نماز

3. ‫ما‬ ‫بفرما‬ ‫شما‬ ‫آقا‬ ‫حاج‬
‫میدیم‬ ‫گوش‬
!...
‫؟‬ ‫تایید‬

4. ‫مهربان‬ ‫پدران‬ ‫ببین‬
(
‫السالم‬ ‫علیه‬
)
‫می‬ ‫چه‬
‫فرمایند‬
:
‫برادر‬
!
‫کن‬ ‫دقت‬ ‫خوب‬

8. ‫نماز‬
‫شیطان‬ ‫چهره‬
‫کند‬ ‫می‬ ‫سیاه‬ ‫را‬
.
‫ص‬ ، ‫الفصاحه‬ ‫نهج‬
396
،‫کند‬ ‫می‬ ‫نگاه‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫حسادت‬ ‫نظر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫آید‬ ‫می‬ ‫شیطان‬ ،‫خیزد‬ ‫برمی‬ ‫نماز‬ ‫به‬ ‫کسی‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬
‫که‬ ‫بیند‬ ‫می‬ ‫زیرا‬
‫خدا‬ ‫رحمت‬
‫است‬ ‫گرفته‬ ‫فرا‬ ‫را‬ ‫او‬
.
‫ج‬ ،‫االنوار‬ ‫بحار‬
,
82
‫ص‬
207
‫از‬ ‫را‬ ‫نمازگزار‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫محکمی‬ ‫دژ‬ ‫و‬ ‫قلعه‬ ‫نماز‬
‫شیطان‬ ‫حمالت‬
‫دارد‬ ‫می‬ ‫نگاه‬
.
‫ص‬، ‫غررالحکم‬
56
‫همانا‬
"
‫الموت‬ ‫ملک‬
"
‫که‬ ‫کسی‬ ‫از‬ ، ‫مرگ‬ ‫دم‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫شیطان‬
‫نماز‬ ‫حافظ‬
، ‫است‬
‫خدا‬ ‫رسول‬ ‫رسالت‬ ‫و‬ ‫خدا‬ ‫وحدانیت‬ ‫بر‬ ‫شهادت‬ ‫و‬ ‫کند‬ ‫می‬ ‫دور‬
(
‫ص‬
)
‫را‬
‫کند‬ ‫می‬ ‫تلقین‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫مرگ‬ ‫هولناک‬ ‫هنگام‬ ‫در‬
( .
‫کند‬ ‫می‬ ‫پیدا‬ ‫شهادتین‬ ‫توفیق‬
)
‫ج‬ ، ‫الشیعه‬ ‫وسائل‬
3
‫ص‬ ،
19
،‫کند‬ ‫نمی‬ ‫خوار‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫و‬ ‫مالد‬ ‫نمی‬ ‫خاک‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫شیطان‬ ‫بینی‬ ‫نماز‬ ‫مثل‬ ‫چیز‬ ‫هیچ‬
‫را‬ ‫شیطان‬ ‫بینی‬ ‫و‬ ‫بخوان‬ ‫نماز‬ ‫پس‬
‫بمال‬ ‫خاک‬ ‫به‬
.
‫ج‬ ،‫االنوار‬ ‫بحار‬
,
53
‫ص‬
182

9. ‫نماز‬ ‫آموزش‬
‫نیت‬
‫معنای‬ ‫به‬ ‫لغت‬ ‫در‬ ‫نیت‬
«
‫اراده‬ ‫و‬ ‫قصد‬
»
‫است‬
.
‫اصطالح‬ ‫در‬
‫احکام‬
«
‫از‬ ‫اطاعت‬ ‫برای‬ ‫معین‬ ‫عبادت‬ ‫یک‬ ‫انجام‬ ‫قصد‬
‫خداوند‬ ‫فرمان‬
»
‫باشد‬ ‫می‬
.
‫نیت‬ ‫احکام‬ ‫از‬ ‫بعضی‬ ‫سراغ‬ ‫بریم‬
‫بیایم‬ ‫بریم‬

10. ‫حکم‬
‫را‬ ‫نماز‬ ‫باید‬ ‫انسان‬
«
‫هللا‬ ‫الی‬ ‫قربه‬
»
‫یعنی‬
«
‫متعال‬ ‫خدای‬ ‫فرمان‬ ‫انجام‬ ‫برای‬
»
‫آورد‬ ‫جا‬ ‫به‬ ،
.
‫می‬ ‫انجام‬ ‫عملی‬ ‫چه‬ ‫بداند‬ ‫که‬ ‫مقدار‬ ‫همین‬ ‫بلکه‬ ‫بگوید‬ ‫زبان‬ ‫به‬ ‫یا‬ ‫بگذراند‬ ‫خود‬ ‫قلب‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫نیت‬ ‫نیست‬ ‫الزم‬
‫است‬ ‫کافی‬ ، ‫آورد‬ ‫می‬ ‫جا‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫نماز‬ ‫خدا‬ ‫رضای‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫دهد‬
.
‫کنند‬ ‫سوال‬ ‫اگر‬ ‫که‬ ‫طوری‬ ‫به‬
«
‫کنی؟‬ ‫می‬ ‫چه‬
»
‫بدهد‬ ‫جواب‬ ،
:
«
‫میخوانم‬ ‫نماز‬ ‫خدا‬ ‫برای‬
.
»
‫؟‬ ‫حله‬ ‫اینجا‬ ‫تا‬
Ok

11. ‫نماز‬ ‫نیت‬ ‫در‬
«
‫قربت‬ ‫قصد‬
»
‫و‬
«
‫خلوص‬
»
‫نماز‬ ‫خدا‬ ‫فرمان‬ ‫از‬ ‫اطاعت‬ ‫قصد‬ ‫به‬ ‫تنها‬ ‫باید‬ ‫یعنی‬ ، ‫است‬ ‫الزم‬
‫بخواند‬
.
‫برای‬ ‫اگر‬ ‫بنابراین‬
«
‫ریا‬
»
‫در‬ ‫را‬ ‫دو‬ ‫هر‬ ‫مردم‬ ‫و‬ ‫خدا‬ ‫اگر‬ ‫یا‬ ‫بخواند‬ ‫نماز‬ ‫مردم‬ ‫به‬ ‫دادن‬ ‫نشان‬ ‫یعنی‬
‫است‬ ‫باطل‬ ‫نمازش‬ ‫بگیرد‬ ‫نظر‬
.
‫شماست‬ ‫نصف‬ ‫بگیرید‬ ‫یاد‬
!...

