨); āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻŦā§āĻ–āĻžāĻ°ā§€, āĻ¤āĻžāĻ°ā§€āĻ–ā§āĻ˛ āĻ•āĻžāĻŦā§€āĻ° ( ā§ˆāĻŦāĻ°ā§: āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻ˛ āĻŋāĻĢāĻ•) āĻ¤āĻžāĻšāĻ•ā§€āĻ•: āĻ†āĻ¸-āĻ¸āĻžāĻ‡ā§‡ā§ŸāĻ¯ā§āĻĻ āĻšāĻžā§‡āĻļāĻŽ āĻ¨āĻĻāĻ­ā§€(ā§¨/ā§§/ā§Ģā§¨). 58 . āĻ†āĻ¸-āĻ¸ā§āĻ¨āĻžāĻ¨ āĻ†āĻ˛-āĻ•ā§ āĻŦāĻ°āĻž,(ā§¨/ā§Ēā§¯ā§Ŧ)āĨ¤ 59 . īŋŊāĻžāĻ—ā§īŋŊ
  • 29. 29 āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻĒāĻžāĻāĻš āĻŋāĻŦīŋŊāĻžā§‡āĻŽ āĻŋāĻŦāĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤ āĻ āĻšā§‡īŋŊ āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžā§‡āĻ¨ āĻŋāĻ•ā§ŸāĻžāĻŽā§āĻ˛ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŋāĻšā§‡āĻ¸ā§‡āĻŦ āĻŋāĻŦāĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻš āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡āĻ• āĻ¸ā§īŋŊīŋŊ īŋŊāĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° ā§‡āĻ•ā§āĻˇā§‡īŋŊ ā§‡āĻŽā§—āĻŋāĻ˛āĻ• āĻŦāĻŖāĻ°āĨ¤ āĻŋāĻ•īŋŊ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻžāĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ—ā§‡āĻŖāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§€ āĻĒāĻžā§‡āĻ  āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ ā§‡, āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ° ā§‡āĻ•āĻ‰ ā§‡āĻ•āĻ‰ āĻŽā§āĻ¨āĻ•āĻžāĻ°, āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻžā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ¯āĻˆ, ā§‡āĻ•āĻ‰ ā§‡āĻ•āĻ‰ āĻŽā§āĻ¨āĻ•āĻžāĻŋāĻ¤â€˜, āĻ¤ā§‡āĻŦ āĻ…āĻŋāĻ§āĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§āĻ• āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻŦā§€āĻ° āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻŦā§āĻāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ ā§‡āĻ¯, āĻ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŋāĻŸāĻ° āĻāĻ•āĻŋāĻŸ ā§‡āĻŽā§—āĻŋāĻ˛āĻ•īŋŊ āĻ°ā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĨ¤ āĻ†āĻ° āĻāĻŸāĻžāĻ“ āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ ā§‡, āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻŋāĻŦāĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ īŋŊāĻŋāĻ¸āĻŋīŋŊ āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•ā§‡āĻ°āĻŋāĻ›āĻ˛āĨ¤ āĻ…āĻ¤āĻƒāĻĒāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ°ā§īŋŊ āĻŦīŋŊāĻŦāĻ¯ā§ īŋŊāĻĻāĻžāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ—āĻŖ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĻāĻ˛ā§€āĻ˛ āĻŋāĻšā§‡āĻ¸ā§‡āĻŦ ā§‡āĻ¯āĻŋ āĻ‰āĻĒīŋŊāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻšā§‡āĻ˛āĻž āĻ āĻ¸āĻ•āĻ˛ ‘āĻ†āĻ›āĻžāĻ°â€™ āĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°ā§‡āĻŖ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ‡āĻ¨ āĻļāĻ°ā§€āĻĢāĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ¤āĻĨāĻž āĻŽīŋŊāĻž-āĻŽāĻŋāĻĻāĻ¨āĻž āĻ¸ā§āĻĻā§€āĻ˜āĻ°ā§āĻ•āĻžāĻ˛ āĻĒāĻ¯īŋŊ āĻŋāĻŦāĻļ āĻ°āĻžāĻ•â€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻš āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ā§Ģā§¯F 60 āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŽā§‡āĻ¤āĻ° āĻĻāĻ˛ā§€āĻ˛: āĻ‰ā§‡īŋŊāĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ› ā§‡āĻ¯, āĻŽāĻŋāĻĻāĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ—āĻŖ āĻāĻŽāĻ¨āĻŋāĻŸ āĻ•ā§‡āĻ° āĻĨāĻžā§‡āĻ•āĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻĨāĻ°ā§ā§Ž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ›āĻŋīŋŊāĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻš āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻĒā§‡ā§œāĻ¨āĨ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž ā§‡āĻœā§‡āĻ¨ā§‡āĻ›āĻ¨ ā§‡āĻ¯, āĻŽīŋŊāĻžāĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ—āĻŖ īŋŊā§‡āĻ¤āĻ¯ā§āĻ• āĻŋāĻŦīŋŊāĻžā§‡āĻŽāĻ° āĻ¸āĻŽā§ŸāĻ•āĻžâ€˜āĻŦāĻžāĻ° 60 . āĻ†āĻ¤ā§€ā§ŸāĻž āĻŽā§āĻšīŋŊāĻĻ āĻ¸āĻžā§‡āĻ˛āĻŽ, āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦā§āĻ˛ āĻŽāĻžā§‡āĻ¤â€˜, āĻ†āĻ¤-āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻš āĻ†āĻ•āĻ›āĻžāĻ° āĻŋāĻŽāĻ¨ āĻ†āĻ˛ā§‡āĻĢ āĻ†āĻŽ āĻŽāĻžāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻ¤ā§āĻ¤ āĻĻāĻžāĻ°, āĻŽāĻĻā§€āĻ¨āĻž āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°āĻžāĻšāĨ¤
  • 30. 30 āĻāĻ• āĻ¤āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻĢ āĻ•ā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§āĻ‡ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨āĨ¤ āĻ¤ā§‡āĻŦ āĻĒīŋŊāĻŽāĻŦāĻžāĻ° āĻŋāĻŦīŋŊāĻžā§‡āĻŽāĻ° āĻĒāĻ° āĻ†āĻ° āĻ¤āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻĢ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻĢā§‡āĻ˛ āĻŽāĻŋāĻĻāĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ—āĻŖ āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§ āĻšā§‡āĻ¤ īŋŊā§‡āĻ¤āĻ¯ā§āĻ• āĻ¤āĻžāĻ“ā§ŸāĻžā§‡āĻĢāĻ° īŋŊā§‡āĻ˛ āĻšāĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻĒā§œā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤ āĻ āĻŋāĻšā§‡āĻ¸ā§‡āĻŦ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻš āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžā§‡āĻ¤āĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†ā§‡āĻ¤āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§āĻž ā§‡āĻŦā§‡ā§œ āĻĻāĻžā§œāĻžāĻ˛ āĻ›â€˜āĻŋīŋŊāĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†ā§‡āĻ¤āĨ¤ā§Ŧā§ĻF 61 āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ¨āĻ¸āĻ° āĻĻāĻžāĻ‰āĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻžā§Ÿā§‡āĻ¸āĻ° āĻŦāĻ°āĻžā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ ā§‡āĻ¯, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ†āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ‰āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ“āĻŽāĻ° āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†īŋŊā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€ā§‡āĻ¯āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•āĻžā§‡āĻ˛ āĻŽāĻŋāĻĻāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ†āĻŋāĻŽ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻĻāĻ°ā§‡āĻ• āĻ›āĻŋīŋŊāĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻšā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ ā§‡āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ›āĨ¤ āĻ†āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŋāĻ¤āĻ¨ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻŋāĻŦāĻŋāĻ¤āĻ° āĻĒā§œā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤ā§Ŧā§§F 62 āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻŽāĻžā§‡āĻ˛āĻ• (āĻ°āĻšāĻƒ) āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻāĻŋāĻŸ āĻ…ā§‡āĻ¨āĻ• īŋŊāĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ˛ ā§‡āĻĨā§‡āĻ•āĻ‡ āĻšā§‡āĻ˛ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ›āĨ¤ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻžāĻšāĻ¯ā§ āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§āĻžāĻ¨āĻŦīŋŊāĻŦāĻ¯ā§āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻš āĻāĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†ā§‡āĻ¤āĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻĒāĻžā§‡āĻ° āĻ…āĻŋāĻ§āĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§āĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻŖāĻ°ā§ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›, āĻ¤āĻž āĻšā§‡īŋŊ, āĻŋāĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ¸āĻš āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻšā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻāĻ• āĻšāĻŋīŋŊāĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤āĨ¤ 61 . āĻļāĻžāĻ°āĻšā§āĻ˛ āĻŽā§āĻšāĻžāĻ¯āĻ¯āĻžāĻŦ(ā§Š/ā§Ģā§¨ā§­)āĨ¤ 62 . āĻŽā§āĻ–āĻ¤āĻžāĻ¸āĻžāĻ°ā§ āĻŋāĻ•ā§ŸāĻžāĻŋāĻŽāĻ˛ āĻ˛āĻžāĻ‡, āĻĒā§ƒ. ā§§ā§Ēā§¯āĨ¤
  • 31. 31 āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻŋāĻŦ āĻļāĻžāĻ‡āĻŦāĻžāĻš āĻšāĻžāĻ¸āĻžāĻ¨ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ‰āĻŦāĻžā§ŸāĻŋāĻĻīŋŊāĻžāĻš āĻšā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨ ā§‡āĻ¯, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ†īŋŊā§āĻ° āĻ°āĻšāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ‡āĻŦāĻ¨ā§āĻ˛ āĻ†āĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻĻ āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžāĻ¨ āĻŽāĻžā§‡āĻ¸ āĻšāĻŋīŋŊāĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻžāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻŋāĻŦāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻĒā§‡ā§œā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ā§Ŧā§¨F 63 āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†īŋŊā§āĻ˛ āĻŦāĻžāĻ° (āĻ°āĻš.) āĻ†āĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ‡ā§ŸāĻžāĻ¯ā§€āĻĻ āĻšā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻšāĻŋīŋŊāĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻš āĻ“ āĻ¸āĻžāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻŋāĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°āĨ¤ā§Ŧā§ŠF 64 āĻ¨āĻžā§‡āĻĢ‘ āĻ°āĻžāĻŋāĻĻā§ŸāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ¨āĻšā§ āĻšā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŖ, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ†āĻŋāĻŽ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ• (ā§Šā§¯) āĻ‰āĻ¨āĻšāĻŋīŋŊāĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻĒā§œā§‡āĻ¤ ā§‡āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ›ā§Ŧā§ĒF 65 āĨ¤ āĻ¤īŋŊā§‡āĻ§āĻ¯ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŋāĻ¤āĻ¨ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻŋāĻŦāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻĒā§œā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ°āĻžāĻš āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻ“āĻĢāĻž āĻšā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŖāĻ°ā§āĻ¤ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦāĻ¸āĻ°āĻžā§‡āĻ¤ ā§‡āĻšā§—āĻŋīŋŊāĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻš āĻĒā§œā§‡āĻ¤āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻŋāĻŦāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻĒā§œā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤ āĻ¸āĻžāĻˆāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻœā§āĻŦāĻžā§‡ā§ŸāĻ° āĻšā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŖāĻ°ā§āĻ¤ : āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻšā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ ā§¨ā§Ē (āĻšāĻŋāĻŦāĻŦāĻļ) āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤āĨ¤ ā§‡āĻ•āĻ‰ ā§‡āĻ•āĻ‰ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻŋāĻŦāĻ¤āĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻ¤ā§€āĻ¤ ā§‡āĻˇāĻžāĻ˛ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ā§Ŧā§ĢF 66 āĨ¤ 63 . āĻŽā§āĻ¸āĻžīŋŊāĻžāĻĢ,āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻŋāĻŦ āĻļāĻžāĻ‡āĻŦāĻž, (ā§¨/ā§§ā§Ŧā§Š) āĻ¨āĻ‚ ā§­ā§Ŧā§Žā§­āĨ¤ 64 . āĻ†āĻŦā§ āĻ“āĻŽāĻ° āĻ‡āĻ‰āĻ¸ā§āĻĢ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†īŋŊā§īŋŊāĻžāĻš āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†īŋŊā§āĻ˛ āĻŋāĻŦāĻ° āĻ†āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŋāĻŽāĻ°ā§€,āĻ†āĻ˛ āĻ‡ā§‡īŋŊāĻ¯āĻ•āĻžāĻ° (ā§ˆāĻŦāĻ°ā§:āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻ˛ āĻ•ā§āĻ¤ā§āĻŋāĻŦāĻ˛ āĻ‡āĻ˛āĻŋāĻŽā§ŸāĻ¯ā§,īŋŊāĻĨāĻŽ āĻ¸āĻ‚īŋŊāĻ°āĻŖ,ā§§ā§Ēā§¨ā§§āĻŋāĻš.- ā§¨ā§Ļā§Ļā§ĻāĻ–ā§€.)āĻ¤āĻžāĻšāĻ•ā§€āĻ• āĻ¸āĻžā§‡āĻ˛āĻŽ āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ†āĻ¤āĻž,āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ†āĻ˛ āĻŽā§ā§ŸāĻžāĻ“ā§ŸāĻ¯ā§āĻž(ā§¨/ā§­ā§Ļ)āĨ¤ 65 .īŋŊāĻžāĻ—ā§,
