SlideShare a Scribd company logo
1 of 2
Download to read offline
Alimentaria 2012
     アリメンタリア 2012 年 3 月 26 日∼ 29 日




         スペインの食とワインの祭典                                                  アリメンタリア 2012 説明会




スペインのバルセロナで隔年開催されるワインと食品の国際見本市「ア                ち 3 分の1が外国からの出展者である。そして 14 万人のバイヤー(4
リメンタリア」。次の開催は 2012 年 3 月 26 日∼ 29 日。アリメンタリア     分の1が外国人バイヤー)の訪問が予定されている。
展示会事務局は 9 月末にバルセロナで記者発表会を開きその詳細を説
明した。                                             アリメンタリアの特徴は複数のホールで構成される広大なグラン ・ ビ
                                                ア会場を、製品カテゴリー毎にきちんと分けて配置し、専門バイヤー
 「アリメンタリア 2012」はバルセロナ市内グラン ・ ビア見本市会場の            が効率的に立ち寄れるようにしていることだ。これは時間を有効に使い
95,000㎡を使い、3 月 26 日∼ 29 日の 4 日間にわたって開催される。今      集中的に商談を進めるうえで極めて重要だ。たとえば幕張で開催される
回は初めて 3 月最終週に開催日を移動している。これまではドイツで開              フーデックスは出展者ブースが原産国で区分されているためワイン、食
催されるプロヴァインと日程が重なることが多く、ワイン関連の出展者か               肉、粉製品などのブースが入り組んでいる。ワインバイヤーはワインブー
ら開催日調整に関する意見が多数寄せられていた。そのためアリメンタ                スをひとつひとつ探して歩かなければならないため無駄な時間を使って
リア事務局はプロヴァインと交渉を重ね、アリメンタリアが 3 月下旬、プ             しまう。さらに試食が目当ての入場者も多く騒然として集中した商談にな
ロヴァインが 3 月上旬へと開催日を隔てることで合意した。これで出展              りにくい。その点、アリメンタリアはいわば 12 製品の展示会が一堂に会
者にも訪問者にも都合のよい日程になった。                            したものなのでそれぞれの会場でそれぞれのプロが極めて効率よくスタ
 「アリメンタリア 2012」には 4,000 社の出展が見込まれており、このう        ンドを訪問でき比較的静かな環境で商談が進む。




  Nov.
                                              アリメンタリア 2012 プレゼンテーション
アリメンタリア 2010 のワイン展示会場 INTERVIN



