Khmer - Letter of Jeremiah.pdf
•
0 likes•3 views
The Letter of Jeremiah, also known as the Epistle of Jeremiah, is a deuterocanonical book of the Old Testament; this letter is attributed to Jeremiah to the Jews who were about to be carried away as captives to Babylon by Nebuchadnezzar.
More Related Content
More from Filipino Tracts and Literature Society Inc.
More from Filipino Tracts and Literature Society Inc. (20)
Khmer - Letter of Jeremiah.pdf
- 2. ជំពូកទី 1 ១ហ ើយសំបុត្រមួយច្បាប់ ដែលហយហេមាបានហ្ញើហៅពួកអ្នក ដែលត្រូវនំហៅជាហ្លើយសឹកហៅត្ក ុងបាប ៊ីឡ ូ នហោយហសេ ច្ប បាប ៊ីឡ ូ ន ហែើមបីបញ្ជ ា ក់ពួកហេ ែូច្បជាបានបង្គ ា ប់ែល់ត្រង់ ននត្ពះ។ ២ ហោយសាេអ្ំហពើបាបដែលអ្នកបានត្បត្ពឹរេហៅច្បំហ ះត្ពះ ហនះអ្នកនឹងត្រូវនំអ្នកហៅជាហ្លើយសឹកហៅត្ក ុងបាប ៊ីឡ ូ ន ហោយត្ពះបារណាបូកូែូណ ូ ស័េ ជាហសេ ច្បននបាប ៊ីឡ ូ ន។ ៣ ែូហច្បនះ ហពលអ្នករាល់គ្ន ន បានមកែល់បាប ៊ីឡ ូ ន អ្នកនឹង ហៅរីហនះជាហត្ច្បើនឆ្ ន ំ ហ ើយយ ូ េេែូវ េឺត្បាំពីេជំនន់ ហ ើយ បន ា ប់ពីហនះ ហយើងនឹងនំអ្នកហច្បញពីរីហនះហោយ សុខសានេ។ ៤ឥឡ ូ វហនះ អ្នកនឹងហ ើញហៅក ន ុងត្ស ុកបាប ៊ីឡ ូ នដែលជាត្ពះ ននត្បាក់ និងមាស និងហ្ើដែលដសងហលើសា ា ដែលហ្វើឲ្យ ត្បជាជារិននភ័យខ្ល ល ច្ប។ 5 ែូហច្បនះ ច្បូេត្បយ័រនកុំឲ្យអ្នករាល់គ្ន ន ហ្វើែូច្បអ្នកែនរ ឬក៏មិន ដមនជាពួកហេហឡើយ ហៅហពលដែលអ្នកហ ើញ វ ូងមនុសស ហៅច្បំហ ះមុខពួកហេ និងពីហត្ោយពួកហេកំពុងហគ្នេព ត្បណិប័រន៍ពួកហេ។ ៦ បុដនេ ច្បូេនិយាយក ន ុងច្បិរេេបស់អ្នកថា ឱត្ពះអ្មា ា ស់ហអ្ើយ ហយើងខ ្ ុំត្រូវដរថា វ យបងាំត្រង់។ 7 ែបិរហរវតាេបស់ខ ្ ុំហៅជាមួយអ្នក ហ ើយខ ្ ុំផ្ទ ា ល់ក៏ដែេកា ត្ពលឹងអ្នកដែេ។ 8 ច្ប ំ ដណកអ្ណា េ រេបស់ហេ ត្រូវបានអ្នកហ្វើោេលាបពណ៌ មាស ហ ើយហត្សាបហោយត្បាក់។ បុដនេវាជា កយមិនពិរ ហ ើយមិនអាច្បនិយាយបាន។ ៩ ហ ើយយកមាសហៅឲ្យត្សីត្ព ាចាេ ើដែលច្បូលច្បិរេត្សឡាញ់ ហភរែូច្បគ្ន ន ហេហ្វើមកុែសត្មាប់កាលត្ពះេបស់ខ ល ួន។ 10 ហពលខលះក៏បូជាចាេយយកមាស និងត្បាក់ពីត្ពះេបស់ខ ល ួន មកថា វ យែល់ខ ល ួន្ង។ ១១ដមនហ ើយ ពួកហេនឹងត្បេល់វាហៅឲ្យពួកត្សីហពសា ្មាតា ហ ើយចារ់ពួកហេជាមនុសសមានសហមលៀកបំ ក់ ជា ត្ពះននត្បាក់ និងជាត្ពះននមាស និងហ្ើ។ ១២ ក៏បុដនេ ត្ពះទំងហនះមិនអាច្បសហត្ង្គ ា ះខ ល ួនពីដត្ច្បះ និង កហណ េ ៀេបានហឡើយ ហទះបីជាហេត្េបែណ េ ប់ហោយអាវពណ៌ សា វ យក៏ហោយ។ 13 ហេជូរមុខហោយសាេ្ូលីននត្ពះះ ះ វ ហារេ ហៅហពលដែល មានហត្ច្បើនមកហលើពួកហេ។ ១៤ហ ើយអ្នកណាដែលមិនអាច្បសមា ល ប់អ្នកណាដែលហ្វើបាប អ្នកហនះបានោន់ែំបង រក់ែូច្បជាគ្នរ់ជាហៅត្កមនន ត្បហរស។ 15 គ្នរ់ក៏មានោវ និងពូហៅហៅនែសា េ ំដែេ បុដនេមិនអាច្ប េំហោះខ ល ួនពីសត្ង្គ ា ម និងហចាេបានហឡើយ។ ១៦ ហោយសាេហេសា ា ល់ថាមិនដមនជាត្ពះ ហ រុហនះហ ើយ បានជាកុំខ្ល ល ច្បហេហឡើយ។ ១៧ ហត្ ះែូច្បជាហត្េឿងដែលមនុសសហត្បើមិនមានរនមលអ្វើ ហសាះហពលវាខូច្ប។ សូ មបីដរត្ពះេបស់ហេក៏ែូហចា ន ះដែេ៖ ោល ហេតាំងហៅក ន ុងត្ពះះ ះ វ ហារេ ដភនកហេហ េះ ហពញហៅហោយ្ូលីែី តាមហជើងអ្នកច្បូលមក។ 18 ហ ើយែូច្បដែលទ វ េត្រូវបានធានហៅត្េប់ត្ជ ុងទំងសង ខ្លងហលើអ្នកណាដែលហ្វើឲ្យហសេ ច្បអាក់អ្ន់ច្បិរេថានឹងត្រូវ សា ល ប់ែូហច្បនះដែេ ពួកសងឃក៏រមទ វ េត្បាសារហោយមានហសា និងេនំង្ង ដត្កងហលាត្ពះេបស់ហេត្រូវហចាេបលន់។ 19 ពួកហេអ្ុជហរៀន ដមនហ ើយ ហត្ច្បើនជាងសត្មាប់ខ ល ួន ពួកហេ ដែលពួកហេមិនអាច្បហមើលហ ើញមួយហៅហរៀរ។ 20 ពួកហេហត្បៀបែូច្បជា្នឹមមួយននត្ពះះ វ ហារេ បុដនេពួកហេ និយាយថា ច្បិរេេបស់ហេត្រូវបានហេសុីហោយវរ ថ ុដែលលូ ន ហច្បញពីដ្នែី។ ហ ើយហៅហពលដែលពួកហេបេ ហាហោេពួកហេ និងសហមលៀកបំ ក់េបស់ពួកហេ ពួកហេមានអាេមាណ៍ថាវាមិនមាន។ 21 មុខេបស់ពួកហេត្រូវបានហម ា ហោយដ្សងដែលហច្បញពី ត្ពះះ វ ហារេ។ ២២ ហៅហលើែងខ ល ួន និងកាលេបស់វា មានត្បហច្បៀវ ហលប និងសរវសា ល ប និងឆ្ ា ្ងដែេ។ ២៣ ហោយសាេោេណ៍ហនះ អ្នកអាច្បនឹងែឹងថាពួកហេមិន ដមនជាត្ពះហឡើយ ែូហច្បនះកុំខ្ល ល ច្បពួកហេហឡើយ។ 24 ហទះបីជាមាសដែលហៅជុំវ ហាញហែើមបីហ្វើឲ្យពួកហេមាន ោពត្សស់សា ា រក៏ហោយ ហលើកដលងដរពួកហេលុបដត្ច្បះហច្បញ ហនះហេនឹងមិនភលឺហឡើយ ែបិរហពលដែលហេេមូេេួច្ប ពួកហេក៏ មិនមានអាេមាណ៍ថាវាដែេ។ 25 េបស់ដែលគ្ន ា នែហងហើមត្រូវបានរិញក ន ុងរនមលែ៏ខពស់ បំ្ុរ។ 26 ពួកហេត្រូវបានោក់ហលើសា ា គ្ន ា នហជើងដែលពួកហេ ត្បោសែល់មនុសសថាពួកហេគ្ន ា នរនមល។ ២៧ អ្ស់អ្នកដែលបហត្មើហេក៏ត្រូវខ្ល ា សដែេ ហត្ ះហបើែួលែល់ ែីហពលណាក៏ហេមិនអាច្បហងើបហឡើងះ វ ហាញបានដែេ ហ ើយហបើ អ្នកណាតាំងហេឲ្យត្រង់ ហេក៏អាច្បហេ ើខ ល ួនបានដែេ ហបើហេ ត្ោបច្បុះ ហរើហេអាច្បដកខ ល ួនឲ្យត្រង់បានឬហរ បុដនេហេយក អ្ំហណាយហៅឲ្យមនុសសសា ល ប់។ 28 ច្ប ំ ដណកេបស់ដែលហេបូជាែល់ពួកហេ បូជាចាេយេបស់ហេ លក់ និងបំ ន។ ែូច្បគ្ន ន ហនះដែេ ត្បពនធេបស់ពួកហេោក់ អ្ំបិលមួយដ្នក។ បុដនេែល់ជនត្កីត្ក ហ ើយគ្ន ា នកមា ល ំង ហេ មិនឲ្យអ្វើហសាះ។ 29 ស្តសេ ីមានេែូវ និងស្តសេ ីដែលមានកូនហៅហលើដត្េ បេ ហាហោេ យញ្ញបូជាេបស់ខ ល ួន ហោយសាេោេទំងហនះ អ្នករាល់គ្ន ន អាច្ប ែឹងថាហេមិនដមនជាត្ពះហឡើយ កុំខ្ល ល ច្បហេហឡើយ។ 30 ហរើហេអាច្បហៅថាជាត្ពះបានយាងែូច្បហមេច្ប? ពីហត្ ះស្តសេ ី បានរមកល់សាច្ប់ហៅច្បំហ ះត្ពះននត្បាក់ មាស និងហ្ើ។ 31 ហ ើយសងឃអ្ង គ ុយហៅក ន ុងត្ពះះ ះ វ ហារេេបស់ពួកហេ ហោយ ហោះសហមលៀកះ បំ ក់េបស់ខ ល ួន ហ ើយហោេសក់ និងពុកច្បង្គ ក ហ ើយគ្ន ា នអ្វើហៅហលើកាលហឡើយ។ 32 ហេដត្សកយំហៅច្បំហ ះមុខត្ពះេបស់ខ ល ួន ែូច្បមនុសសហ្វើ ក ន ុងពិ្ីជប់ហលៀង ហពលមនុសសសា ល ប់។ 33 ពួកបូជាះ ចាេយក៏ហោះសហមលៀកះ បំ ក់េបស់ខ ល ួនហច្បញ ហ ើយ ហសល ៀក ក់ត្បពនធកូន។ ៣៤ ហទះជាអ្ំហពើអាត្កក់ដែលអ្នកណាត្បត្ពឹរេច្បំហ ះហេ ឬ លា ក៏ហោយ ក៏ហេមិនអាច្បរបសន ងបានដែេ ហេក៏មិនអាច្ប តាំងហសេ ច្ប ឬរមា ល ក់ត្រង់ច្បុះ។ 