12. ‫االحرام‬ ‫تکبیرة‬
‫نماز‬ ‫جزء‬ ‫اولین‬
«
‫اکبر‬ ‫هللا‬
»
‫را‬ ‫آن‬ ‫که‬ ‫است‬
«
‫االحرام‬ ‫تکبیر‬
»
‫گویند‬ ‫می‬
.
‫زیرا‬
‫گفتن‬ ‫از‬ ‫پس‬
«
‫اکبر‬ ‫هللا‬
»
‫از‬ ‫برخی‬ ‫انجام‬ ، ‫نماز‬ ‫آغاز‬ ‫در‬
‫نمازگزار‬ ‫بر‬ ، ‫بود‬ ‫جایز‬ ‫نماز‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫آن‬ ‫انجام‬ ‫که‬ ‫اعمال‬
‫شود‬ ‫می‬ ‫حرام‬
.
‫مانند‬

13. ‫حکم‬
‫تلفظ‬ ‫که‬ ‫بخواند‬ ‫طوری‬ ‫باید‬ ‫را‬ ‫االحرام‬ ‫تکبیرة‬
‫آوردن‬ ‫زبان‬ ‫به‬ ‫و‬
‫که‬ ‫است‬ ‫این‬ ‫آن‬ ‫نشانهی‬ ‫و‬ ،‫شود‬ ‫محسوب‬ ‫آن‬
‫را‬ ‫آنچه‬ ‫بتواند‬ ‫خودش‬
‫خواند‬ ‫می‬
‫جاری‬ ‫زبان‬ ‫بر‬ ‫و‬
‫کند‬ ‫می‬
–
‫و‬ ‫سر‬ ‫یا‬ ‫گوش‬ ‫سنگینی‬ ‫دچار‬ ‫اگر‬
‫صدای‬
‫نیست‬ ‫محیط‬
–
‫بشنود‬
.
‫یک‬
‫اگر‬ ‫و‬ ،‫بگوید‬ ‫صحیح‬ ‫عربی‬ ‫به‬ ‫باید‬ ‫را‬ ‫االحرام‬ ‫تکبیرة‬
‫ی‬ ‫ترجمه‬
‫به‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫یا‬ ‫بگوید‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫فارسی‬
‫بگوید‬ ‫غلط‬ ‫عربی‬
–
‫آن‬ ‫امثال‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫بگوید‬ ‫فتحه‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫هللا‬ ‫های‬ ً‫ال‬‫مث‬
–
‫نیست‬ ‫صحیح‬
.
‫دو‬
‫االحرام‬ ‫تکبیرة‬ ،‫اختیار‬ ‫روی‬ ‫از‬ ‫و‬ ً‫ا‬‫عمد‬ ‫اگر‬ ‫پس‬ ،‫باشد‬ ‫مستقر‬ ‫و‬ ‫آرام‬ ‫بدن‬ ‫باید‬ ‫االحرام‬ ‫تکبیرة‬ ‫هنگام‬
‫را‬
‫است‬ ‫باطل‬ ،‫دارد‬ ‫حرکت‬ ‫بدنش‬ ‫که‬ ‫بگوید‬ ‫حالی‬ ‫در‬
.
‫سه‬

14. ‫حروف‬ ‫باید‬ ‫یعنی‬ ‫باشد‬ ‫صحیح‬ ‫عربی‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫هم‬ ‫دنبال‬ ‫باید‬ ‫تکبیر‬
«
‫هللا‬
»
‫حروف‬ ‫و‬
«
‫اکبر‬
»
‫کلمه‬ ‫دو‬ ‫و‬
«
‫هللا‬
‫اکبر‬
»
‫بگوید‬ ‫هم‬ ‫سر‬ ‫پشت‬ ‫را‬
.
‫چهار‬
‫است‬ ‫مستحب‬ ‫بلکه‬ ‫نیست‬ ‫واجب‬ ‫االحرام‬ ‫تکبیرة‬ ‫در‬ ‫ها‬ ‫آن‬ ‫بردن‬ ‫باال‬ ‫گوش‬ ‫کنار‬ ‫تا‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫دست‬ ‫دادن‬ ‫حرکت‬
.
‫پنج‬

