Although this Gospel is, by some among the learned, supposed to have been really written by Nicodemus, who became a disciple of Jesus Christ, and conversed with him; others conjecture that it was a forgery towards the close of the third century by some zealous believer, who observing that there had been appeals made by the Christians of the former age, to the Acts of Pilate, but that such Acts could not be produced, imagined it would be of service to Christianity to fabricate and publish this Gospel; as it would both confirm the Christians under persecution, and convince the Heathens of the truth of the Christian religion.

1. Ungjilli i Nikodemit, i
quajtur më parë Veprat e
Ponc Pilatit
KAPITULLI 1
1 Ana, Kajafa, Suma, Datam, Gamalieli, Juda, Levi, Neftalim,
Aleksandri, Kiri dhe hebrenj të tjerë shkuan te Pilati për Jezusin,
duke e akuzuar për shumë krime të këqija.
2 Dhe tha: "Jemi të sigurt se Jezusi është i biri i Jozefit marangozit,
vend i lindur nga Maria dhe se ai e shpall veten Biri i Perëndisë dhe
mbret; dhe jo vetëm kaq, por përpiqet të prishë të shtunën dhe ligjet e
etërve tanë.
3 Pilati u përgjigj; Çfarë është ajo që ai deklaron? dhe çfarë është ajo
që ai përpiqet të shpërbëjë?
4 Judenjtë i thanë: ''Ne kemi një ligj që ndalon të shërosh ditën e
shtunë; por ai shëron atë ditë me metoda të liga të çalët dhe të
shurdhët, të paralizuarit, të verbërit, lebrozët dhe demonët.
5 Pilati iu përgjigj: ''Si mund ta bëjë këtë me metoda të liga? Ata u
përgjigjën: ''Ai është një mashtrues dhe i dëbon demonët me anë të
princit të demonëve; dhe kështu të gjitha gjërat i nënshtrohen atij.
6 Atëherë Pilati tha: ''Dëbimi i djajve nuk duket se është vepër e një
fryme të ndyrë, por se vjen nga fuqia e Perëndisë.
7 Judenjtë iu përgjigjën Pilatit: ''I lutemi lartësisë sate ta thërrasë që
të dalë përpara gjykatës tënde dhe ta dëgjosh vetë.
8 Atëherë Pilati thirri një lajmëtar dhe i tha: ''Me çfarë do ta çojnë
Krishtin këtu?''.
9 Atëherë lajmëtari doli dhe, duke njohur Krishtin, e adhuroi; Pastaj
shtriu mbi tokë mantelin që kishte në dorë dhe tha: "Zot, ec mbi këtë
dhe hyr, sepse guvernatori të thërret".
10 Judenjtë, kur e kuptuan atë që kishte bërë lajmëtari, i thirrën
Pilatit dhe i thanë: "Pse nuk e thirre me rruazë dhe jo me lajmëtar?"
Sepse lajmëtari, kur e pa, e adhuroi, shtriu në tokë mantelin që kishte
në dorë përpara tij dhe i tha: "Zot, guvernatori të thërret".
11 Atëherë Pilati thirri lajmëtarin dhe i tha: ''Pse bëre kështu?''.
12 Lajmëtari iu përgjigj: "Kur më dërgove nga Jeruzalemi te
Aleksandri, pashë Jezusin të ulur në një figurë të keqe mbi një gomar
dhe bijtë e Hebrenjve bërtitën: "Hosana, duke mbajtur në duar degë
pemësh".
13 Të tjerë shtrinë rrobat e tyre rrugës dhe thoshin: "Na shpëto, ti që
je në qiej; lum ai që vjen në emër të Zotit.
14 Atëherë Judenjtë bërtitën kundër lajmëtarit dhe thanë: "Bijtë e
Hebrenjve brohoritën në gjuhën hebraike; dhe si e kuptove
hebraishten ti që je grek?
15 Lajmëtari iu përgjigj atyre dhe tha: "Pyeta një nga Judenjtë dhe
thashë: "Ç'është kjo që thërrasin fëmijët në gjuhën hebraike?".
16 Dhe ai më shpjegoi, duke thënë: ''Ata bërtasin Hosana, që do të
thotë:''O Zot, më shpëto; ose, o Zot, shpëto.
17 Atëherë Pilati u tha atyre: ''Përse ju vetë dëshmoni për fjalët e
fëmijëve, domethënë për heshtjen tuaj? Në çfarë ka bërë keq i
dërguari? Dhe ata heshtën.
18 Atëherë guvernatori i tha lajmëtarit: "Dil dhe përpiqu ta fusësh me
çdo mjet".
19 Por lajmëtari doli dhe bëri si më parë; dhe tha: "Zot, hyr, sepse
guvernatori të thërret".
20 Dhe ndërsa Jezusi po hynte nga flamurët që mbanin flamurin,
majat e tyre u përkulën dhe adhuruan Jezusin.
21 Pas kësaj, judenjtë bërtitën më ashpër kundër flamurtarëve.
22 Por Pilati u tha Judenjve: ''Unë e di që nuk ju pëlqen që majat e
flamurit u përkulën dhe adhuruan Jezusin; po pse bërtisni kundër
flamureve, sikur të ishin përkulur dhe adhuruar?
23 Ata iu përgjigjën Pilatit: ''Ne pamë vetë flamurtarët që përkuleshin
dhe adhuronin Jezusin.
24 Atëherë guvernatori thirri flamurtarët dhe u tha atyre: "Pse bëtë
kështu?"
25 Shenjat i thanë Pilatit: ''Ne të gjithë jemi paganë dhe adhurojmë
perënditë në tempuj; dhe si duhet të mendojmë për ta adhuruar atë?
Ne mbajtëm vetëm standardet në duart tona dhe ata u përkulën dhe e
adhuruan atë.
26 Atëherë Pilati u tha krerëve të sinagogës: ''Zgjidhni ju disa burra
të fortë dhe lërini ata të mbajnë flamurin dhe të shohim nëse do të
përkulen vetë.
27 Kështu pleqtë e Judenjve kërkuan dymbëdhjetë nga pleqtë më të
fortë dhe më të aftë, dhe i vunë të mbanin flamurin, dhe ata u
paraqitën në prani të guvernatorit.
28 Atëherë Pilati i tha lajmëtarit: ''Nxirre jashtë Jezusin dhe sille
përsëri brenda''. Dhe Jezusi dhe lajmëtari dolën nga salla.
29 Dhe Pilati thirri flamurtarët që më parë mbanin flamurin dhe u
betua se po të mos i mbanin flamurin në atë mënyrë kur hyri Jezusi
më parë, ai do t'u priste kokat.
30 Atëherë guvernatori e urdhëroi Jezusin të hynte përsëri.
31 Dhe lajmëtari bëri si kishte bërë më parë dhe iu lut shumë Jezusit
që të vinte mbi mantelin e tij dhe të ecte mbi të; dhe ai eci mbi të dhe
hyri.
32 Dhe kur Jezusi hyri, flamurët u përkulën si më parë dhe e
adhuruan.
KAPITULLI 2
1 Dhe Pilati, kur e pa këtë, pati frikë dhe donte të ngrihej nga
ndenjësja.
2 Por ndërsa ai mendonte të ngrihej, gruaja e tij, që rrinte larg, i
dërgoi fjalë: ''Nuk ke asnjë lidhje me atë të drejtë; sepse kam vuajtur
shumë për të në një vegim këtë natë.
3 Judenjtë, kur e dëgjuan këtë, i thanë Pilatit: ''A nuk të thamë ne se
është një mashtrues?''. Ja, ai e ka bërë gruan tënde të shohë ëndërr.
4 Atëherë Pilati thirri Jezusin dhe i tha: ''A e dëgjove atë që
dëshmojnë kundër teje dhe nuk përgjigjesh?''.
5 Jezusi u përgjigj: ''Po të mos kishin fuqi të flisnin, nuk do të mund
të flisnin; por për shkak se secili ka urdhrin e gjuhës së vet, të flasë
mirë dhe keq, le ta shikojë atë.
6 Por pleqtë e Judenjve u përgjigjën dhe i thanë Jezusit: ''Çfarë të
shohim?''.
7 Në radhë të parë, ne e dimë këtë për ty, se ti ke lindur nga kurvëria;
së dyti, që për shkak të lindjes sate foshnjat u vranë në Betlehem; së
treti, që babai dhe nëna jote Maria ikën në Egjipt, sepse nuk mund t'u
besonin njerëzve të tyre.
8 Disa nga Judenjtë që ishin aty, folën më mirë. por ne e dimë se
nëna e tij Maria ishte e fejuar me Jozefin dhe kështu ai nuk lindi nga
kurvëria.
9 Atëherë Pilati u tha Judenjve që pohonin se ai kishte lindur nga
kurvëria: ''Kjo nuk është e vërtetë, sepse kishte një fejesë, siç
dëshmojnë ata që janë nga kombi juaj.
10 Ana dhe Kajafa i folën Pilatit: ''Duhet parë gjithë kjo turmë
njerëzish, të cilët bërtasin se ai ka lindur nga kurvëria dhe është një
trillues; por ata që mohojnë të lindë nga kurvëria, janë prozelitë dhe
dishepuj të tij.
11 Pilati iu përgjigj Anës dhe Kajafës: ''Kush janë prozelitët? Ata u
përgjigjën: "Janë ata që janë bij të paganëve dhe nuk janë bërë judenj,
por ndjekës të tij".
12 Atëherë Eleazeri, Asteri, Antoni, Jakobi, Karasi dhe Samueli,
Isaku dhe Finesi, Krispi dhe Agripa, Ana dhe Juda u përgjigjën: Ne
nuk jemi prozelitë, por bij judejsh dhe flasim të vërtetën dhe ishim të
pranishëm kur Maria. ishte e fejuar.
13 Atëherë Pilati, duke iu drejtuar të dymbëdhjetëve që thoshin këtë,
u tha atyre: ''Ju bëj thirrje për jetën e Cezarit, që të tregoni me
besnikëri nëse ai ka lindur nga kurvëria dhe të jenë të vërteta ato që
treguat.
14 Ata iu përgjigjën Pilatit: ''Ne kemi një ligj, sipas të cilit nuk
lejohet të betohemi, sepse është mëkat; le të betohen për jetën e
Cezarit se nuk është ashtu siç kemi thënë dhe ne do të kënaqemi të
dënojmë me vdekje.
15Atëherë Ana dhe Kajafa i thanë Pilatit: "Ata dymbëdhjetë burra
nuk do të besojnë se ne e dimë se ai ka lindur në mënyrë të
pahijshme dhe si trillues, megjithëse ai pretendon se është biri i
Perëndisë dhe një mbret, siç jemi deri tani. nga besimi, që dridhemi
ta dëgjojmë.
16 Atëherë Pilati urdhëroi që të gjithë të dilnin, përveç dymbëdhjetë
burrave që thoshin se ai nuk kishte lindur nga kurvëria, dhe Jezusi të
largohej nga larg dhe u tha atyre: ''Përse Judenjtë kanë ndërmend ta
vrasin Jezusin?

2. 17 Ata iu përgjigjën: "Janë të zemëruar sepse ai shëroi ditën e
shtunë". Pilati tha: ''A do ta vrasin për punë të mirë?''. Ata i thanë:
"Po, Zotëri".
KAPITULLI 3
1 Atëherë Pilati, i mbushur me zemërim, doli nga salla dhe u tha
Judenjve: ''Unë thërras gjithë botën të dëshmojë se nuk gjej asnjë faj
te ai njeri.
2 Judenjtë iu përgjigjën Pilatit: ''Po të mos kishte qenë i lig, nuk do ta
kishim sjellë para teje''.
3 Pilati u tha atyre: ''A e merrni dhe do ta provoni sipas ligjit tuaj?
4 Atëherë Judenjtë thanë: "Nuk është e lejueshme për ne të vrasim
njeri".
5 Pilati u tha Judenjve: ''Prandaj, urdhri, pra, mos vrisni, ju takon
juve, por jo mua.