35 ែូច្បគ្ន ន ហនះដែេ ពួកហេមិនអាច្បឲ្យត្រពយសមបរេិ ឬលុយ ោក់បានហឡើយ ហបើហទះជាមនុសសមា ន ក់សបែនឹងហេហ ើយ មិនេកាក៏ហោយ ក៏ហេមិនទមទេដែេ។ ៣៦ ហេមិនអាច្បសហត្ង្គ ា ះអ្នកណាឲ្យេួច្បពីហសច្បកេីសា ល ប់ហឡើយ ហ ើយក៏មិនេំហោះអ្នករន់ហខាយពីអ្នកខ្ល ល ំងពូដកដែេ។ ៣៧ ហេមិនអាច្បហ្វើឲ្យមនុសសខ្ល វ ក់ដភនកហ ើញហឡើងះ វ ហាញ ឬ មិនអាច្បជួយអ្នកណាមា ន ក់ក ន ុងត្គ្នលំបាកេបស់គ្នរ់បាន ហឡើយ។ ៣៨ ហេមិនអាច្បបង្គ ហ ញហសច្បកេីហមតា េ ែល់ស្តសេ ីហមមាយ ឬហ្វើ លាែល់ជនគ្ន ា នឪពុកហឡើយ។
- 3. ៣៩ ត្ពះេបស់ហេហ្វើពីហ្ើ ហ ើយដែលហត្សាបហោយមាស និងត្បាក់ ហត្បៀបែូច្បជាែាដែលត្រូវបានហេោរ់ហច្បញពីភនំ។ អ្នកដែលហគ្នេពបូជានឹងត្រូវោំង។ 40 ែូហច្បនះ ហរើមនុសសេួេេិរយាងណា ហ ើយនិយាយថាខ ល ួន ជាត្ពះ ហៅហពលដែលសូ មបីដរជនជារិខ្លល់ហែផ្ទ ា ល់ក៏ បង្គ ា ប់ហេ? 41 ហបើហេហ ើញមនុសសលង ង់មា ន ក់ដែលនិយាយមិនេួច្ប ហេនំ គ្នរ់មក ហ ើយអ្ងវេដបលឲ្យគ្នរ់និយាយ ែូច្បជាគ្នរ់អាច្ប យល់បាន។ 42 បុដនេហេមិនអាច្បយល់អ្ំពីោេហនះហោយខ ល ួនឯងហរ ហ ើយរុកវាហចាលហៅ ែបិរហេគ្ន ា នច្បំហណះហសាះ។ 43 ស្តសេ ីដែលមានដខសហៅជុំវ ហាញខ ល ួន អ្ង គ ុយហៅតាម្ ល ូវ ែុរ កនាក់សត្មាប់រឹកអ្ប់ បុដនេហបើអ្នកណាមា ន ក់អ្ូសទញហោយ អ្នកដែលហែើេោរ់ មកហែកជាមួយនឹងគ្នរ់ ហនះនងហជេ ត្បមាែអ្នកហនះថា នងមិនសមែូច្បខ ល ួនឯងហឡើយ។ ហ ើយក៏មិនោច្ប ់ ដខសេបស់នងដែេ។ 44 ោេអ្វើដែលបានហ្វើហៅក ន ុងច្បំហណាមពួកហេេឺជាោេមិន ពិរ ហរើហ្វើែូច្បហមេច្បអាច្បេិរឬនិយាយថាពួកហេជាត្ពះ? 45 ពួកហេហ្វើហឡើងពីជាងហ្ើ និងជាងមាស។ ពួកហេមិន អាច្បមានអ្វើហត្ៅពីជាងហ្វើោេហឡើយ។ ៤៦ហ ើយពួកហេផ្ទ ា ល់ដែលបហងកើរពួកហេមិនអាច្បបនេបាន យ ូ េហរៀរហឡើយ។ ែូហច្បនះ ហរើេបស់ដែលហ្វើពីវាេួេជាត្ពះយាង ែូច្បហមេច្ប? 47 ែបិរហេបានបនសល់រុកនូវ កយភូរភេ និង កយ រិះហែៀលែល់អ្នកដែលមកតាមហត្ោយ។ 48 ែបិរហៅហពលដែលមានសត្ង្គ ា ម ឬហត្គ្នះោច្បមកហលើពួក សងឃ ពួកសងឃពិហត្គ្នះជាមួយនឹងខ ល ួនឯង ហែើមបីជាកដនលង ដែលហេត្រូវលាក់ហៅជាមួយនឹងពួកហេ។ ៤៩ ែូហច្បនះ ហរើហ្វើែូច្បហមេច្បដែលមនុសសមិនអាច្បយល់ថាខ ល ួន មិនដមនជាត្ពះ ដែលមិនអាច្បសហត្ង្គ ា ះខ ល ួនពីសត្ង្គ ា ម ឬពី ហត្គ្នះោច្បបាន? 50 ែបិរហោយហ ើញថាវាជាហ្ើដរបុហណា ណ ះ ហ ើយហត្សាប ហោយត្បាក់ និងមាស ហនះវានឹងត្រូវបានហេែឹងហៅហពល ហត្ោយថាវាជាោេមិនពិរ ៥១ហ ើយវានឹងបង្គ ហ ញឲ្យហ ើញែល់ត្េប់ជារិសាសន៍ និង ហសេ ច្បថា ពួកហេមិនដមនជាត្ពះហរ េឺជាសា ន នែនននែេបស់ មនុសស ហ ើយថាគ្ន ា នកិច្បាោេននត្ពះហៅក ន ុងពួកហេហឡើយ។ 52 ែូហច្បនះ ហរើនេណាខលះមិនែឹងថាហេមិនដមនជាត្ពះ? ៥៣របិរ ពួកហេក៏មិនអាច្បតាំងហសេ ច្បមួយអ្ងាហៅក ន ុង ដែនែី ឬក៏មិនអាច្ប្េល់ហភលៀងែល់មនុសសបានដែេ។ 54 ទំងហេក៏មិនអាច្បះ វ ហានិច្ប័័យហ រុ្លេបស់ខ ល ួន ឬដក កំ ុសហោយមិនអាច្បហ្វើបានដែេ ែបិរពួកហេហត្បៀបែូច្បជា ដកាកហៅច្បហន ល ះហម និងដ្នែី។ 55 យាងណាក៏ហោយ ហៅហពលដែលហភលើងបានធា ល ក់មកហលើ ត្ពះែំណាក់ននហ្ើ ឬោក់ហោយមាស ឬត្បាក់ ហនះសងឃ េបស់ពួកហេនឹងហភៀសខ ល ួនហច្បញ ហ ើយេរ់ហេច្បខ ល ួន។ បុដនេ ហេនឹងត្រូវហ ះហខាច្បែូច្ប្នឹម។ 56 មាងហរៀរ ពួកហេមិនអាច្បរប់រល់នឹងហសេ ច្ប ឬខ្ល ា ំង សត្រូវបានហឡើយ ហរើហ្វើែូច្បហមេច្បហរើបអាច្បេិរ ឬនិយាយថា ពួកហេជាត្ពះ? 57 ទំងហ្ើទំងហនះក៏មិនដមនជាត្ពះដែលហត្សាបហោយ ត្បាក់ ឬមាស អាច្បហេច្ប្ុរពីហចាេ ឬហចាេបលន់ដែេ។ 58 អ្នកណាមានមាស ត្បាក់ និងសហមលៀកបំ ក់ដែលហេ ក់ ហនះអ្នកខ្ល ល ំងក៏យកហៅទំងអ្ស់ដែេ ទំងហេក៏មិន អាច្បជួយខ ល ួនឯងបានដែេ។ ៥៩ ហ រុែូហច្បនះហ ើយ វាជាោេត្បហសើេក ន ុងោេហ្វើជាហសេ ច្បដែលបង្គ ហ ញអ្ំណាច្បេបស់ ត្រង់ ឬហ្សងហរៀរជាហត្េឿងេកត្បាក់ហៅក ន ុងហេ ោ ា ន ដែលមា ា ស់ត្រូវហត្បើ ជាជាងត្ពះដកលងោ ល យដបបហនះ។ ឬហ្វើជាទ វ េហៅក ន ុង្ាះ ហែើមបីេកាេបស់ទំងហនះហៅក ន ុងហនះ ជាងត្ពះដកលងោ ល យ។ ឬសសេហ្ើក ន ុងវាំង ជាងត្ពះដកលងោ ល យហនះ។ 60 សត្មាប់ត្ពះអារិរយ ត្ពះច្ប័នា