15. ‫حمد‬ ‫سوره‬
﴿ ِ‫یم‬ ِ‫ح‬َّ‫الر‬ ِ‫ن‬ٰ‫ـ‬َ‫م‬ْ‫ح‬َّ‫الر‬ ِ‫ه‬‫ـ‬َّ‫الل‬ ِ‫م‬ْ‫س‬ِ‫ب‬
١
﴾
﴿ َ‫ین‬ِ‫م‬َ‫ل‬‫ا‬َ‫ع‬ْ‫ال‬ ِِّ‫ب‬ َ‫ر‬ ِ‫ه‬‫ـ‬َّ‫ل‬ِ‫ل‬ ُ‫د‬ْ‫م‬َ‫ح‬ْ‫ال‬
٢
﴾
﴿ ِ‫یم‬ ِ‫ح‬َّ‫الر‬ ِ‫ن‬ٰ‫ـ‬َ‫م‬ْ‫ح‬َّ‫الر‬
٣
﴾
﴿ ِ‫ِّین‬ِ‫د‬‫ال‬ ِ‫م‬ ْ‫و‬َ‫ی‬ ِ‫ك‬ِ‫ل‬‫ا‬َ‫م‬
٤
﴾
‫ی‬ِ‫ع‬َ‫ت‬ْ‫س‬َ‫ن‬ َ‫َّاك‬‫ی‬ِ‫إ‬ َ‫و‬ ُ‫د‬ُ‫ب‬ْ‫ع‬َ‫ن‬ َ‫َّاك‬‫ی‬ِ‫إ‬
﴿ ُ‫ن‬
٥
﴾
﴿ َ‫یم‬ِ‫ق‬َ‫ت‬ْ‫س‬ُ‫م‬ْ‫ال‬ َ‫ط‬‫ا‬ َ‫ر‬ِّ ِ
‫الص‬ ‫َا‬‫ن‬ِ‫د‬ْ‫ه‬‫ا‬
٦
﴾
َّ‫ض‬‫ال‬ َ
‫ال‬ َ‫و‬ ْ‫م‬ِ‫ه‬ْ‫ی‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ِ‫ب‬‫و‬ُ‫ض‬ْ‫غ‬َ‫م‬ْ‫ال‬ ِ‫ْر‬‫ی‬َ‫غ‬ ْ‫م‬ِ‫ه‬ْ‫ی‬َ‫ل‬َ‫ع‬ َ‫ت‬ْ‫م‬َ‫ع‬ْ‫ن‬َ‫أ‬ َ‫ِین‬‫ذ‬َّ‫ال‬ َ‫ط‬‫ا‬ َ‫ر‬ ِ
‫ص‬
﴿ َ‫ین‬ِِّ‫ل‬‫ا‬
٧
﴾

16. ‫حمد‬ ‫سوره‬ ‫ترجمه‬
‫مهربان‬ ‫رحمتگر‬ ‫خداوند‬ ‫نام‬ ‫به‬
‫است‬ ‫جهانیان‬ ‫پروردگار‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫خداوندی‬ ‫مخصوص‬ ‫ستایش‬
.
‫رحمتگر‬
‫مهربان‬
‫جزاست‬ ‫روز‬ ‫مالک‬ ‫خداوند‬
(
‫و‬ ‫قیامت‬ ‫در‬ ‫اعمال‬ ‫حسابرسی‬
‫عذاب‬ ‫و‬ ‫پاداش‬ ‫دادن‬
)
[
‫الها‬ ‫بار‬
]
‫جوییم‬‫مى‬ ‫یارى‬ ‫تو‬ ‫از‬ ‫تنها‬ ‫و‬ ،‫پرستیم‬‫مى‬ ‫را‬ ‫تو‬ ‫تنها‬
.
‫هدایت‬ ‫راست‬ ‫راه‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫ما‬
‫فرما‬
‫گمراهان‬ ‫راه‬ ‫نه‬ ‫و‬ ‫نمودی‬ ‫غضب‬ ‫ها‬ ‫آن‬ ‫بر‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫راه‬ ‫نه‬، ‫دادی‬ ‫نعمت‬ ‫آنها‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫راه‬
1
2
3
4
7
6
5

17. ‫توحید‬ ‫سوره‬
ِ‫یم‬ ِ‫ح‬َّ‫الر‬ ِ‫ن‬ٰ‫ـ‬َ‫م‬ْ‫ح‬َّ‫الر‬ ِ‫ه‬‫ـ‬َّ‫الل‬ ِ‫م‬ْ‫س‬ِ‫ب‬
﴿ ٌ‫د‬َ‫ح‬َ‫أ‬ ُ‫ه‬‫ـ‬َّ‫الل‬ َ‫و‬ُ‫ه‬ ْ‫ل‬ُ‫ق‬
١
﴾
﴿ ُ‫د‬َ‫م‬َّ‫ص‬‫ال‬ ُ‫ه‬‫ـ‬َّ‫الل‬
٢
﴾
﴿ ْ‫د‬َ‫ل‬‫و‬ُ‫ی‬ ْ‫م‬َ‫ل‬ َ‫و‬ ْ‫د‬ِ‫ل‬َ‫ی‬ ْ‫م‬َ‫ل‬
٣
﴾
﴿ ٌ‫د‬َ‫ح‬َ‫أ‬ ‫ا‬ ً‫و‬ُ‫ف‬ُ‫ك‬ ُ‫ه‬َّ‫ل‬ ‫ن‬ُ‫ك‬َ‫ی‬ ْ‫م‬َ‫ل‬ َ‫و‬
٤
﴾

18. ‫توحید‬ ‫سوره‬ ‫ترجمه‬
‫مهربان‬ ‫رحمتگر‬ ‫خداوند‬ ‫نام‬ ‫به‬
‫بگو‬
:
«
،‫یگانه‬ ‫خداى‬ ‫اوست‬
‫صمد‬ ‫خداى‬
[
‫ثابت‬
-
‫متعالى‬
]
،
[
‫را‬ ‫كسى‬
]
،‫است‬ ‫نشده‬ ‫زاده‬ ‫و‬ ،‫نزاده‬
‫نیست‬ ‫همتا‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫كس‬ ‫هیچ‬ ‫و‬
.
»
1
2
3
4

19. ‫رکوع‬ ‫ذکر‬
ِ‫ب‬ َ‫و‬ ِ‫یم‬ِ‫ظ‬َ‫ع‬ْ‫ال‬ َ‫ی‬ِِّ‫ب‬َ‫ر‬ َ‫ان‬َ‫ح‬ْ‫ب‬ُ‫س‬
ِ‫ه‬ِ‫د‬ْ‫م‬َ‫ح‬
‫ترجمه‬
‫من‬ ‫و‬ ،‫است‬ ‫ه‬ِّ‫منز‬ ‫و‬ ‫پاک‬ ‫نقصی‬ ‫و‬ ‫عیب‬ ‫هر‬ ‫از‬ ‫من‬ ‫بزرگ‬ ‫پروردگار‬
‫هستم‬ ‫او‬ ‫ستایش‬ ‫مشغول‬
.
ِ‫هللا‬ َ‫ان‬َ‫ح‬ْ‫ب‬ُ‫س‬
‫خداوند‬
‫متعال‬
‫نقص‬ ‫و‬ ‫عیب‬ ‫هر‬ ‫از‬ ،
‫پاک‬
‫است‬ ‫ه‬ِّ‫منز‬ ‫و‬
‫ترجمه‬