 12 製品とその展示会名(サロン名)は次の通り。                           でまとまって出展することになる。
① Organic Food 有機食品                                  スペインだけでなく外国からの出展も予定されている。中でもフラン
② Congelexpo 冷凍食品                                   ス、ポルトガル、イタリアの出展規模が大きくなっている。ことにカタルー
③ Expobebidas ミネラルウォーター、飲料、ビール、シードル                 ニャに隣接するルシヨン地方の生産者と、西隣のドウロ、ポルトなどの
④ Expoconser 瓶 ・ 缶詰                                 生産者が多い。2010 年のアリメンタリアに出展しなかったメキシコが再
⑤ Intercarn 生肉・肉製品                                  び戻ってく と、オランダとイギリスがスピリ
                                                         るこ              ッツの分野で初出展するこ
⑥ Interlact 乳製品                                     とが今回のトピックだ。
⑦ Interpesca 魚介類・魚介加工品                               INTERVIN には「テイスト&フレーバーズ」と題したコーナーが設え
⑧ Intervin ワイン&スピリッツ                                てある。ここにはワインを食事と合わせて試飲するためのバーやレストラ
⑨ Mundidulce 菓子・デザート                                ンがあり、ここで特別のワインのペアリング ・ セミナーも開催される。こ
⑩ Multiproducto その他の食品全般                            のコーナーはオリーヴオイルのサロン OLIVARIA にも近いので、とりわ
⑪ Olivaria オリーヴオイル                                  けワインとオリーヴオイル、生ハムとの組み合わせが楽しみやすくなって
⑫ Restaurama 料飲関連ショー                                いる。
 これら 12 の製品サロンに加えて、次の3つの業界横断的サロンが用
意されている。                                              9 月末の記者発表会では主催者をはじめ政府関係者などからアリメン
① Autonomous Communities Pavilion スペイン国内の地方自治体などの   タリア 2012 に次のような言葉が寄せられた。
  サロン                                                「スペイン食品産業の総合力を示すためのショーケース、アリメンタリ
② International Pavilion グローバル企業サロン                 アが成長し続けることを期待する」イザベル ボンバル MARM 食品局長)
                                                                   (    ・
③ Premium グルメ、高級食材に特化したサロン                           「カタルーニャ州政府は世界をリードするこの見本市のホストであるこ
                                                    とを誇りに思っている。アリメンタリアはカタルーニャ製品を世界にプロ
ワインサロン INTERVIN 2012                                モートするうえで最も良い機会だ」(ジョセップ・マリア・ペレグリ・カタ
                                                    ルーニャ州農水大臣)
  中でもワインとスピリッツのサロン INTERVIN 2012 は 最も大きく             「アリメンタリアはスペイン産食品 飲料のベスト ・ ショーケースである」
                                                                     ・
21,000㎡を占めている。ここにはスペインの主だったワイン生産者がす                 (フェルナンド・サラサール ICEX 副会長)
べて出展している。もちろんフレシネ、コドルニウ、ミゲル・トーレス、                    「アリメンタリア 2012 のインターナショナル・パビリオンは前回比 30%
フェリックス・ソリス、フベ・イ・カンプス、ディナスティア、オスボルネ、                 増、600 社の出展増になった」(ジョセップ・ルイス・ボネ フレシネ社長
ゴンサレス・ビアス、 CVNE、パテルニナ、プロトス、グルポ・ガルベ                  兼フィ ・ バルセロナ会長)
                                                       ラ
イなどが揃って出展する。比較的規模の小さな生産者は外国人バイヤー                     スペインのワインと食品を探すための最善の方法は、明年 3 月下旬開
が見つけ易いよう州毎(ガリシア、
               アラゴン、
                   カタルーニャ、
                         カスティーリ ・
                               ャ                    催のアリメンタリア 2012 に出かけることである。事前手続きなどの詳細
ラ・マンチャ、カスティーリャ・レオン、ナバーラ、バレンシア、バスク)                  は www.alimentaria-bcn.com まで。          ◆

                                                                                    Nov.

More Related Content

More from Alimentaria

Internacionalización, competitividad y marca en los alimentos. CongHelado, en...
Internacionalización, competitividad y marca en los alimentos. CongHelado, en...Internacionalización, competitividad y marca en los alimentos. CongHelado, en...
Internacionalización, competitividad y marca en los alimentos. CongHelado, en...Alimentaria
 
Alimentaria 2012. Food Development News (China), febrero 2012
Alimentaria 2012. Food Development News (China), febrero 2012Alimentaria 2012. Food Development News (China), febrero 2012
Alimentaria 2012. Food Development News (China), febrero 2012Alimentaria
 
Alimentaria 2012 is een tweejaarlijks evenement in Barcelona en is een van de...
Alimentaria 2012 is een tweejaarlijks evenement in Barcelona en is een van de...Alimentaria 2012 is een tweejaarlijks evenement in Barcelona en is een van de...
Alimentaria 2012 is een tweejaarlijks evenement in Barcelona en is een van de...Alimentaria
 
Ristoranti Eventi: Alimentaria. Ristoranti (Italia), febrero 2012
Ristoranti Eventi: Alimentaria. Ristoranti (Italia), febrero 2012Ristoranti Eventi: Alimentaria. Ristoranti (Italia), febrero 2012
Ristoranti Eventi: Alimentaria. Ristoranti (Italia), febrero 2012Alimentaria
 
Alimentaria 2012. Catering (Holanda), febrero 2012
Alimentaria 2012. Catering (Holanda), febrero 2012Alimentaria 2012. Catering (Holanda), febrero 2012
Alimentaria 2012. Catering (Holanda), febrero 2012Alimentaria
 
Intervin. Divino (Bulgaria), enero 2012
Intervin. Divino (Bulgaria), enero 2012Intervin. Divino (Bulgaria), enero 2012
Intervin. Divino (Bulgaria), enero 2012Alimentaria
 
Intervin expands its potential visitor market with over 100.000 international...
Intervin expands its potential visitor market with over 100.000 international...Intervin expands its potential visitor market with over 100.000 international...
Intervin expands its potential visitor market with over 100.000 international...Alimentaria
 