6 Dhe ai hyri përsëri në sallë, thirri Jezusin në vete dhe i tha: ''A je ti
mbreti i Judenjve?''.
7 Dhe Jezusi, duke u përgjigjur, i tha Pilatit: ''A e thua këtë nga vetja
apo të thanë Judenjtë për mua?''.
8 Pilati, duke u përgjigjur, i tha Jezusit: ''Mos jam jude? I gjithë
kombi dhe krerët e Judenjve të kanë dorëzuar në duart e mia. cfare ke
bere?
9 Jezusi u përgjigj dhe tha: ''Mbretëria ime nuk është e kësaj bote; po
të ishte mbretëria ime e kësaj bote, shërbëtorët e mi do të luftonin
dhe unë nuk do t'u isha dorëzuar Judenjve; por tani mbretëria ime
nuk është prej këtej.
10 Pilati tha: ''A je ti, pra, mbret?''. Jezusi u përgjigj: ''Ti thua se jam
mbret; për këtë kam lindur dhe për këtë kam ardhur në botë; dhe për
këtë qëllim erdha, që të dëshmoja për të vërtetën; dhe kushdo që
është i së vërtetës, e dëgjon zërin tim.
11 Pilati i tha: ''Ç'është e vërteta?
12 Jezusi tha: ''E vërteta është nga qielli.
13 Pilati tha: ''Prandaj e vërteta nuk është në tokë.
14 Jezusi i tha Pilatit: ''Beso se e vërteta është në tokë midis atyre që,
kur kanë fuqinë e gjykimit, drejtohen nga e vërteta dhe formojnë
gjykimin e drejtë.
KAPITULLI 4
1 Atëherë Pilati e la Jezusin në sallë, doli te Judenjtë dhe tha: ''Nuk
gjej asnjë faj te Jezusi''.
2 Judenjtë i thanë: "Por ai tha: "Unë mund ta shkatërroj tempullin e
Perëndisë dhe ta rindërtoj për tri ditë".
3 Pilati u tha atyre: ''Çfarë tempulli është ai për të cilin ai flet?
4 Judenjtë i thanë: "Atë që Salomoni ndërtoi dyzet e gjashtë vjet, ai
tha se do ta shkatërronte dhe do ta ndërtonte për tri ditë".
5 Pilati u tha atyre përsëri: ''Unë jam i pafajshëm nga gjaku i atij
njeriu; a e shikoni atë.
6 Judenjtë i thanë: "Gjaku i tij qoftë mbi ne dhe mbi fëmijët tanë".
Atëherë Pilati, duke thirrur pleqtë, skribët, priftërinjtë dhe Levitët, u
tha veçmas: ''Mos veproni kështu; Unë nuk gjeta asgjë në
përgjegjësinë tuaj (kundër tij) në lidhje me shërimin e të sëmurëve të
tij dhe thyerjen e së shtunës, të denjë për vdekje.
7 Priftërinjtë dhe Levitët iu përgjigjën Pilatit: ''Për jetën e Cezarit,
nëse dikush është blasfemues, ai meriton vdekjen; por ky njeri ka
blasfemuar kundër Zotit.
8 Atëherë guvernatori i urdhëroi përsëri Judenjtë të largoheshin nga
salla; dhe thirri Jezusin dhe i tha: ''Çfarë të bëj me ty?''.
9 Jezusi iu përgjigj: ''Bëj ashtu siç është shkruar''.
10 Pilati i tha: ''Si është shkruar?
11 Jezusi i tha: ''Moisiu dhe profetët kanë profetizuar për vuajtjen
dhe ringjalljen time.
12 Judenjtë, kur e dëgjuan këtë, u zemëruan dhe i thanë Pilatit: ''Pse
do të dëgjosh më blasfeminë e atij njeriu?''.
13 Pilati u tha atyre: ''Nëse këto fjalë ju duken si blasfemi, merreni,
silleni në oborrin tuaj dhe gjykojeni sipas ligjit tuaj.
14 Judenjtë i përgjigjen Pilatit: "Ligji ynë thotë, ai do të jetë i
detyruar të marrë tridhjetë e nëntë goditje, por nëse në këtë mënyrë
blasfemojë kundër Zotit, do të vritet me gurë".
15 Pilati u tha atyre: ''Nëse fjala e tij ishte blasfemi, provojeni sipas
ligjit tuaj''.
16 Judenjtë i thonë Pilatit: ''Ligji ynë na urdhëron të mos vrasim
asnjë; ne duam që ai të kryqëzohet, sepse ai meriton vdekjen në kryq.
17 Pilati u tha atyre: ''Nuk është e denjë të kryqëzohet;
18 Por guvernatori shikoi popullin që ishte dhe Judenjtë, pa shumë
nga Judenjtë të përlotur dhe u tha krerëve të priftërinjve të Judenjve:
"Tërë populli nuk dëshiron vdekjen e tij".
19 Pleqtë e Judenjve iu përgjigjën Pilatit: ''Ne dhe gjithë populli
erdhëm këtu pikërisht për këtë që ai të vdiste.
20 Pilati u tha atyre: ''Pse duhet të vdesë?''.
21 Ata i thanë: ''Sepse ai e deklaron veten Biri i Perëndisë dhe
Mbret''.
KAPITULLI 5
1 Por Nikodemi, një Jude, u paraqit përpara guvernatorit dhe tha: "Të
lutem, o gjykatës i drejtë, të më favorizosh me lirinë të them disa
fjalë".
2 Pilati i tha: ''Fol!''.
3 Nikodemi tha: "U fola pleqve të Judenjve, skribëve, priftërinjve,
Levitëve dhe gjithë turmës së Judenjve në asamblenë e tyre; Çfarë do
të bënit me këtë njeri?
4 Ai është një njeri që ka bërë shumë mrekulli të dobishme dhe të
lavdishme, të tilla si asnjë njeri në tokë që nuk i ka bërë më parë dhe
as nuk do të bëjë kurrë. Lëreni të shkojë dhe mos i bëni asnjë të keqe;
nëse ai vjen nga Zoti, mrekullitë e tij, (shërat e tij të mrekullueshme)
do të vazhdojnë; por nëse nga njerëzit, ata do të humbasin.
5 Kështu Moisiu, kur u dërgua nga Perëndia në Egjipt, bëri
mrekullitë që Perëndia i kishte urdhëruar përpara Faraonit, mbretit të
Egjiptit; dhe megjithëse magjistarët e atij vendi, Jannes dhe Jambres,
kryen me magjinë e tyre të njëjtat mrekulli që bëri Moisiu, megjithatë
ata nuk mundën të bënin të gjitha ato që bëri ai;
6 Dhe mrekullitë që bënin magjistarët nuk ishin nga Perëndia, siç e
dini, o skribë dhe farisenj; por ata që i bënin u shkatërruan dhe të
gjithë ata që u besuan.
7 Dhe tani lëre këtë njeri të shkojë; sepse vetë mrekullitë për të cilat
ju e akuzoni janë nga Perëndia; dhe ai nuk është i denjë për vdekje.
8 Judenjtë, pra, i thanë Nikodemit: ''A je bërë dishepull i tij dhe po
flet në favor të tij?''.
9 Nikodemi u tha atyre: ''Vallë guvernatori është bërë dishepull i tij
dhe a flet ai për të?''. A nuk e vendosi Cezari në atë post të lartë?
10 Judenjtë, kur e dëgjuan këtë, u drodhën, kërcëlluan dhëmbët
kundër Nikodemit dhe i thanë: ''Të pranosh doktrinën e tij për të
vërtetën dhe të kesh fatin tënd me Krishtin!''.
11 Nikodemi u përgjigj: ''Amen; Unë do të marr doktrinën e tij dhe
fatin tim me të, siç keni thënë ju.
12 Atëherë një Jude tjetër u ngrit dhe kërkoi lejen e guvernatorit për
t'i dëgjuar disa fjalë.
13 Guvernatori tha: "Fol atë që ke ndërmend".
14 Dhe ai tha: "Unë u shtriva për tridhjetë e tetë vjet pranë pellgut të
deleve në Jeruzalem, duke u vuajtur nën një dobësi të madhe dhe
duke pritur për një kurë që do të bëhej me ardhjen e një engjëlli, i cili
në një kohë trazoi ujin. ; dhe kushdo që hynte i pari pas turbullimit të
ujit, shërohej nga çdo sëmundje që kishte.
15 Dhe Jezusi, kur më pa që po lëngoja atje, më tha: ''A do të
shërohesh?''. Dhe unë u përgjigja: "Zotëri, nuk kam njeri që kur uji të
trazohet, të më futë në pellg".
16 Dhe ai më tha: "Çohu, merr shtratin tënd dhe ec". Dhe menjëherë
u shërova, mora shtratin dhe eca.
17 Judenjtë, pra, i thanë Pilatit: ''Zoti ynë Guvernator, lutu, pyete atë
në cilën ditë ishte kur u shërua nga dobësia e tij.
18 I dobëti u përgjigj: ''Ishte e shtunë''.
19 Judenjtë i thanë Pilatit: ''A nuk thamë se ai i shëroi të shtunën dhe
i dëboi demonët me anë të princit të demonëve?''.
20 Atëherë doli një tjetër 7 Jude dhe tha: ''Isha i verbër, dëgjoja zëra,
por nuk shihja asnjë; Dhe ndërsa Jezusi po shkonte, dëgjova turmën
që po kalonte dhe pyeta se çfarë kishte?
21 Ata më thanë se po kalonte Jezusi; atëherë unë bërtita duke thënë:
"Jezus, Bir i Davidit, ki mëshirë për mua". Dhe ai u ndal dhe
urdhëroi që të më sillnin tek ai dhe më tha: "Çfarë do?".
22 Unë thashë: "Zot, që të më rifitoj shikimin".
23 Ai më tha: "Rih dritën".
24 Doli edhe një Jude tjetër dhe tha: "Unë isha lebroz dhe më shëroi
vetëm me fjalën e tij, duke thënë: "Dua, ji i pastër". dhe tani u
pastrua nga lebra ime.
25 Dhe një tjetër Jude doli dhe tha: "Isha i shtrembër dhe ai më
drejtoi me fjalën e tij".

3. 26 Dhe një grua me emër Veronika tha: "Unë isha i prekur nga një
fluks gjaku për dymbëdhjetë vjet dhe i preka cepat e rrobave të tij
dhe tani rrjedhja e gjakut më pushoi".
27 Atëherë Judenjtë thanë: "Ne kemi një ligj që gruaja nuk duhet të
lejohet si dëshmi".
28 Mbas të tjerash, një tjetër jude tha: ''Pashë Jezusin të ftuar në një
dasmë me dishepujt e tij dhe në Kanë të Galilesë mungonte vera;
29 Dhe kur vera u pi e gjitha, ai urdhëroi shërbëtorët që të mbushnin
gjashtë tenxhere që ishin aty me ujë, dhe ata i mbushën deri në buzë
dhe ai i bekoi dhe e ktheu ujin në verë dhe gjithë popullin. piu, duke
u habitur nga kjo mrekulli.
30 Dhe një tjetër Jude doli përpara dhe tha: ''Pashë Jezusin duke
mësuar në sinagogën e Kapernaumit; dhe ishte në sinagogë një njeri
që kishte një djall; dhe ai bërtiti duke thënë: Lërmë të qetë; ç'punë
kemi ne me ty, o Jezus Nazareas? Ke ardhur të na shkatërrosh? Unë e
di se ti je i Shenjti i Perëndisë.
31 Dhe Jezusi e qortoi duke thënë: ''Hesht, o frymë e ndyrë dhe dil
nga ai njeri; dhe për momentin ai doli prej tij dhe nuk e lëndoi fare.
32 Gjërat e mëposhtme u tha gjithashtu nga një farise; Pashë se një
turmë e madhe erdhi te Jezusi nga Galilea, nga Judeja, nga bregu i
detit dhe nga shumë vende rreth Jordanit, dhe shumë të sëmurë
erdhën tek ai dhe ai i shëroi të gjithë.