20. ‫رکوع‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫ذکر‬
ُ‫ه‬َ‫د‬ِ‫م‬َ‫ح‬ ْ‫ن‬َ‫م‬ِ‫ل‬ ‫هللا‬ َ‫ع‬ِ‫م‬َ‫س‬
‫میکند‬ ‫ستایش‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫کسی‬ ‫ثنای‬ ‫بپذیرد‬ ‫و‬ ‫بشنود‬ ‫خدا‬
‫ترجمه‬
‫باشد‬ ‫می‬ ‫مستحب‬ ‫ذکر‬ ‫این‬
. ‫نکته‬

21. ‫سجده‬ ‫ذکر‬
ْ‫م‬َ‫ح‬ِ‫ب‬ َ‫و‬ ‫ی‬َ‫ل‬ْ‫ع‬‫األ‬ ‫ی‬ِِّ‫ب‬َ‫ر‬ َ‫ْحان‬‫ب‬ُ‫س‬
ِ‫ه‬ِ‫د‬
‫پاك‬ ‫نقص‬ ‫و‬ ‫عیب‬ ‫هر‬ ‫از‬ ، ‫من‬ ‫مقام‬ ‫بلند‬ ‫خداوند‬
‫من‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫منزه‬ ‫و‬
‫هستم‬ ‫او‬ ‫ستایش‬ ‫مشغول‬
ِ‫هللا‬ َ‫ان‬َ‫ح‬ْ‫ب‬ُ‫س‬
‫خداوند‬
‫متعال‬
‫نقص‬ ‫و‬ ‫عیب‬ ‫هر‬ ‫از‬ ،
‫پاک‬
‫است‬ ‫ه‬ِّ‫منز‬ ‫و‬
‫ترجمه‬
‫ترجمه‬

22. ‫سجده‬ ‫دو‬ ‫بین‬ ‫ذکر‬
ُ‫تو‬َ‫ا‬ َ‫و‬ ‫ي‬ِِّ‫ب‬َ‫ر‬ َ‫هللا‬ ُ‫ر‬ِ‫ف‬ْ‫غ‬َ‫ت‬ْ‫س‬َ‫ا‬
‫ْه‬‫ی‬َ‫ل‬ِ‫ا‬ ُ‫ب‬
‫طلب‬
‫و‬ ،‫است‬ ‫من‬ ‫پروردگار‬ ‫كه‬ ‫خداوندي‬ ‫از‬ ‫كنم‬‫مي‬ ‫مغفرت‬ ‫و‬ ‫آمرزش‬
‫بازگشت‬ ‫او‬ ‫سوي‬ ‫به‬
‫نمایم‬ ‫مي‬
.
‫ترجمه‬
‫باشد‬ ‫می‬ ‫مستحب‬ ‫ذکر‬ ‫این‬
. ‫نکته‬

23. ‫از‬ ‫شدن‬ ‫بلند‬ ‫ذکر‬
‫سجده‬ ‫حالت‬
ُ‫م‬ ُ‫قو‬َ‫ا‬ ِ‫ه‬ِ‫ت‬ َّ‫و‬ُ‫ق‬ َ‫و‬ ِ‫هللا‬ ِ‫ل‬ ْ‫و‬َ‫ح‬ِ‫ب‬
‫د‬ُ‫ع‬ْ‫ق‬َ‫ا‬ َ‫و‬
‫نشینم‬‫می‬ ‫و‬ ‫خیزم‬‫برمی‬ ‫او‬ ‫ه‬ ِّ‫قو‬ ‫و‬ ‫متعال‬ ‫خدای‬ ‫یاری‬ ‫به‬
‫ترجمه‬
‫باشد‬ ‫می‬ ‫مستحب‬ ‫ذکر‬ ‫این‬
. ‫نکته‬

24. ‫قنوت‬ ‫ذکر‬
ِ‫ة‬َ‫ر‬ ِ‫خ‬ ْ
‫اْل‬ ‫ی‬ِ‫ف‬ َ‫و‬ ً‫ة‬َ‫ن‬َ‫س‬َ‫ح‬ ‫ا‬َ‫ی‬ْ‫ن‬ُّ‫د‬‫ال‬ ‫ی‬ِ‫ف‬ ‫َا‬‫ن‬ِ‫ت‬‫آ‬ ‫َا‬‫ن‬َّ‫ب‬ َ‫ر‬
ِ
‫ار‬َّ‫ن‬‫ال‬ َ‫اب‬َ‫ذ‬َ‫ع‬ ‫َا‬‫ن‬ِ‫ق‬ َ‫و‬ ً‫ة‬َ‫ن‬َ‫س‬َ‫ح‬
‫از‬ ‫را‬ ‫ما‬ ‫و‬ ‫فرما‬ ‫مرحمت‬ ‫نیكی‬ ‫ما‬ ‫به‬ ‫دیگر‬ ‫سرای‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫دنیا‬ ‫در‬ ‫خداوندا‬
‫دار‬ ‫نگه‬ ‫دوزخ‬ ‫عذاب‬
!
‫ترجمه‬
‫باشد‬ ‫می‬ ‫شده‬ ‫تأکید‬ ‫مستحب‬ ، ‫قنوت‬
. ‫نکته‬

25. ‫اربع‬ ‫تسبیحات‬ ‫ذکر‬
‫ه‬
ِ‫هللا‬ َ‫ان‬َ‫ح‬ْ‫ب‬ُ‫س‬
‫ترجمه‬
ِ‫لل‬ ُ‫د‬ْ‫م‬َ‫ح‬ْ‫ال‬ َ‫و‬
‫ر‬َ‫ب‬ْ‫ك‬َ‫ا‬ ُ‫هللا‬‫و‬
ُ‫هللا‬ َّ‫ال‬‫إ‬ َ‫ه‬َ‫ل‬ِ‫ا‬ َ‫ال‬ َ‫و‬
‫نقص‬ ‫و‬ ‫عیب‬ ‫هر‬ ‫از‬ ، ‫متعال‬ ‫خداوند‬
‫است‬ ‫ه‬ِّ‫منز‬ ‫و‬ ‫پاک‬
‫ستایش‬ ‫و‬
‫مخصوص‬
‫خداوند‬
‫است‬
‫به‬ ‫كه‬ ‫است‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫بزرگتر‬ ‫خداوند‬
‫آید‬ ‫وصف‬
.
‫همتا‬ ‫بي‬ ‫خداي‬ ‫مگر‬ ‫خدایي‬ ‫نیست‬ ‫و‬