Alimentaria 2012 is promoted around the world with its ambitious internationa...
Alimentaria 2012 is promoted around the world with its ambitious internationa...Alimentaria 2012 is promoted around the world with its ambitious internationa...
Alimentaria 2012 is promoted around the world with its ambitious internationa...Alimentaria
 
The Spanish sector of the oil is completely involved in the Alimentaria 2012 ...
The Spanish sector of the oil is completely involved in the Alimentaria 2012 ...The Spanish sector of the oil is completely involved in the Alimentaria 2012 ...
The Spanish sector of the oil is completely involved in the Alimentaria 2012 ...Alimentaria
 
Internacionalización, competividad y marca centrarán el discurso estratégico ...
Internacionalización, competividad y marca centrarán el discurso estratégico ...Internacionalización, competividad y marca centrarán el discurso estratégico ...
Internacionalización, competividad y marca centrarán el discurso estratégico ...Alimentaria
 
Alimentaria 2012: Schauplatz für Marken! Regal (Austria), enero 2012
Alimentaria 2012: Schauplatz für Marken! Regal (Austria), enero 2012Alimentaria 2012: Schauplatz für Marken! Regal (Austria), enero 2012
Alimentaria 2012: Schauplatz für Marken! Regal (Austria), enero 2012Alimentaria
 
Alimentaria 2012. Food Development News (China), diciembre 2011
Alimentaria 2012. Food Development News (China), diciembre 2011Alimentaria 2012. Food Development News (China), diciembre 2011
Alimentaria 2012. Food Development News (China), diciembre 2011Alimentaria
 
Alimentaria Dairy. IDM International Dairy Magazine (Dinamarca), diciembre 2011
Alimentaria Dairy. IDM International Dairy Magazine (Dinamarca), diciembre 2011Alimentaria Dairy. IDM International Dairy Magazine (Dinamarca), diciembre 2011
Alimentaria Dairy. IDM International Dairy Magazine (Dinamarca), diciembre 2011Alimentaria
 
Is food a way out of the crisis for Spain? Eurofish Magazine (Dinamarca), dic...
Is food a way out of the crisis for Spain? Eurofish Magazine (Dinamarca), dic...Is food a way out of the crisis for Spain? Eurofish Magazine (Dinamarca), dic...
Is food a way out of the crisis for Spain? Eurofish Magazine (Dinamarca), dic...Alimentaria
 
De Barcelona para o Mundo. Hiper Super (Portugal), diciembre 2011
De Barcelona para o Mundo. Hiper Super (Portugal), diciembre 2011De Barcelona para o Mundo. Hiper Super (Portugal), diciembre 2011
De Barcelona para o Mundo. Hiper Super (Portugal), diciembre 2011Alimentaria
 
Alimentaria will internationaler werden. Lebensmittel praxis (Alemania), novi...
Alimentaria will internationaler werden. Lebensmittel praxis (Alemania), novi...Alimentaria will internationaler werden. Lebensmittel praxis (Alemania), novi...
Alimentaria will internationaler werden. Lebensmittel praxis (Alemania), novi...Alimentaria
 
Alimentaria 2012. Drinks + Magazine (Ucraina), noviembre 2011
Alimentaria 2012. Drinks + Magazine (Ucraina), noviembre 2011Alimentaria 2012. Drinks + Magazine (Ucraina), noviembre 2011
Alimentaria 2012. Drinks + Magazine (Ucraina), noviembre 2011Alimentaria
 
Internacionalização é o caminho. Distribução Hoje (Portugal), noviembre 2011
Internacionalização é o caminho. Distribução Hoje (Portugal), noviembre 2011Internacionalização é o caminho. Distribução Hoje (Portugal), noviembre 2011
Internacionalização é o caminho. Distribução Hoje (Portugal), noviembre 2011Alimentaria
 
Le grandi novità di Alimentaria 2012. Foodmeat (Italia), noviembre 2011
Le grandi novità di Alimentaria 2012. Foodmeat (Italia), noviembre 2011Le grandi novità di Alimentaria 2012. Foodmeat (Italia), noviembre 2011
Le grandi novità di Alimentaria 2012. Foodmeat (Italia), noviembre 2011Alimentaria
 
The Alimentaria Hub, nuevo espacio en Alimentaria 2012. Alfa Editores (México...
The Alimentaria Hub, nuevo espacio en Alimentaria 2012. Alfa Editores (México...The Alimentaria Hub, nuevo espacio en Alimentaria 2012. Alfa Editores (México...
The Alimentaria Hub, nuevo espacio en Alimentaria 2012. Alfa Editores (México...Alimentaria
 

More from Alimentaria (20)

Internacionalización, competitividad y marca en los alimentos. CongHelado, en...
Internacionalización, competitividad y marca en los alimentos. CongHelado, en...Internacionalización, competitividad y marca en los alimentos. CongHelado, en...
Internacionalización, competitividad y marca en los alimentos. CongHelado, en...
 