33 Dhe dëgjova frymërat e ndyra që bërtisnin dhe thoshin: ''Ti je Biri
i Perëndisë''. Dhe Jezusi i urdhëroi rreptësisht që të mos e bënin të
njohur.
34 Pas kësaj, një tjetër, që quhej Centurio, tha: ''Pashë Jezusin në
Kapernaum dhe iu luta duke thënë:''Zot, shërbëtori im rri në shtëpi i
paralizuar''.
35 Dhe Jezusi më tha: "Do të vij dhe do ta shëroj".
36 Por unë thashë: "Zot, nuk jam i denjë që ti të hysh nën çatinë time;
por thuaj vetëm fjalën dhe shërbëtori im do të shërohet.
37 Dhe Jezusi më tha: ''Shko; dhe ashtu siç besove, të bëhet me ty.
Dhe shërbëtori im u shërua që në atë orë.
38 Atëherë një fisnik tha: "Unë pata një djalë në Kapernaum, i cili
shtrihej në prag të vdekjes; dhe kur dëgjova se Jezusi kishte ardhur
në Galile, shkova dhe iu luta që të zbriste në shtëpinë time dhe të
shëronte djalin tim, sepse ishte në prag të vdekjes.
39 Ai më tha: "Shko, djali yt jeton".
40 Dhe djali im u shërua që nga ajo orë.
41 Përveç këtyre, edhe shumë të tjerë nga Judenjtë, burra e gra,
bërtitën dhe thanë: ''Ai është me të vërtetë Biri i Perëndisë, që shëron
të gjitha sëmundjet vetëm me fjalën e tij dhe të cilit i nënshtrohen
djajtë.
42 Disa prej tyre thanë më tej: ''Kjo fuqi nuk mund të dalë nga
askush tjetër përveç Perëndisë.
43 Pilati u tha Judenjve: ''Pse demonët nuk i nënshtrohen mjekëve
tuaj?
44 Disa prej tyre thanë: ''Fuqia e nënshtrimit të djajve nuk mund të
vijë veçse nga Perëndia.
45 Por të tjerë i thanë Pilatit se ai e kishte ringjallur Llazarin nga të
vdekurit, pasi kishte qëndruar katër ditë në varr.
46 Kur guvernatori e dëgjoi këtë, duke u dridhur i tha turmës së
Judenjve: ''Ç'dobi keni të derdhni gjak të pafajshëm?
KAPITULLI 6
1 Atëherë Pilati thirri Nikodemin dhe të pesëmbëdhjetë burrat, të
cilët thoshin se Jezusi nuk ka lindur nga kurvëria, u tha atyre: ''Çfarë
të bëj, sepse në popull është si një trazirë?''.
2 Ata i thanë: ''Nuk e dimë; le të shikojnë ata që ngrenë trazirat.
3 Atëherë Pilati thirri përsëri turmën dhe u tha atyre: ''Ju e dini se e
keni zakon që unë t'ju liroj një të burgosur në festën e Pashkës;
4 Unë kam një të burgosur të njohur, një vrasës, që quhet Baraba, dhe
Jezus që quhet Krisht, tek i cili nuk gjej asgjë që meriton vdekjen;
Cilin prej tyre, pra, keni ndërmend që unë t'ju liroj?
5 Të gjithë bërtasin dhe thonë: Na liro Barabën!
6 Pilati u tha atyre: ''Ç'të bëj, pra, me Jezusin që quhet Krisht?
7 Të gjithë përgjigjen: ''Le të kryqëzohet''.
8 Ata bërtasin përsëri dhe i thonë Pilatit: ''Nuk je ti miku i Cezarit, po
ta lirosh këtë njeri?''. sepse ai ka deklaruar se ai është Biri i Perëndisë
dhe një mbret. Por a jeni të prirur që ai të jetë mbret dhe jo Cezari?
9 Atëherë Pilati, i mbushur me zemërim, u tha atyre: ''Kombi juaj ka
qenë gjithnjë kryengritës dhe ju jeni gjithnjë kundër atyre që ju kanë
shërbyer?
10 Judenjtë u përgjigjën: "Kush janë ata që na kanë shërbyer?".
11 Pilati u përgjigj atyre: ''Perëndia juaj që ju çliroi nga skllavëria e
vështirë e Egjiptasve, ju kaloi mbi Detin e Kuq si të ishte tokë e thatë,
dhe ju ushqeu në shkretëtirë me manë dhe mish thëllëza dhe solli ujë.
nga shkëmbi dhe ju dha një ligj nga qielli:
12 Ju e provokuat në të gjitha rrugët, kërkuat për vete një viç të
shkrirë, e adhuruat dhe i flijuat, duke thënë: "Këta janë perënditë e
tua, o Izrael, që të nxorën nga vendi i Egjiptit".
13 Për shkak të së cilës Perëndia yt ishte i prirur të të shkatërronte;
por Moisiu ndërmjetësoi për ju dhe Perëndia juaj e dëgjoi dhe fali
paudhësinë tuaj.
14 Më pas ju u zemëruat kundër profetëve tuaj, Moisiun dhe Aaronin,
dhe do t'i kishit vrarë, kur ata ia mbathën në tabernakull, dhe ju
murmurisnit vazhdimisht kundër Perëndisë dhe profetëve të tij.
15 Dhe, duke u ngritur nga froni i gjykimit, ai do të kishte dalë; por
judenjtë thirrën të gjithë: "Ne e njohim Cezarin si mbret dhe jo
Jezusin".
16 Ndërsa ky, sapo lindi, erdhën të diturit dhe i ofruan dhurata; të
cilin Herodi, kur e dëgjoi, u trondit shumë dhe do ta vriste.
17 Kur i ati e kuptoi këtë, ai iku me të dhe Marinë, nënën e tij në
Egjipt. Herodi, kur dëgjoi se kishte lindur, do ta vriste; dhe dërgoi
dhe vrau të gjithë fëmijët që ishin në Betlehem dhe në të gjitha
brigjet e tij, nga dy vjeç e poshtë.
18 Pilati, kur i dëgjoi këto fjalë, pati frikë; Dhe, duke urdhëruar që
populli që bënte zhurmë të heshtë, i tha Jezusit: ''A je, pra, mbret?''.
19 Të gjithë Judenjtë iu përgjigjën Pilatit: "Ai është pikërisht ai që
Herodi kërkonte ta vriste".
20 Atëherë Pilati mori ujë, lau duart përpara popullit dhe tha: ''Unë
jam i pafajshëm për gjakun e këtij të drejti; shikojeni.
21 Judenjtë u përgjigjën dhe thanë: "Gjaku i tij qoftë mbi ne dhe mbi
fëmijët tanë".
22 Atëherë Pilati urdhëroi që ta sillnin Jezusin para tij dhe i foli me
këto fjalë:
23 Kombi yt të ka urdhëruar të bëhesh mbret; prandaj unë, Pilati, të
dënoj me kamxhik sipas ligjeve të ish guvernatorëve; dhe që
fillimisht të lidhesh, pastaj të varesh në një kryq në atë vend ku je
tani i burgosur; dhe dy kriminelë me ty, emrat e të cilëve janë Dimas
dhe Gestas.
KAPITULLI 7
1 Atëherë Jezusi doli nga korridori dhe bashkë me të dy hajdutët.
2 Dhe kur arritën në vendin që quhet Golgota, e zhveshën nga rrobat,
e rrethuan me një pëlhurë prej liri, i vunë mbi kokë një kurorë me
gjemba dhe i vunë në dorë një kallam.
3 Kështu vepruan edhe me dy hajdutët që u kryqëzuan me të, Dimas
në të djathtën e tij dhe Gestas në të majtë.
4 Por Jezusi tha: ''Ati im, fali ata; Sepse ata nuk dinë çfarë bëjnë.
5 Pastaj ndanë rrobat e tij dhe hodhën short mbi rrobën e tij.
6 Ndërkaq, populli qëndronte aty pranë dhe krerët e priftërinjve dhe
pleqtë e Judenjve e përqeshnin, duke thënë: "Ai i shpëtoi të tjerët, le
të shpëtojë tani veten e tij nëse mundet". nëse është biri i Perëndisë,
le të zbresë tani nga kryqi.
7 Edhe ushtarët e tallën dhe, duke marrë uthull dhe vrer, i dhanë për
të pirë dhe i thanë: "Nëse je mbreti i Judenjve, çlirohu".
8 Atëherë Longinus, një ushtar, duke marrë një shtizë, 1 ia shpoi
brinjën dhe aty doli gjak dhe ujë.
9 Dhe Pilati e shkroi titullin mbi kryq me germa hebraike, latine dhe
greke, dmth. Ky është mbreti i Judenjve.
10 Por një nga dy hajdutët që u kryqëzuan me Jezusin, që quhej
Gestas, i tha Jezusit: ''Nëse ti je Krishti, çliro veten dhe ne.
11 Por hajduti që ishte kryqëzuar në të djathtën e tij, që quhej Dimas,
duke u përgjigjur, e qortoi dhe i tha: ''A nuk ke frikë nga Perëndia, i
cili je dënuar me këtë dënim?''. Ne vërtet marrim me të drejtë dhe me
drejtësi të metat e veprimeve tona; po ky Jezus çfarë të keqe ka bërë?
12 Pas kësaj rënkimi, ai i tha Jezusit: ''Zot, kujtohu për mua kur të
vish në mbretërinë tënde''.
13 Jezusi u përgjigj dhe i tha: ''Në të vërtetë po të them se sot do të
jesh me mua në parajsë''.
KAPITULLI 8
1 Ishte rreth orës së gjashtë dhe errësira ishte mbi faqen e gjithë
dheut deri në orën e nëntë.

4. 2 Dhe ndërsa dielli ishte eklipsuar, ja veli i tempullit u ça nga maja
në fund; edhe shkëmbinjtë u çanë, varret u hapën dhe u ngritën
shumë trupa shenjtorë që flinin.
3 Dhe rreth orës së nëntë Jezusi bërtiti me zë të lartë duke thënë:
''Heli, Heli, lama zabacthani? që do të thotë: "Perëndia im, Perëndia
im, pse më ke braktisur?".
4 Dhe pas këtyre gjërave, Jezusi tha: ''O Atë, në duart e tua po e
dorëzoj frymën time; dhe pasi tha këtë, dha shpirt.
5 Por centurioni, kur pa se Jezusi, duke thirrur kështu, dha frymën,
përlëvdoi Perëndinë dhe tha: ''Me të vërtetë ky ishte një njeri i drejtë.
6 Dhe i gjithë populli që rrinte aty u shqetësua shumë nga pamja; dhe
duke menduar për atë që kishte kaluar, goditi gjoksin e tyre dhe më
pas u kthyen në qytetin e Jeruzalemit.
7 Centurioni shkoi te guvernatori dhe i tregoi të gjitha ato që kishin
kaluar;
8 Dhe, kur i dëgjoi të gjitha këto gjëra, u pikëllua shumë;
9 Dhe i mblodhi Judenjtë dhe u tha atyre: ''A e keni parë mrekullinë e
eklipsit të diellit dhe gjërat e tjera që ndodhën ndërsa Jezusi po vdiste?
10 Judenjtë, kur e dëgjuan, iu përgjigjën guvernatorit: ''Eklipsi i
diellit ndodhi sipas zakonit të tij''.
11 Por të gjithë ata që ishin të njohur të Krishtit, si edhe gratë që e
kishin ndjekur Jezusin nga Galilea, qëndronin larg, duke vëzhguar të
gjitha këto gjëra.
12 Dhe ja, një njeri nga Arimatea, i quajtur Jozef, i cili ishte
gjithashtu një dishepull i Jezusit, por jo haptazi, nga frika e judenjve,
erdhi te guvernatori dhe iu lut guvernatorit që t'i jepte leje për të
hequr trupi i Jezusit nga kryqi.
13 Dhe guvernatori i dha leje.
14 Dhe Nikodemi erdhi, duke sjellë me vete një përzierje mirre dhe
aloe, rreth njëqind mina; dhe e zbritën Jezusin nga kryqi me lot dhe e
lidhën me pëlhura liri me erëza, sipas zakonit të varrosjes midis
Judenjve,
15 Dhe e vendosën në një varr të ri, të cilin Jozefi e kishte ndërtuar
dhe e kishte nxjerrë nga një shkëmb, ku nuk ishte futur kurrë njeri;
dhe rrokullisën një gur të madh te dera e varrit.
KAPITULLI 9
1 Judenjtë e padrejtë, kur dëgjuan që Jozefi ishte lutur dhe e kishte
varrosur trupin e Jezusit, kërkuan Nikodemin; dhe ata pesëmbëdhjetë
burra që kishin dëshmuar para Guvernatorit se Jezusi nuk kishte
lindur nga kurvëria, dhe njerëz të tjerë të mirë që kishin treguar
ndonjë veprim të mirë ndaj tij.
2 Por, kur të gjithë u fshehën nga frika e Judenjve, vetëm Nikodemi
iu shfaq atyre dhe tha: ''Si mund të hyjnë në sinagogë këta njerëz?
3 Judenjtë iu përgjigjën: ''Po si guxon të hysh në sinagogë, që ishe
bashkëbisedues i Krishtit? Le të jetë fati yt bashkë me të në botën
tjetër.
4 Nikodemi u përgjigj: ''Amen; kështu qoftë, që unë të kem fatin tim
me të në mbretërinë e tij.
5 Në të njëjtën mënyrë, Jozefi, kur erdhi te Judenjtë, u tha atyre Pse
jeni zemëruar me mua që dëshironi trupin e Jezusit të Pilatit? Ja, unë
e vendosa në varrin tim, e mbështjella me li të pastër dhe vendosa një
gur te dera e varrit.
6 Unë kam vepruar drejt ndaj tij; por ju keni vepruar padrejtësisht me
atë të drejtin, duke e kryqëzuar, duke i dhënë për të pirë uthull, duke
e kurorëzuar me gjemba, duke i grisur trupin me kamxhik dhe keni
falur fajin e gjakut të tij mbi ju.
7 Kur e dëgjuan këtë, Judenjtë u shqetësuan dhe u shqetësuan; dhe e
kapën Jozefin dhe urdhëruan ta burgosnin para të shtunave dhe e
mbajtën atje deri sa të mbaronte e shtuna.
8 Ata i thanë: ''Rrëfeje; sepse në këtë kohë nuk është e ligjshme të të
bësh ndonjë të keqe, derisa të vijë dita e parë e javës. Por ne e dimë
se nuk do të konsiderohesh i denjë për një varrim; por ne do t'ua
japim mishin tënd zogjve të qiellit dhe kafshëve të tokës.
9 Jozefi u përgjigj: "Kjo fjalë është si fjala e Goliathit krenar, i cili
fyen Perëndinë e gjallë duke folur kundër Davidit". Por ju skribë dhe
mjekë e dini se Perëndia thotë me anë të profetit: Hakmarrja është e
imja dhe unë do t'jua kthej 1 të keqen e barabartë me atë që më keni
kërcënuar.
10 Perëndia që ju keni varur në kryq, është në gjendje të më çlirojë
nga duart tuaja. E gjithë ligësia juaj do të kthehet mbi ju.
11 Sepse guvernatori, kur lau duart, tha: "Unë jam i pastër nga gjaku
i këtij të drejti". Por ju u përgjigjët dhe bërtitët: "Gjaku i tij qoftë mbi
ne dhe mbi fëmijët tanë". Siç e thatë ju, u vdisni përgjithmonë.
12 Pleqtë e Judenjve, kur i dëgjuan këto fjalë, u tërbuan shumë; E
zunë Jozefin dhe e futën në një dhomë ku nuk kishte dritare;
mbërthyen derën dhe vulosën bravën;
13 Pastaj Ana dhe Kajafa vendosën një roje mbi të dhe u këshilluan
me priftërinjtë dhe me Levitët që të mblidheshin të gjithë pas së
shtunës, dhe kurdisën se si ta vrisnin Jozefin.
14 Mbasi e bënë këtë, krerët, Ana dhe Kajafa, urdhëruan të nxirrnin
Jozefin.
KAPITULLI 10
1 Kur i gjithë asambleja e dëgjoi këtë, u mahnit dhe u habit, sepse
gjetën të njëjtën vulë në bravën e dhomës dhe nuk mundën ta gjenin
Jozefin.
2 Atëherë Ana dhe Kajafa dolën dhe, ndërsa të gjithë po admironin
largimin e Jozefit, ja një nga ushtarët, që ruante varrin e Jezusit, foli
në asamble.
3 Se ndërsa ruanin varrin e Jezusit, ra një tërmet; dhe ne pamë një
engjëll të Perëndisë që rrokullisi gurin e varrit dhe u ul mbi të;
4 Pamja e tij ishte si rrufeja dhe veshja e tij si borë; dhe nga frika u
bëmë si njerëz të vdekur.
5 Dhe dëgjuam një engjëll që u thoshte grave te varri i Jezusit: ''Mos
kini frikë; Unë e di se ju kërkoni Jezusin që u kryqëzua; ai është
ringjallur siç e kishte parathënë.
6 Ejani dhe shikoni vendin ku ishte shtrirë; dhe shkoni menjëherë
dhe u thoni dishepujve të tij se ai u ringjall së vdekuri dhe do të
shkojë para jush në Galile; atje do ta shihni siç ju tha.
7 Atëherë Judenjtë mblodhën të gjithë ushtarët që ruanin varrin e
Jezusit dhe u thanë atyre: ''Cilat janë ato gra, të cilave u foli engjëlli?
Pse nuk i kapët?
8 Ushtarët u përgjigjën dhe thanë: "Nuk e dimë se cilat ishin gratë;
përveç kësaj ne u bëmë si të vdekur nga frika, dhe si mund t'i kapnim
ato gra?
9 Judenjtë u thanë atyre: "Ashtu siç rron Zoti, ne nuk ju besojmë".
10 Ushtarët, duke u përgjigjur, u thanë Judenjve: ''Kur e patë dhe e
dëgjuat Jezusin duke bërë kaq shumë mrekulli dhe nuk i besuat, si
duhet të na besoni neve?''. Ju thatë mirë: Ashtu siç rron Zoti, sepse
Zoti rron me të vërtetë.
11 Kemi dëgjuar se ju e mbyllët Jozefin, i cili e varrosi trupin e
Jezusit, në një dhomë, nën një bravë të vulosur; dhe, kur e hapët, nuk
e gjetët aty.
12 A do të nxirrni, pra, Jozefin, të cilin e ruani në dhomë, dhe ne do
të nxjerrim Jezusin, të cilin e ruanim në varr.
13 Judenjtë u përgjigjën dhe thanë: "Ne do të nxjerrim Jozefin, por ju
do të prodhoni Jezusin". Por Jozefi është në qytetin e tij, Arimathæa.
14 Ushtarët u përgjigjën: ''Nëse Jozefi ishte në Arimathéa dhe Jezusi
në Galile, ne dëgjuam engjëllin t'i njoftonte gratë.
15 Judenjtë, kur e dëgjuan këtë, u trembën dhe thanë midis tyre:
''Nëse këto gjëra do të bëhen publike, atëherë çdo trup do të besojë në
Jezusin.
16 Pastaj mblodhën një shumë të madhe parash dhe ua dhanë
ushtarëve, duke thënë: ''A i thoni popullit se dishepujt e Jezusit
erdhën natën kur ju flinit dhe vodhën trupin e Jezusit; dhe në qoftë se
guvernatori Pilat do ta dëgjojë këtë, ne do ta kënaqim dhe do t'ju
sigurojmë.
17 Ushtarët, pra, i morën paratë dhe thanë ashtu siç ishin mësuar nga
Judenjtë; dhe lajmi i tyre u përhap në mes të popullit.
18Por një prift Finees, Ada, mësuese e shkollës dhe një Levit, me
emër Ageus, erdhën të tre nga Galilea në Jeruzalem dhe ua treguan
krerëve të priftërinjve dhe të gjithë atyre që ishin në sinagoga, duke
thënë:
19 Ne pamë Jezusin, të cilin ju e kryqëzuat, duke folur me
njëmbëdhjetë dishepujt e tij, ulur në mes tyre në malin e Ullinjve dhe
duke u thënë atyre:
20 Shkoni në mbarë botën, predikoni ungjillin të gjitha kombeve,
duke i pagëzuar në emër të Atit dhe të Birit dhe të Frymës së Shenjtë;
dhe kushdo që do të besojë dhe do të pagëzohet, do të shpëtohet.
21 Dhe si u tha këto dishepujve të vet, ne e pamë duke u ngjitur në
qiell.

5. 22Kur krerët e priftërinjve, pleqtë dhe levitët dëgjuan këto gjëra, u
thanë këtyre tre njerëzve: "I jepni lavdi Perëndisë së Izraelit dhe
rrëfejeni nëse janë të vërteta ato që thoni se i keni parë dhe dëgjuar. .
23 Ata u përgjigjën dhe thanë: "Ashtu siç rron Zoti i etërve tanë,
Perëndia i Abrahamit, Perëndia i Isakut dhe Perëndia i Jakobit, ashtu
siç e dëgjuam Jezusin duke folur me dishepujt e tij dhe duke e parë
duke u ngjitur në qiell. , ndaj ju kemi treguar të vërtetën.
24 Dhe të tre burrat më tutje u përgjigjën dhe thanë duke shtuar këto
fjalë: ''Nëse nuk do të zotëronim fjalët që dëgjuam duke thënë
Jezusin dhe që e pamë duke u ngjitur në qiell, do të ishim fajtorë për
mëkat.
25 Atëherë krerët e priftërinjve u ngritën menjëherë dhe, duke
mbajtur në duar librin e ligjit, i turpëruan këta njerëz duke thënë:
''Nuk do t'i shpallni më gjërat që keni thënë për Jezusin''.
26 Ata u dhanë atyre një shumë të madhe parash dhe bashkë me ta
dërguan edhe të tjerë që t'i çonin në vendin e tyre, që të mos
qëndronin aspak në Jeruzalem.
27 Atëherë Judenjtë u mblodhën të gjithë dhe, duke shprehur
shqetësimin më të trishtuar, thanë: ''Ç'është kjo gjë e
jashtëzakonshme që ka ndodhur në Jeruzalem?''.
28 Por Ana dhe Kajafa i ngushëlluan duke thënë: ''Pse duhet t'u
besojmë ushtarëve që ruanin varrin e Jezusit, duke na thënë se një
engjëll e rrokullisi gurin nga dera e varrit?''.
29 Ndoshta dishepujt e tij u thanë atyre këtë dhe u dhanë para që të
thoshin kështu, dhe ata vetë morën trupin e Jezusit.
30 Veç kësaj, kini parasysh këtë se nuk ka asnjë kredi për të huajt,
sepse edhe ata kanë marrë një shumë të madhe prej nesh dhe na kanë
deklaruar sipas udhëzimeve që u kemi dhënë. Ata ose duhet të jenë
besnikë ndaj nesh, ose ndaj dishepujve të Jezusit.
KAPITULLI 11
1 Atëherë Nikodemi u ngrit dhe tha: "Ju thoni mirë, o bij të Izraelit,
ju dëgjuat atë që ata tre burra u betuan për ligjin e Perëndisë, i cili tha:
"Ne pamë Jezusin duke folur me dishepujt e tij në malin e Ullinjve
dhe pamë duke u ngjitur në qiell.
2 Dhe shkrimi i shenjtë na mëson se profeti i bekuar Elia u ngrit në
qiell; dhe Eliseu u pyet nga bijtë e profetëve: "Ku është ati ynë Elia?".
Ai u tha atyre se është ngritur në qiell.