26. ‫تشهد‬
‫یعنی‬ ‫لغت‬ ‫در‬
«
‫شهادتین‬ ‫گفتن‬
»
.
، ‫اصطالح‬ ‫در‬
‫باشد‬ ‫می‬ ‫صلوات‬ ‫و‬ ‫شهادتین‬ ‫گفتن‬ ‫نماز‬ ‫در‬
.
‫جا‬ ‫آن‬ ‫از‬
‫به‬ ‫است‬ ‫شهادتین‬ ‫بر‬ ‫مشتمل‬ ‫عمل‬ ‫این‬ ‫که‬
‫آن‬
«
‫تشهد‬
»
‫شود‬ ‫می‬ ‫گفته‬
.

27. ‫تشهد‬ ‫ذکر‬
ُ‫د‬َ‫ه‬ْ‫ش‬َ‫ا‬ ‫لل‬ ُ‫د‬ْ‫م‬َ‫ح‬ْ‫ل‬َ‫ا‬
َّ‫ال‬ِ‫ا‬ َ‫ه‬‫ل‬ِ‫ا‬ ‫ال‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬
ُ‫هللا‬
َ‫د‬ْ‫ح‬ َ‫و‬
‫یک‬ ِ
‫َر‬‫ش‬ ‫ال‬ ُ‫ه‬
ُ‫ه‬َ‫ل‬
ُ‫د‬َ‫ه‬ْ‫ش‬َ‫ا‬ َ‫و‬
ُ‫ه‬ُ‫د‬ْ‫ب‬َ‫ع‬ ً‫ا‬‫د‬َّ‫م‬َ‫ح‬ُ‫م‬ َّ‫ن‬َ‫ا‬
ُ‫ه‬ُ‫ل‬‫و‬ُ‫س‬ َ‫ر‬ َ‫و‬
َّ‫م‬‫الله‬
ٍ‫د‬َّ‫م‬َ‫ح‬ُ‫م‬ ِ‫ل‬‫آ‬ َ‫و‬ ٍ‫د‬َّ‫م‬َ‫ح‬ُ‫م‬ ‫ی‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ِِّ‫ل‬َ‫ص‬
‫سزاوار‬ ‫خدائی‬ ‫که‬ ‫میدهم‬ ‫شهادت‬ ‫و‬ ،‫است‬ ‫پروردگار‬ ‫مخصوص‬ ‫ستایش‬
‫شریک‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫یگانه‬ ‫که‬ ‫خدائی‬ ‫مگر‬ ‫نیست‬ ‫پرستش‬
‫ندارد‬
.
‫فرستاده‬ ‫و‬ ‫خدا‬ ‫بنده‬ ‫آله‬ ‫و‬ ‫علیه‬ ‫هللا‬ ‫صلی‬ ‫محمد‬ ‫که‬ ‫میدهم‬ ‫شهادت‬ ‫و‬
‫اوست‬
.
‫محمد‬ ‫آل‬ ‫و‬ ‫محمد‬ ‫بر‬ ‫بفرست‬ ‫رحمت‬ ‫خدایا‬
‫ترجمه‬

28. ‫سالم‬
‫یعنی‬ ‫لغت‬ ‫در‬
«
‫تحیت‬ ‫و‬ ‫فرستادن‬ ‫درود‬
»
.
‫یابد‬ ‫می‬ ‫پایان‬ ‫نماز‬ ‫آن‬ ‫انجام‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫نماز‬ ‫جزء‬ ‫آخرین‬ ، ‫اصطالح‬ ‫در‬
.
‫آن‬ ‫به‬ ‫است‬ ‫رفته‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫سالم‬ ‫عبارت‬ ‫عمل‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫جا‬ ‫آن‬ ‫از‬
«
‫سالم‬
»
‫شود‬ ‫می‬ ‫گفته‬
.

29. ‫سالم‬ ‫ذکر‬
َّ‫ن‬‫ال‬ ‫ا‬َ‫ه‬ُّ‫ی‬َ‫ا‬ َ‫ْك‬‫ی‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ُ‫م‬َ‫ال‬َّ‫س‬‫ل‬َ‫ا‬
َ‫ب‬ َ‫و‬ ِ‫هللا‬ ُ‫ة‬َ‫م‬ْ‫ح‬َ‫ر‬ َ‫و‬ ُّ‫ي‬ِ‫ب‬
‫ه‬ُ‫ت‬‫ا‬َ‫ك‬َ‫ر‬
‫ترجمه‬
َ‫ب‬ِ‫ع‬ ‫لي‬َ‫ع‬ َ‫و‬ ‫َا‬‫ن‬ْ‫ی‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ُ‫م‬َ‫ال‬َّ‫س‬‫ل‬َ‫ا‬
‫ین‬ ِ‫ح‬ِ‫ل‬‫ا‬ِّ‫ص‬‫ال‬ ِ‫هللا‬ ِ‫د‬‫ا‬
ُ‫ة‬َ‫م‬ْ‫ح‬َ‫ر‬ َ‫و‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬ْ‫ی‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ُ‫م‬َ‫ال‬َّ‫س‬‫ل‬َ‫ا‬
‫ه‬ُ‫ت‬‫ا‬َ‫ك‬َ‫ر‬َ‫ب‬ َ‫و‬ ِ‫هللا‬
‫و‬ ‫رحمت‬ ‫و‬ ،‫پیغمبر‬ ‫ای‬ ‫تو‬ ‫بر‬ ‫سالم‬ ‫و‬ ‫درود‬
‫باد‬ ‫تو‬ ‫بر‬ ‫خدا‬ ‫برکات‬
‫خداوند‬ ‫از‬ ‫سالم‬
‫بر‬
‫ما‬
«
‫نمازگزاران‬
»
‫و‬
‫خدا‬ ‫خوب‬ ‫بندگان‬ ‫تمام‬
‫شما‬ ‫بر‬ ‫خداوند‬ ‫بركات‬ ‫و‬ ‫رحمت‬ ‫و‬ ‫سالم‬
‫باد‬
.

30. ‫الصاله‬ ‫تجوید‬ ‫آموزش‬
‫تجوید‬
‫یعنی‬ ‫قرآن‬ ‫قرائت‬ ‫علم‬ ‫اصطالح‬ ‫در‬
:
‫حرف‬ ‫اداء‬
‫اعطاء‬ ‫با‬ ‫همراه‬ ، ‫مخرجش‬ ‫از‬
‫حق‬
.
‫معنای‬ ‫به‬ ، ‫است‬ ‫تحسین‬ ‫کلمه‬ ‫مترادف‬ ، ‫لغت‬ ‫در‬
‫گردانیدن‬ ‫نیکو‬

31. ‫الصاله‬ ‫تجوید‬ ‫فراگیری‬ ‫اهمیت‬
1
‫فرمود‬ ‫السالم‬ ‫علیه‬ ‫امیرمؤمنان‬ ‫به‬ ‫خطاب‬ ‫آله‬ ‫و‬ ‫علیه‬ ‫هللا‬ ‫صلی‬ ‫خدا‬ ‫رسول‬
:
«
‫تو‬ ،‫دارند‬ ‫اشتغال‬ ‫ِّات‬‫ب‬‫مستح‬ ‫به‬ ‫مردم‬ ‫دیدى‬ ‫گاه‬ ‫هر‬
‫بپرداز‬ ‫واجبات‬ ‫ساختن‬ ‫کامل‬ ‫به‬
.
»
(
ِ‫ئ‬‫را‬َ‫ف‬‫ال‬ ِ‫اتمام‬ِ‫ب‬ َ‫أنت‬ ‫ل‬ِ‫غ‬َ‫ت‬‫اش‬َ‫ف‬ ‫ل‬ِ‫ئ‬‫ضا‬َ‫ف‬‫ال‬ِ‫ب‬ َ‫لون‬ِ‫غ‬َ‫ت‬‫ش‬َ‫ی‬ َ‫اس‬ِّ‫ن‬‫ال‬ َ‫أیت‬ َ‫ر‬ ‫إذا‬
‫ض‬
»
،
(
‫ج‬ ،‫الحکمة‬ ‫میزان‬
3
‫ص‬ ،
2403
)
2
‫ذکرهای‬ ‫و‬ ‫الفاظ‬ ‫خواندن‬ ‫صحیح‬ ‫عربی‬ ‫به‬ ‫ی‬‫مسأله‬ ،‫است‬ ‫شده‬ ‫واقع‬ ‫غریب‬ ‫نمازگزاران‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫بین‬ ‫که‬ ،‫نماز‬ ‫واجبات‬ ‫از‬ ‫یکی‬
‫زینت‬ ‫باعث‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫آسان‬ ،‫آن‬ ‫به‬ ‫عمل‬ ‫و‬ ‫یادگیری‬ ‫که‬‫حالی‬ ‫در‬ ‫است؛‬ ‫نماز‬
‫گردد‬‫می‬ ‫نماز‬
.
*
‫قرائت‬
‫آن‬ ‫وجوب‬ ‫به‬ ‫فتوا‬ ،‫تقلید‬ ‫م‬ِّ‫معظ‬ ‫مراجع‬ ‫ی‬‫همه‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫ای‬‫مسأله‬ ،‫نماز‬ ‫صحیح‬
‫اند‬‫داده‬
*

32. 3
‫بدون‬
‫شرح‬
‫اگه‬
‫درست‬
‫نگی‬
‫میشی‬
«
‫کریم‬
»

33. ‫حروف‬ ‫مخارج‬
‫توضیح‬
‫دارای‬ ‫عربی‬ ‫زبان‬
28
‫باشد‬ ‫می‬ ‫حرف‬
.
‫فقط‬ ‫که‬
10
‫زبان‬ ‫با‬ ‫متفاوت‬ ‫تلفظ‬ ‫دارای‬ ‫حروف‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫حرف‬
‫باشند‬ ‫می‬ ‫فارسی‬
.
‫از‬ ‫عبارتند‬ ‫گانه‬ ‫ده‬ ‫حروف‬ ‫این‬
:
(
‫و‬ ، ‫غ‬ ، ‫ع‬ ، ‫ظ‬ ، ‫ط‬ ، ‫ض‬ ، ‫ص‬ ، ‫ذ‬ ، ‫ح‬ ، ‫ث‬
)

34. ‫حرف‬
«
‫ث‬
»
‫اصطالح‬ ‫به‬ ‫باید‬ ‫را‬ ‫حرف‬ ‫این‬
«
‫زبانی‬ ‫نوک‬
»
‫کرد‬ ‫تلفظ‬ ‫حجم‬ ‫کم‬ ‫و‬ ‫نازک‬ ‫و‬
(
‫زبانی‬ ‫نوک‬ ‫که‬ ‫کودکی‬ ‫مانند‬
‫کند‬ ‫می‬ ‫صحبت‬
.)!
‫دمیم‬ ‫می‬ ‫بیرون‬ ‫را‬ ‫هوا‬ ‫دارد‬ ‫تماس‬ ‫باال‬ ‫آرواره‬ ‫در‬ ‫جلو‬ ‫های‬ ‫دندان‬ ‫با‬ ‫زبان‬ ‫نوک‬ ‫که‬ ‫حالی‬ ‫در‬ ‫یعنی‬
(
‫فشار‬
‫نباشد‬ ‫زیاد‬ ‫ها‬ ‫دندان‬ ‫بر‬ ‫زبان‬ ‫نوک‬
.)
‫حرف‬
«
‫ث‬
»
‫گردد‬ ‫می‬ ‫تلفظ‬ ‫شود‬ ‫شنیده‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫سوت‬ ‫صدای‬ ‫اینکه‬ ‫بدون‬
.