Alimentaria 2012. Food Development News (China), febrero 2012
Alimentaria 2012. Food Development News (China), febrero 2012Alimentaria 2012. Food Development News (China), febrero 2012
Alimentaria 2012. Food Development News (China), febrero 2012
 
Alimentaria 2012 is een tweejaarlijks evenement in Barcelona en is een van de...
Alimentaria 2012 is een tweejaarlijks evenement in Barcelona en is een van de...Alimentaria 2012 is een tweejaarlijks evenement in Barcelona en is een van de...
Alimentaria 2012 is een tweejaarlijks evenement in Barcelona en is een van de...
 
Ristoranti Eventi: Alimentaria. Ristoranti (Italia), febrero 2012
Ristoranti Eventi: Alimentaria. Ristoranti (Italia), febrero 2012Ristoranti Eventi: Alimentaria. Ristoranti (Italia), febrero 2012
Ristoranti Eventi: Alimentaria. Ristoranti (Italia), febrero 2012
 
Alimentaria 2012. Catering (Holanda), febrero 2012
Alimentaria 2012. Catering (Holanda), febrero 2012Alimentaria 2012. Catering (Holanda), febrero 2012
Alimentaria 2012. Catering (Holanda), febrero 2012
 
Intervin. Divino (Bulgaria), enero 2012
Intervin. Divino (Bulgaria), enero 2012Intervin. Divino (Bulgaria), enero 2012
Intervin. Divino (Bulgaria), enero 2012
 
Intervin expands its potential visitor market with over 100.000 international...
Intervin expands its potential visitor market with over 100.000 international...Intervin expands its potential visitor market with over 100.000 international...
Intervin expands its potential visitor market with over 100.000 international...
 
Alimentaria 2012 is promoted around the world with its ambitious internationa...
Alimentaria 2012 is promoted around the world with its ambitious internationa...Alimentaria 2012 is promoted around the world with its ambitious internationa...
Alimentaria 2012 is promoted around the world with its ambitious internationa...
 
The Spanish sector of the oil is completely involved in the Alimentaria 2012 ...
The Spanish sector of the oil is completely involved in the Alimentaria 2012 ...The Spanish sector of the oil is completely involved in the Alimentaria 2012 ...
The Spanish sector of the oil is completely involved in the Alimentaria 2012 ...
 
Internacionalización, competividad y marca centrarán el discurso estratégico ...
Internacionalización, competividad y marca centrarán el discurso estratégico ...Internacionalización, competividad y marca centrarán el discurso estratégico ...
Internacionalización, competividad y marca centrarán el discurso estratégico ...
 
Alimentaria 2012: Schauplatz für Marken! Regal (Austria), enero 2012
Alimentaria 2012: Schauplatz für Marken! Regal (Austria), enero 2012Alimentaria 2012: Schauplatz für Marken! Regal (Austria), enero 2012
Alimentaria 2012: Schauplatz für Marken! Regal (Austria), enero 2012
 
Alimentaria 2012. Food Development News (China), diciembre 2011
Alimentaria 2012. Food Development News (China), diciembre 2011Alimentaria 2012. Food Development News (China), diciembre 2011
Alimentaria 2012. Food Development News (China), diciembre 2011
 
Alimentaria Dairy. IDM International Dairy Magazine (Dinamarca), diciembre 2011
Alimentaria Dairy. IDM International Dairy Magazine (Dinamarca), diciembre 2011Alimentaria Dairy. IDM International Dairy Magazine (Dinamarca), diciembre 2011
Alimentaria Dairy. IDM International Dairy Magazine (Dinamarca), diciembre 2011
 
Is food a way out of the crisis for Spain? Eurofish Magazine (Dinamarca), dic...
Is food a way out of the crisis for Spain? Eurofish Magazine (Dinamarca), dic...Is food a way out of the crisis for Spain? Eurofish Magazine (Dinamarca), dic...
Is food a way out of the crisis for Spain? Eurofish Magazine (Dinamarca), dic...
 