3 Dhe bijtë e profetëve i thanë: "Ndoshta fryma e ka çuar në një nga
malet e Izraelit, ndoshta atje do ta gjejmë". Ata iu lutën Eliseut, dhe
ai eci me ta tri ditë, por ata nuk e gjetën.
4 Dhe tani më dëgjoni, o bij të Izraelit, dhe le të dërgojmë njerëz në
malet e Izraelit, se mos ndoshta fryma e ka marrë Jezusin dhe
ndoshta atje do ta gjejmë dhe do të kënaqemi.
5 Këshilla e Nikodemit i pëlqeu tërë popullit; dhe dërguan njerëz që e
kërkonin Jezusin, por nuk e gjetën; dhe ata u kthyen dhe thanë:
''Udhëtuam gjithandej, por nuk e gjetëm Jezusin, por gjetëm Jozefin
në qytetin e tij, Arimathæa''.
6 Kur krerët dhe gjithë populli i dëgjuan këto fjalë, u gëzuan dhe
lëvdonin Perëndinë e Izraelit, sepse u gjet Jozefi, të cilin e kishin
mbyllur në një dhomë dhe nuk e gjenin.
7 Mbasi formuan një asamble të madhe, krerët e priftërinjve thanë:
"Me ç'mënyrë do ta çojmë Jozefin që të flasim me të?".
8 Dhe, duke marrë një copë letër, i shkruan dhe i thanë: "Paqja qoftë
me ty dhe me gjithë familjen tënde". Ne e dimë se kemi fyer kundër
Perëndisë dhe ndaj teje. Kënaquni të na vizitoni ne etërit tuaj, sepse
ne u befasuam shumë me ikjen tuaj nga burgu.
9 Ne e dimë se ishte një këshillë e keqe që morëm kundër teje dhe se
Zoti u kujdes për ty dhe vetë Zoti të çliroi nga planet tona. Paqja
qoftë me ty, Jozef, që je i nderuar midis gjithë popullit.
10 Ata zgjodhën shtatë nga miqtë e Jozefit dhe u thanë atyre: "Kur të
vini te Jozefi, përshëndeteni në paqe dhe jepini këtë letër".
11 Kështu, kur njerëzit erdhën te Jozefi, e përshëndetën në paqe dhe i
dhanë letrën.
12 Mbasi Jozefi e lexoi, tha: "I bekuar qoftë Zoti, Zoti, që më çliroi
nga izraelitët që nuk mundën të derdhnin gjakun tim". I bekuar qoftë
Zoti që më ka mbrojtur nën krahët e tu.
13 Jozefi i puthi dhe i mori në shtëpinë e tij. Të nesërmen Jozefi hipi
në gomar dhe shkoi me ta në Jeruzalem.
14 Dhe të gjithë Judenjtë, kur i dëgjuan këto, dolën ta takojnë dhe
bërtitën duke thënë: ''Paqja qoftë në ardhjen tënde këtu, o at Jozef''.
15 Dhe ai u përgjigj: ''Begatia nga Zoti qoftë gjithë popullit''.
16 Dhe të gjithë e puthnin; dhe Nikodemi e çoi në shtëpinë e tij, pasi
kishte përgatitur një zbavitje të madhe.
17 Por të nesërmen, duke qenë ditë përgatitore, Ana, Kajafa dhe
Nikodemi i thanë Jozefit: "Rrëfeje Perëndisë të Izraelit dhe na
përgjigj të gjitha pyetjeve që do të të bëjmë".
18 Sepse ne u shqetësuam shumë që ti varrose trupin e Jezusit; dhe se
kur të mbyllëm në një dhomë, nuk të gjetëm; dhe ne kemi pasur frikë
që atëherë, deri në këtë kohë kur do të shfaqesh mes nesh. Na tregoni,
pra, përpara Perëndisë gjithçka që ka ndodhur.
19 Atëherë Jozefi, duke u përgjigjur, tha: "Me të vërtetë më vutë në
burg, ditën e përgatitjes, deri në mëngjes".
20 Por ndërsa qëndroja në lutje në mes të natës, shtëpia ishte e
rrethuar me katër engjëj; dhe pashë Jezusin si shkëlqimin e diellit dhe
rashë përtokë nga frika.
21 Por Jezusi, duke më kapur për dore, më ngriti nga toka dhe vesa
më spërkati; por ai, duke më fshirë fytyrën, më puthi dhe më tha:
"Mos ki frikë, Jozef; më shiko, sepse jam unë.
22 Pastaj e pashë dhe thashë: "Raboni Elias!". Ai m'u përgjigj: "Unë
nuk jam Elia, por Jezusi nga Nazareti, trupin e të cilit e varrose".
23 Unë i thashë: "Më trego varrin në të cilin të kam vënë".
24 Atëherë Jezusi, duke më kapur për dore, më çoi në vendin ku e
kisha shtrirë dhe më tregoi rrobat prej liri dhe pecetën që ia vura rreth
kokës. Atëherë e kuptova se ishte Jezusi, e adhurova dhe thashë: ''I
bekuar qoftë ai që vjen në emër të Zotit''.
25 Jezusi më kapi përsëri për dore, më çoi në Arimathéa në shtëpinë
time dhe më tha: "Paqja qoftë me ty!". por mos dil nga shtëpia jote
deri në ditën e dyzetë; por duhet të shkoj te dishepujt e mi.
KAPITULLI 12
1 Kur krerët e priftërinjve dëgjuan të gjitha këto, u habitën dhe ranë
me fytyrë për tokë si të vdekur, dhe i bërtisnin njëri-tjetrit, duke
thënë: ''Çfarë është kjo shenjë e jashtëzakonshme që ka ndodhur në
Jeruzalem?''. Ne e njohim babanë dhe nënën e Jezusit.
2 Dhe një levit tha: "Unë njoh shumë nga të afërmit e tij, besimtarë,
që janë zakon t'i ofrojnë flijime dhe olokauste Perëndisë të Izraelit në
tempull, me lutje".
3 Dhe kur kryeprifti Simeon e mori në krahë. ai i tha: "Zot, lëre tani
shërbëtorin tënd të shkojë në paqe, sipas fjalës sate; sepse sytë e mi
panë shpëtimin tënd, që ti ke përgatitur përpara gjithë popujve: një
dritë për të ndriçuar johebrenjtë dhe lavdinë e popullit tënd të Izraelit.
4 Simeoni bekoi në të njëjtën mënyrë Marinë, nënën e Jezusit, dhe i
tha: ''Unë po të them për atë fëmijë; Ai është caktuar për rënien dhe
ringjalljen e shumë njerëzve dhe për një shenjë kundër të cilës do të
flitet.
5 Po, një shpatë do të përshkojë edhe vetë shpirtin tënd dhe
mendimet e shumë zemrave do të zbulohen.
6 Atëherë të gjithë Judenjtë thanë: "Të dërgojmë te ata tre burra, të
cilët thanë se e panë duke folur me dishepujt e tij në malin e
Ullinjve".
7 Pas kësaj, ata i pyetën se çfarë kishin parë; i cili u përgjigj njëlloj:
''Në praninë e Perëndisë të Izraelit pohojmë se pamë qartë Jezusin
duke folur me dishepujt e tij në malin e Ullinjve dhe duke u ngjitur
në qiell.
8 Atëherë Ana dhe Kajafa i çuan në vende të veçanta dhe i shqyrtuan
veçmas; të cilët njëzëri rrëfyen të vërtetën dhe thanë: e kishin parë
Jezusin.
9 Atëherë Ana dhe Kajafa thanë: "Ligji ynë thotë: "Me gojën e dy
ose tre dëshmitarëve çdo fjalë do të vërtetohet".
10 Por çfarë kemi thënë? Enoku i bekuar i pëlqeu Perëndisë dhe u
përkthye me anë të fjalës së Perëndisë; dhe dihet vendvarrimi i të
bekuarit Moisi.
11 Por Jezusi iu dorëzua Pilatit, u fshikullua, u kurorëzua me gjemba,
u pështynë, u shpua me shtizë, u kryqëzua, vdiq në kryq dhe u varros,
dhe trupin e tij Jozefi i nderuar e varrosi në një varr të ri dhe ai
dëshmon se ai e pa të gjallë.
12 Përveç kësaj, këta njerëz thanë se e panë duke folur me dishepujt
e tij në malin e Ullirit dhe duke u ngjitur në qiell.
13 Pastaj Jozefi u ngrit. i tha Anës dhe Kajafës: "Me të drejtë mund
të jeni në një befasi të madhe, sepse ju kanë thënë se Jezusi është
gjallë dhe është ngjitur në qiell".
14 Është me të vërtetë një gjë për t'u habitur që ai jo vetëm të ngrihet
nga të vdekurit, por edhe të ringjallë të tjerët nga varret e tyre, të cilët
janë parë nga shumë njerëz në Jeruzalem.

6. 15 Dhe tani më dëgjoni pak: Ne të gjithë e njihnim të bekuarin
Simeon, kryepriftin, i cili e mori Jezusin kur një foshnjë në krahët e
tij në tempull.
16 Po ky Simeon pati dy djem të tij dhe ne ishim të gjithë të
pranishëm në vdekjen dhe varrimin e tyre.
17 Shkoni, pra, dhe shikoni varret e tyre, sepse janë hapur dhe janë
ringjallur;
18 Vërtet disa e kanë dëgjuar zërin e tyre në lutje, por nuk do të
flasin me askënd, por janë memec si të vdekurit.
19 Por ejani, të shkojmë tek ata dhe të sillemi ndaj tyre me gjithë
respektin dhe kujdesin e duhur. Dhe nëse mund t'i sjellim të betohen,
ndoshta ata do të na tregojnë disa nga misteret e ringjalljes së tyre.
20 Judenjtë, kur e dëgjuan këtë, u gëzuan shumë.
21 Atëherë Ana, Kajafa, Nikodemi, Jozefi dhe Gamalieli shkuan në
Arimathéa, por nuk i gjetën në varret e tyre; por duke ecur nëpër
qytet, ata i lidhën në gjunjë të përkulur në adhurimet e tyre:
22Atëherë, duke i përshëndetur me gjithë respekt dhe respekt ndaj
Perëndisë, i çuan në sinagogën e Jerusalemit; dhe, pasi mbyllën
portat, morën librin e ligjit të Zotit,
23 Dhe, duke e vënë në duart e tyre, u betuan për Perëndinë Adonai
dhe Perëndinë e Izraelit, i cili u foli etërve tanë me anë të ligjit dhe
profetëve, duke thënë: "Nëse i besoni atij që ju ringjalli prej së
vdekurish, si Jezus, thoni ne çfarë keni parë dhe si jeni ringjallur prej
së vdekurish.
24 Charinus dhe Lenthius, dy bijtë e Simeonit, kur i dëgjuan këto
gjëra, u drodhën, u shqetësuan dhe rënkuan; dhe në të njëjtën kohë
duke parë nga qielli, ata bënë shenjën e kryqit me gishtat në gjuhë.
25 Dhe menjëherë ata folën dhe thanë: "Jepni secilit nga ne një letër
dhe ne do t'ju shkruajmë të gjitha ato që kemi parë". Dhe secili u ul
dhe shkruan, duke thënë:
KAPITULLI 13
1 O Zot Jezus dhe Atë, që je Perëndia, edhe ringjallja dhe jeta e të
vdekurve, na jep leje të shpallim misteret e tua, që pamë pas vdekjes,
që i përkasin kryqit tënd; sepse ne jemi betuar në emrin tënd.
2 Sepse ti i ke ndaluar shërbëtorët e tu të deklarojnë gjërat e fshehta
që janë kryer nga fuqia jote hyjnore në ferr.
3 Kur u vendosëm me baballarët tanë në thellësinë e ferrit, në
errësirën e errësirës, papritur u shfaq ngjyra e diellit si ari dhe një
dritë e konsiderueshme me ngjyrë të purpurt që ndriçonte vendin.
4 Në këtë moment, Adami, ati i gjithë njerëzimit, me të gjithë
patriarkët dhe profetët, u gëzua dhe tha: Ajo dritë është autori i dritës
së përjetshme, i cili ka premtuar të na përkthejë në dritën e
përjetshme.
5 Atëherë profeti Isaia bërtiti dhe tha: "Kjo është drita e Atit dhe e
Birit të Perëndisë, sipas profecisë sime, kur unë jetoja mbi tokë".
6 Vendi i Zabulonit dhe vendi i Neftalimit matanë Jordanit, një
popull që ecte në errësirë, pa një dritë të madhe; dhe atyre që banonin
në zonën e hijes së vdekjes, drita u lind. Dhe tani ai erdhi dhe na
ndriçoi ne që rrinim në vdekje.
7 Dhe ndërsa të gjithë po gëzonim në dritën që na ndriçoi, ati ynë
Simeoni erdhi midis nesh dhe, duke përgëzuar gjithë turmën, tha:
''Lavdëroni Zotin Jezu Krisht, Birin e Perëndisë''.
8 Të cilin e mora në krahë kur një foshnjë në tempull dhe i prekur
nga Fryma e Shenjtë, i thashë dhe e pranova: 1 se tani sytë e mi panë
shpëtimin tënd, që ti e ke përgatitur përpara gjithë njerëzve. , një
dritë për të ndriçuar johebrenjtë dhe lavdinë e popullit tënd të Izraelit.
9 Të gjithë shenjtorët që ishin në thellësi të ferrit, kur e dëgjuan këtë,
u gëzuan edhe më shumë.
10 Më pas doli një si një vetmitar i vogël dhe secili e pyeti: "Kush je
ti?".
11 Dhe ai u përgjigj: "Unë jam zëri i atij që bërtet në shkretëtirë,
Gjon Pagëzori dhe profeti i Shumë të Lartit, i cili shkoi përpara
ardhjes së tij për të përgatitur rrugën e tij, për t'i dhënë njohurinë e
shpëtimit popullit të tij për faljen e mëkateve.
12 Dhe unë Gjoni, kur pashë Jezusin që po vinte tek unë, i prekur nga
Fryma e Shenjtë, thashë: Ja Qengji i Perëndisë, ja ai që heq mëkatet e
botës.
13 Dhe unë e pagëzova në lumin Jordan dhe pashë Frymën e Shenjtë
që zbriste mbi të në formën e një pëllumbi dhe dëgjova një zë nga
qielli që thoshte: "Ky është Biri im i dashur, në të cilin jam kënaqur".
14 Dhe tani, ndërsa po shkoja para tij, zbrita këtu për t'ju njohur, se
më pas Biri i Perëndisë do të na vizitojë dhe, si dita nga lart, do të
vijë tek ne, që jemi në errësirë dhe në hija e vdekjes.
KAPITULLI 14
1 Por njeriu i parë, ati ynë Adami, kur dëgjoi këto gjëra, se Jezusi u
pagëzua në Jordan, i thirri të birit, Sethit, dhe i tha:
2 Tregoju bijve të tu, patriarkëve dhe profetëve, të gjitha ato që
dëgjove nga kryeengjëlli Mikael, kur të dërgova te portat e Parajsës,
për t'iu lutur Perëndisë që të më lyejë kokën kur të isha i sëmurë.
3 Atëherë Sethi, duke iu afruar patriarkëve dhe profetëve, tha: "Unë
Seth, kur po i lutesha Perëndisë në portat e Parajsës, pa engjëllin e
Zotit, Mikaeli më shfaqet duke thënë: "Unë jam dërguar te ti nga
Zoti". ; Unë jam emëruar të kryesoj organet njerëzore.
4 Unë të them Seth, mos iu lut Perëndisë me lot dhe lutu për vajin e
pemës së mëshirës me të cilën të vajosësh atin tënd Adamin për
dhimbjen e kokës;
5 Sepse ti nuk mund ta marrësh në asnjë mënyrë deri në ditën dhe
kohët e fundit, domethënë, derisa të kenë kaluar pesë mijë e pesëqind
vjet.
6 Atëherë Krishti, Biri më i mëshirshëm i Perëndisë, do të vijë në
tokë për të ringjallur trupin njerëzor të Adamit dhe në të njëjtën kohë
për të ringjallur trupat e të vdekurve dhe kur të vijë ai do të
pagëzohet në Jordani:
7 Pastaj me vajin e mëshirës së tij do të vajosë të gjithë ata që
besojnë në të; dhe vaji i mëshirës së tij do të vazhdojë për brezat e
ardhshëm, për ata që do të lindin nga uji dhe nga Fryma e Shenjtë për
jetën e përjetshme.
8 Dhe kur në atë kohë Biri më i mëshirshëm i Perëndisë, Krishti
Jezus, do të zbresë në tokë, ai do ta prezantojë atin tonë Adamin në
Parajsë, me pemën e mëshirës.
9 Kur të gjithë patriarkët dhe profetët dëgjuan të gjitha këto nga Sethi,
u gëzuan më shumë.
KAPITULLI 15
1 Ndërsa të gjithë shenjtorët po gëzoheshin, ja Satanai, princi dhe
kapiteni i vdekjes, i tha princit të ferrit:
2 Përgatituni të pranoni vetë Jezusin e Nazaretit, i cili mburrej se
ishte Biri i Perëndisë, por kishte frikë nga vdekja dhe thoshte:
"Shpirti im është i trishtuar deri në vdekje".
3 Përveç kësaj, ai më lëndoi mua dhe shumë të tjerë; për ata që i bëra
të verbër e të çalë dhe ata që i mundova me disa djaj, ai i shëroi me
fjalën e tij; po, dhe ata që të solla të vdekur, ai të merr me forcë.
4 Kësaj, princi i ferrit iu përgjigj Satanait: "Kush është ai princ kaq i
fuqishëm, por një njeri që ka frikë nga vdekja?"
5 Sepse të gjithë pushtetarët e tokës i nënshtrohen pushtetit tim, të
cilët ti i nënshtrove me fuqinë tënde.
6 Por nëse është kaq i fuqishëm në natyrën e tij njerëzore, të pohoj
për të vërtetën, se ai është i plotfuqishëm në natyrën e tij hyjnore dhe
askush nuk mund t'i rezistojë fuqisë së tij.
7 Prandaj, kur tha se kisha frikë nga vdekja, vendosi të të zërë në
grackë dhe do të jetë i palumtur për ty në shekuj të shekujve.
8 Atëherë Satanai, duke iu përgjigjur, i tha princit të ferrit: "Pse u
dyshoje dhe kishe frikë të pranoje Jezusin e Nazaretit, kundërshtarin
tënd dhe timin?".
9 Sa për mua, unë e tundova dhe nxita me zell dhe zemërim kundër
tij pleqtë e mi, Judenjtë?
10 Unë e mpreh shtizën për vuajtjen e tij; Përzieja vrerin dhe uthullën
dhe urdhërova ta pinte; Unë përgatita kryqin për ta kryqëzuar dhe
gozhdat për të shpuar duart dhe këmbët e Ibisit; dhe tani vdekja e tij
është afër, unë do ta sjell këtu, duke iu nënshtruar edhe juve edhe
mua.
11 Atëherë princi i ferrit, duke u përgjigjur, tha: "Ti më the që tani që
ai m'i mori të vdekurit me dhunë".
12 Ata që u mbajtën këtu derisa të jetonin përsëri në tokë, u hoqën
prej andej, jo nga fuqia e tyre, por nga lutjet e bëra Perëndisë, dhe
Perëndia i tyre i plotfuqishëm i mori nga unë.
13 Kush është, pra, ai Jezusi Nazareas që me fjalën e tij më ka hequr
të vdekurit pa iu lutur Perëndisë?
14 Ndoshta është i njëjti që më hoqi Llazarin, pasi kishte vdekur
katër ditë, dhe ishte i qelbur dhe i kalbur, dhe të cilin e kisha në
zotërim si të vdekur, por e ktheu në jetë me fuqinë e tij. .

7. 15 Satanai, duke u përgjigjur, iu përgjigj princit të ferrit: ''Është i
njëjti person, Jezusi i Nazaretit.
16 Dhe princi i ferrit, kur e dëgjoi, i tha: "Të përgjërohem për fuqitë
që të përkasin ty dhe mua, të mos ma sjellësh".
17 Sepse, kur dëgjova për fuqinë e fjalës së tij, u drodha nga frika
dhe gjithë shoqëria ime e pabesë u trondit në të njëjtën kohë;
18 Dhe ne nuk mundëm ta ndalonim Llazarin, por ai u lëkund dhe me
të gjitha shenjat e ligësisë, u largua menjëherë prej nesh; dhe vetë
dheu, në të cilin ishte strehuar trupi i pajetë i Llazarit, për momentin
doli i gjallë.
19 Dhe unë e di tani se ai është Perëndia i Plotfuqishëm që mund të
kryente gjëra të tilla, që është i fuqishëm në sundimin e tij dhe i
fuqishëm në natyrën e tij njerëzore, që është Shpëtimtari i njerëzimit.
20 Mos e sillni, pra, këtë person këtu, sepse ai do t'i lirojë të gjithë
ata që unë i mbaj në burg nën mosbesim dhe të lidhur me prangat e
mëkateve të tyre dhe do t'i çojë në jetën e përjetshme.
KAPITULLI 16
1 Dhe ndërsa Satanai dhe princi i ferrit po flisnin kështu me njëri-
tjetrin, papritmas u dëgjua një zë si bubullima dhe si furtunë
erërave, duke thënë: Ngrini portat tuaja, o princa; dhe ngrihuni, o
porta të përjetshme, dhe Mbreti i Lavdisë do të hyjë.
2 Kur princi i ferrit e dëgjoi këtë, i tha Satanait: "Largohu nga
unë dhe dil nga banesat e mia; nëse je një luftëtar i fuqishëm,
lufto me Mbretin e Lavdisë. Por çfarë keni të bëni me të?
3 Dhe ai e dëboi nga banesat e tij.
4 Dhe princi u tha oficerëve të tij të pabesë: Mbyllni portat prej
bronzi të mizorisë, agjëroni me shufra hekuri dhe luftoni me
guxim, që të mos na kapin robër.
5 Por, kur gjithë grupi i shenjtorëve e dëgjuan këtë, i folën me zë
të lartë zemërimi princit të ferrit:
6 Hap portat e tua që të hyjë Mbreti i Lavdisë.
7 Dhe profeti hyjnor David, bërtiti duke thënë: "A nuk
profetizova me të vërtetë unë kur isha në tokë dhe thashë: O sikur
njerëzit të lëvdonin Zotin për mirësinë e tij dhe për veprat e tij të
mrekullueshme ndaj bijve të njerëzve".
8 Sepse ai ka thyer portat prej bronzi dhe ka këputur shufrat prej
hekuri. Ai i ka marrë për shkak të paudhësisë së tyre dhe për
shkak të paudhësisë së tyre ata janë të pikëlluar.
9 Pas kësaj, një profet tjetër, domethënë, i shenjtë Isaia, u foli në
të njëjtën mënyrë të gjithë shenjtorëve, a nuk ju profetizova me të
drejtë kur isha gjallë në tokë?
10 Të vdekurit do të jetojnë dhe do të ringjallen ata që janë në
varret e tyre dhe do të gëzohen ata që janë në tokë; sepse vesa që
vjen nga Zoti do t'u sjellë çlirimin.
11 Dhe në një vend tjetër thashë: "O vdekje, ku është fitorja
jote?". O vdekje, ku është thumbi yt?
12 Kur të gjithë shenjtorët dëgjuan këto fjalë të folura nga Isaia, i
thanë princit të ferrit: "Hapi tani portat e tua dhe hiqi shufrat e tua
prej hekuri; sepse tani do të jesh i lidhur dhe nuk do të kesh
pushtet.
13 Atëherë u dëgjua një zë i madh si bubullima, duke thënë:
"Ngrini portat tuaja, o princa; dhe ngrihuni lart, o porta të ferrit,
dhe Mbreti i Lavdisë do të hyjë.