  • 32. 32 āĻ¸āĻžā§‡āĻ˛āĻš āĻŽāĻžāĻ“āĻ˛āĻž āĻ¤āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻŽāĻžāĻš āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ†āĻŋāĻŽ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻĻāĻ°ā§‡āĻ• āĻāĻ•āĻšāĻŋīŋŊāĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻšā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻĒā§œā§‡āĻ¤ ā§‡āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ› āĻ¤īŋŊā§‡āĻ§āĻ¯ā§ āĻĒāĻžāĻāĻš āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻŋāĻŦāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŋāĻ›āĻ˛āĨ¤ ā§‡āĻŽāĻžīŋŊāĻžāĻ•āĻĨāĻžāĻƒ āĻšāĻžā§‡āĻĢāĻ¯ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° ‘āĻ†āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§€ (āĻ°āĻš.) āĻ‰āĻĒā§‡āĻ°āĻžīŋŊ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻ¸āĻŽā§‚ā§‡āĻšāĻ° āĻ‰ā§‡īŋŊā§‡āĻ–āĻ° āĻĒāĻ° āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ‡āĻ¸āĻšāĻžāĻ• āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĻ¨, “āĻ†āĻ° āĻ†āĻŋāĻŽ āĻ¯āĻž āĻļā§ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ› īŋŊā§‡āĻ§āĻ¯ā§ āĻāĻŋāĻŸ āĻ¸āĻŦā§‡āĻšā§‡ā§Ÿ ā§‡āĻŦāĻļā§€ īŋŊāĻŽāĻžāĻŋāĻŖāĻ¤ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž (āĻ…āĻĨāĻ°ā§ā§Ž āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ‡āĻ‰āĻ¸ā§āĻĢ āĻāĻ° āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨, āĻ¯āĻž āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ¸āĻžā§‡ā§ŸāĻŦ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ‡ā§ŸāĻžāĻŋāĻ¯āĻĻ āĻšā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡ā§‡āĻ›āĻ¨, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ“āĻŽāĻ° (āĻ°āĻž.) āĻāĻ° āĻ¯ā§ā§‡āĻ— āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžāĻ¨ āĻŽāĻžā§‡āĻ¸ ā§‡āĻ¤āĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻš āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻĒā§œāĻ¤āĻžāĻŽ) āĻ†āĻ° āĻāĻŋāĻŸ āĻ°āĻžā§‡īŋŊ āĻ¨āĻŦā§€ āĻ•āĻŋāĻ°āĻŽ āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻžāĻŽ āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžā§‡āĻ¤āĻ° āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ¸āĻ‚īŋŊīŋŊ āĻ†ā§‡ā§ŸāĻļāĻž (āĻ°āĻž.) āĻāĻ° āĻšāĻžāĻĻā§€ā§‡āĻ¸āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒā§Ŧā§ŦF 67 āĻ†ā§‡āĻ˛āĻžāĻšāĻ¯ā§ āĻŽāĻžâ€˜āĻ†āĻ˛āĻžāĻŋāĻŸ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻĒ, āĻ†āĻ° āĻ†āĻŋāĻ˛āĻŽāĻ—āĻŖ āĻ āĻŋāĻŦāĻˇā§‡ā§Ÿ āĻŽāĻ¤ā§‡āĻ­āĻĻ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨, āĻ†āĻ° āĻ•ā§‡āĻ āĻžāĻ°āĻ¤āĻž āĻ†āĻ°āĻ“āĻĒ āĻŦāĻ¯ā§āĻ¤āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¸â€˜āĻ†āĻ˛āĻžāĻŋāĻŸ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ ā§‡āĻ¯āĻŽāĻ¨: 66 āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ°,āĻĢāĻ¤āĻšā§āĻ˛ āĻŦāĻžāĻ°,.īŋŊāĻžāĻ—ā§,(ā§Ē/ā§¨ā§Ģā§Ē)āĨ¤ 67 . āĻĢāĻ¤āĻšā§āĻ˛ āĻŦāĻžāĻ°, (ā§Ē/ā§¨ā§¯ā§¯)āĨ¤
  • 33. 33 āĻŽāĻžā§‡āĻ˛āĻ• (āĻ°āĻš.) āĻĻāĻžāĻ‰āĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻšā§āĻ¸āĻžāĻ‡āĻ¨ ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻ¯āĻž āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ˛ ‘āĻ†āĻ°āĻžāĻœ ā§‡āĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¤ āĻļā§ā§‡āĻ¨ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ˛, āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžāĻ¨ āĻŽāĻžā§‡āĻ¸ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ• āĻ•āĻžā§‡āĻĢāĻ°ā§‡āĻĻāĻ° āĻ…āĻŋāĻ­āĻ¸īŋŊāĻžāĻ¤ ā§‡āĻĻā§ŸāĻž āĻ…āĻŦīŋŊāĻžā§Ÿ ā§‡āĻĒā§‡ā§ŸāĻŋāĻ›āĨ¤ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŦā§‡āĻ˛, āĻ†āĻŸ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†ā§‡āĻ¤ īŋŊāĻžāĻ°ā§€ āĻ¸ā§‚āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻš āĻĒāĻžāĻ  āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤ āĻ…āĻ¤:āĻĒāĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻĒā§œā§‡āĻ¤ ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŽā§‡āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ ā§‡āĻ¯, (āĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻ†āĻ¤) āĻšāĻžīŋŊāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĨ¤āĨŦāĨ­F 68 āĻ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻŋāĻ° ā§‡āĻ¯, āĻŋāĻ¨īŋŊā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ–ā§‡āĻ¨āĻž āĻ•āĻ–ā§‡āĻ¨āĻž āĻ†āĻŸ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻš āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻĒā§œā§‡āĻ¤āĻ¨, āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ–ā§‡āĻ¨āĻž āĻ•āĻ–ā§‡āĻ¨āĻž āĻŦāĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻĒā§œā§‡āĻ¤āĻ¨, āĻ†āĻ° āĻāĻŋāĻŸ āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ īŋŊāĻžāĻ­āĻžāĻŋāĻŦāĻ• āĻŋāĻ›āĻ˛āĨ¤ āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻŽāĻžā§‡āĻ˛āĻ• āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ›āĻŋīŋŊāĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻŋāĻŦāĻˇā§ŸāĻŋāĻŸ āĻ‰āĻĒā§‡āĻ°āĻžīŋŊ āĻŋāĻŦāĻˇā§‡ā§ŸāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŋāĻ¨āĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•ā§‡āĻ° āĻļāĻ¤ āĻŦāĻ›ā§‡āĻ°āĻ° ā§‡āĻŦāĻļā§€ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ§ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ˛ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ›āĨ¤ āĻ†āĻ° āĻ āĻŋāĻŦāĻˇā§‡ā§Ÿ ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ•āĻ°ā§ā§€āĻŖāĻ¤āĻž ā§‡āĻ¨āĻ‡ā§Ŧā§ŽF 69 āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻļāĻžā§‡āĻĢā§Ÿā§€ (āĻ°āĻš.) āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ†āĻŋāĻŽ āĻŽāĻŋāĻĻāĻ¨āĻžā§‡āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ• āĻ‰āĻ¨āĻšāĻŋīŋŊāĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽīŋŊāĻžā§Ÿ ā§‡āĻ¤āĻ‡āĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻĒā§œā§‡āĻ¤ ā§‡āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ›āĨ¤ āĻ ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻāĻ–āĻžā§‡āĻ¨ āĻ†āĻ° ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨ āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§€āĻŖāĻ°ā§ ā§‡āĻ¨āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦāĻŋāĻŖāĻ°ā§āĻ¤ āĻ†ā§‡āĻ› ā§‡, āĻ¯āĻŋāĻĻ āĻŋāĻ•ā§ŸāĻžāĻŽ āĻĻā§€āĻ˜āĻ°ā§ āĻš, āĻŋāĻ¸āĻœāĻĻāĻž āĻ•āĻŽ āĻšā§Ÿ āĻ¤ā§‡āĻŦ āĻ¤āĻž āĻ­āĻžā§‡āĻ˛āĻžāĨ¤ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¯āĻŋāĻĻ āĻŋāĻ¸āĻœāĻĻāĻž ā§‡āĻŦāĻļā§€ āĻšā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ 68 . āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻŽāĻžā§‡āĻ˛āĻ•, āĻ†āĻ˛-āĻŽā§ā§ŸāĻžīŋŊāĻž (ā§§/ā§§ā§§ā§Ģ) āĻ¨āĻ‚ (ā§¨ā§Ģā§Š); āĻ†īŋŊā§āĻ° āĻ°āĻžāĻ¯āĻ¯āĻžāĻ•, āĻ†āĻ˛- āĻŽā§āĻ¸āĻžīŋŊāĻžāĻĢ (ā§Ē/ā§¨ā§Ŧā§¨) āĻ¨āĻ‚ (ā§­ā§­ā§Šā§Ē)āĨ¤ 69 . āĻĢāĻ¤āĻšā§āĻ˛ āĻŦāĻžāĻ°, (ā§Ē/ā§¨ā§Ģā§Š)āĨ¤