De Barcelona para o Mundo. Hiper Super (Portugal), diciembre 2011
De Barcelona para o Mundo. Hiper Super (Portugal), diciembre 2011De Barcelona para o Mundo. Hiper Super (Portugal), diciembre 2011
De Barcelona para o Mundo. Hiper Super (Portugal), diciembre 2011
 
Alimentaria will internationaler werden. Lebensmittel praxis (Alemania), novi...
Alimentaria will internationaler werden. Lebensmittel praxis (Alemania), novi...Alimentaria will internationaler werden. Lebensmittel praxis (Alemania), novi...
Alimentaria will internationaler werden. Lebensmittel praxis (Alemania), novi...
 
Alimentaria 2012. Drinks + Magazine (Ucraina), noviembre 2011
Alimentaria 2012. Drinks + Magazine (Ucraina), noviembre 2011Alimentaria 2012. Drinks + Magazine (Ucraina), noviembre 2011
Alimentaria 2012. Drinks + Magazine (Ucraina), noviembre 2011
 
Internacionalização é o caminho. Distribução Hoje (Portugal), noviembre 2011
Internacionalização é o caminho. Distribução Hoje (Portugal), noviembre 2011Internacionalização é o caminho. Distribução Hoje (Portugal), noviembre 2011
Internacionalização é o caminho. Distribução Hoje (Portugal), noviembre 2011
 
Le grandi novità di Alimentaria 2012. Foodmeat (Italia), noviembre 2011
Le grandi novità di Alimentaria 2012. Foodmeat (Italia), noviembre 2011Le grandi novità di Alimentaria 2012. Foodmeat (Italia), noviembre 2011
Le grandi novità di Alimentaria 2012. Foodmeat (Italia), noviembre 2011
 
The Alimentaria Hub, nuevo espacio en Alimentaria 2012. Alfa Editores (México...
The Alimentaria Hub, nuevo espacio en Alimentaria 2012. Alfa Editores (México...The Alimentaria Hub, nuevo espacio en Alimentaria 2012. Alfa Editores (México...
The Alimentaria Hub, nuevo espacio en Alimentaria 2012. Alfa Editores (México...
 