14 Princi i ferrit, duke parë të njëjtin zë të përsëritur, bërtiti sikur
të kishte qenë i paditur: "Kush është ai Mbreti i Lavdisë?".
15 Davidi iu përgjigj princit të ferrit dhe tha: "Unë i kuptoj fjalët
e atij zëri, sepse i kam thënë me anë të frymës së tij". Dhe tani,
siç thashë më lart, unë të them ty, Zoti i fortë dhe i fuqishëm, Zoti
i fuqishëm në betejë: ai është Mbreti i Lavdisë dhe ai është Zoti
në qiej dhe në tokë;
16 Ai ka ulur sytë për të dëgjuar psherëtimat e të burgosurve dhe
për të çliruar ata që janë dënuar me vdekje.
17 Dhe tani, ti princ i ndyrë dhe i qelbur i ferrit, hap portat e tua,
që Mbreti i Lavdisë të mund të hyjë; sepse ai është Zoti i qiejve
dhe i tokës.
18 Ndërsa Davidi thoshte këtë, Zoti i fuqishëm u shfaq në trajtën
e një njeriu dhe ndriçoi ato vende që kishin qenë ndonjëherë në
errësirë,
19 Dhe theu prangat që më parë nuk mund të thyheshin; dhe me
fuqinë e tij të pamposhtur vizitoi ata që rrinin në errësirën e thellë
për shkak të paudhësisë dhe hijen e vdekjes nga mëkati.
KAPITULLI 17
1 Vdekja e pabesë dhe oficerët e saj mizorë, duke dëgjuar këto
gjëra, i pushtoi frika në mbretëritë e tyre të ndryshme, kur panë
pastërtinë e dritës,
2 Dhe vetë Krishti u shfaq papritur në banesat e tyre; Atëherë ata
bërtitën dhe thanë: "Ne jemi të lidhur me ty; ju duket se keni
ndërmend konfuzionin tonë përpara Zotit.
3 Kush je ti, që nuk ke asnjë shenjë prishjeje, veç asaj pamjeje të
shndritshme që është një provë e plotë e madhështisë sate, për të
cilën megjithatë duket se nuk e vëreni?
4 Kush je ti, kaq i fuqishëm dhe kaq i dobët, kaq i madh dhe kaq i
vogël, një ushtar i poshtër e megjithatë një ushtar i rangut të parë,
që mund të komandojë në formën e një shërbëtori si një ushtar i
zakonshëm?
5 Mbreti i Lavdisë, i vdekur dhe i gjallë, edhe pse një herë i vrarë
në kryq?
6 Kush e vendos të vdekurin në varr dhe ke zbritur i gjallë tek ne,
dhe në vdekjen tënde të gjitha krijesat u drodhën dhe të gjitha yjet
u tundën, dhe tani a ke lirinë tënde midis të vdekurve dhe i
shqetëson legjionet tona?
7 Kush je ti, që i liron robërit që janë mbajtur në zinxhirë nga
mëkati fillestar dhe i sjell në lirinë e tyre të mëparshme
8 Kush je ti, që përhap një dritë kaq të lavdishme dhe hyjnore
mbi ata që u verbëruan nga errësira e mëkatit?
9 Në të njëjtën mënyrë, të gjitha legjionet e djajve u pushtuan nga
tmerri i njëjtë dhe me frikën më të nënshtruar bërtitën dhe thanë:
10 Nga vjen, o ti Jezu Krisht, që je një njeri kaq i fuqishëm dhe i
lavdishëm në madhështi, aq i ndritshëm sa të mos kesh asnjë
njollë dhe aq i pastër sa të mos kesh asnjë krim? Sepse ajo botë e
poshtme e tokës, e cila na ishte nënshtruar ndonjëherë deri më
tani dhe prej nga morëm haraç, nuk na dërgoi kurrë më parë një
njeri të tillë të vdekur, kurrë nuk u dërgoi dhurata të tilla princave
të ferrit.
11 Kush je, pra, ti që me kaq guxim hyn në vendbanimet tona dhe
jo vetëm që nuk ke frikë të na kërcënosh me ndëshkimet më të
mëdha, por gjithashtu përpiqesh të shpëtosh të gjithë të tjerët nga
zinxhirët në të cilët i mbajmë?
12 Ndoshta ti je ai Jezusi, për të cilin Satani sapo i foli princit
tonë, se me vdekjen e kryqit do të merrje fuqinë e vdekjes.
13 Atëherë Mbreti i Lavdisë, duke shkelur vdekjen, kapi princin e
ferrit, e privoi nga gjithë fuqia e tij dhe mori me vete atin tonë
tokësor Adamin në lavdinë e tij.
KAPITULLI 18
1 Atëherë princi i ferrit mori Satanain dhe me një shenjë të
madhe i tha: O ti princ i shkatërrimit, autor i disfatës dhe i
dëbimit të Beelzebubit, i përçmimit të engjëjve të Perëndisë dhe i
urryer nga të gjithë njerëzit e drejtë! Çfarë të shtyu ty të veproni
kështu?
2 Ti do të kryqëzoje Mbretin e Lavdisë dhe me shkatërrimin e tij,
na ke bërë premtime për përfitime shumë të mëdha, por si një
budalla ishe injorant për atë që ishe.
3 Pasi vini re tani që Jezusi i Nazaretit, me shkëlqimin e hyjnisë
së tij të lavdishme, i vë në fluturim të gjitha fuqitë e tmerrshme të
errësirës dhe vdekjes;
4 Ai ka shembur burgjet tona nga lart poshtë, ka pushuar të gjithë
robërit, ka liruar të gjithë ata që ishin të lidhur dhe të gjithë ata që
më parë kishin zakon të rënkonin nën peshën e mundimeve të
tyre, tani na kanë fyer dhe ne jemi si të mposhtur nga lutjet e tyre.
5 Zotërimet tona të mbrapshta janë nënshtruar dhe asnjë pjesë e
njerëzimit nuk ka mbetur tani në nënshtrimin tonë, por nga ana
tjetër, ata të gjithë na sfidojnë me guxim;

8. 6 Ndonëse, më parë, të vdekurit nuk guxonin kurrë të silleshin me
arrogancë ndaj nesh dhe, duke qenë të burgosur, nuk mund të
gëzoheshin në asnjë rast.
7 O Satana, ti princ i të gjithë të ligjve, baba i të pabesëve dhe të
braktisurve, përse do ta provoje këtë shfrytëzim, duke parë që të
burgosurit tanë deri atëherë ishin gjithmonë pa as më të voglat
shpresa shpëtimi dhe jete?
8 Por tani nuk ka asnjë prej tyre që të rënkojë dhe as të duket sa
më pak lot në fytyrat e tyre.
9 O princ Satan, ti rojtar i madh i rajoneve të skëterrës, të gjitha
avantazhet e tua që i fitove me pemën e ndaluar dhe humbjen e
Parajsës, tani i ke humbur nga druri i kryqit;
10 Dhe e gjithë lumturia jote u shua, kur kryqëzove Jezu Krishtin
Mbretin e Lavdisë.
11 Ti ke vepruar kundër interesit tënd dhe timin, siç do ta
perceptosh aktualisht nga ato mundime të mëdha dhe ndëshkime
të pafundme që do të vuash.
12 O Satana, princ i çdo të keqeje, autor i vdekjes dhe burim i
gjithë krenarisë, së pari duhet të kishe hetuar për krimet e liga të
Jezusit të Nazaretit dhe më pas do të kishe gjetur se ai nuk ishte
fajtor për asnjë faj që meritonte vdekjen.
13 Pse ke marrë guximin, pa arsye dhe pa drejtësi, ta kryqëzosh
dhe ke zbritur në rajonet tona një person të pafajshëm dhe të
drejtë, dhe si rrjedhim ke humbur të gjithë mëkatarët, personat e
pabesë dhe të padrejtë në mbarë botën?
14 Ndërsa princi i ferrit po i fliste kështu Satanit, Mbreti i
Lavdisë i tha Beelzebubit, princit të ferrit, Satana, princi do t'i
nënshtrohet sundimit tënd përgjithmonë, në dhomën e Adamit
dhe bijve të tij të drejtë, të cilët janë e imja.
KAPITULLI 19
1 Atëherë Jezusi shtriu dorën dhe tha: "Ejani tek unë, të gjithë
shenjtorët e mi, që u krijuat sipas shëmbëlltyrës sime, që u dënuat
nga pema e frutit të ndaluar, nga djalli dhe nga vdekja;
2 Jeto tani pranë drurit të kryqit tim; djalli, princi i kësaj bote,
është mposhtur dhe vdekja është mposhtur.
3 Atëherë të gjithë shenjtorët u bashkuan nën dorën e Shumë të
Lartit Perëndi; dhe Zoti Jezus e kapi për dore Adamin dhe i tha:
Paqja ty dhe gjithë pasardhësit e tu të drejtë, që janë të mitë.
4 Atëherë Adami, duke u hedhur te këmbët e Jezusit, iu drejtua
me lot, me një gjuhë të përulur dhe me zë të lartë, duke thënë:
5 Unë do të të përlëvdoj, o Zot, sepse ti më ke ngritur lart dhe nuk
i ke bërë armiqtë e mi të gëzohen me mua. O Zot, Perëndia im, të
thirra ty dhe ti më shërove.
6 O Zot, ti e nxore shpirtin tim nga varri; ti më ke mbajtur gjallë
që të mos zbres në gropë.
7 Këndojini Zotit, ju të gjithë shenjtorët e tij, dhe lëvdoni në
kujtimin e shenjtërisë së tij. Sepse zemërimi i tij zgjat vetëm për
një çast; në favor të tij është jeta.
8 Në të njëjtën mënyrë, të gjithë shenjtorët, duke u përulur te
këmbët e Jezusit, thanë me një zë: "Ti erdhe, o Shëlbues i botës
dhe në fakt i ke kryer të gjitha gjërat që ke parathënë me anë të
ligjit dhe profetëve të tu të shenjtë".
9 Ti i ke shpenguar të gjallët me kryqin tënd dhe ke zbritur tek ne,
që me vdekjen e kryqit të na çlirosh nga ferri dhe me fuqinë tënde
nga vdekja.
10 O Zot, ndërsa ke vendosur flamujt e lavdisë sate në qiell dhe
ke vendosur shenjën e shëlbimit tënd, madje kryqin tënd në tokë!
kështu, Zot, vendosi shenjën e fitores së kryqit tënd në ferr, që
vdekja të mos ketë më minion.
11 Atëherë Zoti shtriu dorën dhe bëri shenjën e kryqit mbi
Adamin dhe mbi të gjithë shenjtorët e tij.
12 Dhe duke e kapur Adamin nga dora e djathtë, ai u ngjit nga
ferri dhe të gjithë shenjtorët e Perëndisë e ndoqën.
13 Atëherë profeti mbretëror David bërtiti me guxim dhe tha: 1
Këndojini Zotit një këngë të re, sepse ai ka bërë gjëra të
mrekullueshme; dora e tij e djathtë dhe krahu i tij i shenjtë i
dhanë fitoren.
14 Zoti ka bërë të njohur shpëtimin e tij dhe drejtësinë e tij e ka
treguar haptas përpara kombeve.
15 Dhe gjithë turma e shenjtorëve u përgjigj duke thënë: ''Këtë
nder e kanë të gjithë shenjtorët e tij. Amen, lavdëroni Zotin''.
16 Pastaj profeti Habakuk 3 bërtiti dhe tha: "Ti dole për
shpëtimin e popullit tënd, për shpëtimin e popullit tënd".
17 Dhe të gjithë shenjtorët thanë: 4 ''Lum ai që vjen në emër të
Zotit; sepse Zoti na ka ndriçuar. Ky është Perëndia ynë në shekuj
të shekujve; ai do të mbretërojë mbi ne në shekuj të përjetshëm,
Amen.
18 Në të njëjtën mënyrë të gjithë profetët thoshin gjërat e shenjta
të lëvdimit të tij dhe ndoqën Zotin.
KAPITULLI 20
1 Atëherë Zoti, duke e mbajtur Adamin për dore, ia dorëzoi
kryeengjëllit Mikael; dhe i çoi në Xhenet, të mbushur me mëshirë
dhe lavdi;
2 Dhe dy burra shumë të lashtë i takuan dhe u pyetën nga
shenjtorët: Kush jeni ju që nuk keni qenë ende me ne në ferr dhe i
keni vendosur trupat tuaj në Parajsë?
3 Njëri prej tyre, duke u përgjigjur, tha: "Unë jam Enoku, i
përkthyer nga fjala e Perëndisë; dhe ky njeri që është me mua
është Elia, Tishbiti, i përkthyer në një qerre të zjarrtë".
4 Këtu kemi qenë deri më tani dhe nuk e kemi shijuar vdekjen,
por tani jemi gati të kthehemi me ardhjen e Antikrishtit, të
armatosur me shenja dhe mrekulli hyjnore, për t'u përfshirë me të
në betejë dhe për t'u vrarë prej tij në Jerusalem, dhe për t'u marrë
përsëri i gjallë në re, pas tre ditësh e gjysmë.
5 Dhe ndërsa Enoku i shenjtë dhe Elia po e tregonin këtë, ja një
burrë tjetër me një figurë të mjerë që mbante mbi supe shenjën e
kryqit.
6 Dhe të gjithë shenjtorët, kur e panë, i thanë: ''Kush je ti?''. Sepse
pamja jote është si e një hajduti; dhe pse mbani një kryq mbi supe?
7 Dhe ai, duke u përgjigjur, tha: "Ju thoni të drejtë, sepse unë isha
një hajdut që kam kryer çdo lloj ligësie mbi tokë".
8 Dhe Judenjtë më kryqëzuan me Jezusin; dhe pashë gjërat e
habitshme që ndodhën në krijimin në kryqëzimin e Zotit Jezus.
9 Dhe unë besova se ai ishte Krijuesi i të gjitha gjërave dhe
Mbreti i Plotfuqishëm; dhe unë iu luta duke i thënë: "Zot, kujtohu
për mua kur të vish në mbretërinë tënde".
10 Ai e mori parasysh menjëherë lutjen time dhe më tha: "Në të
vërtetë po të them, sot do të jesh me mua në Parajsë".
11 Dhe më dha këtë shenjë kryqi, duke thënë: ''Merre këtë dhe
shko në parajsë; dhe nëse engjëlli që është rojtari i Parajsës nuk
do të të pranojë, tregoje shenjën e kryqit dhe thuaji: Jezu Krishti
që tani është kryqëzuar, më ka dërguar këtu te ti.
12Kur e bëra këtë dhe i thashë engjëllit që është rojtari i Parajsës
të gjitha këto gjëra, dhe ai i dëgjoi, ai menjëherë hapi portat, më
prezantoi dhe më vendosi në të djathtën në Parajsë,
13 duke thënë: “Qëndroni këtu për pak kohë, derisa të hyjë
Adami, ati i gjithë njerëzimit, bashkë me të gjithë bijtë e tij, që
janë shërbëtorët e shenjtë dhe të drejtë të Jezu Krishtit, i cili u
kryqëzua.
14 Kur dëgjuan gjithë këtë histori nga hajduti, të gjithë patriarkët
thanë me një zë: "I bekuar qofsh, o Perëndi i Plotfuqishëm, Ati i
mirësisë së përjetshme dhe Ati i mëshirës, që u tregove një hir të
tillë atyre që ishin mëkatarë kundër atë dhe i solli në mëshirën e
Xhenetit dhe i vendosi në mes të furnizimeve të tua të mëdha e
shpirtërore, në një jetë shpirtërore dhe të shenjtë. Amen.
KAPITULLI 21
1 Këto janë misteret hyjnore dhe të shenjta që ne pamë dhe
dëgjuam. Unë, Charinus dhe Lenthius nuk lejohemi të deklarojmë
misteret e tjera të Zotit, siç na urdhëroi kryeengjëlli Michael,
2 duke thënë, ju do të shkoni me vëllezërit e mi në Jeruzalem dhe
do të vazhdoni në lutje, duke shpallur dhe lavdëruar ringjalljen e
Jezu Krishtit, duke parë se ai ju ka ringjallur prej së vdekurish në
të njëjtën kohë me veten e tij.

9. 3 Dhe nuk do të flisni me asnjë njeri, por do të uleni si persona
memecë derisa të vijë koha kur Zoti do t'ju lejojë të tregoni
misteret e hyjnisë së tij.
4 Më tej kryeengjëlli Mikael na urdhëroi të shkojmë përtej
Jordanit, në një vend të shkëlqyer dhe të trashë, ku ka shumë që u
ringjallën së bashku me ne nga të vdekurit për të provuar
ringjalljen e Krishtit.
5 Sepse neve na lanë vetëm tri ditë nga të vdekurit, të cilët u
ngritëm për të kremtuar Pashkën e Zotit tonë me prindërit tanë
dhe për të dhënë dëshminë tonë për Krishtin Zotin, dhe u
pagëzuam në lumin e shenjtë të Jordanit. Dhe tani ata nuk shihen
nga askush.
6 Kjo është aq sa Perëndia na lejoi t'ju tregojmë; prandaj
lëvdojeni dhe nderoni atë dhe pendohuni dhe ai do të ketë
mëshirë për ju. Paqja qoftë me ju nga Zoti Perëndi Jezu Krisht
dhe nga Shpëtimtari i ne të gjithëve. Amen, Amen, Amen.
7 Dhe pasi mbaruan së shkruari dhe shkruan në dy copa letre të
dallueshme, Karini ia dha atë që shkroi në duart e Anës, Kajafës
dhe Gamalielit.
8 Lenthius gjithashtu ua dha atë që shkroi në duart e Nikodemit
dhe Jozefit; dhe menjëherë u kthyen në forma tepër të bardha dhe
nuk u panë më.
9 Por ajo që ata kishin shkruar u pa krejtësisht e njëjtë, sepse
njëra nuk përmbante njërën shkronjë më shumë ose më pak se
tjetra.
10 Kur e gjithë asambleja e Judenjve dëgjoi të gjitha këto
marrëdhënie të habitshme të Karinit dhe Lenthit, i thanë njëri-
tjetrit: ''Me të vërtetë të gjitha këto gjëra u bënë nga Perëndia dhe
i bekuar qoftë Zoti Jezus në shekuj të shekujve, Amen.
11 Dhe ata ecnin me shqetësim të madh, me frikë dhe me dridhje,
dhe goditën gjoksin e tyre dhe secili shkoi në shtëpinë e tij.
12 Por të gjitha këto që judenjtë treguan në sinagogat e tyre për
Jezusin, ia treguan menjëherë guvernatorit nga Jozefi dhe
Nikodemi.
13 Dhe Pilati i shkroi të gjitha këto transaksione dhe i futi të
gjitha këto llogari në librat publikë të sallës së tij.
KAPITULLI 22
1 Pas këtyre gjërave, Pilati shkoi në tempullin e Judenjve,
mblodhi të gjithë krerët, skribët dhe mjekët e ligjit dhe shkoi me
ta në një kishë të tempullit.
2 Dhe, duke urdhëruar që të mbylleshin të gjitha portat, u tha
atyre: ''Kam dëgjuar se keni një libër të madh në këtë tempull;
Prandaj të dëshiroj që të më paraqitet.
3 Dhe kur u soll libri i madh, i mbajtur nga katër shërbëtorë të
tempullit dhe i stolisur me ar dhe gurë të çmuar, Pilati u tha të
gjithëve: Ju përgjërohem për Perëndinë e Etërve tuaj, që e bëri
dhe urdhëroi të bëhet ky tempull. ndërtuar, që të mos ma fshihni
të vërtetën.
4 Ju i dini të gjitha gjërat që janë shkruar në atë libër; Më thoni,
pra, në qoftë se në Shkrimet e Shenjta keni gjetur ndonjë gjë nga
ai Jezus që e kryqëzuat dhe në cilin kohë të botës duhej të kishte
ardhur, ma tregoni.
5 Pastaj, pasi u betuan Anën dhe Kajafën, urdhëruan të gjithë të
tjerët që ishin me ta të dilnin nga kisha.
6 Pastaj mbyllën portat e tempullit dhe të kishës dhe i thanë
Pilatit: "Ti na bëre të betohemi, o gjykatës, për ndërtimin e këtij
tempulli, që të të shpallim atë që është e vërtetë dhe e drejtë".
7 Mbasi e kryqëzuam Jezusin, duke mos ditur se ai ishte Biri i
Perëndisë, por duke menduar se ai bënte mrekullitë e tij me disa
arte magjike, thirrëm një kuvend të madh në këtë tempull.
8 Dhe kur po diskutonim me njëri-tjetrin për mrekullitë që kishte
bërë Jezusi, gjetëm shumë dëshmitarë të vendit tonë, të cilët
thanë se e kishin parë të gjallë pas vdekjes së tij dhe se e dëgjuan
duke folur me dishepujt e tij dhe panë duke u ngjitur në lartësinë
e qiejve dhe duke hyrë në to;
9 Dhe pamë dy dëshmitarë, trupat e të cilëve Jezusi i ringjalli prej
së vdekurish, të cilët na treguan për shumë gjëra të çuditshme që
Jezusi bëri midis të vdekurve, për të cilat ne kemi një tregim të
shkruar në duart tona.
10 Dhe e kemi zakon çdo vit ta hapim këtë libër të shenjtë
përpara një asambleje dhe të kërkojmë atje për këshillën e
Perëndisë.
11 Dhe gjetëm në të parën nga shtatëdhjetë librat, ku kryeengjëlli
Mikael po i flet birit të tretë të njeriut të parë, Adamit, një tregim
se pas pesë mijë e pesëqind vjetësh, Krishti, Biri më i dashur i
Perëndisë, erdhi në tokë,
12 Dhe ne menduam më tej se ndoshta ai ishte pikërisht Perëndia
i Izraelit që i foli Moisiut: "Ti do të bësh arkën e dëshmisë;
gjatësia e tij do të jetë dy kubitë e gjysmë, gjerësia një kubit e
gjysmë dhe lartësia një kubit e gjysmë.
13 Nga këto pesë kubitë e gjysmë për ndërtimin e arkës së
Dhiatës së Vjetër, ne kuptuam dhe e dinim se në pesë mijë vjet e
gjysmë (një mijë) vjet, Jezu Krishti do të vinte në arkën ose
tabernakullin e një trupi. ;
14 Dhe kështu shkrimet tona të shenjta dëshmojnë se ai është biri
i Perëndisë dhe Zoti dhe Mbreti i Izraelit.
15 Dhe meqenëse pas vuajtjes së tij, krerët e priftërinjve tanë u
habitën nga shenjat që u bënë me anë të tij, ne e hapëm atë libër
për të shqyrtuar të gjithë brezat deri në brezin e Jozefit dhe të
Marisë, nënës së Jezusit, duke supozuar se ishte nga fara e
Davidit;
16 Dhe ne gjetëm rrëfimin e krijimit dhe në atë kohë që ai krijoi
qiellin dhe tokën dhe njeriun e parë Adamin, dhe që prej andej
deri në përmbytje, ishin dy mijë e dyqind e dymbëdhjetë vjet.
17 Dhe nga përmbytja deri në Abraham, nëntëqind e
dymbëdhjetë. dhe nga Abrahami te Moisiu, katërqind e tridhjetë.
dhe nga Moisiu te mbreti David, pesëqind e dhjetë.
18 Nga Davidi deri në robërinë e Babilonisë, pesëqind vjet. Dhe
nga robëria babilonase deri në mishërimin e Krishtit, katërqind
vjet.
19 Shuma e të gjithave që arrin në pesë mijë e gjysmë (një mijë).
20 Dhe kështu duket se Jezusi, të cilin ne e kryqëzuam, është
Jezu Krishti, Biri i Perëndisë, dhe Perëndi i vërtetë dhe i
Plotfuqishëm. Amen.