35. ‫حرف‬
«
‫ح‬
»
‫حرف‬
«
‫حاء‬
»
‫شود‬ ‫می‬ ‫ایجاد‬ ‫حلق‬ ‫در‬ ‫خاصی‬ ‫گرفتگی‬ ‫با‬
.
‫که‬ ‫را‬ ‫ای‬ ‫تخمه‬ ‫پوست‬ ً‫ال‬‫مث‬ ‫بخواهد‬ ‫که‬ ‫کسی‬ ‫مانند‬
‫کند‬ ‫خارج‬ ‫هوا‬ ‫فشار‬ ‫با‬ ‫کرده‬ ‫گیر‬ ‫خود‬ ‫حلق‬ ‫در‬
!

36. ‫حرف‬
«
‫ذ‬
»
‫حرف‬
«
‫ذال‬
»
‫حرف‬ ‫مانند‬ ً‫ا‬‫عین‬
«
‫ث‬
»
‫و‬ ‫نازک‬ ‫صدای‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫باال‬ ‫های‬ ‫دندان‬ ‫و‬ ‫زبان‬ ‫نوک‬ ‫تماس‬ ‫از‬
«
‫کم‬
‫حجم‬
»
‫گردد‬ ‫می‬ ‫تلفظ‬
.
‫نباشد‬ ‫زیاد‬ ‫ها‬ ‫دندان‬ ‫بر‬ ‫زبان‬ ‫نوک‬ ‫فشار‬ ‫که‬ ‫کنید‬ ‫دقت‬
.

37. ‫حرف‬
«
‫ص‬
»
‫حرف‬
«
‫صاد‬
»
‫مانند‬
«
‫س‬
»
‫گردد‬ ‫می‬ ‫درشت‬ ‫و‬ ‫حجم‬ ‫پر‬ ‫صدا‬ ،‫آن‬ ‫همراه‬ ‫به‬ ‫فقط‬ ‫گردد؛‬ ‫می‬ ‫تلفظ‬
(
‫سین‬
‫پرحجم‬
=
‫مفخم‬ ‫سین‬
.)
‫کنید‬ ‫حجم‬ ‫پر‬ ‫را‬ ‫گلو‬ ‫کار‬ ‫این‬ ‫برای‬
.
‫بیندازید‬ ‫گلو‬ ‫در‬ ‫باد‬ ،‫عامیانه‬ ‫اصطالح‬ ‫به‬
.!
‫حرف‬
«
‫ص‬
»
‫صفت‬ ‫دو‬ ‫دارای‬
«
‫اطباق‬
»
‫باشد‬ ‫می‬ ‫صفیر‬ ‫و‬
.
‫معنای‬ ‫به‬ ‫لغت‬ ‫در‬ ‫اطباق‬
«
‫روی‬ ‫و‬ ‫چسبانیدن‬
‫دوسطح‬ ‫دادن‬ ‫قرار‬ ‫هم‬
»
‫از‬ ‫است‬ ‫عبارت‬ ،‫قرائت‬ ‫اصطالح‬ ‫در‬ ‫و‬
«
‫با‬ ‫زبان‬ ‫سطح‬ ‫از‬ ‫بخشی‬ ‫شدن‬ ‫منطبق‬
‫حرف‬ ‫تلفظ‬ ‫هنگام‬ ‫به‬ ‫دهان‬ ‫سقف‬
»
.
‫صفت‬ ‫همچنین‬
«
‫صفیر‬
»
‫شود‬ ‫می‬ ‫باعث‬ ‫نیز‬
«
‫صدا‬ ‫یا‬ ‫هوا‬ ‫سایش‬
»
‫در‬
‫آید‬ ‫پدید‬ ‫حرف‬ ‫این‬ ‫مخرج‬
.
‫تلفظ‬ ‫هنگام‬ ‫که‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫تأکید‬
«
‫ص‬
»
‫شود‬ ‫شنیده‬ ‫سوت‬ ‫صدای‬ ‫نباید‬
.

38. ‫حرف‬
«
‫ض‬
»
‫حرف‬
«
‫ضاد‬
»
‫باال‬ ‫آسیای‬ ‫های‬ ‫دندان‬ ‫با‬ ‫زبان‬ ‫کناره‬ ‫تماس‬ ‫از‬
(
‫باشد‬ ‫مقدور‬ ‫که‬ ‫طرف‬ ‫هر‬ ‫از‬
)
‫پر‬ ‫صدای‬ ‫با‬ ‫و‬
‫شود‬ ‫می‬ ‫تلفظ‬ ‫درشت‬ ‫و‬ ‫حجم‬
.
‫حرف‬
«
‫ض‬
»
‫صفت‬ ‫دارای‬ ‫نیز‬
«
‫اطباق‬
»
‫باشد‬ ‫می‬
.
‫قراء‬ ‫اکثر‬ ‫کنید‬ ‫دقت‬ ‫اگر‬
،‫است‬ ‫دسترس‬ ‫در‬ ‫تالوتشان‬ ‫نوار‬ ‫که‬ ‫جهان‬ ‫مشهور‬
‫ضاد‬ ‫حرف‬
‫مانند‬ ‫را‬
«
‫دال‬
»
‫حجم‬ ‫پر‬ ‫صدای‬ ‫با‬ ‫همراه‬
‫کنند‬ ‫می‬ ‫تلفظ‬
(
‫مفخم‬ ‫دال‬
.)
‫است‬ ‫بهتر‬ ،‫نماییم‬ ‫تلفظ‬ ‫روش‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫بخواهیم‬ ‫که‬ ‫صورتی‬ ‫در‬ ‫البته‬
«
‫مفخم‬ ‫دال‬
»
‫مانند‬ ‫و‬ ‫کنیم‬ ‫اداء‬ ‫تر‬ ‫نرم‬ ‫کمی‬ ‫را‬
«
‫دال‬
»
‫نباشد‬ ‫همراه‬ ‫باشدت‬
.