Alimentaria 2012. Wands (Japón), noviembre 2011

  • 1. Alimentaria 2012 アリメンタリア 2012 年 3 月 26 日∼ 29 日 スペインの食とワインの祭典 アリメンタリア 2012 説明会 スペインのバルセロナで隔年開催されるワインと食品の国際見本市「ア ち 3 分の1が外国からの出展者である。そして 14 万人のバイヤー(4 リメンタリア」。次の開催は 2012 年 3 月 26 日∼ 29 日。アリメンタリア 分の1が外国人バイヤー)の訪問が予定されている。 展示会事務局は 9 月末にバルセロナで記者発表会を開きその詳細を説 明した。  アリメンタリアの特徴は複数のホールで構成される広大なグラン ・ ビ ア会場を、製品カテゴリー毎にきちんと分けて配置し、専門バイヤー  「アリメンタリア 2012」はバルセロナ市内グラン ・ ビア見本市会場の が効率的に立ち寄れるようにしていることだ。これは時間を有効に使い 95,000㎡を使い、3 月 26 日∼ 29 日の 4 日間にわたって開催される。今 集中的に商談を進めるうえで極めて重要だ。たとえば幕張で開催される 回は初めて 3 月最終週に開催日を移動している。これまではドイツで開 フーデックスは出展者ブースが原産国で区分されているためワイン、食 催されるプロヴァインと日程が重なることが多く、ワイン関連の出展者か 肉、粉製品などのブースが入り組んでいる。ワインバイヤーはワインブー ら開催日調整に関する意見が多数寄せられていた。そのためアリメンタ スをひとつひとつ探して歩かなければならないため無駄な時間を使って リア事務局はプロヴァインと交渉を重ね、アリメンタリアが 3 月下旬、プ しまう。さらに試食が目当ての入場者も多く騒然として集中した商談にな ロヴァインが 3 月上旬へと開催日を隔てることで合意した。これで出展 りにくい。その点、アリメンタリアはいわば 12 製品の展示会が一堂に会 者にも訪問者にも都合のよい日程になった。 したものなのでそれぞれの会場でそれぞれのプロが極めて効率よくスタ  「アリメンタリア 2012」には 4,000 社の出展が見込まれており、このう ンドを訪問でき比較的静かな環境で商談が進む。 Nov. アリメンタリア 2012 プレゼンテーション
  • 2. アリメンタリア 2010 のワイン展示会場 INTERVIN  12 製品とその展示会名(サロン名)は次の通り。 でまとまって出展することになる。 ① Organic Food 有機食品  スペインだけでなく外国からの出展も予定されている。中でもフラン ② Congelexpo 冷凍食品 ス、ポルトガル、イタリアの出展規模が大きくなっている。ことにカタルー ③ Expobebidas ミネラルウォーター、飲料、ビール、シードル ニャに隣接するルシヨン地方の生産者と、西隣のドウロ、ポルトなどの ④ Expoconser 瓶 ・ 缶詰 生産者が多い。2010 年のアリメンタリアに出展しなかったメキシコが再 ⑤ Intercarn 生肉・肉製品 び戻ってく と、オランダとイギリスがスピリ るこ ッツの分野で初出展するこ ⑥ Interlact 乳製品 とが今回のトピックだ。 ⑦ Interpesca 魚介類・魚介加工品  INTERVIN には「テイスト&フレーバーズ」と題したコーナーが設え ⑧ Intervin ワイン&スピリッツ てある。ここにはワインを食事と合わせて試飲するためのバーやレストラ ⑨ Mundidulce 菓子・デザート ンがあり、ここで特別のワインのペアリング ・ セミナーも開催される。こ ⑩ Multiproducto その他の食品全般 のコーナーはオリーヴオイルのサロン OLIVARIA にも近いので、とりわ ⑪ Olivaria オリーヴオイル けワインとオリーヴオイル、生ハムとの組み合わせが楽しみやすくなって ⑫ Restaurama 料飲関連ショー いる。  これら 12 の製品サロンに加えて、次の3つの業界横断的サロンが用 意されている。  9 月末の記者発表会では主催者をはじめ政府関係者などからアリメン ① Autonomous Communities Pavilion スペイン国内の地方自治体などの タリア 2012 に次のような言葉が寄せられた。 サロン  「スペイン食品産業の総合力を示すためのショーケース、アリメンタリ ② International Pavilion グローバル企業サロン アが成長し続けることを期待する」イザベル ボンバル MARM 食品局長) ( ・ ③ Premium グルメ、高級食材に特化したサロン  「カタルーニャ州政府は世界をリードするこの見本市のホストであるこ とを誇りに思っている。アリメンタリアはカタルーニャ製品を世界にプロ ワインサロン INTERVIN 2012 モートするうえで最も良い機会だ」(ジョセップ・マリア・ペレグリ・カタ ルーニャ州農水大臣)   中でもワインとスピリッツのサロン INTERVIN 2012 は 最も大きく  「アリメンタリアはスペイン産食品 飲料のベスト ・ ショーケースである」 ・ 21,000㎡を占めている。ここにはスペインの主だったワイン生産者がす (フェルナンド・サラサール ICEX 副会長) べて出展している。もちろんフレシネ、コドルニウ、ミゲル・トーレス、  「アリメンタリア 2012 のインターナショナル・パビリオンは前回比 30% フェリックス・ソリス、フベ・イ・カンプス、ディナスティア、オスボルネ、 増、600 社の出展増になった」(ジョセップ・ルイス・ボネ フレシネ社長 ゴンサレス・ビアス、 CVNE、パテルニナ、プロトス、グルポ・ガルベ 兼フィ ・ バルセロナ会長) ラ イなどが揃って出展する。比較的規模の小さな生産者は外国人バイヤー  スペインのワインと食品を探すための最善の方法は、明年 3 月下旬開 が見つけ易いよう州毎(ガリシア、 アラゴン、 カタルーニャ、 カスティーリ ・ ャ 催のアリメンタリア 2012 に出かけることである。事前手続きなどの詳細 ラ・マンチャ、カスティーリャ・レオン、ナバーラ、バレンシア、バスク) は www.alimentaria-bcn.com まで。 ◆ Nov.