  • 34. 34 āĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻ¤ āĻ¸āĻšāĻœ āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ“ āĻ‰īŋŊāĻŽāĨ¤ āĻ¤ā§‡āĻŦ īŋŊāĻĨāĻŽāĻŋāĻŸ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ ā§‡āĻŦāĻļā§€ āĻŋīŋŊā§ŸāĨ¤ā§Ŧā§¯F 70 āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻŋāĻ¤āĻ°āĻŋāĻŽāĻ¯ā§€ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€āĻ—āĻŖ āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžāĻ¨ āĻŽāĻžā§‡āĻ¸ āĻŋāĻ•ā§ŸāĻžāĻŽā§ āĻ˛ āĻ˛āĻžāĻ‡ āĻ¸īŋŊā§‡āĻ•āĻ° āĻŽāĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻ°āĻžāĻ§ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĨ¤ āĻĢā§‡āĻ˛ āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻ•āĻžā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻžā§‡āĻ°āĻž āĻ…āĻŋāĻ­āĻŽāĻ¤ āĻŋāĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ¸āĻš āĻāĻ•āĻšāĻŋīŋŊāĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤, āĻ†āĻ° āĻāĻŋāĻŸ āĻŽāĻŋāĻĻāĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ° āĻŦīŋŊāĻŦāĻ¯ā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻŋāĻĻāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻāĻŋāĻŸāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ†āĻŽāĻ˛ āĻšā§Ÿ ā§‡āĻŦāĻļā§€āĨ¤ āĻ¤ā§‡āĻŦ āĻ…āĻŋāĻ§āĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ“āĻŽāĻ° (āĻ°āĻž.), āĻ†āĻ˛ā§€ (āĻ°āĻž.) āĻ¸āĻš āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§āĻžāĻ¨āĻ¯ā§ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻŦā§€ā§‡āĻĻāĻ° āĻšā§‡ āĻŋāĻŦāĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›; āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ā§ āĻ¸ā§āĻŋāĻĢā§ŸāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ“āĻ°ā§€, āĻ‡āĻŦāĻ¨ā§āĻ˛ āĻŽā§āĻŦāĻžāĻ°āĻ•, āĻļāĻžā§‡āĻĢā§Ÿā§€â€˜ āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§āĻ¤āĻŽāĨ¤ āĻļāĻžā§‡āĻĢā§Ÿā§€ āĻŦā§‡āĻ˛, āĻ†āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§āĻž āĻ†āĻŋāĻŽ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻšāĻ° āĻŽīŋŊāĻžā§Ÿ ā§‡āĻĒā§‡ā§ŸāĻŋāĻ›āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŋāĻŦ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•ā§‡āĻ°āĨ¤ āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻ†āĻšāĻŽāĻĻ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ āĻŋāĻŦāĻˇā§‡ā§Ÿ āĻ…ā§‡āĻ¨āĻ• āĻŽāĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻ°āĻžāĻ§ āĻ°ā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĨ¤ āĻ†āĻ° āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ āĻŋāĻŦāĻˇā§‡ā§Ÿ ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻšāĻž āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨ āĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻ‡āĻ¸āĻšāĻžāĻ• āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻšāĻŋīŋŊāĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ īŋŊāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦ āĻ¯āĻž āĻ‰āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻžâ€˜āĻŦ (āĻ°āĻž.) āĻšā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŖāĻ°ā§āĻ¤ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ› āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻŦāĻžāĻ‡āĻšāĻžāĻ•ā§€ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ‰āĻ­ā§Ÿ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ā§ āĻ āĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻ¸āĻŽīŋŊā§Ÿ āĻ•āĻ° āĻ¸īŋŊāĻŦ ā§‡āĻ¯, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤: āĻāĻ—āĻžā§‡āĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨, 70 āĻĢāĻ¤āĻšā§āĻ˛ āĻŦāĻžāĻ°, (ā§Ē/ā§¨ā§¯ā§Ž)āĨ¤
  • 35. 35 āĻĒā§‡āĻ° āĻŋāĻŦāĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻĒā§œā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŋāĻ¤āĻ¨ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†ā§‡āĻ¤āĻ° āĻŋāĻŦāĻŋāĻ¤āĻ° āĻĒā§œā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤ āĻ†īŋŊāĻžāĻšāĻ‡ āĻ…āĻŋāĻ§āĻ• āĻœāĻžā§‡āĻ¨āĻ¨ā§­ā§ĻF 71 āĨ¤ āĻļāĻžāĻ‡āĻ–ā§āĻ˛ āĻ‡āĻ¸āĻ˛āĻžāĻŽ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ‡āĻŋāĻŽā§ŸāĻ¯ā§āĻžāĻš (āĻ°āĻš.) āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻ—ā§ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ°īŋŊāĻŋāĻ°āĻ• ā§ˆāĻŦāĻĒāĻŋāĻ°āĻ¤āĻ¯ā§ āĻ“ ā§‡āĻ¸āĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻŽāĻžā§‡āĻ āĻ¸ā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻŋāĻ—ā§‡ā§Ÿ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ, āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§āĻž āĻ•āĻŽ āĻŦāĻž ā§‡āĻŦāĻļā§€ āĻšā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§‡āĻ° āĻĻīŋŊāĻžā§ŸāĻŽāĻžā§‡āĻ¨āĻ° āĻĻā§€āĻ˜āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ“ īŋŊāĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°āĨ¤ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ‰īŋŊāĻŽ āĻšā§‡āĻ˛āĻž āĻŽā§āĻ¸īŋŊā§€ā§‡āĻĻāĻ° āĻŋāĻ¸īŋŊāĻžīŋŊ āĻŦāĻž āĻĒāĻžāĻŋāĻ°āĻĒāĻžāĻŋīŋŊāĻ•āĻ¤āĻž āĻ¯āĻŋāĻĻ āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻĻāĻ°ā§ā§€āĻ˜ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĻīŋŊāĻžā§ŸāĻŽāĻžāĻ¨ ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻĻāĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻš āĻ“ āĻŋāĻ¤āĻ¨ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻŋāĻŦāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸īŋŊāĻŦ āĻšā§Ÿ ā§‡āĻ¯āĻŽāĻ¨āĻŋāĻŸ āĻ¨āĻŦā§€ āĻ•āĻŋāĻ°āĻŽ (āĻ¸.) āĻ“ āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§āĻžāĻ¨āĻ¯ā§āĻ° āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžā§‡āĻ¨ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨, āĻ¤ā§‡āĻŦ ā§‡āĻ¸āĻŋāĻŸāĻ‡ āĻ‰īŋŊāĻŽāĨ¤ āĻ†āĻ° āĻ¯āĻŋāĻĻ āĻŽā§āĻ¸īŋŊā§€āĻ°āĻž ā§‡āĻ¸āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻĨāĻ°ā§ āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¤ā§‡āĻŦ āĻŋāĻŦāĻļ āĻ°āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻĒā§œāĻž āĻ‰īŋŊāĻŽāĨ¤ āĻ†āĻ° āĻāĻŋāĻŸāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°āĻ‡ āĻ…āĻŋāĻ§āĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻŽā§āĻ¸āĻŋāĻ˛āĻŽ āĻ†āĻŽāĻ˛ āĻ•ā§‡āĻ° āĻĨāĻžā§‡āĻ•āĻ¨āĨ¤ ā§‡āĻ•āĻ¨āĻ¨āĻž āĻŋāĻŦāĻļ āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§āĻžāĻŋāĻŸ āĻĻāĻļ āĻ“ āĻšāĻŋāĻļ āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻāĻžāĻŽāĻžāĻŋāĻāĨ¤ āĻ†āĻ° āĻ¯āĻŋāĻĻ ā§‡āĻ•āĻ‰ āĻšāĻŋīŋŊāĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻĒā§‡ā§œ āĻ¤ā§‡āĻŦ āĻ¤āĻžāĻ“ āĻœāĻžā§‡ā§ŸāĻ¯āĨ¤ āĻāĻ–āĻžā§‡āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ•āĻ°ā§‚āĻš āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŋāĻ•āĻ›ā§ ā§‡āĻ¨āĻ‡āĨ¤ āĻ†āĻ° ā§‡āĻ¯ āĻŦāĻ¯ā§āĻŋīŋŊ āĻ āĻ§āĻ°āĻŖāĻž āĻ•ā§‡āĻ° ā§‡āĻ¯ āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžā§‡āĻ¨ 71 āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻŦāĻžāĻ‡āĻšāĻžāĻ•ā§€; āĻ†āĻ¸-āĻ¸ā§āĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ˛ āĻ•ā§ āĻŦāĻ°āĻž: (ā§¨/ā§Ēā§¯ā§Ŧ)āĨ¤