39. ‫حرف‬
«
‫ط‬
»
‫حرف‬
«
‫طاء‬
»
‫حرف‬ ‫مانند‬
«
‫ت‬
»
‫باشد‬ ‫می‬ ‫حجم‬ ‫پر‬ ‫و‬ ‫درشت‬ ‫آن‬ ‫صدای‬ ‫که‬ ‫تفاوت‬ ‫این‬ ‫با‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫تلفظ‬
(
‫تاء‬
‫مفخم‬
.)
‫حرف‬
«
‫ط‬
»
‫صفت‬ ‫دارای‬ ‫نیز‬
«
‫اطباق‬
»
‫باشد‬ ‫می‬
.
‫حرف‬
«
‫ط‬
»
‫می‬ ‫عربی‬ ‫زبان‬ ‫حرف‬ ‫ترین‬ ‫قوی‬
‫باشد‬
.

40. ‫حرف‬
«
‫ظ‬
»
‫این‬
‫حرف‬ ‫مانند‬ َ‫ا‬‫دقیق‬ ‫حرف‬
«
‫ذ‬
»
‫می‬ ‫ایجاد‬ ‫باال‬ ‫ی‬ ‫آرواره‬ ‫جلوی‬ ‫های‬ ‫دندان‬ ‫سر‬ ‫و‬ ‫زبان‬ ‫نوک‬ ‫تماس‬ ‫از‬
‫حرف‬ ‫در‬ ‫صدا‬ ‫که‬ ‫تفاوت‬ ‫این‬ ‫با‬ ‫شود؛‬
«
‫ظاء‬
»
‫گردد‬ ‫می‬ ‫حجم‬ ‫پر‬ ‫و‬ ‫درشت‬
(
‫مفخم‬ ‫ذال‬
.)
‫حرف‬
«
‫ظ‬
»
‫نیز‬
‫باشد‬ ‫می‬ ‫اطباق‬ ‫صفت‬ ‫دارای‬
.
‫نشود‬ ‫دمیده‬ ‫فشار‬ ‫با‬ ‫هوا‬ ‫که‬ ‫کرد‬ ‫دقت‬ ‫باید‬
.

41. ‫حرف‬
«
‫ع‬
»
‫این‬
‫صدا‬ ‫گویی‬ ‫و‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫تلفظ‬ ‫نرم‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫حلق‬ ‫میان‬ ‫از‬ ‫حرف‬
«
‫کش‬
»
‫آید‬ ‫می‬
( !
‫معنای‬ ‫به‬ ‫این‬ ‫البته‬
‫نیست‬ ‫حرف‬ ‫نرمی‬ ‫در‬ ‫افراط‬
.)
‫حرف‬ ‫که‬ ‫کنید‬ ‫دقت‬
«
‫ع‬
»
‫نشود‬ ‫اداء‬ ‫حجم‬ ‫پر‬ ‫و‬ ‫مفخم‬
.

42. ‫حرف‬
«
‫غ‬
»
‫حرف‬
«
‫غین‬
»
‫حرف‬ ‫تلفظ‬ ‫محل‬ ‫همان‬ ‫از‬
«
‫خاء‬
»
‫و‬ ‫نرم‬ ‫آن‬ ‫صدای‬ ‫ولی‬ ،‫شده‬ ‫تلفظ‬ ‫حلق‬ ‫ناحیه‬ ‫از‬ ‫یعنی‬
‫کشیده‬
.
‫خشونت‬ ‫و‬ ‫خراش‬ ‫حالت‬ ‫و‬ ،‫است‬ ‫دار‬ ‫دنباله‬
«
‫خاء‬
»
‫ندارد‬ ‫را‬
.
‫تلفظ‬ ‫در‬ ‫واقع‬ ‫در‬
«
‫خاء‬
»
‫تارهای‬
‫تلفظ‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫حالی‬ ‫در‬ ،‫شوند‬ ‫نمی‬ ‫مرتعش‬ ‫صوتی‬
«
‫غ‬
»
‫شوند‬ ‫می‬ ‫مرتعش‬ ‫صوتی‬ ‫تارهای‬
.
‫صدای‬
«
‫غ‬
»
‫را‬
‫گلو‬ ‫در‬ ‫آب‬ ‫مقداری‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ ‫توانیم‬ ‫می‬
«
‫غرغره‬
»
‫بشنویم‬ ‫کنیم‬ ‫می‬
.
‫صدای‬
«
‫غ‬
»
‫حجم‬ ‫پر‬ ‫و‬ ‫درشت‬ ‫باید‬
‫باشد‬
.

43. ‫حرف‬
«
‫و‬
»
‫برای‬
‫تلفظ‬
«
‫واو‬
»
‫این‬ ‫اداء‬ ‫در‬ ‫بلکه‬ ‫گردد؛‬ ‫مماس‬ ‫پایین‬ ‫لب‬ ‫با‬ ‫باال‬ ‫های‬ ‫دندان‬ ،‫آن‬ ‫فارسی‬ ‫صدای‬ ‫مثل‬ ‫نباید‬
‫حالت‬ ‫به‬ ‫ها‬ ‫لب‬ ،‫حرف‬
«
‫غنچه‬
»
‫صدای‬ ‫و‬ ‫آید‬ ‫می‬ ‫در‬
«
‫و‬
»
‫شود‬ ‫می‬ ‫خارج‬ ‫لب‬ ‫دو‬ ‫میان‬ ‫از‬
.
‫کرد‬ ‫دقت‬ ‫باید‬
‫حرف‬ ‫که‬
«
‫واو‬
»
‫شود‬ ‫اداء‬ ‫نازک‬ ‫و‬ ‫حجم‬ ‫کم‬
.