1. 布宜諾斯艾利斯行書 Mayo de 2009
以色列阿，你要聽，要謹守遵行，
使你可以在那流奶與蜜之地得以享福，人數極其增多，
正如耶和華─你列祖的神所應許你的。（申6:3）
Escucha, Israel, y esfuérzate en obedecer.
Así te irá bien y serás un pueblo muy numeroso en la tierra donde abundan la leche y la miel,
tal como te lo prometió el Señor, el Dios de tus antepasados. （Dt 6:3）
生活還在調適中
四月八日，我們來到了美麗的阿根廷首都布宜諾斯艾利
斯，住進街名為九月十一日的某棟十一樓風景優美的住宅
裡，這是阿京教會徐長老所安排的房子，加上教會許多弟兄
姊妹精心打點佈置，心裡感動莫名；該怎麼形容我們住的
地方？它略小但溫馨舒適、而且塞滿了好多人的愛心與奉
獻。昌民剛到時，因為時差睡不著，曾整夜在陽台漫步看
風景，後來感冒咳了三個星期，到現在還沒全好。
這裡晚飯真的很晚吃，十點多算是正常；小組聚
會，也是約十點半或十一點開始，聚會完回到家已半夜
一兩點了。早上七點我們和孩子一起晨更及早餐，之後
送他們上學，我們夫婦會一邊走路回來一邊禱告，然後
開始幹活，不過同工們都說若前晚參加小組，上午就必須補眠幾小
時，否則睡眠不足體力會吃不消；可是，我想既然都起床了，睡回籠覺豈不可惜了大好
時光，難怪，這次感冒遲遲不好。呵呵，原來我們已不是青壯年了。
快樂的學習西班牙文
感謝 Conde 師母和徐長老夫婦、培源夫婦的奔波，宣圻、
巧圻已在 Casto Monita 這所有著一百多年歷史的公立學校讀
書，哇！這是此地第一所公立學校，而且距離我們家十條街的
距離，步行大約十五分鐘吧。
一堆好人幫我們找到課輔老師，他非常年輕，以英西雙語教
學，那活潑幽默又多元的教學方式，讓我們嘆為觀止。而且老
師竟然就住在我們家附近的巷子裡，大大節省了往返接送的時
間。我們屢屢經歷著人的用心與神的安排，只有感恩。
孩子就學期間的書籍、文具用品、體檢......等雜項手續，甚
至老師在家長聯絡簿裡潦草的西文是在寫什麼？都是靠著他們
的協助解決的，真的很感激這許多如天使般的朋友。
1

2. 慢慢你就會習慣這裡的物價了
看到這裡的物價，真的會被嚇到。阿根廷的牛肉和紅酒是
便宜又好吃，或許十元有找，其他真的有點......；喔，目前阿幣
一元約為台幣十元，你看圖片中的康師傅泡麵多少錢？沒錯，
划過海水飛過天空的價值自然非凡。
昌民的喉嚨開過刀，常需要喝溫熱的水，最近咳的太厲
害，又遲遲等不到卅幾箱貨領出來，耐不住就跑到賣場想買
個電熱水瓶，哇！約四百阿幣，我們於是買了約卅五元的普
通保溫瓶；另外燒水的壺子約八十元，我們很猶豫，畢竟壺
子不是沒有只是躺在貨櫃裡罷了，但好友的妻Miao竟然看到
廿元不到的，於是買了。
前幾週，我們剛到，基本生活用語都不會，也不會買東西或殺價，有個很會騎馬的朋友常送蔬菜
水果給我們，還有其他朋友也常常說是〝順便〞的送一些需用品給我們，他們總是說：慢慢你就會習
慣這裡的物價了。
我們只是一塊塊泥土
在牧養了廿多年的潘牧師退休之後接手，在八十多歲的楊長老托管之下接棒，我們一直在想：該
如何效法前輩？該如何又能持守阿京教會四十年的原味，又能陪伴她邁向新的一個世代呢？
當阿京教會的座位已滿，新堂的建造又拖了三年，阿京
教會上上下下，包括我們夫婦都必須扛起責任，幫助她
〝前進迦南〞（我們所謂的在Fraga街上最少可以容納八
百個位子的新堂）。
當我們站在新堂的新屋頂之下，再次思考我們是誰？我
們該怎麼做？耳邊隨即響起那首詩歌：主祢是陶匠，我是
泥土......。沒錯，我們只是一塊塊泥土，但願在聖靈的管
教與熬練之下，更謙卑，更順服神的旨意；也許有一天爛
泥也能成為好作品，然後拿去尊崇神。
代禱事項
1. 請為宣圻（小六）和巧圻（小四）的西文學習跟上進度，在菲律賓的學歷能取得認證禱告。
2. 目前開始進入冬季，我們曾有兩年生活在菲律賓，都忘了什麼是冷；請為我們能適應冷天氣禱
告，因為我們都在感冒咳嗽中。
3. 不同的生活型態、不同的事奉模式，我們實在需要更多的了解同工們和弟兄姊妹的心聲；請為
我們有雙傾聽的耳，有智慧調整生活作息代禱。
4. 感謝神，舊堂座位已達飽和，新堂的建造也開始加緊腳步，大家暫定十一月22日為堂慶與獻堂
雙喜之日；請為政府相關單位能儘快批准我們的申請，以及工人們能順暢的拆卸與裝修禱告，
然後大家同心合意的準備大喜日子的來臨。
2