  • 36. 36 āĻŋāĻ•ā§ŸāĻžāĻŽā§āĻ˛ āĻ˛āĻžāĻ‡ā§‡āĻ˛ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†ā§‡āĻ¤āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§āĻž āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĻāĻ°, āĻ¤āĻžā§‡āĻ¤ āĻ•āĻŽ ā§‡āĻŦāĻļā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§‡āĻŦ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ˛ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ­ā§ āĻ˛ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ā§­ā§§F 72 āĻļāĻžāĻ‡āĻ– āĻ†īŋŊā§āĻ° āĻ°āĻšāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻŋāĻœāĻŦāĻ°ā§€āĻ¨ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻļāĻžā§ŸāĻ–ā§āĻ˛ āĻ‡āĻ¸āĻ˛āĻžā§‡āĻŽāĻ° āĻŦīŋŊāĻŦāĻ¯ā§ ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻ˛āĻžāĻŽ, āĻŋāĻ¨īŋŊā§Ÿ āĻŋāĻ•ā§ŸāĻžāĻŽā§āĻ˛ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¸āĻŽā§ŸāĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĻāĻ°ā§, āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†ā§‡āĻ¤āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§āĻžāĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻ†āĻ° āĻ¨āĻŦā§€ āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻž āĻāĻ—āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻĒā§œā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻĒāĻžāĻāĻš āĻ˜īŋŊāĻž āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ§ā§‡āĻ°āĨ¤ āĻŽāĻžā§‡āĻāĻŽāĻžā§‡āĻ āĻ¸āĻžāĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻ¤ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻĒā§€āĨ¤ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŋāĻ• ā§‡āĻ¸ā§‡āĻšāĻ°ā§€āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ ā§‡āĻļāĻˇ āĻšā§‡ā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻļāĻ‚āĻ•āĻž āĻšā§‡ā§Ÿ ā§‡āĻ¯āĻ¤āĨ¤ āĻ†āĻ° āĻāĻŋāĻŸ āĻĻīŋŊāĻžā§ŸāĻŽāĻžā§‡āĻ¨āĻ° āĻĻā§€āĻ˜āĻ°ā§āĻ¤āĻžā§‡ āĻŦā§āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžā§‡āĻ¤ āĻāĻ• āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†ā§‡āĻ¤ āĻšāĻŋīŋŊāĻļ āĻŋāĻŽāĻŋāĻ¨āĻŸ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ˛āĻžā§‡āĻ—āĨ¤ āĻ†āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻŦāĻžā§‡ā§Ÿ āĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻŽ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§€āĻ˜āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĻāĻžāĻāĻŋā§œā§‡ā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ā§ āĻ˛āĻžāĻŋāĻ āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻ¤āĻƒāĻĒāĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĻā§€āĻ˜āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĻāĻžāĻāĻŋā§œā§‡ā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ“ āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§āĻžāĻ¨āĻ¯ā§ āĻ°ā§āĻ•āĻ¨āĻ— āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻ•īŋŊāĻ•āĻ° āĻŽā§‡āĻ¨ āĻšā§‡āĻ˛āĻž, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻšāĻœ āĻ•ā§‡āĻ° āĻŋāĻ¨ā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†ā§‡āĻ¤āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§āĻž āĻŦā§ƒāĻŋīŋŊ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, ā§‡āĻļāĻˇ āĻĒāĻ¯āĻ°īŋŊ āĻ¸āĻžāĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻ¤ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ°āĻžā§‡āĻ¤āĻ° āĻ…āĻŋāĻ§āĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžā§‡āĻ¤ āĻŽāĻļāĻ—ā§āĻ˛ āĻĨāĻžā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤ 72 . āĻļāĻžāĻ‡āĻ–ā§āĻ˛ āĻ‡āĻ¸āĻ˛āĻžāĻŽ āĻ†āĻšāĻŽāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ˛ āĻšāĻžāĻ˛ā§€āĻŽ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†īŋŊā§āĻ¸ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ‡āĻŋāĻŽā§ŸāĻ¯ā§āĻžāĻš āĻŽāĻžāĻœāĻŽā§āĻ‰āĻ˛ āĻĢāĻžāĻ¤āĻžāĻ“ā§Ÿ, āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻŽāĻžā§‡āĻ˛āĻ• āĻĢāĻžāĻšāĻžāĻĻ, āĻ†āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¸āĻšāĻžāĻĢ āĻ†āĻļ- āĻļāĻ°ā§€āĻĢ ā§‡āĻ¸ā§—āĻŋāĻĻ āĻ†āĻ°āĻŦ: āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§ āĻ˛ āĻļā§ā§Ÿâ€˜āĻŋāĻ¨āĻ˛ āĻ‡āĻ¸āĻ˛āĻžāĻŋāĻŽā§ŸāĻ¯ā§āĻžāĻš ā§§ā§Ēā§§ā§Ŧ āĻŋāĻš. (ā§¨ā§Š/ā§§ā§§ā§Š)āĨ¤
  • 37. 37 āĻāĻŸāĻž āĻšā§‡āĻ˛āĻž āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻŦāĻžāĻ—ā§‡āĻŖāĻ° āĻ¸ā§īŋŊāĻžāĻ¤, āĻ¸āĻšāĻœ āĻ•ā§‡āĻ° āĻ†āĻ°āĻ•āĻžāĻ¨ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻ…āĻŋāĻ§āĻ• āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĻā§€āĻ˜āĻ°ā§ āĻ¸āĻŽ āĻ°āĻ•āĻ¨ āĻ†āĻĻāĻžā§‡ā§Ÿ āĻŦāĻ¯ā§ā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻļāĻžāĻĒāĻžāĻŋāĻļ āĻ•āĻŽ āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§āĻ• āĻ°āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ āĻ¤ā§‡āĻŦ āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ° ā§‡āĻ•āĻ‰ āĻā§‡āĻ• āĻ…āĻĒā§‡āĻ°āĻ° āĻŋāĻŦā§‡āĻ°āĻžāĻŋāĻ§āĻ¤āĻž āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨ āĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ° īŋŊā§‡āĻ¤āĻ¯ā§ā§‡āĻ‡ āĻšā§‡āĻ•āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° īŋŊāĻŋāĻ¤āĻŋīŋŊāĻ¤ āĻŋāĻ›ā§‡āĻ˛āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ•ā§‡āĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ‡āĻŦāĻžāĻĻāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻ¯āĻžā§‡āĻ¤ āĻ•āĻŦā§āĻ˛ āĻ“ āĻŦāĻšā§āĻ—ā§ āĻŦā§ƒāĻŋīŋŊāĻ° īŋŊāĻ¤āĻ¯ā§āĻžāĻļāĻž āĻ•āĻ° āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤āĨ­āĨ¨F 73 āĻšāĻžā§‡āĻĢāĻ¯ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ†āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§€ (āĻ°āĻš.) āĻ‰āĻĒā§‡āĻ°āĻžīŋŊ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻ¸āĻŽā§‚ā§‡āĻšāĻ° āĻ¸āĻŽīŋŊā§Ÿ āĻ¸āĻžāĻ§ā§‡āĻ¨ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨: āĻŽāĻžāĻ¨ā§ā§‡āĻˇāĻ° īŋŊā§‡ā§ŸāĻžāĻœāĻ¨ āĻ“ āĻĒāĻžāĻŋāĻ°āĻĒāĻžāĻŋīŋŊāĻ• āĻ…āĻŦīŋŊāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŋāĻ¨āĻ­āĻ°ā§āĻ° āĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ“ āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§āĻžāĻ° āĻŋāĻ­āĨ¤ āĻĢā§‡āĻ˛ āĻŽāĻžā§‡āĻ āĻŽāĻžā§‡āĻ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ—āĻžā§‡āĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻĒā§œā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤ āĻ•āĻ–ā§‡āĻ¨āĻž āĻ•āĻ–ā§‡āĻ¨āĻž āĻāĻ•ā§ āĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤, āĻŽāĻžā§‡āĻ āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ā§ ā§‡āĻ¤āĻ‡āĻļ āĻ°āĻžāĻ•â€˜āĻ†āĻ¤, āĻŽāĻžāĻ¨ā§ā§‡āĻˇāĻ° āĻļāĻŋīŋŊ āĻ‰āĻĻāĻ¯ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻŋāĻ­āĻŋīŋŊā§‡āĻ¤ āĻĒā§œāĻž āĻšā§‡āĻ¤āĻžāĨ¤ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ—āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻĒā§œā§‡āĻ¤āĻ¨. āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž ;āĻĻā§€āĻ˜āĻ°ā§ āĻ¸āĻŽ āĻĻāĻžāĻāĻŋā§œā§‡ā§Ÿ āĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻ¤ āĻĒā§œā§‡āĻ¤āĻ¨; āĻāĻŽāĻ¨āĻŋāĻ• āĻĻā§€āĻ˜āĻ°ā§ āĻĻāĻžāĻāĻŋā§œā§‡ā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŋāĻŦāĻ§āĻžā§‡āĻĨāĻ°ā§ āĻ˛āĻžāĻŋāĻ ā§‡āĻ¤ āĻ­āĻ° āĻŋāĻĻā§‡āĻ¤āĨ¤ āĻ†āĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ ā§‡āĻ¤āĻ‡āĻļ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻĒā§œā§‡āĻ¤āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻĻāĻžāĻāĻŋā§œā§‡ā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻŸāĻž āĻ¸āĻšāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨, āĻ…āĻĨāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻž āĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻ†āĻ¤ā§‡āĻ• ā§‡āĻ›āĻžāĻŸ āĻ•ā§‡āĻ° āĻĒā§œā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻžā§‡āĻ¤ āĻ•ā§‡āĻ° āĻāĻŸāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§ā§‡āĻˇāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ā§ āĻ•īŋŊāĻ•āĻ° āĻ¨āĻž āĻšā§ŸāĨ¤ 73 . āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻŋāĻœāĻŦāĻ°ā§€āĻ¨, āĻĢāĻžāĻ¤āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ†āĻ¸-āĻŋāĻ¸ā§ŸāĻžāĻŽ, ( āĻŋāĻ°ā§ŸāĻžāĻĻ: āĻĻāĻžāĻ°ā§ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ‡āĻŽāĻž, ā§§ā§Ēā§¨ā§Ļ āĻŋāĻš.) āĻĒā§ƒ. ā§§ā§Ēā§¨-ā§§ā§Ēā§ĒāĨ¤
  • 38. 38 āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ‰āĻĒā§‡āĻ°āĻžīŋŊ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻ¸āĻŽā§‚ā§‡āĻšāĻ°āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ā§ āĻ¸āĻžāĻŽīŋŊāĻ¸āĻ¯ā§ āĻŋāĻŦāĻ§āĻž āĻāĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻ¸īŋŊāĻŦ ā§‡āĻ¯, āĻ¤āĻž āĻ…āĻŦīŋŊāĻžāĻ° āĻŋāĻ­īŋŊāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻŖ āĻšā§‡ā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĨ¤ āĻ†āĻ° āĻ¸īŋŊāĻŦāĻ¤: āĻ āĻŽāĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻŸ āĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻ†āĻ¤ āĻĻā§€āĻ˜āĻ° āĻ“ āĻ¸āĻšāĻœ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŋāĻĻāĻ• ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻšā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§‡āĻ°āĨ¤ āĻĢā§‡āĻ˛ āĻĻā§€āĻ˜āĻ° āĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻ†ā§‡āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§āĻž āĻ•āĻŽā§‡āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻšāĻœ āĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻ†ā§‡āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§āĻž āĻŦāĻžā§œā§‡āĻŦā§­ā§ŠF 74 āĻļāĻžāĻ‡āĻ– āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻŋāĻœāĻŦāĻ°ā§€āĻ¨ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, ā§‡āĻ¸ āĻ¯ā§ā§‡āĻ— ā§‡āĻ¤āĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§€āĻš āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§‡āĻ¤āĻžāĨ¤ āĻ†āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻ†āĻ¤ āĻāĻŽāĻ¨ āĻĻā§€āĻ˜āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨ ā§‡āĻ¯, āĻŦāĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†ā§‡āĻ¤āĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‚āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻš ā§‡āĻļāĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨, āĻŽāĻžā§‡āĻ āĻŽāĻžā§‡āĻ āĻ†āĻŸ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†ā§‡āĻ¤āĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ā§āĨ¤ āĻ āĻ•āĻžā§‡āĻŖ ā§‡āĻ¯, āĻ¨āĻŦā§€ āĻ•āĻ°ā§€āĻŽ (āĻ¸.) āĻ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžā§‡āĻ¤āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§āĻž āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĻāĻ°ā§īŋŊ āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻĢā§‡āĻ˛ āĻŋāĻŦāĻˇā§ŸāĻŋāĻŸ āĻ…āĻ¤āĻ¯īŋŊ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻĒāĻ•āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻĻ ā§‡āĻ•āĻ‰ āĻ‡īŋŊāĻž āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¤ā§‡āĻŦ āĻ°āĻžāĻ•â€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§āĻž āĻ•āĻŽ āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻ¨āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻĻā§€āĻ˜āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦ, āĻ†āĻ° āĻ‡īŋŊāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ˛ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†ā§‡āĻ¤āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§āĻž āĻŦāĻžāĻŋā§œā§‡ā§Ÿ āĻ•āĻ¨āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ¸āĻšāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§‡āĻ°āĨ¤ā§­ā§ĒF 75 āĻļāĻžāĻ‡āĻ– āĻ¸āĻžā§‡āĻ˛āĻš āĻ‰āĻ¸āĻžāĻ‡āĻŋāĻŽāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻāĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§āĻž āĻāĻ—āĻžāĻ° āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§‡āĻ¤āĻ°āĨ¤ ā§‡āĻ•āĻ¨āĻ¨āĻž āĻŋāĻŦāĻŋāĻ­īŋŊ āĻŽāĻžāĻ§āĻ¯ā§ā§‡āĻŽ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻĢ āĻ¸āĻžā§‡āĻ˛āĻšā§€āĻ¨ ā§‡āĻĨā§‡āĻ•āĻ•āĻŽ āĻŦāĻž ā§‡āĻŦāĻļā§€āĻ° āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻā§‡āĻ¸ā§‡āĻ›āĨ¤ āĻ…āĻĨāĻš ā§‡āĻ•āĻ‰āĻā§‡āĻ¤ āĻŋāĻŦā§‡āĻ°āĻžāĻŋāĻ§āĻ¤āĻž āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻĻ ā§‡āĻ•āĻ‰ āĻŦā§ƒāĻŋīŋŊ āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ“ āĻ…īŋŊā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§‡āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ†āĻ° ā§‡āĻ¯ āĻŦāĻ¯ā§āĻŋīŋŊ āĻ‰āĻĒā§‡āĻ°āĻžīŋŊ āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§āĻž āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻŦīŋŊ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦ āĻ¤ā§‡āĻŦ āĻ¤āĻž āĻ‰īŋŊāĻŽāĨ¤ 74 . āĻĢāĻ¤āĻšā§āĻ˛ āĻŦāĻžāĻ°, (ā§Ē/ā§¨ā§¯ā§Ž)āĨ¤ 75 āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻŋāĻœāĻŦāĻ°ā§€āĻ¨, īŋŊāĻžāĻ—ā§, āĻĒā§ƒ. ā§§ā§Šā§ĢāĨ¤
  • 39. 39 āĻāĻ›āĻžā§œāĻžāĻ“ āĻšāĻžāĻĻā§€ā§‡āĻ¸ āĻā§‡āĻ¸ā§‡āĻ›, āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§āĻž ā§‡āĻŦāĻļā§€ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻĒāĻžā§‡āĻ° ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨ āĻ…āĻ¸ā§āĻŋāĻŦāĻ§āĻž ā§‡āĻ¨āĻ‡āĨ¤ āĻ¸āĻšā§€āĻš āĻŦā§āĻ–āĻžāĻ°ā§€ āĻ“ āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§āĻžāĻ¨āĻ¯ā§ āĻšāĻžāĻĻā§€āĻ¸ īŋŊā§‡īŋŊ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ“āĻŽ (āĻ°āĻž.) āĻšā§‡āĻ¤ āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻšāĻžāĻĻā§€ā§‡āĻ¸ āĻŦāĻŋāĻŖāĻ°ā§āĻ¤ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡ ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨ āĻāĻ• āĻŦāĻ¯ā§āĻŋīŋŊ āĻ°āĻžāĻ¸ā§‚āĻ˛ āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻš āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻžāĻŽ ā§‡āĻ• āĻŋāĻœāĻœā§āĻžāĻž āĻ•ā§‡āĻ°āĻŋāĻ›āĻ˛ āĻ°āĻžā§‡āĻ¤āĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¸īŋŊā§‡āĻ•āĻ°, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, Âģâ€Ģīģ“īēˆØ°Ø§â€Ŧ īŋŊâ€ĢīģŖīēœâ€Ŧ īŋŊâ€ĢīģŖīēœâ€ŦīŋŊâ€Ģīēģâ€Ŧ â€Ģīģ—īēĒâ€Ŧ â€ĢīģŖīēŽâ€Ŧ â€ĢīģĒīģŸâ€Ŧ â€Ģīģ“īē„Ųˆīē—īēŽØĒâ€Ŧ â€ĢاŲ„īēŧīē’īēĸ īēģīŋŊ ŲˆØ§īēŖīēĒØŠâ€Ŧ â€ĢØŖīēŖīēĒīŋŊīģĸâ€Ŧ â€Ģīē¸â€ŦÂĢ “āĻĻā§āĻ‡ āĻĻā§ā§āĻ‡ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻĻ ā§‡āĻ•āĻ‰ āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ āĻšā§‡ā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻļāĻ‚āĻ•āĻž āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ˛ āĻāĻ• āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻĒā§œā§‡āĻŦāĨ¤ ā§‡āĻ¸āĻ‡ āĻāĻ• āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¯āĻž ā§‡āĻ¸ āĻĒā§‡ā§œā§‡āĻ› ā§‡āĻ¸āĻŸāĻžā§‡āĻ• āĻŋāĻŦāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦāĻž ā§‡āĻŦā§‡āĻœāĻžā§œ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžā§‡āĻ¤ āĻĒāĻŋāĻ°āĻ—āĻŋāĻŖāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĨ¤ā§­ā§ĢF 76 āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¨āĻŦā§€ āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻž āĻ°āĻžā§‡āĻ¤āĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžā§‡āĻ¤āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§āĻž āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĻāĻ°ā§īŋŊ āĻ• ā§‡āĻĻāĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤ā§­ā§ŦF 77 āĻļāĻžāĻ‡āĻ– āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ¸āĻžā§‡āĻ˛āĻš āĻ‰āĻ¸āĻžāĻ‡āĻŋāĻŽāĻ¨ā§‡āĻ• āĻŋāĻœā§‡āĻœā§āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§‡ā§ŸāĻŋ: āĻ¯āĻ–āĻ¨ ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨āĻ“ āĻŦāĻ¯ā§āĻŋīŋŊ āĻ‡āĻŽāĻžā§‡āĻŽāĻ° āĻŋāĻĒāĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ†āĻ° āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻāĻ—āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†ā§‡āĻ¤āĻ° ā§‡āĻŦāĻļā§€ āĻĒā§œā§‡āĻ›āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ‡āĻŽāĻžā§‡āĻŽāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ 76 . āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻŦā§āĻ–āĻžāĻ°ā§€, āĻ¸āĻšā§€āĻš, āĻšāĻžāĻĻā§€āĻ¸ āĻ¨āĻ‚ ā§Ēā§­ā§Š; āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻŽā§āĻ¸āĻŋāĻ˛āĻŽ, āĻ¸āĻšā§€āĻš, āĻšāĻžāĻĻā§€āĻ¸ āĻ¨āĻ‚ ā§­ā§Ēā§¯āĨ¤ 77 āĻ‡āĻŦāĻ¨ā§āĻ˛ āĻ‰āĻ¸āĻžāĻ‡āĻŋāĻŽāĻ¨, āĻ†āĻ˛-āĻĢāĻžāĻ¤āĻžāĻ“ā§ŸāĻž, āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦā§āĻĻ āĻĻāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ¤, (āĻŋāĻ°ā§ŸāĻžāĻĻ; āĻŽā§ā§ŸāĻžāĻ¸āĻ¸āĻžāĻ¸āĻžāĻ¤ā§āĻ¤ āĻĻāĻžâ€˜āĻ“ā§ŸāĻžāĻš āĻ†āĻ˛-āĻ‡āĻ¸āĻ˛āĻžāĻŋāĻŽā§ŸāĻž āĻ†āĻ¸-āĻ¸āĻšā§€āĻĢāĻžāĻš, īŋŊāĻĨāĻŽ āĻ¸āĻ‚īŋŊāĻ°āĻŖ, ā§§ā§Ēā§§ā§Ē āĻŋāĻš.), āĻĒā§ƒ. ā§§/ā§§ā§¯ā§§-ā§§ā§¯ā§¨āĨ¤
  • 40. 40 āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦ āĻ¨āĻžāĻŋāĻ• āĻŋāĻ•ā§ŸāĻžāĻŽ ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻŋāĻĢā§‡āĻ° āĻ†āĻ¸ā§‡āĻŦ? āĻœāĻŦāĻžā§‡āĻŦ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ¸ā§īŋŊāĻžāĻ¤ āĻšā§‡āĻ˛āĻž āĻ‡āĻŽāĻžā§‡āĻŽāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ ā§‡āĻ•āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¯āĻŋāĻĻ ā§‡āĻ¸ āĻ‡āĻŽāĻžā§‡āĻŽāĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¸īŋŊīŋŊ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒā§‚ā§‡āĻŦāĻ° āĻŋāĻĢā§‡āĻ° āĻ†ā§‡āĻ¸, āĻ¤ā§‡āĻŦ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŋāĻ•ā§ŸāĻžāĻŽā§āĻ˛ āĻ˛āĻžāĻ‡ā§‡āĻ˛āĻ° āĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻŦ āĻŋāĻŽāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤ ā§‡āĻ•āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ āĻŽā§‡āĻŽāĻ° āĻ°āĻžāĻ¸ā§‚āĻ˛ āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻžāĻŽ āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĻ¨: Âģâ€Ģīģ—īēŽŲ…â€Ŧ â€ĢīģŖīģĻâ€Ŧâ€ĢīģĒīģŸ īģ—īģ´īēŽŲ… īģ´īģŸīģ īē”â€Ŧ â€Ģīģ›īē˜īēâ€Ŧ â€Ģīģŗīģ¨īēŽīēŧŲâ€Ŧ â€ĢīģšīģŖīēŽŲ… īēŖīģ°īē˜â€ŦÂĢ ‘‘ā§‡āĻ¯ āĻŦāĻ¯ā§āĻŋīŋŊ āĻ‡āĻŽāĻžā§‡āĻŽāĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ ā§‡āĻļāĻˇ āĻĒāĻ¯īŋŊ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻŋāĻ•ā§ŸāĻžāĻŽā§āĻ˛ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŦīŋŊ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿâ€™â€™ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ, āĻ°āĻžāĻ¸ā§‚āĻ˛ āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻžāĻŽ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ āĻ•āĻĨāĻž īŋŊāĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻŽāĻžā§‡āĻŽāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ¤āĻĨāĻž āĻŦāĻžāĻ•ā§€ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžā§‡āĻ¤āĻ“ āĻ‡āĻŽāĻžā§‡āĻŽāĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻĒāĻžā§‡āĻ° āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻš ā§‡āĻĻā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ā§ āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻ†āĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻŦā§€āĻ—āĻŖ (ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨ ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨ āĻĢāĻ°āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžā§‡āĻ¤) āĻāĻ• āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ…āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ°īŋŊ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻ“ āĻ‡āĻŽāĻžā§‡āĻŽāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•ā§‡āĻ°āĻŋāĻ›ā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ˛ āĻŋāĻ­īŋŊ āĻŋāĻ­īŋŊ āĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§‡ā§ŸāĻ° āĻ¸āĻŽā§‡ā§Ÿ āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ā§ āĻ‡āĻŽāĻžā§‡āĻŽāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°ā§‡āĻŖ āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽāĻ¸āĻ¯ā§āĻž āĻšā§‡? āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻŦā§€āĻ—āĻŖ āĻāĻ• āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžā§‡āĻ¤ āĻļāĻ°ā§Ÿā§€ āĻŋāĻŦāĻ§āĻžā§‡āĻ¨ āĻ…āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ°īŋŊ āĻŦā§ƒāĻŋīŋŊ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻ“ āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻ‡āĻŽāĻžā§‡āĻŽāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻ° āĻāĻŋāĻŸ āĻ†āĻŽā§€āĻ°āĻ˛ āĻŽā§â€™ā§‡āĻŽāĻ¨ā§€āĻ¨ āĻ‰āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻĢāĻĢāĻžāĻ¨ (āĻ°āĻž.) āĻšā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŖāĻ°ā§, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻšā§‡īŋŊāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŋāĻŽāĻ¨āĻžā§‡āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¸īŋŊīŋŊ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻ°ā§āĻž āĻšāĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻĒā§œā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤
  • 41. 41 āĻ…āĻĨāĻš āĻ¨āĻŦā§€ āĻ•āĻŋāĻ°āĻŽ āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻšā§ āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻž, āĻ†āĻŦā§ āĻŦāĻ•āĻ° (āĻ°āĻž.), āĻ“āĻŽāĻ° (āĻ°āĻž.) āĻāĻŽāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ“āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ (āĻ°āĻž.) āĻāĻ° īŋŊāĻĨāĻŽ āĻ†āĻŸ āĻŦāĻ›āĻ° āĻāĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻ…āĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻŋāĻšāĻ¤ āĻšā§‡āĻ˛āĻž ā§‡āĻ¯, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻĻā§â€™ āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻĒā§œā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ (āĻ‰āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨) āĻšāĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻĒā§‡ā§œāĻ¨āĨ¤ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻŦāĻžāĻ—āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ āĻŽāĻ¤āĻŋāĻŸ āĻ…īŋŊā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻ¤āĻžā§‡āĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻĒā§‡ā§œāĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻĻ āĻ‡āĻŽāĻžā§‡āĻŽāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°ā§‡āĻŖāĻ° īŋŊāĻŋāĻ¤ āĻ—ā§āĻ°ā§ ā§‡āĻĻāĻ“ā§ŸāĻžāĻ‡ āĻšā§Ÿ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻŦā§€ā§‡āĻĻāĻ° īŋŊāĻĻāĻŋāĻļāĻ°ā§āĻ¤ āĻĒ, āĻ¤ā§‡āĻŦ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§‡āĻĻāĻ°ā§‡āĻ• ā§‡āĻĻāĻŋāĻ– āĻ¨āĻŦā§€ (āĻ¸.) ā§‡āĻ¯ āĻāĻ—āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤ āĻĒā§œā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻ¤āĻž ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻŦā§ƒāĻŋīŋŊ āĻ•ā§‡āĻ° āĻĒā§œā§‡āĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžā§‡āĻ¤āĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ā§ āĻ‡āĻŽāĻžā§‡āĻŽāĻ° āĻŋāĻĒāĻ›āĻ¨ ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĒā§‡ā§œ; ā§‡āĻ¯āĻŽāĻ¨āĻŋāĻŸ āĻ†āĻœāĻ•āĻžāĻ˛ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž ā§‡āĻĻāĻŋāĻ– āĻ•āĻŋāĻ¤āĻĒā§Ÿ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ‡āĻŽāĻžā§‡āĻŽāĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¸īŋŊīŋŊ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒā§‚ā§‡āĻŦāĻ° “āĻāĻ—āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ•āĻžâ€˜āĻ†āĻ¤āĻ‡ āĻļāĻ°â€˜ā§Ÿā§€ āĻšā§āĻ•ā§â€ āĻ āĻ…āĻœā§āĻšāĻžā§‡āĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĒā§‡ā§œāĨ¤ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻŦ: āĻļāĻ°ā§€â€˜āĻ†ā§‡āĻ¤āĻ° āĻĻā§ƒāĻŋīŋŊā§‡āĻ¤ āĻ‡āĻŽāĻžā§‡āĻŽāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ‡ āĻ…āĻŋāĻ§āĻ• āĻ“ā§ŸāĻžāĻŋāĻœāĻŦāĨ¤ā§­ā§­F 78 āĻļāĻžāĻ‡āĻ– āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻŋāĻœāĻŦāĻ°ā§€āĻ¨ āĻāĻ°ā§‚āĻĒ āĻŽāĻžâ€˜āĻ†āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻ†āĻšāĻŽāĻĻ (āĻ°āĻš.) āĻ‡āĻŽāĻžā§‡āĻŽāĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŋāĻĒāĻ›āĻ¨ ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻ¸ā§‡āĻ° ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ā§­ā§ŽF 79 āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻšā§â€˜āĻ†āĻ˛āĻž āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻžāĻĻāĨ¤ 78 . āĻ‡āĻŦāĻ¨āĻ˛ā§ āĻ‰āĻ¸āĻžāĻ‡āĻŋāĻŽāĻ¨, īŋŊāĻžāĻ—ā§, (ā§§/ā§§ā§¯ā§Ē-ā§§ā§¯ā§ŦāĨ¤ 79 . āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻŋāĻœāĻŦāĻ°ā§€āĻ¨, āĻĢāĻžāĻ¤āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ†āĻ¸-āĻŋāĻ¸ā§ŸāĻžāĻŽ, āĻĒā§ƒ. ā§§ā§Ēā§Ē-ā§§ā§Ēā§ĢāĨ¤