និងផ្ទ ក យ ដែលភលឺសា វ ង ហ ើយត្រូវបានចារ់ឱយហៅបំហពញមុខង្គេេបស់ពួកហេ េឺជាោេសា េ ប់បង្គ ា ប់។ 61 ែូច្បគ្ន ន ហនះដែេ ហ្លកបហន ា េហពលវាហច្បញមកង្គយនឹង ហមើលហ ើញ។ ហ ើយខយល់ក៏បក់ហបាកហៅត្េប់ត្បហរស។ ៦២ហ ើយហៅហពលដែលត្ពះបានបញ្ជ ា ឲ្យពពកហៅ សហពញ ពិភពហលាក ហនះពួកហេក៏ហ្វើែូច្បដែលពួកហេត្រូវបានហេ ហសន ើ។ ៦៣ហ ើយហភលើងដែលបានបញ្ ជ ូនពីសា ា នហលើមកបំផ្ទ ល ញភនំ និងហ្ើហ្វើតាមដែលវាត្រូវបានបង្គ ា ប់។ បុដនេោេទំងហនះ េឺែូច្បជាច្បំហ ះពួកហេ មិនដមនហោយោេបង្គ ហ ញ ឬ អ្ំណាច្បហឡើយ។ ៦៤ ហ រុែូហច្បនះហ ើយ វាមិនត្រូវបានហេសនារ់ ឬនិយាយថា ពួកហេជាត្ពះហឡើយ ហោយហ ើញ ពួកហេក៏មិនអាច្បះ វ ហានិច្ប័័យ មូលហ រុ ឬហ្វើលាែល់មនុសសបានដែេ។ 65 ែូហច្បនះ ហោយែឹងថាហេមិនដមនជាត្ពះហរ ច្បូេកុំខ្ល ល ច្បពួក ហេហឡើយ ៦៦ ែបិរហេមិនអាច្បោក់បណា េ សា ឬត្បទនពេែល់ហសេ ច្ប បានហឡើយ៖ 67 ទំងហេក៏មិនអាច្បបង្គ ហ ញរីសមា ា ល់ហៅហលើហម ក ន ុង ច្បំហណាមសាសន៍ែនរ ឬភលឺែូច្បត្ពះអារិរយ ឬក៏មិនអាច្បឲ្យ ពនលឺែូច្បត្ពះច្ប័នាបានដែេ។ 68 សរវសារវជាងវាហៅហរៀរ ហត្ ះវាអាច្បច្បូលហៅហត្ោម េត្មប ហ ើយជួយខ ល ួនឯង។ 69 ហពលហនះ វាមិនដមនជាោេបង្គ ហ ញឲ្យហយើងហ ើញថាពួក ហេជាត្ពះហរ ែូហច្បនះកុំខ្ល ល ច្បពួកហេហឡើយ។ 70 ែបិរែូច្បជាដកាកក ន ុងសួ នត្រសក់មិនរុកអ្វើហសាះហឡើយ ត្ពះេបស់វាហ្វើពីហ្ើ ហ ើយហត្សាបហោយត្បាក់ និងមាស។ ៧១ហ ើយែូច្បគ្ន ន ហនះដែេ ត្ពះននហ្ើេបស់ពួកហេ ហ ើយបាន ហត្សាបហោយត្បាក់ និងមាស ហត្បៀបែូច្បជាបន ល ពណ៌សក ន ុង ច្បមា ក េមួយ ដែលសរវសា ល បត្េប់េូបអ្ង គ ុយហលើ។ ែូច្បជា សាកសពដែលហៅខ្លងហកើរងងឹរ។ ៧២ហ ើយអ្នករាល់គ្ន ន នឹងសា ា ល់ពួកហេថាមិនដមនជាត្ពះ ហោយពណ៌សា វ យភលឺដែលេលួ យហលើពួកហេហរ ហ ើយបន ា ប់ មក ពួកហេនឹងត្រូវហេបេ ហាហោេ ហ ើយនឹងោ ល យហៅជាោេ រិះហែៀលក ន ុងត្បហរស។ 73 ែូហច្បនះ មនុសសសុច្បេ ហារដែលគ្ន ា នេូបត្ពះហនះត្បហសើេជាង ហត្ ះគ្នរ់នឹងហៅឆ្ ង យពីោេត្បមាែ។